ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- FLOWER WILL BLOOM / Hayley Westenra
花は咲く / ヘイリー
All rights and copyright belong to Universal Japan 2014.
Don't forget to turn on the subtitles!
Lyrics:
真っ白な 雪道に 春風香る
わたしは なつかしい
あの街を 思い出す
叶えたい 夢もあった
変わりたい 自分もいた
今はただ なつかしい
あの人を 思い出す
誰かの歌が聞こえる
誰かを励ましてる
誰かの笑顔が見える
悲しみの向こう側に
花は 花は 花は咲く
いつか生まれる君に
花は 花は 花は咲く
わたしは何を残しただろう
夜空の 向こうの 朝の気配に
わたしは なつかしい
あの日々を 思い出す
傷ついて 傷つけて
報われず 泣いたりして
今はただ 愛おしい
あの人を 思い出す
誰かの想いが見える
誰かと結ばれてる
誰かの未来が見える
悲しみの向こう側に
花は 花は 花は咲く
いつか生まれる君に
花は 花は 花は咲く
わたしは何を残しただろう
花は 花は 花は咲く
いつか生まれる君に
花は 花は 花は咲く
わたしは何を残しただろう
花は 花は 花は咲く
いつか生まれる君に
花は 花は 花は咲く
いつか恋する君のために
ヘイリーさんに日本語で歌っていただいて感謝いたします。震災で悲しい経験をした東北の方々を癒してくれると思います。
久しぶりに聞きました。聞いているだけで思わず涙が出ました。あの大震災の事を思い出しました。今は、コロナの事で頭がいっぱいで大震災の事をすっかり忘れていました。でも、被災に遭われた方々からすると大震災はずっと記憶に残り、１日も忘れた事は無いでしょう。
改めて、あの大震災で亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。
日本語での歌唱素晴らしい歌声に感動しました。🙇
ANAオーケストラから飛んできました。外国の方「Hayley Westenra」さんということで英語で歌うのかな？？と思ってたら日本人よりも流暢で美しい歌詞で歌われてて感動しました。
まず伴奏が素敵で歌始まる前にノックアウトされました
日本語の発音も綺麗です。
日本人さえこれ程抒情豊かには歌えない。素晴らしい。
海と話せるなら、お願いしたいことがある。
草花と話せるなら、聞いて欲しいことがある。
大地と話せるなら、寄り添って欲しい気持ちがある。
あまりに突然過ぎて、理解できなかった。
難しいことは分からない。
確かにこれとは言い切れないけど、
だけども、原子力に頼るのはやめるべきだと思う。
知らないままに別の世界へ逝った命。
家族や友だちにお別れできないままに消えた命。
あれから、繋がっている命たち。。。
海と話せるなら、お願いしたいことがある。
草花と話せるなら、聞いて欲しいことがある。
大地と話せるなら、寄り添って欲しい気持ちがある。
海へ。 あの人たちに安らぎを与えて下さい。
草花へ。 生き残った人たちにも耳を傾けて下さい。
大地へ。 決して強くない私たちにいつまでも寄り添って下さい。
自然。
科学。
ほんとうに大切なものってなんだろう？
ほんとうに感じるべきものってなんだろう？
あの日から、ほんとうに大切なことを学べたのだろうか？
学ぼうとしているのだろうか？
無垢の御霊。
安らぎがありますように。。。
R.I.P.
Well, feel a lot please...
俺はこの曲を聞いたとき、もっと評価されるべき曲だと思った
でもなぜだろう世間はあまり評価しなかったな・・・
だけどヘイリーのこの曲を今聞いて俺の耳は、胸は、間違ってなかったと確信した
きっと作曲者も初めからこんなイメージにしたかったんじゃないだろうか
I am a Japanese student. In 2011, Japan experienced a strong earthquake. I was an elementary school student at that time. It was very uneasy every day, but I was really encouraged because the overseas people helped us a lot. I'm really thankful to you.
There are terrifying infectious diseases in the world right now. But we can help each other. Let's work together with all dear friends around the world.
(I'm sorry I'm not good at English.)
ありがとう。
Oh PRECIOUS SOUL.......i have watched MANY videos of that SINGLE MOST TRAGIC DAY IN JAPAN......... and I have PRAYED for you .
Your English is much better then most Americans....
I am just grateful to the overseas people who supported Japan. Ｉ wish you all the best of luck to the people overseas who are currently suffering. どうもありがとうございます。
ヘイリーさん、ぜひまた日本に来てください。Please visit Japan again. I am looking forward to seeing you.
ヘイリーの歌うこの曲が好きです、泣きながら歌う曲ではないしかといって笑いながら歌う曲でもない。
よくyoutubeでも勘違いしているんじゃないのかと思ってしまう歌い方が気になっています。
ヘイリーは日本人じゃないのにこの曲をとても理解して歌ってくれている気がします。
すばらしいです。
It's such a loving song of hope and sympathy. It shows human compassion in song. It invokes a sense of a "The world is here for you" to those affected by tragedy.
ヘイリー、歌ってたんだ、この曲。
しかも日本語で…。想いが伝わってくる。
ありがとう…。
I didn't know she was singing this song.
I’m so glad...😭✨
and I feel her feelings. So kindness.
Thank you...😭✨
久しぶりに聞きました。何度も聞いても落ち着きますね。日本語で歌うなんて凄いです。😊
今日も涙が洪水です。歌声が素晴らしいのは、言うまでもありません。ただ、ピアノ演奏がとてもやさしさが感じられる、最高ですね。
小鳥のさえずりのような声。声も楽器なんだなぁと改めて思う。
ヘイリーさんが歌うと日本語の響きってこんなに美しいんだって思いました。
Hayley Westenra ヘイリー・ウェステンラさんの「花は咲く」が一番好きだ。何度聴いても。
ニュージーランドが産んだ最高のディーバDIVA
日本の歌を美しく愛してくれてありがとうございます💕
忘れてはならない記憶、、、
どう表現したら良いのだろうか？
いつも迷走します。
のぞみを託して、、一歩を！と祈り続ける日々です。
何だろう。聴いてると涙が溢れてくる。透き通る声に癒される。
ヘイリーが日本の歌を日本語で歌っている。
他の歌を英語で歌っているのも聴きました。
とてもうれしいです。
いつまでもずっと聴きたい。ヘイリー知らなかった・・・・。
ヘイリーさんの声好きですが、この曲はとても好きです。ありがとう。
今、みんなに届けたい歌。
ウクライナ🇺🇦の町にも届けたい歌ですね‼️ ロシアの兵士も同じ人間ぜひ聞いて欲しいです‼️
プーチンに聞いてほしい。
あー涙出たよ。また時々日本にも来てほしいな。
なんて 美しい声!
以前から ヘイリーさんのことは
知ってましたが 日本語の歌声の
感情の表現の美しさは格別です
です。
これは芸術です、これは音楽です。
優しくて柔らかい日本語だな😮👍
何なんだ、この歌手は、、、？ ヘイリー・ウエステンラ。素晴らしい。泣けてきた。
これが「歌手」という仕事ですね。
vinthianさん。日本語で見事な歌声を被災地の人々に届けて頂き。不幸にして亡くなった多くの人々の御霊にやすらかな歌声になりました。また避難した多くの人たちも癒されます。そして生きる勇気を与えて頂き感謝申し上げます。
綺麗な声…。この歌を歌ってくださり、ありがとうございます。
なんと美しい歌と歌声
もう、鳥肌がたってしまう透明感有る歌声と美貌。此のアーティストの存在をもっと多くの人に知って欲しい。
この方の歌声好きすぎてもう。。
3.11を今年も迎えました。ヘイリーさん、ありがとう。
何度聴いても心が洗われる・・・・日本語の美しさ！
いろんな曲聴いてきたけどやっぱりこの曲が一番好き
ヘンリーさん...心の美しさが歌声に現れている😭
素敵⭐️
I translated the Japanese lyrics into English.
This is just how I felt and understood the Japanese lyrics, the translation should be differed up to how you were impressed by the song.
When spring breeze softly blows on a white snowy road
It reminds me of my sweet home town
I had a dream that I wanted to fulfill
I also wanted to change my life
But I am just thinking of my beloved now
I can hear songs to encourage people
I can see smiles of people overcoming their sadness
Flower will bloom for your future
I wonder what I could pass down to you
When the first light of dawn rays beyond the darkness in the night sky
My precious days comes into my mind
When I hurt someone and also someone hurt me
Tears streamed down on my face
But I am just thinking of my beloved now
I can feel the hope to love people
I can see the bright future of people overcoming their sadness
Flower will bloom for your future
I wonder what I could pass down to you
Flower will bloom for your future
I wonder what I could pass down to you
Flower will bloom for your future
I wonder what I can pass down to you
Flower will bloom for your love in the future
Beautiful! ♥️
How many languages does she know?
@@ALivingFlame
Thanks a lot
@@abdo206 You're welcome! 😊
What an amazing voice!
ヘイリさん、、今日嫌な事が浄化されそうです。。heart
高音の出し方が独特で綺麗
こんな歌い方ができるのは羨ましいです。
低いところから、無理やり引き上げている高音ではなく、
上から優しく、すっと置く感じの高音のことですね？
ヘイリーはもちろん、キリ テ カナワなどNZには良い歌手がいてうらやましいです。
何がいいって? それは全てのものをやさしく包み込む大きな愛が感じられるからだ!
感動です。日本語の意味が分かっているような歌い方、感銘！！
Lol Hayley sings Maori music well.
You mean *she*
I can't remember fully why she is so good at singing in Japanese, but she does understand what she's singing.
この歌がいつまでも亡くなった方たち、遺された方たちへのレクイエムとなりますように。
彼女の声は超然絶技であります。三宅さんとのコラボも最高。
It seems a bit unfair for one woman to have everything but Hayley has it all. The most amazing voice, like an angel and add that she is stunningly beautiful and you have perfection.
美しい歌声、美しい姿、すがすがしい気持ちが広がる、、いいね、、日本語で歌うんだ、、へ～～～～、、
3.11を迎えて、ヘイリーさんの歌声を聴きながら、震災で亡くなられた方々を悼みました。
日本語で歌うとは。。。
参った
なんと美しい
She's from New Zealand and sings Japanese beautifully.
I love her angelic soprano voice and this song is the evidence that she can sing almost any beautiful song even in a language new to her.
Incredibly talented. Only one of those Celtic girls with real talent, in fact.
Not a fan of her pronunciation though
@@Tonetwisters yes
New Zealander's are very talented ❤❤❤❤❤❤
当時、私ができた支援なんて、会社の小さい子供さん向けに産着や子供服や入学礼服を送ること。介護している方向けに、介護オムツなどの衛生用品を送ること。募金をすること。このぐらいしかできなかった。今にして思うと、もっと色々できたのではないかと思ったりする。あれから10年。震災・震災関連で犠牲になった全て皆様のご冥福をお祈り致します。
とても美しい日本の歌です。ふくよかで、なめらかな旋律に心和みます。
this song... thank you Hayley for singing this song.
as tragedy happened to Japan on March 11, 2011, this song was made to cheer up for those who lost their love.
now people sing this song for hope.
such a lovely heart she has and I hope people will heal with her beautiful mind and voice.
I love Hayley's voice and when I stumbled upon this song, I fell in love with this rendition. So, I googled the story of this song and then it touches my heart deeper.
轉眼＋年了，現在是武漢病毒肆虐日本，此歌同樣可安慰病者，重聽海莉美妙歌喉，另有－番風味😀😀
And now, Sayonara to Abe San :(
She is such a beautiful person in every way. Her voice is just so crystal clear, that she needs not to push it too hard to reach to the deepest part of my heart. Every single of her move is so elegant that it deserve to be painted by the most talented artist. No matter the language she is able to convey the most beautiful feelings out of it, like in this japanese example. I have been a fan at first sight - Thank you for posting
今でも聞いてる
ヘイリー、東京オリンピックで日本に来てくれないかな…
日本語で歌ってもさすがヘイリーはいい。
何回も聴いたこの歌なに… 涙が出て来ました。
It's perfect Japanese pronunciation and emotional expression. Thank you.
この人の歌て凄いよね～日本語の意味理解してるから歌声が心に染みるよ。
泣きそう
天使の羽が見えた気がした
i feel like i looked angel's wings
ありがとう！
日本語の声を聞いて涙が溢れて来ました。
ありがとう！！
Hayley... she sing in various language... and the fact that she sing in japan too... Always make me proud to be one of her fans... wish you an endless success
Flowers. "As Established, as founded, as preserved, as nourished, as tested and as filled, it is the excellent scent, it is the beauty of its genuineness, in its time, encapsulated, preserved, overcoming the time that is established for a lifetime, these are life, these are joy, in its birth, everyday it is a blessing as the blessings that sings each day, in its lightness, and righteousness, preserved"
意味深い歌詞とへイリーの綺麗な歌声を相まって、素敵しかない
ケルテックウーマンにいた頃より、随分大人っぽくなりましたね。相変わらず美声でうまい。
めちゃめちゃ涙出てきた。
あれからもうすぐ１０年経つのか。。。あの日あの時あそこにいなかった。 ただそれだけなのに今こうやって生かされている奇跡。
13 March 2020.
Thank you TH-cam for recommending this.
Beautiful voice.
ピアニストが素晴らしい！
ブラボー！
優れた！素敵な曲をありがとうございました。
This song always reminds me of a lot of people who passed away on that day in my hometown. 12 years have passed since that day.I’ll never forget the days we spent struggling to recover from the disaster being encouraged by this song.
Hayleyさん、ありがとう
After Minako Honda was passed away, you sang with the sound source of “Amazing Grace” that Minako sang. This beautiful chorus by Minako and you was put on your "Japanese song" CD / DVD as the initial title. Watching this DVD impressed me with your compassion. This time, the song “Flower will Bloom” that you sing is full of your kind heart and sympathy for the victims of the Great East Japan Earthquake. Thank you very much.
🥰🥰🥰
Just Perfect... Hayley are one of the best voices around!
I went through that earthquake and the aftermath including the Fukushima nuclear disaster. I can think of no finer voice to express the hope and promise of life after such a terrible event. The voice of an angel sings this song. Thank you Haley. ありがとうございました
WOW! She can sing Japanese WAY better than I can.
Actually, now that I think about it, She can just plain SING better than I can!
この曲を選曲してくれてありがとうございます。
ヘイリーありがとう。
JPN貴女の声が聞こえる時間が嬉しい😃🎶
泣けるなぁ。
Is there a nation with a more profound appreciation of distilled beauty, than the Japanese, and is there a voice or interpretation of song more pure or more authentic in articulation than that of this wonderful young singer? A gift and a blessing.
Hayley Westenra is a beautiful young woman who has a beautiful voice god bless her 🙏
Such a beautiful song sung from the heart by a beautiful lady💖
I have just heard the song which Hayley Westenra is singing and it is so impressive. She really is singing this song with understanding meanings deeply.
感動しました。感動して涙が出た。ありがとう
好美，花的約定
宮田美紀 is the
とても良い。芸術へと昇華されてる。 Thank you up load.
Lovely figure, lovely eyes and a lovely smile at the end. I am beginning to think that I am a great fan of Miss Westenra's voice because I appear to be alone in being disappointed when things get in its way. In this case she appeared to be swallowing her voice on occasions as if she were afflicted with a cold. I found the overall presentation of this video to be truly potent in its simplicity. Simplicity is something Miss Westenra does really well. I also like the dress.
Hayley, thank you very much, from Tokyo Japan.
すてき♥️
透明感のある声ですね。
癒される。ありがとう。
ヘイリーさんの歌声に励まされ、私も色々な美しい歌を、カラオケで唄ってみたいと思いました。
ヘイリー。世界でもっとも純粋な声の持主。ケルティックウーマンにも参加してましたね。
Amazingly perfect Japanese. If I close my eyes I swear that she is a Japanese singer.
I don't know Japanese but Hayley sings so beautifully I don't need to know I love this gorgeous lady, she is amazing !
masshiro na yukimichi ni harukaze kaoru
watashi wa natsukashii
ano machi wo omoidasu
kanaetai yume mo atta
kawaritai jibun mo ita
ima wa tada natsukashii
ano hito wo omoidasu
dareka no uta ga kikoeru
dareka wo hagemashiteru
dareka no egao ga mieru
kanashimi no mukougawa ni
hana wa hana wa saku
itsuka umareru kimi ni
hana wa hana wa saku
watashi wa nani wo nokoshita darou
yozora no mukou no
asa no kehai ni
watashi wa natsukashii
ano hibi wo omoidasu
kitsutsuite kitsutsukete
mukuwarezu naitari shite
ima wa tada itooshii
ano hito wo omoidasu
dareka no omoi ga mieru
dareka to musubareteru
dareka no mirai ga mieru
kanashimi no mukougawa ni
hana wa hana wa saku
itsuka umareru kimi ni
hana wa hana wa saku
watashi wa nani wo nokoshita darou
hana wa hana wa saku
itsuka umareru kimi ni
hana wa hana wa saku
watashi wa nani wo nokoshita darou
hana wa hana wa saku
itsuka umareru kimi ni
hana wa hana wa saku
itsuka koisuru kimi no tame ni
Dear hayley you are marvelous singer, your voice is very sweet and you are singing for the human heart. Thanks for you art and god bless you for ever.
Im sorry for my bad english, i try do very Well. With my love manuel Álvarez ,Córdoba Argentina.
むちゃ上手いですね。
私も花は咲くの動画を作成しましたが、改めて上手さを感じます。
私も上手くなれるよう頑張ります。
えっ！日本語で歌ってるやん。素晴らしい。ＧＯＯＧ以上やね。
綺麗だ
Such a beautiful Japanese. As if you are understood all the Japanese really well.
With sooo beautiful voice. Thank you so much. Xx 🥰💕
何度聞いても素晴らしい🎵