ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 มิ.ย. 2022
- ♡ Please click show more! ♡
Enjoyed this song? Find more Genshin Impact songs here! Genshin Impact Song Playlist: • Genshin Impact Songs
Disclaimer: I only own the English translation in the video and nothing else
♡ This is a fan cover of the song 孤勇者 (Lonely Warrior) by Eason Chan with original lyrics
♡ Fun fact: Lonely Warrior is the Chinese theme song of Arcane!
Credits:
♡ Original AMV/GMV - www.bilibili.com/video/BV1Sa4...
♡ Cover Singer: 红伊Hoi - space.bilibili.com/12461558
♡ Post-Production: 浅草 - Unfortunately, the original creator didn't provide a social media link and I'm unable to locate them o(╥﹏╥)o
♡ Lyrics + Editing: 孤辰落 - space.bilibili.com/225319251
♡ English Lyrics:
All are lonely
Your ancient melodies
The sorrow carried in your gentle brow
All doesn't need to be concealed
You wander the earthly world
Walking the streets, ascending buildings alone
She once said to pursue betterment
Even if it disappears in a flash
He once said he wished to look at birds
Soaring free in the heavens
Having watched the flames of war burn brighter through the world
The bright moon and cool breeze of days past have vanished
All beings have been worn down by time into nothingness
Love you, who calls upon winds to break mountain ranges
Love you, who blows horns to break walls of wind
Love you, who summons winds to heal wounds of the heart
Chase away the heart's uncertainties
Love that city of freedom
Love that melodious hymn
Mourn those who have been forgotten by the world
Blood and tears flowing unnoticed
Should we go? Is it worth the effort?
That ravaging windstorm
Do we fight? We do!
For the freest of dreams
For the struggles and roars for the sake of our freedom
I will wear your features to carry on your story
(Yae Miko: It's not that gods don't need companionship. It's that having companionship is too luxurious.)
(Azhdaha: Morax, if it is fated, we will meet again.)
He once said that ordered freedom
Perhaps cannot be considered freedom
He once said that only in memories
Can former comrades be found
Cherry blossoms flutter when spring is in full swring
Yet those who admired the flowers together have disappeared quietly
Once again, I close my eyes, wishing that it was all a nightmare
Love you, who sculpts spears to suppress the stormy seas
Love you, who leads the adepti in cleansing the land
Love your vigilance over the last thousand years
Over the well-being of this corner of the world
Mourn those who transformed to express their sorrows
Mourn those who have been forgotten by the world
Mourn the memory of dust and fragrance of flowers
Where are those old friends?
Should we go? Is it worth the effort?
This rain of blood and foul wind
Do we fight? We do!
For the most prosperous of dreams
For old enemies and deceased friends over the millennium
I will walk down memory lane and lament at the taste of osmanthus wine
Your patterns are unconventional
Your convictions remain unchanging
Love you, whose fingertips are entwined with lightning
Love you, who beheaded the serpent to protect your homeland
Love your deep meditation
Your eternal image
Mourn the demise of the kingdom of man
Mourn the impermanence of beings under the tree
Mourn the body growing cold in your arms
The absurdity of the Heavenly Principles
Should we go? We should!
The sorrowful winds of war
Do we fight? We do!
For that eternal dream
For the thousand years of eternity altered by the momentary roar of thunder
Bury helplessness, sorrow and joy deep within your heart - เพลง
![The Archons | Viva La Vida [Genshin Impact AMV / GMV] - Vesperasa](http://i.ytimg.com/vi/RY1SLmleFWI/mqdefault.jpg)
Thanks for adding subs! The song is so good!
Thanks for your support!
I love this song so much! And the animations and timing are perfect! Thank you so much for this masterpiece! Also, subtitles were perfectly colored and timed. Thanks so much!
They stole it from a video wnd just added the lyrics
I would love a new AMV with the other archons together, this music is amazing
I thank you for adding subs. This song is good, and I'm happy at being able to understand it!
This is really well-made! Great work on this!!
Happy to hear that! But I only added English subs to the video. If you liked the editing, please consider supporting the original creators linked in the description ( ´ ▽ ` )ﾉ
Here are the pinyin lyrics, enjoy the song😊😊
都 是孤独的
Dōu shì gūdú de
你古旧的弹奏
nǐ gǔjiù de tán zòu
你的眉头
nǐ de méitóu
柔中带愁
róu zhōng dài chóu
都 不必隐藏
dōu bùbì yǐncáng
你在尘世闲游
nǐ zài chénshì xián yóu
走在街头
zǒu zài jiētóu
独登西楼
dú dēng xī lóu
她曾说追寻便好
tā céng shuō zhuīxún biàn hǎo
哪怕须臾悄无踪
nǎpà xūyú qiāo wú zōng
他曾说想看自由的鸟
tā céng shuō xiǎng kàn zìyóu de niǎo
翱翔在这苍穹
áoxiáng zài zhè cāngqióng
且看浮世战火渐浓
qiě kàn fúshì zhànhuǒ jiàn nóng
昔日霁月清风消失无踪
xīrì jì yuè qīngfēng xiāoshī wú zōng
万物被时间磨损终成了空
wànwù bèi shíjiān mósǔn zhōng chéngle kōng
爱你唤风破山嶂
ài nǐ huàn fēng pò shān zhàng
爱你吹角破风墙
ài nǐ chuījiǎo pò fēng qiáng
爱你引风度心伤
ài nǐ yǐn fēngdù xīn shāng
驱心中迷惘
qū xīnzhōng míwǎng
爱那自由的城邦
ài nà zìyóu de chéngbāng
爱那牧歌的悠扬
ài nà mùgē de yōuyáng
哀那被世人遗忘
āi nà bèi shìrén yíwàng
血泪不觉淌
xuèlèi bù jué tǎng
去吗 配吗
qù ma pèi ma
那肆虐的暴风
nà sìnüè de bàofēng
战吗 战啊
zhàn ma zhàn a
为最自由的梦
wèi zuì zìyóu de mèng
致那为自由的抗争与怒吼
zhì nà wèi zìyóu de kàngzhēng yǔ nùhǒu
承你妆容将故事继续传颂
chéng nǐ zhuāngróng jiāng gùshì jìxù chuánsòng
他曾说被命令的自由
tā céng shuō bèi mìnglìng de zìyóu
或许并不叫自由
huòxǔ bìng bù jiào zìyóu
他曾说只能在记忆中
tā céng shuō zhǐ néng zài jìyì zhōng
寻往昔的战友
xún wǎngxī de zhànyǒu
樱花纷飞春意正浓
yīnghuā fēnfēi chūnyì zhèng nóng
共同赏花之人悄然无踪
gòngtóng shǎng huā zhī rén qiǎorán wú zōng
再度阂眼多愿是一场噩梦
zàidù hé yǎn duō yuàn shì yī chǎng èmèng
爱你塑枪定汪洋
ài nǐ sù qiāng dìng wāngyáng
爱你领仙荡四方
ài nǐ lǐng xiān dàng sìfāng
爱你千年的守望
ài nǐ qiānnián de shǒuwàng
一隅得安康
yīyú dé ānkāng
哀那化形诉悲怆
āi nà huà xíng sù bēichuàng
哀那被世人遗忘
āi nà bèi shìrén yíwàng
哀那尘锁与花香
āi nà chén suǒ yú huāxiāng
故人在何方
gùrén zài héfāng
去吗 配吗
qù ma pèi ma
这血雨和腥风
zhè xuè yǔ hé xīng fēng
战吗 战啊
zhàn ma zhàn a
为最繁昌的梦
wèi zuì fánchāng de mèng
致那千年来的旧敌与故友
zhì nà qiānnián lái de jiù dí yǔ gùyǒu
故地重游感慨桂花酒入喉
gùdì chóng yóu gǎnkǎi guìhuā jiǔ rù hóu
你的斑驳与众不同
nǐ de bānbó yǔ zhòng bùtóng
你的理念未曾变动
nǐ de lǐniàn wèicéng biàndòng
爱你指尖绕雷光
ài nǐ zhǐ jiān rào léiguāng
爱你斩蛇护家邦
ài nǐ zhǎn shé hù jiā bāng
爱你的苦思冥想
ài nǐ de kǔsīmíngxiǎng
永恒的模样
yǒnghéng de múyàng
哀那人国终消亡
āi nà rén guó zhōng xiāowáng
哀那树下人无常
āi nà shù xià rén wúcháng
哀那怀中渐冰凉
āi nà huái zhōng jiàn bīngliáng
天理的荒唐
tiānlǐ de huāngtáng
去吗 去啊
qù ma qù a
这战争的悲风
zhè zhànzhēng de bēi fēng
战吗 战啊
zhàn ma zhàn a
为那永恒的梦
wèi nà yǒnghéng de mèng
致那千年永恒一瞬雷鸣动
zhì nà qiānnián yǒnghéng yīshùn léimíng dòng
万般无奈悲喜皆埋藏心中
wànbān wúnài bēi xǐ jiē máicáng xīnzhōng
Omg thank you! You saved me so much time! This makes it so much easier to try to sing along!
if anyone wants like the og lonely warrior heres the lyrics (not these)
dōu shì yǒng gǎn de
都是勇敢的
Everyone is brave
nǐ é tóu de shāng kǒu nǐ de bù tóng nǐ fàn de cuò
你额头的伤口你的不同你犯的错
All of these, the wounds on your forehead, your differences, and your faults
dōu bù bì yǐn cáng
都不必隐藏
No need to hide
nǐ pò jiù de wán ǒu nǐ de miàn jǜ nǐ de zì wǒ
你破旧的玩偶你的面具你的自我
Together with your worn toys, your masks, and your ego
tā men shuō yào dài zhe guāng xǜn fú měi yī tóu guài shòu
他们说要带着光驯服每一头怪兽
They said they would tame every monster with light
tā men shuō yào féng hǎo nǐ de shāng méi yǒu rén ài xiǎo chǒu
他们说要缝好你的伤没有人爱小丑
They said you need to suture your wound since nobody loves clowns in life
wèi hé gū dú bù kě guāng róng
为何孤独不可光荣
Why loneliness doesn’t worth being proud
rén zhǐ yǒu bù wán měi zhí dé gē sòng
人只有不完美值得歌颂
Being imperfect should be praised
shéi shuō wū ní mǎn shēn de bù suàn yīng xióng
谁说污泥满身的不算英雄
Who says that you are not a hero if your clothes are worn
ài nǐ gū shēn zǒu àn xiàng
爱你孤身走暗巷
Love you so when you have the bravery to confront the darkness
ài nǐ bù guì de mú yàng
爱你不跪的模样
Love you so because you never give in
ài nǐ duì zhì guò jüé wàng
爱你对峙过绝望
Love you so when you standoff desperation
bù kěn kū yī cháng
不肯哭一场
Bear not crying
ài nǐ pò làn de yī shang
爱你破烂的衣裳
Love you in such worn clothes
qüè gǎn dǔ mìng yǜn de qiāng
却敢堵命运的枪
But dare to block the gun of fate
ài nǐ hé wǒ nà me xiàng
爱你和我那么像
Love you because we are alike
qüē kǒu dōu yī yàng
缺口都一样
Even our shortcomings are same
qǜ ma pèi ma zhè lán lǚ de pī fēng
去吗 配吗 这褴褛的披风
Shall we go? Worthy? only in a worn cloak
zhàn ma zhàn ā yǐ zuì bēi wēi de mèng
战吗 战啊 以最卑微的梦
To fight ? fight! For your humble dream
zhì nà hēi yè zhōng de wū yè yǚ nù hǒu
致那黑夜中的呜咽与怒吼
Toast to the whimper and anger roar in the dark night
shéi shuō zhàn zài guāng lǐ de cái suàn yīng xióng
谁说站在光里的才算英雄
Who says that only the one who stands in the light is a hero?
tā men shuō yào jiè le nǐ de kuáng
他们说要戒了你的狂
They say they will tear up your wildness
jiù xiàng cā diào le wū gòu
就像擦掉了污垢
Just like clean the dirt
tā men shuō yào shùn tái jiē ér shàng ér dài jià shì dī tóu
他们说要顺台阶而上而代价是低头
They say if you want to climb to the top, you need to bow
nà jiù ràng wǒ bù kě chéng fēng
那就让我不可乘风
However, I don’t want to put aside my dignity
nǐ yī yàng jiāo ào zhe nà zhǒng gū yǒng
你一样骄傲着那种孤勇
You are pride with the same bravery
shéi shuō duì yì píng fán de bù suàn yīng xióng
谁说对弈平凡的不算英雄
Who says that an ordinary guy couldn’t be a hero?
ài nǐ gū shēn zǒu àn xiàng
爱你孤身走暗巷
Love you so when you have the bravery to confront the darkness
ài nǐ bù guì de mú yàng
爱你不跪的模样
Love you so because you never give in
ài nǐ duì zhì guò jüé wàng
爱你对峙过绝望
Love you so when you standoff desperation
bù kěn kū yī cháng
不肯哭一场
Bear not crying
ài nǐ pò làn de yī shang
爱你破烂的衣裳
Love you in such worn clothes
qüè gǎn dǔ mìng yǜn de qiāng
却敢堵命运的枪
But dare to block the gun of fate
ài nǐ hé wǒ nà me xiàng
爱你和我那么像
Love you because we are alike
qüē kǒu dōu yī yàng
缺口都一样
Even our shortcomings are same
qǜ ma pèi ma zhè lán lǚ de pī fēng
去吗 配吗 这褴褛的披风
Shall we go? Worthy? only in a worn cloak
zhàn ma zhàn ā yǐ zuì bēi wēi de mèng
战吗 战啊 以最卑微的梦
To fight ? fight! For your humble dream
zhì nà hēi yè zhōng de wū yè yǚ nù hǒu
致那黑夜中的呜咽与怒吼
Toast to the whimper and anger roar in the dark night
shéi shuō zhàn zài guāng lǐ de cái suàn yīng xióng
谁说站在光里的才算英雄
Who says that only the one who stands in the light is a hero?
nǐ de bān bó yǚ zhòng bù tóng
你的斑驳与众不同
The imperfect you are unique in this world
nǐ de chén mò zhèn ěr yǜ lóng
你的沉默震耳欲聋
Your silence is earsplitting
You Are The Hero
You Are The Hero
ài nǐ gū shēn zǒu àn xiàng
爱你孤身走暗巷
Love you so when you have the bravery to confront the darkness
ài nǐ bù guì de mú yàng
爱你不跪的模样
Love you so because you never give in
ài nǐ duì zhì guò jüé wàng
爱你对峙过绝望
Love you so when you standoff desperation
bù kěn kū yī cháng
不肯哭一场 (You Are The Hero)
Bear not crying (You Are The Hero)
ài nǐ lái zì yǘ mán huāng
爱你来自于蛮荒
Love you that you come from the badlands
yī shēng bù jiè shéi de guāng
一生不借谁的光
But fight all by yourself
nǐ jiāng zào nǐ de chéng bāng
你将造你的城邦
You will build up your own territory
zài fèi xǖ zhī shàng
在废墟之上
Over the ruins
qǜ ma qǜ ā yǐ zuì bēi wēi de mèng
去吗 去啊 以最卑微的梦
Shall we go? Let’s go, with the humblest dream
zhàn ma zhàn ā yǐ zuì gū gāo de mèng
战吗 战啊 以最孤高的梦
Shall we fight? Let’s fight for the greatest dream
zhì nà hēi yè zhōng de wū yè yǚ nù hǒu
致那黑夜中的呜咽与怒吼
Toast to the whimper and anger roar in the dark night
shéi shuō zhàn zài guāng lǐ de cái suàn yīng xióng
谁说站在光里的才算英雄
Who says that only the one who stands in the light is a hero?
Holy crap I adore you, thank you! I’ve been wanting to sing this, but my Chinese really ain’t this good even though I’m mainland Chinese-. Been searching for a pingyin version for sooo long
Thanks for the subs! Now I see that the words on the screen are different from the actual lyrics of the song, is that correct?
Yep, not only is the lyrics different from the original, it's also sung differently.
This is so underrated!
Thanks!!
Welcome! ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝
你是怎么换掉歌词的？重唱？好牛。😮 How did you change the lyrics as well? Re-singing it? Awesome.
Plus: Really well made. 😊
Epic from #Brasil
Can someone please tell me where the 3:13-3:20 cutscene is from??? I've been searching for ages, it's making me crazy 😭😭
The original video is on Bilibili (linked in the description) so maybe they would know, since this channel only added the subtitles and did not create the video itself.
y’know those official genshin vids where they have a character just there while music is playing? i think thats what it is.
Its in the official Genshin Impact TH-cam Channel, when they feature new soundtracks of each kingdom. That cutscene is from the soundtracks of mondstadt video
谢谢你加英文歌词。请问，你可不可以加中文歌词在comments里？我正在学中文，可是我明白这版跟EasonChan的不一样。Just trying to practice reading this version (and maybe sing it).Also, do do you know if this version was specifically made for this music video? Cuz I think I prefer it over the original Eason Chan.
Trying to find it too but at least we have the lyrics in the video itself + the English lyrics.
I am actually surprised that someone didn't post the Chinese lyrics in the comments because they normally would but maybe because this version of the song is not popular enough.
The lyrics were changed up a little to fit the content of this song/the three Archons of Genshin Impact, differing from the original song from Eason Chen.
This is amazing ✨✨✨✨ but do consider making another one with Nahida 😭
The lyrics are wrong.
which anime?
It is for Genshin Impact, not an anime yet.