뜻을 잘 알고 있어야 서로간의 오해가 없지요 유익한 시간이었네요 0:37 칸쵸 관장에 일본어발음인 칸쇼와 발음이 비슷하다 1:35 목걸이 일본에선 목고리라는 발음과 비슷하다 한다 그렇기에 목걸이 대신 넥클레스라 해야한다 2:20 콘치 이게 왜지 싶었다가 듣고보니 아아 싶은 말 치ㄴ코 과자 콘치말고도 포켓몬 콘치도 생각나네요 2:58 비쵸비 처음 듣는 과자 이름이네요 비쵸비쵸랑 발음 비슷 비쵸비쵸는 젖은 상태를 의미 3:49 떡붕어싸만코 여기서 뭐가 이상하다 싶었는데 만코가 이상한거군요 일본에선 주의해야할 말을 알려주신거에 감사합니다 비슷하게 알아본것 중에 일본발음 만카이를 한국어로 번역하면 만개라하는데 만개라는 단어도 일본에선 쓰면 민망한 단어라 합니다. 한국에선 쟈지(져지의 일본어발음) 한국에서 그거와 같다고 한다 오늘도 유익한 시간이었습니다 마지막 영상 너무 카와이이이이잉
아까 경서 님의 밤하늘의 별을 잠깐 나왔는데 일본인 친구 앞에서 할 땐 요소라노 호시오(일본어 버전임)로 불러야겠네요..ㅋㅋㅋㅋㅋ “요소라노 호시오 톳데 키미니 아게르~” 이건 부끄러울 이유는 전혀 없는데, 미츠 라는 과자를 처음 보고 한 봉지 안에 3개 들어있으면 재밌겠다 라는 생각을 했었답니다. 이건 재밌는 에피가 되겠군요.
그 니은 받침처럼 되는 글자가 한글처럼 밑에 종성으로 딱 붙어서 조립이 되는 게 아니라 영어의 n 처럼 옆에 나열되는 방식이고 그 n 역할 하는 글자도 따로 한 박자를 가지기 때문에 정확히 말하면 콘이 아니고 코온으로서 정박으로 발음을 해야 되기 때문에 모든 글자가 다 독립임.
프랑스 유학시절 일본친구들하고 같이 있는데 누가 '자지'라고 하는 소리가 들림......뭐지 하면서 나만 좀 민망해하고 있는데...일본애들끼리 프랑스 가수 ZAZIE에 대해 얘기 하고 있는거였음...지금도 그가수가 누군지 궁금하지고 않고, 어떤 노래가 있는지 궁금조차 하지 않음
![그림이 몇 년 만에 이렇게 바뀐다고? [그림 성장 인증대회]](/img/n.gif)
수줍게 웃는 모습이 너무 귀엽네요.
이누나 말투 너무 귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어도 있지 쟈지푸딩
뭐야? 진짜임?
@@user-Jemminbro 네, 옵빠이 만쥬도 있습니다. ㅎㅎ
중국어로 치킨은?
@@야부리-l2y 쟈지
@@user-Jemminbro 저지 우유 할때 저지를 일본어 발음으로 쟈-지 푸딩 ㅋㅋㅋ
빵터져서 웃는 모습이 너무 귀여워서
무의식적으로 구독버튼을 누르게된
지나가던 1인 입니다~❤
우오~~~!!!! 감사합니다!!😆🥰
너무너무 기뻐요!!!🥹
이제 우리는 미요 패밀리예요...!!!!!!😤
와… 일본에서 10년 넘게 살면서 그 누구보다 많은 경험을 했고 시모네타 (섹드립)은 그 누구보다 자신 있었는데, 영상의 절반이상 의미를 몰랐습니다. 창의성이 장난 아닌거 같아요. 한수 배우고 갑니다.
아니 ㅋㅋ 말투가 왤케 귀여워 ⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬⫬
그러게요
미요씨 왜그러십니까 이정도 각오도 안했습니까? 실패하면 변태 성공하면 떡상 아닙니까!!!!!
귀여운 미요님
좋은 정보 알려주셔서 감사합니다.
오랜만에 붕어 싸만코나 먹어야 겠네요.
그그그그죠그죠그죠!!!!!!!!!
붕어싸…그거..그걸 맛있게 드세요!!!!!!!ヾ(･ω･`;)ﾉ(；'ω'∩)
@@일본여대생미요붕어싸
만코가 우마이데스네
@@thestrongestmanintheworld ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 최고로 매력적인 일본인 유튜버❤😊
갈보라는 쵸콜릿이 있죠
아 혹시 메이지 가르보 말씀이신가요 ㅋㅋㅋ
galbo ㅋㅋㅋㅋ
덴마크에 셍수셍수보지털 이라는 과자있음
@@옳은말만하는사람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겠닼ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ콜록콜록ㄱ
6:23 이거 보니까 그 썰이 떠오르네요. 어떤 사람이 아디다스 저지 입고 있는 사람한테 "저지 참 예쁘네요."라고 하니까 그 사람이 "제 젖이...보이세요? 하면서 황급히 가렸다던ㅋㅋㅋㅋ
혹시 그 사람 올리버쌤인가요?
망개떡도 있었는데 아쉽네요 ㅋㅋ 이런 컨텐츠 좋습니다ㅎㅎㅋㅋ
만코 많은 한국말 하는 외국인 채널에 댓글을 다는 건 처음이네요. 액션도 재밌으시고 말투도 귀여우시고 센스도 좋으시고 목고리도 잘 어울리시네요. 한국에 오시면 주변분들과 나누시라고 칸쵸 한박스 선물해 드리겠습니다.
1:51반복재생, 하이라이트
ㅋㅋㅋ..미요짱 오랜만에보니 더 귀엽고 재밌어졌네..그동안 뭘 먹었길래 더 귀여워졌지?ㅎㅎ 재밌다.^^
꺄-!!!!!😆😆😆 감사합니다!!!!!
흐흐흐흐..요즘 야채찌게를 많이많이 먹고 있으니까 그걸까….???😏😏
그렇게 칭찬헤주시면 더더 예쁘게 돼야죠~!!!😆✨
붕어싸만코는 유명해서 알고 있었는데
경서 노래로 그런 생각을 하는 건 일본 최초의 변태인듯!
싸만코 어릴 때 부터 봐서 별생각 없었는데 이제 자주 사먹을듯
과일 망고 ㄷㄷㄷ
하필 만코앞에 싸까지 붙었네
센스쟁이~
떡까지 완벽함
싸 망꼬
한국 사람 입장에서는 제품 이름이
"The 보ㅈㅣ" 라는 느낌인 듯 ㅋㅋ
붕어 보,ㅈ ㅣ 겠지 ㅋㅋ
유명 브랜드 boggi
잠들어있던 본능을 깨우는
사람 이름도 있습니다😂
@@cherrybomb7524 ㅋㅋㅋ
한국 래퍼 게리 -> (げり) = 설사
'안녕하세요 일본팬 여러분, 저는 설사입니다.'
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽네여
감사합니다🥹🥹🥺🥺
우리 시청자들은 이런 이야기를 좋아하니까……휴……
@@일본여대생미요 이 댓글에 답글을 달아주시다니ㅜ
이거 보고 언니 한테 반했다..일본 좋아하는 사람으로 구독했습니다!
한글이 이렇게 위대합니다 여러분
말투가 중독적이에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
망개~~~~떡은 보털~~~~~떡
한국어 누구에게 배웠어? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미요님 음란마귀 씌였네
한국에 일본어로 잦이를 뜻하는 단어와 비슷한 발음의 먹는게 있다죠...
일본 식당에서
디저트로 나온 망고푸딩을
어린애가 망꼬푸딩이라고 해서
식당 안의 모든 사람들이
엄마의 대처법에 대해
귀를 기울이고 있었던
일본의 도시전설이 기억난다
망꼬폼 미쳤다
떡붕어 싸망코를 왜 못먹읍니꺼!!!
떡과 잘 어울리는 이름이네 싸만코
ㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 재미있네요 ㅋㅋㅋㅋ
미요님 혼자 얼굴 빨개지면서 부끄러워 하는 모습이 너무 순수하시다......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말투 너무 귀여워 ㅋㅋㅋ
하나 배웠습니다.
중간에 땀을 많이 흘리셔서 비쵸비쵸 하셨네요.
참고로 싸만코는 싸고 많고를 소리나는데로 쓴거라고 합니당
많이 싼다고?
@@지구역사아이스하키자 외국인이 한국어 번역기 돌린거요? 아니면 조선족이요?
@@지구역사아이스하키자 군대 다녀왔으면 마이 맞았겄다.
데->대
@ms-n2y2t척 해->척해
이야기 하시는 게 너무 애니메이션 같고 귀여워요❤
그렇게 따지면 아랍권 방송국
'알 자지라' 방송...ㅋㅋ
이건 완~전 남자 생식기 가리키는 말!
다들 표현은 안 하지만 속으로는 생각하겠지?
컨텐츠를 위한 것이지만 미요씨~ 좋은 정보네요~
아는 오빠중에 한국인인데 일본 국제학교 다니다 일본대학 갔는데 이름이 조한 이라 외국에서 한초 로 (영상의 칸쵸처럼..) 놀림당하셨다는,,
칸쵸는 과자바닥에 초초릿을 밀어 넣은게 아닐까요?
(과자 바닥에 구멍이 있음.)
초콜릿을 마치 관장하듯이 그래서 카쵸인듯...아님 말고
커엽~~ 왜케 귀여우시지
일본의 즈읏도 도 약간 그런 느낌있음
더파이팅 ost중에 나오는 가사인데 그때 알았는가사에 좀더
즈읏도 즈읏도가 그런비유
하나하나 말할때마다 왤케 좋아하는거야ㅋㅋㅋㅋ
뜻을 잘 알고 있어야 서로간의 오해가 없지요 유익한 시간이었네요
0:37 칸쵸 관장에 일본어발음인 칸쇼와 발음이 비슷하다
1:35 목걸이 일본에선 목고리라는 발음과 비슷하다 한다 그렇기에 목걸이 대신 넥클레스라 해야한다
2:20 콘치 이게 왜지 싶었다가 듣고보니 아아 싶은 말 치ㄴ코 과자 콘치말고도 포켓몬 콘치도 생각나네요
2:58 비쵸비 처음 듣는 과자 이름이네요
비쵸비쵸랑 발음 비슷 비쵸비쵸는 젖은 상태를 의미
3:49 떡붕어싸만코 여기서 뭐가 이상하다 싶었는데 만코가 이상한거군요 일본에선 주의해야할 말을 알려주신거에 감사합니다 비슷하게 알아본것 중에 일본발음 만카이를 한국어로 번역하면 만개라하는데 만개라는 단어도 일본에선 쓰면 민망한 단어라 합니다. 한국에선 쟈지(져지의 일본어발음) 한국에서 그거와 같다고 한다 오늘도 유익한 시간이었습니다 마지막 영상 너무 카와이이이이잉
대장금 ost듣고
일본인 친구 빵터졌었는데 ㅋㅋㅋㅋ
방구방구~로 들린다고 ㅋㅋㅋ
오나라~오나라~♬ 오나라 : 일본어로 방귀
일본어를 오랫동안 공부중인데..
일본어도 발음이 한국의 욕처럼 들리는 말들 엄청 믾아요.^^
3:54 아우 말투가 귀여우면서 진짜 웃기다 아우배꼽이야..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 이렇게 귀엽나요 ㅋㅋ 마지막 웃는모습 너무 조오타~
ㅎㅎㅎ. 덕분에 많이 웃었습니다.귀엽고 재밋습니다. 😄
요즘 제일 재미있는 유투버!!!
떡붕어싸보지 😂
😮
맙소사!
오늘부터 이해하면서 볼수있겠네요
어이쿠~! 너무 귀여우셔서 구독 버튼 눌렀습니다.
아까 경서 님의 밤하늘의 별을 잠깐 나왔는데 일본인 친구 앞에서 할 땐 요소라노 호시오(일본어 버전임)로 불러야겠네요..ㅋㅋㅋㅋㅋ
“요소라노 호시오 톳데 키미니 아게르~”
이건 부끄러울 이유는 전혀 없는데, 미츠 라는 과자를 처음 보고 한 봉지 안에 3개 들어있으면 재밌겠다 라는 생각을 했었답니다. 이건 재밌는 에피가 되겠군요.
아따 고것 참..
하나하나 단어 설명 할때 마다 겁나 좋아하는디
미요쨩 넘모 귀엽자나😍😍😍😍
좋은 공부가 되었어요. 감사합니다.
에해이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니에요 저야말로 감사합니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국말 왜이리 귀엽게 해!!!!! ❤❤❤
일본가서 귀금속 가게에서 그냥 목걸이 목걸이 계속 말했더니 빵터진게 그 이유구나
목소리 넘 귀엽잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ😂
마무리는 방구방구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본과 러시아가 수교했을때 러시아가 일본 대사관으로 준 건물의 주소가
야키만코 거리 xxx 였음 당연히 일본어로 들으면 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 바꿔달라고 했던 일화가 있음
제가 먹었을때는 붕어싸만코요 칸쵸는 독한술 먹을때 좋아요
알려줘서 고마워요...일본 애니메이터로서 1998년부터 일본인과 일하면서 그런말은 없었는데...ㅋㅋㅋ 물론 지금은 아니지만...
국적을 떠나서 기본적으로 옆에 있는 사람과도 의미는 달라요~ㅋㅋㅋㅋ
미요씨 보면 기분이 상쾌해져요 ㅎㅎ
귀여우세요..! 사랑스럽네요
좋은정보 ❤
昔、韓国の飲料メーカーが「マンゴ C」というジュースを発売したが、
商品名をすぐ「マンガ C」に変えたことがあったらしい。
만코
오... 만코!
망 아님??
@@imgoing1606 어차피 ん 발음이어서 일본인이 듣기에 똑같은 거임
엄청 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 붕어 싸만코 사먹으러 갑니다. 근데 외국어로 자기나라 거시기한 부분을 이렇게 설명할 수 있는게 언어 능력자 아니냐 ㅋㅋㅋ
한국사람은 콘치를 반대로 말하면 치콘으로 생각할텐데
일본사람은 친코로 생각하는게 재밌네요 ㅋ
받침이 없다보니... 한국식으로 쓰자면 코응치 반대로하면.... 그렇게 되는거죠. ㅎㅎㅎ
그 니은 받침처럼 되는 글자가 한글처럼 밑에 종성으로 딱 붙어서 조립이 되는 게 아니라 영어의 n 처럼 옆에 나열되는 방식이고 그 n 역할 하는 글자도 따로 한 박자를 가지기 때문에 정확히 말하면 콘이 아니고 코온으로서 정박으로 발음을 해야 되기 때문에 모든 글자가 다 독립임.
과자이름말하고 혼자 실실쪼개는거 개웃기네 ㅋㅋ
역시 떡붕어싸만코가 제일 맛있어 최애 아이스크림
한국어중 가끔 일본어로 이상하게 들릴수 밖에 없는건 ㄴ. ㅇ의 받침 구분이 없어서 그렇기도 하지만
받침이 없는 언어인듯 하지만 있으면서 거의 모든 받침들이 ㅇ이나 ㄲ로 표현하는 발음들이 많아서 아닐까 라고 추론해 보네욤. 🙂ㅋ
미요짱, 다음에 한국오면 망개떡 먹어봐요.
향도 좋고, 쫀득하니 맛나거든요.
[목에 거는 악세사리]의 한국어 발음이 일본어로 어떤 의미인지를 설명 해 주실 때..😯 애니메이션 [시티헌터]가 생각났어요..ㅋㅋㅋ;;😅 주인공 🏃🏻♂️가 툭하면 꺼내는 단어라죠..;;😨
만코 때문이구나
미요씨랑 대화하고싶다
넥클리스가 영어인데 영어가 도입되기전에는 목걸이를 뭐라고 한거에요? 한자 발기라는 말도 있잖아요
아 그리고
미요 누나 킹왕짱 갓제네럴 임페리얼 이뻐요❤
오....정말 유용한 영상이네요...구독합니다.
"목걸이"도 일본에선 발음 조심해야 됨.
"もっこり"...
와 그냥 저 아이스크림 봐도 별생각없었는데 저런식으로 생각해버리니 19세가 되버리네ㄷㄷ
만코랑 친코랑 뭔뜻인지는 알고있었지만 저런 초월번역이라니 생각도못함
도쿄에도 벛꽃이 아주 만개 했네요 사람도 아주 많고.. 최고에요
코친 못꼬리 싸망꼬니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어 모르는데도 알아버렸어 ㅜ ㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋ
프랑스 유학시절 일본친구들하고 같이 있는데 누가 '자지'라고 하는 소리가 들림......뭐지 하면서 나만 좀 민망해하고 있는데...일본애들끼리 프랑스 가수 ZAZIE에 대해 얘기 하고 있는거였음...지금도 그가수가 누군지 궁금하지고 않고, 어떤 노래가 있는지 궁금조차 하지 않음
유용한 영상 감사합니다.
분명 쓸모가 있을 거예요..
일본가서 조심할 수도 있고... 맞죠?
일본 초콜렛 GALBO도
미요 사랑한다는 이 말 밖에 없네요 ❤ I IOVE YOU 🎉
붕어싸만코 맛있는데요 왜요 말하면서 너무 좋아하시는듯 목걸이 콘치!!! 비쵸비쵸! 떡붕어 싸만코!!!
아 ㅜㅜ 정말 귀엽다 ㅜㅜㅜ
미오쨩 한국어 진짜 잘하네요
덕분에 재밌는 일본어 ? ㅋㅋ
많이 알고갑니다
아리가또 미오쨩😏👍💕💕💕
한국과 일본은 서로의 과자에 서로의 뜨거운 단어들을 이름으로 붙여주는 미풍양속이 있습니다.
그런거 많지 ~ 일본 이름 중에서도 우리한테 좀 그런거, 시바사키, 이시바(이번 총리).. 나는 처음에 '고치소우사마시타' 들었을때 깜작 놀랬다구 ~~~~
말투가 귀여우세요🎉🎉🎉
너무 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀요미
실제로 60년대 망고 주스 CF가 있었는데 방송에서 선정적인 단어를 막 내보낸다고 항의가 엄청 들어왔다고 합니다
안녕하세요, 처음으로 시청하게 됐습니다
3:32 야쿠자 출신이세요? 말투가 귀여운 야쿠자
일본어 말투가 궁금하네요ㅋㅋㅋ
잘배우고갑니다~
얼굴 너무 귀엽네요 말투도~^^❤
너무 귀여워요