NYAKO NYAKO KONYA-LES MANGELEPA ENGLISH TRANSLATION

Someone is complaining life has become useless feels like taking poison

[@nathanielk.zoegar3601]

Good morning brother and thanks for sharing this music. Continue the good work. Never know who is watching.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Thank you

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

NYAKO KONYA - LES MANGELEPA
Motema mpe mabanzo
[my heart is full of worries]
Mabanzo ekotinda ngai namela poison
[Thoughts will drive me to take poison]
soki nakufi bandeko
[when i die, my brothers]
bokamwa te
[don't be surprised]
nzela na ngai ya bomoi
[my life path]
ekei pamba
[has been in vain]
motema moto moto
[my heart is on fire]
mabala ya bomwana
[childish marriages]
eleki makambo
[are full of problems]
bampasi nakomona
[i'm in such pain]
nalembi kobondela
[that i'm weary of asking for help]
motema mpe mabanzo
[my heart is heavy with worries]
nameka kopesa mokongo
[i try to turn my back at it]
namemi ngambo
[it's an uphill struggle]
mabala ya bomwana
[childish marriages]
eleki makambo
[are full of problems]
motema mpe mabanzo
[my heart is full of worries: literal translation]
mabanzo ekotinda ngai namela poison
[thoughts will drive me to take poison]
motema ee motondi na mabanzo!
[oh, my heart is full of thoughts!]
soki nakufi bandeko
[if i die, my brothers]
bokamwa te
[don't be surprised]
nzela na ngai ya bomoi
[my life path]
ekei pamba
[has been in vain]
motema moto moto -
[my heart is on fire]
mabala ya bomwana
[childish marriages]
eleki makambo
[are full of problems]
bampasi nakomona
[i'm in such pain]
nalembi kobondela
[that i'm weary of asking for help
motema mpe mabanzo
[my heart is full of thoughts]
nameka kopesa mokongo
[i try to turn my back]
namemi ngambo
[i've carried a mountain]
mabala ya bomwana
[the marriages of young people]
eleki makambo
[are full of problems
Mayo, sanza!
[mayo, speak out]
o ya nga na yo x 2
[oh you and i]
ekomi nga namela poison
[i'll just end up taking poison]
o ya nga na yo x 3
[oh you and i]
nyako konya
nyako x 3
nyako nyako konya
[Luo: young girl, young girl, help me]
0 Comments

[@niwaikibangi9045]

Once again I'm here just to say thanks for your incredible task...
Be blessed Sir

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Thank you too

[@karisgaitho1972]

Thanks soo much bruh now I understand the song and enjoy listening, I appreciate your good work.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@kevinomondi9358]

Konya ni Saidia in dholuo

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Sawa

[@elle5680]

Nyako nyako konya! Woman!Woman! Help me!😢❤❤❤😊

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Yes

[@musembimativo5894]

How did luo came in here, is it not a lingala song?

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Hahaha maybe a fan of the group