Antes creía que aprender Aymara no era necesario, hoy me doy cuenta de que somos la generación que debe de transmitir el Aymara a las futuras generaciones, o será lamentable cuando el idioma Aymara desaparezca como tantos otros 😢, debemos mantener nuestras costumbres e idiomas presentes.
Mi madre (danesa) dio a luz en La Paz, Bolivia donde crecí y viví 15 años, esta era unas de sus canciones favoritas cuando viviamos en la calle Max Paredes...
Zulia Yugar, Orureña 100 % Boliviana y primera ñusta del folclore boliviano, muy defensora de nuestra música nacional. Jallalla uno de los mejores canales del mundo!!!!!......
Estoy en Muisne Esmeraldas Ecuador y te digo lo mismo amigo. Tienen un bonito país con todo cerca solo que es un poco caro al ser dolarizado 🤦🏻♂️ Hermandad 🇪🇨🤝🇧🇴
Tengo entendido de que el acta de independencia de Argentina de escribió en Castellano, quechua y aymará pero no sabia que aún existían aymara hablantes. 🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️
Gracias por compartir la música aymará, miserlomax, tan hermosa para dedicar a nuestras princesas, nuestras pequeñas hijas, sobrinas andinas sobre todo ...saludos de Ayacucho con cariño y respeto
Gracias por la traducción esta muy buena..... también podrías traducir algunos temas en quechua por favor son muy lindos los idiomas nativos viva Bolivia. ....
Perú y Bolivia lo mejor del folclore latinoamericano. Zulma la mejor cantante Boliviana no habrá otra igual inigualable sentimiento pasión arte y bella voz.
Perú sólo plagia a Bolivia y eso toda Latinoamérica lo sabe sus grandes exitos están basadas en creaciones Bolivianas....en fin hermanos cuando les conviene
La traducción es una tarea muy difícil; por eso creo que lo mejor es dar primero la traducción literal y luego la traducción de la idea; de esta manera el lector puede formarse una idea más cercana a la original.
Antes creía que aprender Aymara no era necesario, hoy me doy cuenta de que somos la generación que debe de transmitir el Aymara a las futuras generaciones, o será lamentable cuando el idioma Aymara desaparezca como tantos otros 😢, debemos mantener nuestras costumbres e idiomas presentes.
Mi madre (danesa) dio a luz en La Paz, Bolivia donde crecí y viví 15 años, esta era unas de sus canciones favoritas cuando viviamos en la calle Max Paredes...
Eres nuestro paisano, no te olvides de tu patria Bolivia nunca!
2021 encuentro está hermosísima canción, saludos desde Colombia. Jallalla tawaintisuyu.
Zulia Yugar, Orureña 100 % Boliviana y primera ñusta del folclore boliviano, muy defensora de nuestra música nacional. Jallalla uno de los mejores canales del mundo!!!!!......
Tiene mucho feeling ..!
Te llega al alma ..!😪
Saludos Bolivia ..!
🇦🇷🧉🇧🇴
11 ¹¹
Me saco el sombrero para la Distinguida Sra. Y Embajadora del folklore boliviano.
ZULMA YUGAR mis respetos ❤💛💚💯💯💯🎼🎶🎶👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Que nivel de letra, de voz, mis RESPETOS, Sra. Zulma Yugar .... Una Voz Orureña .... Una Voz de Oro, plata, bronce que solo se saca en Oruro
Es una obra de arte deberían de darle el premio cóndor de los Andes en vida a esta digna dama BOLIVIANA
Desde el hermano pais de Ecuador un saludo gemelos bolivianos.
Estoy en Muisne Esmeraldas Ecuador y te digo lo mismo amigo.
Tienen un bonito país con todo cerca solo que es un poco caro al ser dolarizado 🤦🏻♂️
Hermandad 🇪🇨🤝🇧🇴
Saludos desde Bolivia
Un gran y fraterno abrazo
Un gran abrazo mis hermanos Ecuatorianos!!!!
Saludos 👍👍☺️ hermano
Para mi Bolívia 🇧🇴 y el Ecuador 🇪🇨son hermanos gemelos separados por la distancia.. pero hermanos gemelos 💪💪
Pués qué te digo tienes toda la razón y tambien incluye Perú somos la cuna de la civilización prehispánica de toda sud América
Jallalla.!!!🇪🇨🇪🇨
Divina canción! Gracias por tan bello arte! Atte un Orureño que vive lejos de su tierra y la añora.
Zulma Yugar, nuestra embajadora del folklore boliviana, esta canción es especial.
la niña de mis ojos hermoso libro que tuve el placer de leer , mi adorada madre me decía así la niña de mis ojos ORGULLOSAMENTE BOLIVIANA ❤💛💚
ZULMA UN SALUDO DESDE IQUIQUE CHILE EN ESTOS MOMENTOS TAN ACIAGOS NO DEJO DE ESCUCHARTE.
Que gran recuerdo de Zulma Yugar, este fin de semana me trajo gratos recuerdos, felicidades a la cantautora primera en BOLIVIA.
Que hermoso es el Aymara che
Me encantaria tener una banda de folkmetal pero todo en aymara.
Jallalla Bolivia
HERMOSA CANCIÓN , HERMOSA LETRA. EXCELENTE ZULMA.
JALLALLA KOLLASUYO MARKA !!!!!
SALUDOS DE TACNA-PERÚ
Tacna es parte del Kollasuyo junto a Moquegua,Puno el norte chileno y todo el altiplano boliviano hasta Jujuy en la Argentina.
Jallalla
Muchísimas gracias por toda la información, soy profesora y adoro enseñar esta canción, a los niños les encanta.
Estoy haciendo un curso de Aymara, y practicar esta bella canción me ayuda a la fluidez, gracias!!
QUE RECUERDOS DE INFANCIA....INIGUALBLE PORTADA DE UNA DE LAS MEJORES HISTORIAS DE MI BOLIVIA,NARRADAS EN UN LIBRO.
Me encanta esta canción ,soy de Buenos Aires,en mi país (Argentina) ,también se habla Aymara.
Tengo entendido de que el acta de independencia de Argentina de escribió en Castellano, quechua y aymará pero no sabia que aún existían aymara hablantes.
🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️
Lechuga☺️
Que música mas hermosa!!!!! No tengo ni palabras para decir todo lo hermoso que es esta expresion musical!!!!
Le e dedicado esta cancion a mi hijitaa que lindoo temaaa , gracias a Dios se bien aymara y se lo canto enseñandole las palabras
Melodyas que llegan al alma me siento orgulloso de ser Boliviano y llevar en las venas sangre Paceño con orgullo.
gracias por ponerle subtítulos en castellano.. slds de Callao- Perú
❤️❤️❤️❤️😍hermosa voz hermosa canción que belleza........BOLIVIA!!!MI TIERRA QUERIDA ÓRGULLOSA MÚSICA BOLIVIANA PARA EL MÚNDO....
desde el hermano país de Perú un saludos a cada uno de ustedes y un braza a la distancias .
Una de las canciones más lindas del acervo boliviano, felicidades Zulma Yugar
Fue una de las mejores canciones de zulma jugar que hasta la fecha sigue gustando como siempre original.
Maravillosa traducción, te lo agradezco infinitamente, es una buena forma de practicar y aprender aymara. Muchas gracias
Quechua es 😅
@@muesumobenazirpardosalazar6651 es aymara
que hermosa cancion saludos desde chile
YO SOY DE ARGENTINA DE LA PROVINSIA DE BUENOS AIRES MI FAMILIA DE BOLIVIA💝💝💝💝
o sea eres BOLIVIANA
@@limberius1 no no lo es ,si nació en Buenos Aires ,es argentina
La sangre save de donde es. Reportándome de Washington D.C.. pero mi corazón está en Bolivia. 😉
I was listening to this music in my town, now I'm in Bolivia.
Gracias por compartir la música aymará, miserlomax, tan hermosa para dedicar a nuestras princesas, nuestras pequeñas hijas, sobrinas andinas sobre todo ...saludos de Ayacucho con cariño y respeto
Muy lindos la música y el idioma. Saludos desde Argentina.
Lo bello nunca pasa de moda. Gracias por compartir
QUE VIVA LA MUSICA NETAMENTE BOLIVIANA Y MAS AUN CANTADA EN SU IDIOMA NATIVA, GRANDE ZULA!!!!!!!
Gracias por la traducción esta muy buena..... también podrías traducir algunos temas en quechua por favor son muy lindos los idiomas nativos viva Bolivia. ....
Una joyita me encontrado. Poesía y delicadeza.
Simplemente hermoso ❤️❤️❤️ amo esta canción me recuerda a mi niñez
Me enamore de la musica Boliviana👏👏👏👌👍👍👍
Lindas nuestras músicas un saludo desde Brasil
muchas gracias por la informacion, la musica y la traduccion a las dos lenguas
saludos
ricardo moyano nos encanta el tema .muy lindo 😢😢😢
Simplemente hermoso!!!
que Bonita canción con Zulma Yugar...me trae recuerdos de mi paceña y.s.p....talvéz algún dia la olvide..sólo Dios lo sabe...
la canción y la tapa LO MEJOR EN MÚSICA Y LITERATURA DE MI TIERRA
HERMOSA CANCION BOLIVIANA EN LENGUA AYMARA CON LA GRAN VOZ DE ZULMA YUGAR,EMBAJADORA MUSICAL DE BOLIVIA!!!
HERMOSISIMO TEMA ENCIMA ESA BELLA VOZ QUE TIENE
Zulma Yugar, orureña orgullosamente boliviana 🇧🇴🇧🇴🇧🇴
Que dulce canta el aymara doña Zulma
Canta muy bonito👏👏👏👏👏
hermosa musica boliviana ❤💛💚
Que bella voz!!!! Una melodía imparable!!!!!
Está hermosa la canción 🤩
la música Boliviana no tiene comparación
Hermoso tema y gracias por la descripción del video
Reina del folklore Boliviano 🌹🌹
Walipuniw! Sigue así miserlomax! Pachis miserlomax, kaytawan aymara qalluntaqa yachayta munani ;-)
Que linda voz de esa mujer!!!!
Perú y Bolivia lo mejor del folclore latinoamericano. Zulma la mejor cantante Boliviana no habrá otra igual inigualable sentimiento pasión arte y bella voz.
Perú sólo plagia a Bolivia y eso toda Latinoamérica lo sabe sus grandes exitos están basadas en creaciones Bolivianas....en fin hermanos cuando les conviene
Que voz mas linda ❤💛💚
Excelente trabajo Jilata, sigue adelante con mismo empeño.
linda canción mi madre me la cantaba cuando era niña.
Hermosa melodía y un poema.
Que hermosa musica... 😍
BOLÍVIA potência cultural del mundo!!
Himno a la mujer andina, a todas esas mujeres guerreras... Amo mis raíces...
🥰💖
La canción merecuerda a mis tiempos ♥♥♥
Hermoso tema y bella voz de Zulma Yugar
El aymara!es una de mis idiomadas favorites!🌎🌎😄😊para El Múndo!
me encanta la canción...quiero aprender aymara...muy bonita
Se volvió de mis favoritas
Hermosa canción!!!
Zulma Yugar , hermosas canciones
Me gusta tu traducción incluso más que la mía. En ningún caso conviene que la traducción sea literal porque a veces la gente se confundiría.
La traducción es una tarea muy difícil; por eso creo que lo mejor es dar primero la traducción literal y luego la traducción de la idea; de esta manera el lector puede formarse una idea más cercana a la original.
Ta jaquila yaraka yapilan oropsu berkegi
@@andescosmico3016 @##
PROFUNDAS LAS LETRAS Y MELODÍA GRACIAS ...C.D.Z.
volvermos y seremos millones
Hermosa voz ,
muy buenas tardes con todos y amor es la musica de aymara para todos los idiomas.
pue hermosa musica💝
Ohhh mi lindo idioma
Que bella canción
muchas gracias por tu música reina
K'achaki Siku ; arunta Peru🇵🇪🌹
buen aporte lomax!!! :)
hermosaa musicas
Hermoso...
que lindo me encanta estas canciones
wow nunca avia escuchado una maravillosa cansion peruana
Es BOLIVIANISIMA.
😂😂🤡🇵🇪🤡🇵🇪
Nunca falta un peruano desinformado escribiendo ridiculeces.👊😁
presiosooo gracias por la musicaa
que lindo ay que recuerdos de mi niñez sobre todo los carnabales
hermosa canción exelente traducción
Que hermosa poesia echa cancioń👍
Esto es 100%🇧🇴Boliviano
Hermosa canción
Hermosa cancion Para bailar suri sicuri..
Que linda canción
te amo Zulmaaaa te amo el guionista me permita tocar junto a ti sereeeeeeee el hombre mas feliz del mundo
Hola Plasmando la lengua Aymara, quisiera hacer uso de su música para un video.
Que sea una lección para los europeos de no exterminar las razas del mundo
Ya que ellos proveen lo que hoy conocemos como cultura
😭😭😭😭😭💕💕💕💖💖💖💖
precioso