Theuns Jordaan - Beautiful In Beaufort Wes (LIVE)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 พ.ย. 2019
- Subscribe and ring the bel to get notified for new Uploads
TH-cam - / @theunsjordaan9907
Facebook - / theunsjordaanpage
Instagram - / theunsjordaan
#TheunsJordaan #AgterSlotenGrendel #10JaarHoogtePunte - เพลง
Kry jou Theuns Jordaan T-hemp as ook sy splinternuwe album Agter Slot & Grendel nou aanlyn by - moue.online
Ons kourier binne dae na jou deur toe!
Foto van t hemp asb
@@hesterkruger4180 em.
Ek bestel more soema en elke family moet koop, here help my hoe dryg ek my eie mense😂😂😂
@@natalierr4449 ;--oop
@@hesterkruger4180 fff9tffffttB d h h h h csv
I just love this guy ….very english I am , but at 51 have learned to love Afrikaans lietjies…….and also lots of other Afrikaans musicians…..
Afrikaans musicians you rock keep it lekker lovely and local……
I miss you Theuns.
Rip theuns ik hoorde een goed jaar geleden van uw muziek god almachtige wat een stem rust in peace van een fan uit België
RIP Theuns ek hoor 'n jaar terug van u musiek, God almagtig wat in een stem is rus in vrede.
Rus in Vrede Theuns Jordaan, ons as Suid Afrikaners gaan jou diep woorde en lirieke ontsaglik baie mis. Jou musiek sal bly lewe in ons harte en lippe. JY IS 'N LEGEND MY MAAT jou musiek sal nog no. 1 treffers wees by elke braai. Tot ons weer ontmoet. Rus in vrede
Ai my lief ek wens ek kan jou los maak van my dit is soos n naelstring wat ons nie kan knip nie my lief
Theuns rus in vrede my maat en hou asb vir my n plekkie by Jesus se voete
Dit was nie sy song of lirieke nie
@@rikaniemand9013 .
Dit is amper n jaar en jou bloed vloei deur my are ek mis jou baie my Theunsie
I play Theuns Jordaans music in my mix when having get togethers at my ranch in Dallas. Even though my fellow Americans don't have the faintest idea of what he's singing they all absolutely love it , now that's something!
We've lost a South Afr ican treasure but you'll keep rocking it in SA Theuns and here in Texas through the beautiful music you've blessed us with.
What song do they injoy?
Go Big, Big Fella!!! Are you True Blue American? If so, have you explained the meaning in the song?
@@arnauddutoit9037 Really love the Beautiful in BFW . Such a catchy tune with the harmonica and guitars blending so well.
@@thegulagarchipelago5921 Yes sure have. Of course I've taught them all the lekker swear words as well !😅
@@lutherlingenfelder5719 Gaan Groot ou Maat!!!
Also a rooinek SOUTH AFRICAN, Theuns just brings Afrikaans alive for me. His music resonates with me and appreciate what he brings in my appreciation for all types of music. Thanks Theuns, always appreciated and always remembered. Dankie Broer!
Ook n rooinek dit will se,ek is nie as n nboer(naamword) geboere nie maar diet in my gees dn hart El is n boer want ek Kan identifier met Dai Nasir in aie verskillende .mannered by voorbeld. ,hulle kos klere ,taal,(naie pragtig)
En boer Allen,die godsdienstig.
Ooh! Ek verlang so baie and die ou transvaal en die vrystad,my vaderland.ja Alles vir jou Vrystad
Met liefde and algal
Liege(bethlehem)
From a fellow soutie, I agree 😢
Jy's 'n goeie rooinek, lol lief vir jou.@@shaynejones7653
Ik als Nederlandse met een Afrikaner man kan geen genoeg krijgen van dit lied en de stem van Theuns Jordaan ❤
Ja suster .
Jy skryf mooi in afrikaans 🎉
Ah Theuns Jordaan - special place in my heart for this song - 1. Dancing with a girl friend who has now passed as well ... and 2. This helped me get through one of the worst heart aches in my life - it helped me cry, a LOT. want ek sou hom nooit ooit weer soen nie - didn't think I would, but I survived !!! Dankie Theuns en ook vir jou Gert Vlok Nel - wie die liedjie geskryf het
Respect from an Englishman 🏴
What a beautiful voice, I send my deepest condolences to all south Africans around the world, .
May you rest in peace.
God Bless.
Rip Theuns .The world gonna miss ur beautiful voice. From India
Jooc
👍
Golden man with the most fantastic voice! I believe you have joined the Angel choir now.
From an American who LOVES Afrikaans, my condolences!
Rest in eternal peace Theuns! 🙏❤🙏❤
@@stacyinInSANeDiego Baie dankie , ek is so bly U geniet ons Afrikaanse musiek, baie groete vanaf n Boer!
More like 'Spanish train' Golden Earing remember that. My schoolbuddy died on the border and I knew he would when I listened to that song with him long before. RIP.. Errol Moolman.
Ou Theuns, ou Theuns, ou Theuns.
Hierdie song roep vir my groot herinneringe op.
Jou wonderlike talente dwing my elke nou en dan om iets soortgelyks as wat ek belewe het na terug gevoer te word.
Wonderlik, absoluut wonderlik
As a Rooinek South African I love his voice and beautiful songs !!!
Klop 😂 and the best guitarist Anton L'Amour
RIP Teunsie laas week.. dankie Ingelsman
Julle guitarts is dood.
My hart is gebroke💔💔💔💔 RIV legende van mooiste Afrikaanse musiek🙏🏻
I never get tired of listening to this song! I've listening to this thousands of times - each time as if for first time! How sad that he is no longer here! This song & singer is listened to the world over!
RIP. We are going to miss your beautiful voice.
Where are you. I'm thinking a lot of you. Just enjoy with us. Wish I can see you. You can be us friend. Listen to me and Theuns
He was a very respectful friend. He was in the polise and a friend of my sister
Just meet him and you will see.
Vandag is dit Theuns se pa se begrafnis,RIP oom Willie.nou is jul bymekaar.elke traan vergete,net blydskap.
💔💔💔💔 RIP Theuns!
Dis die greatest Afrikaanse melodie,ek wil nou nie n woord van kak pratie.mees kompleet in alle opsigte wat vocal,instrumental ens betref en die woorde o fok met dai dai stem.laat jou klotters te same met jou hart vibrate.o goeie fok.smaak sommer toi toi😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤.Jy was n verstaner Theuns.dankie
Ek kan hierdie liedjie oor en oor luister en verlang na iemand wat ek nie ken nie....
🤣🤣verstaan daai een....
Rus Sag Theuns. Jou stem sal voorleef in ons harte
@@elsabenel8185 JESUS LOVE'S YOU!..
Ja selfde
Dankie...en... Dankie...
2024 en hy gaan nogsteeds sterk
Gee what have we lost TH-cam have at least given us something very special to listen to for ever thanks heaps always remembered xxxooo
This guy really needed to do a cover of The Sound Of Silence... That deep voice was amazing. I'm sorry I never appreciated him more while he was alive. Now that I'm older and wiser, his voice and music speaks volumes to me.
do a cover ? jou dom dom p... , he is in the afterlife !!!
@@dktrl007 Yes thats why I was speaking about him in the past tense. Jy is die dom p. Kan jy nie lees nie? Of is Engels te complicated vir jou? Tsek!
@@WAYNECHERE my fout , nederig vra ek om verskoning. het verkeerd gelees🍻
@@dktrl007 Dis fine, nie n probleem nie. Maar volgende keer hoef jy nie so ombeskof te wees nie. Geniet jou dag verder.
@@WAYNECHERE same brother ... 🤪
Hierdie musiel van Theuns Jordaan last my terug verlang Na my Jong Kate terug,ja ek slaap amper nooit Meer nie want ek mis my kinders,familie en die Mende Vir Wie Ek baie lief is.Hierfie song speel ek spesiaal vir hulle . AMEN Hallelujah 🙌🙏
I Love This even though I can't understand a word of it yet. I'm a Canadian that discovered Theuns just this year. So many good songs!!!
Absolutely!
You should listen to same song by Gert Vlok Nel...He was the writer of this lyric.
This is a super awesome song..... every song tells a story... I will share a bit with you.... "When we have met in Beaufort West (small town in Western Cape in South Africa) you were so beautiful, so long ago... and I was so much in love with you... I remember the times we kissed and made out in the back of a Ford Fairlane..... and today you and your husband are Computer analysts......the last communication I (him) have received from you (her)... after so many a year.... but there is no more sweet smiles without, no more laughter without you, no more sweet kisses without you....no more dreaming without you "
Not the exact translation, but if these words could be translated and understood in full... these would be the words..... Theuns Jordaan past away due to cancer a short while ago....
I'm Canadian too... though born in RSA.
@@BoerInc Hy kon nie ongelukkig dit soos Teunsie (RIP) sing ook met instrumente nie. Ek weet.. Teuns moes Gert 'n beter 'cut' gegee het, nie net 'n paar duisend nie dis absolute BS.
Wel elk geval soos mense wat my ingedoen of my vriendin ook is daar meer as 20 in die hel of hemel oor 14 jaar + ..wat kan ek meer sê?
Long story short ek was in die army 1978 tot 1981(Diensplig) op die selfde trein en het iemand ontmoet, haar naam Tania van Neikerk vanaf JHB na Beufort Wes stasie, ek moes afklim op Warrenton stasie maar het verbygehou by Warrenton stasie op die trein saam met haar.
Vertel toe vir die stasiemeester by 'n verdere stop waar ek toe beland het, ek't verslaap meneer. Die moerige stasiemeester bel toe die basis.. Eerste trein terug Warrenten stasie gaan ek toe gratis (ons SAW troepe op naweekpas moes self betaal op die trein destyds of hich-hike').
Niks weer by die basis 93 Ammo depot van die 'verslaap' trip gehoor nie ook nie aangekla nie -DD1. - van Blikkies. Ek dink die DSM -snotties vd Merwe en ander offisiere het net gegiggel.
Tania was daarna Kanada toe waar sy 'n 'post matriek' gedoen het en het blykbaar 'n Amerikaner ontmoet en is hopenluk gelukkig getroud.--Niks snaaks het gebeur op die trein nie.
Nie net Beautiful in Beaufort Wes nie maar oor die hele wêreld. Dankie Theuns vir jou nalatenskap. Ons almal gaan jou mis.
My wife and I travel through Beaufort West when going to Cape Town. Have always enjoyed this version of this song immensely. So very sad to hear of this great man’s untimely passing. Will always be reminded of his great talent on our future journeys. RIP, - so very very sad.
RIP groot seun dankie vir baie uure se luister.
Love him Singing this with guitar n harmonica, love the band n all guitars playing together ! From USA, don't know the lyrics are but I can't stop listening to him ! What a Talent
'Van die os op die wa' check out Jan Jan Jan or Die Dolfyne.. for a good laugh..
It's one of the most amazingly clever love songs ever written, I must actually document why I think so, the use of both English and Afrikaans in such complementary and sneakily clever ways is phenomenal.
@glenblignaut9977
0 seconds ago
You were Beautiful in Beaufort West, and I was so terribly in love with you, and loved you so so terribly, and you and I have on graves and on trains and Ford Fairlane's rear seats (kissed and more).
And now you and your husband are both computer analyst,
last winter, you tried to cut both of your wrists and now you write to me
Choir:
You can't sleep anymore. You can't laugh anymore, you don't do anything for yourself anymore and never ever kiss me again.
Nice, nice, nice were your words too while smoking Menthol cigarettes,
and all those sweet, sweet things you said to me while you're lying sweat sweat in my arms.
And I forget the exact words, I only remember the smoke and the sweat
in Beaufort West and your bare body under a cool summer cotton dress
Choir:
No more sleep. No more laughing,
don't do anything for yourself anymore and never ever kiss me again
And maybe it's like a story from the Huisgenoot (You magazine-Afrikaans version- Huisgenoot),
but one night you suddenly pushed me away
and I looked at your face in the rearview mirror and said maybe I should look happier
and that night I could not fall asleep
I felt my heart being torn loose from my body and floating down the river like a rowboat
Choir:
I couldn't sleep anymore. No more laughing
no more doing anything for myself, and never ever kissing you again
The last reminiscence I write about is the night you and I
the milk train on and off into the night to the other side of the ding-dong gong by the passing the breakfast waiter in the corridor
This was my wake-up call my love, you said, "Please love me",
but I dreamed we went to live in Beaufort West
Choir:
I couldn't sleep anymore.. not laugh anymore,
no more doing anything for each other and never ever kissing you again.
I couldn't sleep anymore. Not laugh anymore..
No more (being) able to do something right for myself and never ever kiss you again..
THIS IS A QUICK TRANSLATION, SOME WORDS CANNOT BE TRANSLATED TO HAVE THE SAME MEANING AS ALSO WITH SOME TENSES AS WELL)
R.I.V Theuns 😪 jou musiek-erfenis is eg-kosbaar en volks-uniek. DANKIE vir jou stem en skrywerstalente met ons deel.
Ek kan geen van sy musiek luister sonder om 'n traan te trek of om te wonder hoekom hy so vroeg oorlede is. Ag ou oom Theuns, ek wens jy het geweet aan hoe baie mense se lewens jy geraak het. Ek mag dalk net 22 jaar oud wees, maar jou musiek beteken nog altyd vir my so baie, 'n ware legende.
You don’t believe how I feel… I crying everyday. Nobody knows how much I love him. I want to know his sibilins tell them about my love, looks like my brother. I never saw him, but always in my heart ❤️ in my mind in my soul. Love from Brasil 🇧🇷
❤ R. I. P. & RESPECT MAESTRO
Rus sag en vrede Theuns, jou musiek Sal altyd weerklank teen die mure van ons huis.
Elke × geniet ik weer van Theuns muzikaliteit.
Ik zoek je boven in de Hemel op Theuns.
Je hebt voor veel mensen een ontspannende avond gezorgd.
Mijn Vader is ook jong overleden, moet muzikaal zijn geweest, want zijn 5 kinderen waren/zijn alle 5 muzikaal
Hinke Dijkstra
Goed meneer, dis wonderlik! So u kinders is musikaal, dis nog meer wonderlik!
Dit laat mens ‘n vrou en kinders mis wat jy nie het nie!😂
RIP THEUNS YOU WILL ALWAYS BE ONE OF THE BEST
Ek is 68 jr oud, maar dit voel of ek die liefde van my lewe verloor het as ek so na Theuns se liedjies luister!! Ek leef my so in sy lewe in en wonder........
KO no
🎉🎉🎉🎉
Der fantastische Mann ist mir so sehr ins Herz gewachsen, seine Lieder kann ich 24 Stunden am Tag hören. Wir sehen uns irgendwann lieber Theuns. Liebe Grüße sende ich dir in den Himmel 🙏❤️
Wel ek kan nie Duits praat nie maar kan lees en elke woord verstaan wat u skryf. Ons Afrikaners gebruik nie 'u' baie meer nie maar eerder 'jy'. 'U' is gebruik deur 'bullshitters'. Dis of ek of jy .. finnish en klaar. Dankie vir jou mooi woorde. Ja die hemel weet.
Wir See uns wieder lieber Theunsn
Prachtig gezongen. Wat missen we hem.
RIP our South African icon....we will miss your amazing voice
Ons mis jou Theuns. 🙏
Beautiful music Theuns, whether you sing English or Afrikaans your music touches my soul. I like the country sound.
am I wrong if i call this "Boere Blues"
RIP Theuns - Groot verlies vir die S.A sangwereld ! Baie dankie vir jou mooi musiek.
Ruhe in Frieden! ❤️🌹😪😢🕹️🕯️
Mis jou so baie Theuns! Rus sal in God se Blommetuin.
Nee op die trein na Beaufort Wes.
I don't understand the south African lyrics but love the melody,love whe theunes and Juanita sing,felt almost like I knew theunes personally,hope he is singing in heaven.I have alot of their music on my iPad,just stumbled on it one day and just listen alot to their music.Thanks for adding to my Playlist,writing from Canada.
Hi there, I hope this helps.
You were Beautiful in Beaufort West, and I loved you so terribly and terribly,
and you and I rode on graves and on trains on Ford Fairlane's rear seats
And now you and your husband are both computer analysts, and last winter,
you tried to cut above your wrists and now you write to me
You can no longer sleep
No, no more laughing,
No, do nothing for yourself and never kiss me again
Beautiful, beautiful, beautiful were your words too, while smoking Menthol cigarettes,
and all that sweat, sweat things say to me, while you sweat, sweat lies in my arms
And the exact words I forgot exactly, I just remember the smoke and the sweat
in Beaufort West and your bare body under cool, summer cotton dress
No more sleep
No, no more laughing,
No, do nothing for yourself and never kiss me again
And maybe it's like a story from The Housemate
But one night you suddenly pushed me away and in the rearview mirror you looked at your face and said maybe I should look happier and that night I could not fall asleep
I felt my heart jerk loose from my body and float like a rowboat down the river
I could not sleep anymore.
No, no more laughing,
No, do nothing for myself again, and never kiss you again
The last memory I sing about is the night you and I ride the milk train on and off at night to the other side of the thing-dong gong of the breakfast waiter in the hallway past
It was my wake-up call I love, you said, "Please love me",
but I dreamed we were going to live in Beaufort West
I could not sleep anymore
No, no more laughing,
No, never do anything right again and never kiss you again
I could not sleep anymore
No, no more laughing,
No, do nothing for each other again and never kiss you again
Toda la razón amigo Dios estara feliz con este gran hombre
OK Calvin great interpretation and tx for not making 'rear seats graves' ect.. too ..er explicit. Unfortunately ther isn't a direct English translation for 'gevry'.
Juanita is a leach.
i cant understand a word but it doesn't matter; all my troubles disappear when i listen to this
You were Beautiful in Beaufort West, and I was so terribly in love with you, and loved you so so terribly, and you and I have on graves and on trains and Ford Fairlane's rear seats (kissed and more).
And now you and your husband are both computer analyst,
last winter, you tried to cut both of your wrists and now you write to me
Choir:
You can't sleep anymore. You can't laugh anymore, you don't do anything for yourself anymore and never ever kiss me again.
Nice, nice, nice were your words too while smoking Menthol cigarettes,
and all those sweet, sweet things you said to me while you're lying sweat sweat in my arms.
And I forget the exact words, I only remember the smoke and the sweat
in Beaufort West and your bare body under a cool summer cotton dress
Choir:
No more sleep. No more laughing,
don't do anything for yourself anymore and never ever kiss me again
And maybe it's like a story from the Huisgenoot (You magazine-Afrikaans version- Huisgenoot),
but one night you suddenly pushed me away
and I looked at your face in the rearview mirror and said maybe I should look happier
and that night I could not fall asleep
I felt my heart being torn loose from my body and floating down the river like a rowboat
Choir:
I couldn't sleep anymore. No more laughing
no more doing anything for myself, and never ever kissing you again
The last reminiscence I write about is the night you and I
the milk train on and off into the night to the other side of the ding-dong gong by the passing the breakfast waiter in the corridor
This was my wake-up call my love, you said, "Please love me",
but I dreamed we went to live in Beaufort West
Choir:
I couldn't sleep anymore.. not laugh anymore,
no more doing anything for each other and never ever kissing you again.
I couldn't sleep anymore. Not laugh anymore..
No more (being) able to do something right for myself and never ever kiss you again..
THIS IS A QUICK TRANSLATION, SOME WORDS CANNOT BE TRANSLATED TO HAVE THE SAME MEANING AS ALSO WITH SOME TENSES AS WELL)
Jy sal gemis word. Nog een van die mooi mense wat gevat is....... Sal altyd beautiful bly........
This world is far worse off without Theuns
Die hartseer le vlak in my gemoed ,amper ongelooflik om te dink dat Theuns nie meer hier is nie ,maar tergelykertyd dat hy is waar elke kind van Jesus wil en gaan wees , tot weersiens Theuns ,wat n wonderlike en musiekvolle plek le vir ons in die vooruitsig ,Amen
Rip theunus ons was lief vir jou
A sad day. Another amazing South African talent gone
HE'S NOT GONE , HIS SPIRIT WILL BE HERE FOREVER THROUGH HIS MUSIC TO BUILD US UP AND MAKE US STRONG...
Oor die 7 billion mense en oor die miljoene taale op die klein planeet van ons... Maar niks sal ooit naby kom aan Afrikaans nie... Die trots..geskiedenis en en daai hoender vleis as jy jou moeder taal hoor of praat nie... Dink mooi maar daars nie 'n taal en saam dit 'n geloof so mooi en sterk soos Afrikaans nie... Dis maar net uit en uit kuns
Ek stem!!
Die TAAL broer.
R.I.P Theuns, gonna miss you.
Thank God for TH-cam for fans like me than can keep listening to your fantastic voice.
God Bless Buddy and thank you having the chance to hear you 🤠
Jooc
👍
Dis daai girl, we all remember her, she is always there, she is always in the background. Our wives know she is there as their phantoms of those wisps of their heroes hum around in their heads......
Yep I was on a train to Warrenton station..I 'overslept' disembarked at Beaufort Wes - from JHB similar story
Rus in vrede champ❤️
RIV Theuns, jou stem is nou stil… Maar jou musiek sal altyd in my huis speel!
This is Why? Why GOD Loves Music... Because of You Lucifer Fallen From There 👍👍👍.
AMEN!
Lucifer was da music guy ..and we listen to it. Naughty stuff, we are wrong arne'd we?
RIV Theuns!! Jou musiek sal aanleef 😥🙏🏻😥🙏🏻
Immer wieder schön anhören! 😊🙋♀️👍🎤🎼
I love this song , we will never forget you Theuns
Rus in vrede Theuns Jordaan. Dankie vir al die wonderlike melodieë. Jou musiek sal beslis vir ewig in almal se huise en harte voortlewe.
Theuns Jordan
Theuns Ek is mal oor die liedjie!
Prachtig groeten uit Nederland
Rip Theuns Jordaan wat heb ik genoten van je muziek via you tube pas ontdekt toppie zal er altijd nog van genieten
kyk na iets lagwekkend maar goed ook vir die hel daarvan: Frikkie en die Dolfyne ; Visgat of Tune tune baboon. Lêkker lag.
I'm jealous of the Angels because Theuns is there tonight.
lieber theuns, mein herz ist sehr traurig, deine stimme,deine ausstrahlung, einfach einmalig, es fehlt mir. ich bin ein mann von über 70 jahren, habe selbst 42 jahre musik gemacht, du warst einmalig. ich danke dir, viele musikalische grüße an dich, egal wo du jetzt rumfliegst, herzlichst
aus horn bad meinberg, reijo.
kann mich nur anschliessen.
Robbie Wessels, my seun baie dankie for your music ad lyrics. You are blessed with brains and voice. All the best in your art❤
Theuns jy was awesome
Gaan jou baie mis ou Theuns. Hoop jy rus in vrede. RSA gaan nie die sele wees sonder jou
RIP Theuns, have quite a few of your CDS. Really enjoy your music.
RIP Meneer.
Hy het, en sal seker ooit die mooiste stem hê. Ek kan sy musiek oor en oor en oor luister sonder om moeg te word daarvoor nie.
Theuns jou musiek leef voort al is jy nie meer met ons nie.
RIP 🙏 💔
What a great contribution Theuns made.!
Mooiste musiek en stem, laat my so terugverlang na Afrikaans en my mense❤❤
Altayd jou mense. Ek vra jou mooi om vir my die recep te gee vir dai wonderlike kool dis met die brood en tamaties. Ek kan nie mooi onthou nie.
@@misskimtastic1 watse kool?
Meisie....Dit is Afrukaner bloed....Stem moet mens Koester....
I believe THIS was his BEST song ever and WOW that GUITAR PLAYER is an AWESOME player xxx Aunt Eli
played the mouth organ as well he's good..well OK he is..think about that..
R.I.P aan n legend van n Sanger.
Niemand sing en vertolk hierdie groot gunsteling beter as "Ons Theuns" nie. Love it!!!!!
I keep returning to this live recording. Amazing performance
Thank you
@@theunsjordaan9907
Divan
Divan
Jooc
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Ek het groot geword sam met di stem. Da sal nooit weer soos di wees ni. Di isi legend en hy sal tot my einde by my bly
Juist ontdekt vandaag. Zaligggggggggg 🎶🎤👏👏👏🌹❤️
Rest in peace Theuns. You worship God and glorified Him with your voice.
I hope and trust that Gert Vlok Nel (the writer of this beautiful song) gets all honour and royalties for it. #DoTheRightThing
The Gert Vlok Nel version is the best
Vlok nel kan nie sing om sy lewe te red nie
Vlok nel se weergawe bv. 'n handvol gruis is 'n verskrikking vir 'n mens se ore
Rus in Vrede Theuns, jy sal altyd altyd in ons harte bly🥺🥰
Fantastic from New Zealand xx
Long live Theuns Jordaan ❤
Brilliant!
I will miss him as a person, I had the privilege and pleasure of seeing him "live" in Richard's Bay, but his music lives in my heart ❤
SIMPLY THE BEST miss ❤ you
Gyönyörű mély hangja van Theuns Jordaan ! Thank you
Last year I'have got to know this song first here, only a few days before he's gone. I don't understand Afrikaans, but he had an absolutly great voice and made a lot of beautiful music. Thanks for it and rest in peace, Theuns.
@glenblignaut9977
Rough translation..
You were Beautiful in Beaufort West, and I was so terribly in love with you, and loved you so so terribly, and you and I have on graves and on trains and Ford Fairlane's rear seats (kissed and more).
And now you and your husband are both computer analyst,
last winter, you tried to cut both of your wrists and now you write to me
Choir:
You can't sleep anymore. You can't laugh anymore, you don't do anything for yourself anymore and never ever kiss me again.
Nice, nice, nice were your words too while smoking Menthol cigarettes,
and all those sweet, sweet things you said to me while you're lying sweat sweat in my arms.
And I forget the exact words, I only remember the smoke and the sweat
in Beaufort West and your bare body under a cool summer cotton dress
Choir:
No more sleep. No more laughing,
don't do anything for yourself anymore and never ever kiss me again
And maybe it's like a story from the Huisgenoot (You magazine-Afrikaans version- Huisgenoot),
but one night you suddenly pushed me away
and I looked at your face in the rearview mirror and said maybe I should look happier
and that night I could not fall asleep
I felt my heart being torn loose from my body and floating down the river like a rowboat
Choir:
I couldn't sleep anymore. No more laughing
no more doing anything for myself, and never ever kissing you again
The last reminiscence I write about is the night you and I
the milk train on and off into the night to the other side of the ding-dong gong by the passing the breakfast waiter in the corridor
This was my wake-up call my love, you said, "Please love me",
but I dreamed we went to live in Beaufort West
Choir:
I couldn't sleep anymore.. not laugh anymore,
no more doing anything for each other and never ever kissing you again.
I couldn't sleep anymore. Not laugh anymore..
No more (being) able to do something right for myself and never ever kiss you again..
THIS IS A QUICK TRANSLATION, SOME WORDS CANNOT BE TRANSLATED TO HAVE THE SAME MEANING AS ALSO WITH SOME TENSES AS WELL)
Ek heti par dae in di dorp gewerk in di selle tyd wat di song uitgekom het. Man en ons het gekuier by so klein kuier plekkie. Dis bja jare terug maar ek sal dt nooit vergeet ni. Di is my.legend
RIV liefste Theuns my hart is so seer :( dankie vir jou mooi musiek vlieg hoog! Eendag ontmoet ons weer 💔💔💔💔
Theuns jy roer my hartsnare! Liefde uit Lima Peru!
Jan Hoogendijk, jy het baie diep in my hart gekruip. My ma se kleinniggie was ook met 'n Hoogendijk getroud, en my pa se oudste met sy suster. Mag jy nog lank jou besondere Godgegewe talent gebruik. Groete uit Kakamas, sedert 1942 tot in 1951 in Nederland, tot ons emigrasie in 1951. Alida van Zijl den Heijer.
I lost my husband in 2003 and sinse then I am still so close to him.. miss him big time after 33 years and five sons..
My geliefde song