【Ｎ５文法】助詞：区別・対比「は」

[@赵知渊]

总算明白什么叫“区别”了，谢谢老师！

[@eugune162kwan]

老師有在開線上上課嗎?我很想跟老師從初級開始學到高級, 希望我日文可以日日進步. 希望老師可以開線上教學, 謝謝.

[@juneforshort6939]

請問老師，「いいえ、タバコは吸いません。」這句您說是排除了抽香菸的意思，這樣是指完完全全不做這方面的事嗎？還是意思是說不抽香菸，但是會抽其他種菸（雪茄、煙斗等等）呢？

[@MatthiasHerodotus]

谢谢老师的讲解，以下是我的学习理解，请您指教。
“は”的语感，应该有上下文，在双方都知晓的范围内，讨论具体内容。比如例句中，双方在讨论台湾食物，所以“香菜は”就是台湾食物的“香菜”，而不是其他国家的香菜。
如果没有上下文，突然说“香菜は。。。”，是不是会有点奇怪的感觉？

[@melhostasia92]

谢谢老师！！！！

[@雷雷雷-i2b]

請問先生~有在開班授課嗎？謝謝

[@eugune162kwan]

先生。私は牛肉は食べません。請問老師. 這2個は,同上個句子的は, 要如何區別是主題還是對比呢?謝謝老師.

[@eugune162kwan]

@@shiruko2354 你好, 謝謝你的回答, 但是我不懂你的意思?是那句是主題, 那句是區別呢?

[@お風呂-w7b]

前面的是主題

[@conan210148]

可以省略的是話題主題的「は」
不能省略的是區別對比的「は」
因為日文的話
私は/牛肉は/食べません
牛肉は/私は/食べません
兩句的中文意思是一樣的，
日文句子的排列，是可以任意排列。
所以要知道「は」是哪一個。
但也因為這樣，
這個例句，如果直接跟日本人說，
除非是日文老師，
不然日本人是聽不懂也看不懂。

[@conan210148]

日本人和日語會話只要說「牛肉は食べません」就好，
因為說句話的人是在講他自己的事情
這個不需要特別講話題是誰，
「私は」不用特別說，都省略。
在日常會話中，「私は」一定是話題的「は」
當然也有可能私は是對比的「は」，不能說沒有。
單純用這句話來說，中文的意思就變成『牛肉不吃我』
在日常生活中的會話，非常奇怪。
只有怪談或是奇幻小說才會出現的特殊用法，把牛肉比擬成會吃人的妖怪。但這樣動詞不會用食べます。

[@黑猫小]

我在大馬認識一個說英文說得非常流利的日本人讀書生 他說は的話 感覺重點在は後面 が的話 重點在が前面 大部分は前面的詞省略也聽得明白 但が前面的詞大部分不能省略

[@君といつまでも-i8j]

黑猫小さん、こんにちは！「は」和「が」的區別最近剛在網路上查過１・が未知新信息　は已知舊信息２・が客觀現象　は主觀判斷３・が對應句子部分內容　は對應句子全部內容４．が表示唯一・狀態動詞焦點　は區別對待５・「指定文か措定文かで使い分ける方法。」第五個我也不清楚、希望能幫到你。

[@KJ-ek5ul]

2:00