Lyrics Kanji/Romaji/English 古惚け黄蝕だ心は Furuboke kibanda kokoro wa Hoary yellowed heart 汚れた雪のうえに落ちて Yogoreta yuki no ue ni ochite Had Fallen into the dirty snow 道の端の塵芥と混じる Michi no haji no gomi to majiru And mingled with dust on the road edge 何もかも嫌になり Nanimokamo iya ni nari Being tired of everything 自分さえ汚れた雪のなかに消えて Jibun sae yogoreta yuki no nakani kiete Don't care even if I'll crumble to dirty snow 泥濘になればいい Nukarumi ni nareba ii And then turn into mud 車が驟る白いものは雪 Kuruma ga hashiru shiroi mono wa yuki Cars are going, white is snow 人が歩く雪は白い Hito ga aruku yuki wa shiroi Snow on that people walk is white 都市の裏の吹き溜り Machi no ura no hukidamari A drift on an alley in the city 其の時ぼくは見たんだ Sono toki boku wa mitanda I swear I saw it at that time もっと深く韻く何かを Motto fukaku hibiku nanika wo I saw something truly reaching out for my heart 黙りこくった雪が墜ちる Damarikokutta yuki ga ochiru It's glumly snowing 都市に積もる雪なんか 汚れて当たり前という Machi ni tsumoru yuki nanka yogorete atarimae to iu Said that no wonder the snow is to be dirty in cities そんな馬鹿な Sonna bakana Such a rubbish 誰が汚した Dare ga yogoshita Who dirtied it?
原曲も大好きだけどこちらならカバーも大好き。。
頭から離れない。ヘビロテ中です。
これは名カバー
心にしみる
初期キセルの良さの結晶みたいな演奏
Lyrics Kanji/Romaji/English
古惚け黄蝕だ心は
Furuboke kibanda kokoro wa
Hoary yellowed heart
汚れた雪のうえに落ちて
Yogoreta yuki no ue ni ochite
Had Fallen into the dirty snow
道の端の塵芥と混じる
Michi no haji no gomi to majiru
And mingled with dust on the road edge
何もかも嫌になり
Nanimokamo iya ni nari
Being tired of everything
自分さえ汚れた雪のなかに消えて
Jibun sae yogoreta yuki no nakani kiete
Don't care even if I'll crumble to dirty snow
泥濘になればいい
Nukarumi ni nareba ii
And then turn into mud
車が驟る白いものは雪
Kuruma ga hashiru shiroi mono wa yuki
Cars are going, white is snow
人が歩く雪は白い
Hito ga aruku yuki wa shiroi
Snow on that people walk is white
都市の裏の吹き溜り
Machi no ura no hukidamari
A drift on an alley in the city
其の時ぼくは見たんだ
Sono toki boku wa mitanda
I swear I saw it at that time
もっと深く韻く何かを
Motto fukaku hibiku nanika wo
I saw something truly reaching out for my heart
黙りこくった雪が墜ちる
Damarikokutta yuki ga ochiru
It's glumly snowing
都市に積もる雪なんか 汚れて当たり前という
Machi ni tsumoru yuki nanka yogorete atarimae to iu
Said that no wonder the snow is to be dirty in cities
そんな馬鹿な
Sonna bakana
Such a rubbish
誰が汚した
Dare ga yogoshita
Who dirtied it?
ハッピーエンドのトリビュートアルバムの中でキセルのこの曲がいちばん好きでした
自分もです！
はっぴいえんどの原曲をリアルタイムで聴いて衝撃を受けた。今ではこういう美しく聞こえる曲になるんだな。どっちが良いか良くないかは別として、時代の流れを嫌でも感じてしまう。
これはほんとうにほんとうに、名カバー。
アップありがとうございます！
魔法みたいな声だな
貴重なものをありがとう
これいいですよね。原曲より私はキセルのカバーの方が好みでした。歌詞もすばらしい…
この曲先日ライブで初めて生で聴いて涙出た
This is amazing… i heard someone played it in a lazy afternoon and i am satisfied to find it here.
鳥肌立つ！！
戦後の爆発的な経済成長がすべてを完璧に上書きしてしまうつかの間何を見たんだか。今の東京で歌をつくるのは大変だなと思います。「ゆでめん」のころと違って今は何でもあるしどんどん上書きされちゃうしホント大変ですね。
知らない曲!
イイなこの曲!
こういうのを「エモい」って言うのかな...
季節外れでも聴きたくなりますよね…定期的に戻ってきちゃう…
もうちょっと余韻を…
1.5x playback speed ♥
申し訳ない。この曲の肝は歌詞と細野さんのベースライン。このアレンジは魅力をきちんと表現できてない。
良い所をなぞるだけならそれはただの上手い素人。この人達はプロ。一度壊して再構築して自分のたちの曲に昇華しきっていて、それでいて素敵な曲に仕上がっている。
細野晴臣ファンですが、このキセルのカバーに全く別の意味で深い感動がありました。素晴らしいカバーが聴けて感激しています。
@@yt-ut4ps どこが上から目線なのかわからん。
普通の批評では？
細野さんファン歴は長いですが、このカバーはいいと思います！