THAI SUB | 鄧紫棋 - 句號/句号 ♫ G.E.M. - Full Stop (Ju Hao)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.ย. 2024
- เพลงนี้ร้องโดยคุณเติ้งจื่อฉี หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ G.E.M ค่ะ
ออกมาปลายปี 2019 และเอ็มวีมียอดวิวกว่า 35M เลยทีเดียว
เป็นเพลงที่ฟังครั้งแรกก็ชอบเลย ตอนแรกนึกว่าเกี่ยวกับความรักแบบชายหญิง
แต่ไปๆมาๆเหมือนเป็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของตัวคนร้องกับบริษัทมากกว่าค่ะ
ปล. หากแปลผิดต้องขออภัยด้วยนะคะ
___________________________________________________________________
ลายแทงเพลงนี้เวอร์ชั่นอื่นๆ
G.E.M (MV) - • G.E.M.鄧紫棋【句號 Full Stop...
#GEM #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย
แปลดีมากๆจ้า เราติดตาม เจ้าปลาทอง มาตลอด เจ้าแก้มกลมเจอไรมาเยอะ เป็นกำลังใจให้แปล ออกมาอีกหลายๆเพลงจ้าจะรอติดตาม
ขอบคุณเจ้าของช่องนะ ที่แปลให้ ทำให้เข้าใจจื่อฉีเลย ว่าต้นสังกัดเก่าทำไรกับเธอไว้ และเขาต้องเจออะไรมาบ้าง🥺
ยินดีมากๆเลยค่ะ ไม่แน่ใจว่าเพลงนี้g.e.m แต่งเองเลยรึเปล่าคะ แต่เราว่าการเลือกใช้คำในเพลงนี้น่าสนใจมากๆเลยค่ะ (ก็คือแต่งเนื้อเก่งนั่นเองค่ะ55) ~ ปล. ขอบคุณที่เข้ามารับชมเช่นกันค่ะ ^^
@@suishij.9648 จื่อฉีแต่งเองค่ะ แต่งตอนที่มีปัญหากับต้นสังกัดเก่า ตอนนั้นจื่อฉี เห็นว่าบริษัทเก่าเป็นเหมือนครอบครัวของเธอ แต่ต้นสกัดเก่านั้นเห็นจื่อฉีเป็นเครื่องมือทำเงินเท่านั้น จื่อฉีเลยแต่งเพลงนี้มาตอบโต้ต้นสังกัด แต่ต้นสังกัดก็ยังนำเพลงนี้ของเธอมาทำเงินต่อ จึงทำให้เธอเสียใจมากและกลายเป็นโรคซึมเศร้า และตัดขาดจากสกัดนี้ค่ะ🥺
และจริงๆแล้วจื่อฉีแต่งเพลงเองตั้งแต่อายุ 13 แล้วค่ะ แต่งเองร้องเอง 😚
@@FB.Esther-Yu-Thailand นำเพลงนี้มาทำเงินต่อนี่ หมายถึงเพลงที่เราแปลใช่มั้ยคะ อมก5555 รู้สึกผิดเลยที่แปลออกมาค่ะ T w T
@@suishij.9648 ไม่ๆๆๆไม่ใช่5555 เรื่องนี้มันนานแล้ว รายละเอียดมันเยอะ เราก็ไม่มั่นใจว่าต้นสังกัดทำยังไง แต่ตัวทำดีแล้ว5555 เราอยากรู้ความหมายของเพลงนี่ เพราะมันเหมือนหนึ่งเรื่องราวที่จื่อฉีเคยเจอ ขอบคุณที่แปลออกมาน้าา✌️✌️❤️❤️
@@FB.Esther-Yu-Thailand 55 โอเคค่ะ ค่อยโล่งใจขึ้นมาหน่อย ยังไงก็ขอบคุณที่มาแชร์เรื่อง g.e.m นะคะ ~~ ^^
เปนกลจให้น่าค่าาาา
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ 😊