Encontro Marcado- Tres Dublagens (Televisão/ Tv Paga, Rede Globo e Tv Paga)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- As Tres dublagens desse clássico com Brad Pitt e Anthony Hopkins!
2° Dublagem
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Newton da Matta.
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Pitt (Joe Black): Marco Antônio Costa
Anthony Hopkins (William Parrish): Roberto Macedo
Claire Forlani (Susan Parrish): Silvia Goiabeira
Jake Weber (Drew): Jorge Lucas
Jeffrey Tambor (Quince): José Santana
Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Carmem Sheila
Placas: José Santana
Locutor: Gilberto Lisieux
3° Dublagem
ESTÚDIO:
Beck Stúdios
MÍDIA:
Tv Paga
DIREÇÃO:
Marcelo Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Pitt (Joe Black): Marco Antônio Costa
Anthony Hopkins (William Parrish): Carlos Gesteira
Claire Forlani (Susan Parrish): Adriana Torres
Jake Weber (Drew): Marcelo Garcia
Jeffrey Tambor (Quince): Mauro Ramos
Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Mabel Cézar
Placas: Sérgio Beck
Locutor: Sérgio Beck
Terceira dublagem é fenomenal! Muito profissionalismo, entrega. Passam a emoção de maneira sensacional. Cada voz tem um personagem com qual combina, não dá pra colocar a voz do goku no cell por exemplo.
exato, a 3a dublagem é excelente!
Vc ve a importancia de uma dublagem, quando vc o mesmo filme com dublagens diferentes. Ela influencia ate na qualidade do filme
Tem filmes ruins que possuem várias dublagens, isso não quer dizer nada, é apenas uma questão contratual.
@@GeekGuyChannel um bom exemplo eh ridiculous six
dublado eh um filme bem melhor q original
@@GeekGuyChannel Você não entendeu, um filme ruim não vai ficar bom só por conta da dublagem, não, porém esse mesmo filme ruim pode fica ainda pior ou um pouco melhor dependendo da dublagem, entende? (Não é porque tem o Al Pacino que todo filme é bom, porém se o substituíssem, ''um pouco'' da qualidade se perderia)...
Repare que na segunda dublagem como a atriz soa prepotente, já na terceira ela parece doce. Concorda que a personalidade dos personagem interfere no ''gostar ou não'' desse pelo público?? Logo, a dublagem naturalmente também interfere...
A terceira é a dublagem de ouro, a voz da Susan ficou perfeita e a do Joe melhor ainda;
A segunda é a dublagem de prata, clássica e combinou com todos;
A primeira não é de bronze, não chega nem ser a de barro
A voz da Adriana Torres combinou msm
Você tem toda a razão. As vozes de Marco Antônio e Adriana Torres ficaram perfeitas em Brad Pitt e Claire Forlani nesse filme.
Tá é doido.. sem dúvidas a terceira é a melhor dublagem e emoção! Filme incrível e inteligente desses.
Terceira sem dúvidas.... segunda TB mas a terceira pegou o melhor da segunda e melhorou mais ainda....as vozes são a cara dos personagens... parabéns pra terceira ❤️❤️❤️
Onde assisto esse filme completo?
@@SuperCaprichosarosyanne olha eu mesmo não sei.... dá uma pesquisada
A cada dublagem o clima da cena muda!
Terceira sem dúvida é a melhor! Sou doida com esse filme😊
Lindo e maravilhoso o Brad Pitt ❤️ como sempre eu amo esse filme 📽️ 🎞️ o Anthony Hopkins a Claire Forlani lindo o Elenco ❤️❤️😍
Filme inteiro
HERBERT RICHERS, clássico da sessão da tarde!
Nostalgia pura
Herbert Richers é imbatível!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Incrível como a Herbert Richers a maioria das dublagens deles ficavam perfeita! Pra mim a segunda é a melhor mas a terceira também ficou ótima. Já a primeira esquece! nesse caso é melhor assistir legendado mesmo kkk
Ali teve 2 pagas, mas quais canais será? Assisti esses dias no FX. Gostei.
No telecini no app 1 a primeira, a parte do hospital e uma puta sacanagen, parece tudo nordestino caba com o filme@@emersonsilva442
Herberth Richers é foda
a voz da 2 versão, eu adoro essa voz é muito boa de ouvir
Anthony e Brad nesse filme estão supremos. .....
A terceira dublagem, da Beck Studio, com certeza bem melhor!!!
Bek studio
Sabe onde assistir com a 3ª?
@@joaoguilherme... também queria saber
@@monicasanches2468 não encontrei até hoje... Assisti na Amazon Prime mesmo, em inglês. Disseram que na Superflix tem, mas não sei qual.
@@joaoguilherme... assisti com a primeira dublagem, horrível.
A 2ª e a 3ª são as melhores, a primeira é de lascar....
Wilson Ramos Ainda bem que tem como conferimos as duas excelentes redublagens! Grande Abraço e visite mais vídeos no canal! 😀😀
É uma pena que a Netflix usou a primeira dublagem...
Primeira e uma bosta
A segunda já está melhorzinha
Agora a terceira está fodastica
Essa 1° dublagem, voz da "morte" (Brad Pitt) é de lascar os ouvidos. Totalmente broxante🙉🤮
Acho que por isso eles já tiraram esse filme de lá, fui olhar não tava mais
A interpretação e as vozes da terceira está a mil anos à frente!
As dublagens feitas no Brasil ficaram ótimas. Nunca canso de elogia- los
Eu assisti o filme várias vezes e já me acostumei com a primeira dublagem, amo demais.
Eu tbem. E prefiro ela
Você fez certo
@@pacocaeseusamigos6663 você fez certo
Aonde eu consigo vê ele também
Com uma dublagem amadora dessa é impossível se acostumar. Se entendesse sobre dublagens, saberia disso. Só de ouvir já sei que a primeira não são dubladores profissionais, mas as outras duas sim.
Sou absolutamente fã da dublagem brasileira. Muito fã dos profissionais envolvidos. E essa 1a. "dublagem" (entre aspas mesmo) de Encontro Marcado (ótimo filme de 1998) sempre me chamou atenção pela ausência da qualidade habitual das dublagens brasileiras. Em relação a esse filme eu sempre me perguntava: "Meu Deus!! Como os caras tem a coragem e cara de pau de exibir um filme tão bom com uma dublagem tão mas tão ruim ?". Pra nossa sorte existem duas dublagens bem superiores. A primeira está claro que é um trabalho de amadores; as duas últimas são claramente profissionais com vozes consagradas pelo público.
Tô assistindo o filme no Studio Universal agora, e sempre que passa é a primeira dublagem, não entendo por quê. Vim pesquisar e só descobri agora que ele teve duas dublagens boas. Me pergunto se a original é dublagem de Miami...
Assistir na primeira dublagem não deu mais pra assistir nas outras.🤣🤣🤣
Foi na época da grave dos dubladores, de 1997 a 1998, daí muitos estúdios mandaram seus materiais pra dublar em miami com brasileiros que moravam por lá.
5
Essa dublagem horrível foi feita em Miami.
A Beck Studios, o dublador de Brad é o máximo ❤
É o mesmo da herbert richers, o marco Antônio Costa
Eu prefiro a terceira dublagem. Principalmente pelo fato de ter a voz da Adriana Torres, que ficou perfeita em Claire Forlani nesse filme.
Olha gente como o Brad Pitt ❤️ estava novinho um gato lindo ❤️😘 aliás lindo ❤️ ele sempre foi né 😍😍😘😘
Novinho com 35 anos. ..
A segunda é perfeita! Aliás foi a que passou primeiro na tv!
a netflix tá com a primeira dublagem, que horrível
É tão bosta que dá até desgosto
O Antony Hopings tá com voz de adolescente
@@deboracosta6366 sim verdade.
Poise isso q eu achei uma bosta
Assisti ontem, que coisa sofrível ver o Brad com essa voz de documentário americano! A cena onde a "véia" o reconhece como ser espiritual e ele precisa falar como um preto velho então... gente, como senti falta do Marco Antônio!
as vezes a redublagem salva o filme
Sim, mas as vezes estraga tipo Todo mundo em pânico
Assistindo agora na band!
Bom filme...pena não ter no TH-cam completo....abs
mano tava assistindo agora e quando aparece a cena do hospital dele falando com a senhora negra, parecia aquelas redublagens do HErmes e renato do Tela CLAsS kkkkkkkkkkkkkk pqp
Esse filme melebra de alguém muito especial 😌
Casal mais bonito da história do cinema .
Eu assisti com a terceira dublagens, 3 horas de filme melhor filme que eu assisti
A terceira sem dúvida é a melhor
O Brad parece um bebê mais perdido ❤
A 2 dublagem e do caramba 👏👏 agora a 1 e 3 nem tanto
Curti mais a dublagem da Herbert Richers.
Eu assisto esse filme só pra ver a atriz que é linda de mais 😍 que inveja do Brad Pitt kk
Eu assisti esse filme ha muitos anos na TNT e estava com a 1ª dublagem. Nem sabia que tinha outras, bacana ver isso!
Pra mim a primeira é a melhor dublagem, a vozes combina mais com os atores.
TEM RAZÃO; A PRIMEIRA É A MELHOR,SEMPRE A PRIMEIRA,ISSO NÃO MUDA,EU SEMPRE PREFERIR A PRIMEIRA,JA QUE FOI FEITA A PRIMEIRA É O QUE IMPORTA,PRA QUE MUDAR,A GENTE ACOSTUMOU COM A PRIMEIRA,NÃO IMPORTA SE ESTA MAIS O MENOS BOA,DUBLAGEM TIPO CAIPIRA,SERVE PARA O AUTOR,COMBINA.
A Primeira Dublagem não só combina com os atores
Mas também combina com o repertório
( na parte que ela disse que ele estava falando pela manhã ).
A terceira Dublagem gostei da vozes de alguns atores
Mas a minha preferida ainda sim é a Primeira Dublagem.
E estou feliz por ter assistido pela primeira vez por ela, foi uma experiência sensacional.
A terceira dublagem é a melhor, quero assistir nessa 😭
loveflix tem na terceira versão da dublagem
Não tem mais @@CamilleRzotkiewicz
@@jefersonbezerra905 imperiofilmes tem Obs: Tenha um bom antivírus.
@@CamilleRzotkiewiczobrigado você é foda 500 vídeos e vc me salvou kkkk i loveee you
A 3° é impecável. !!!
Eu prefiro o filme com legendas, pois a entonação da voz é muito importante e faz parte da interpretação.
Então, vc está no lugar errado. Vaza!!!!
@@DNRJ461BSB 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
3° dublagem é melhor sem dúvida, passa tbm a atuação dos dubladores
eu to procurando justamente isso kkkkkkk
@@vanuttipereira2826 é muito melhor a 3ª
@@SKrickyOficial sem ser no primevideo aonde eu encontro. Até hj não vi o filme kkkk Help
@@vanuttipereira2826 mano eu tive sorte de assistir com a 3ª dublagem, foi na Superflix, mas agora não tô achando vou olhar no histórico
@@SKrickyOficial era bom séries e filmes HD mais a Interpol pegaram eles kkk federal
Esse filme 🎥 é muito bom 🎥 👍
A primeira é dublagem feita num estúdio em Miami. O critério para dublar nesses estúdios americanos é só falar português. Dubladores profissionais por lá são uma minoria. Pessoalmente acho que esse tipo de dublagem funciona para programas, reality shows, documentários, mas às vezes nem isso. Colocar uma dublagem amadora vagabunda em filmes e séries, que requer boa voz e interpretação, é insultar o espectador. Não assisto.
A primeira é a pior dublagem q eu já vi!! Não dá pra acreditar que pagaram pra fazer essa porcaria
A terceira dublagem tá ótima... Assim como eu assisti..... A voz dela fica melhor.....
Assistiu onde com essa dublagem?
@@GabrielHenrique-vc1zise vc colocar no site imperiofilmes vc acha nessa dublagem
A terceira dublagem é perfeita.
Onde consigo o filme com a dublagem da back studios, poderia me ajudar?
Está passando agora na Record com a 1° dublagem... G-Zuiz! É sofrível...
Na Band
Filme bom demais 👏👏👏👏
@@matheusluiz5825 Verdade! Confundi os canais... Obrigada
Obrigado, pela dedicação.
Tv paga 3 boa demais man ❤❤❤ esse dublador do brad pit tem uma voz sensacional.
A voz do dublador do Brad Pitt e do Drew são ótimas e já sabemos, mas a dessa dubladora é fenomenal cara, a terceira dublagem é simplesmente sensacional
a dublagem brasileira tem fama de ser uma das melhores, mas essa primeira é sofrível
Um filme super legal onde voltou essa parceria de Brad Pitt com Anthony Hopkins igual a lendas da paixão e agora com o filme encontro marcado um filme muito interessante e roteiro e direção
📌
A 3° dublagem é ótima.
Nunca soube q a diferença fosse tão grande
Melhor dublagem é a 3°
A dublagem da Rede Globo é show.
Melhor que isso só á dublagem Dragon ball portuguesa. Vegetaaaaa olha bemmmmmm.
ESTE FILME ´É MUITO SENSACIONAL PENA que não é completo.... na minha opinião a ´terceira dublagem é a melhor........
Outra com cocô na cabeça.
2 dublagem e a 3 dublagem São as melhores.
Nossa a segunda dublagem é otima❤❤❤
Esse filme e top 😊
Atores maravilhosos 😊
Brad pitt no auge da sua beleza 🙈❤👉💜👈🥰😳
Onde assistir com a 3ª dublagem? Por favor alguém sabe?
Putz!!! Colocaram o Hermes e Renato pra fazer a dublagem. Telaclass
Bak Studios excelente qualidade parabéns.
A terceira dublagem, é a melhor
Amei este filme, Bred e um ator excelente ❤
A primeira é a que mais marcou! E mais corrente as vozes. E deixa o filme mais real.
Só pode ter cocô na cabeça.
a primeira parece comigo tentando fazer todas a vozes
A terceira é perfeita.
pra mim a segunda dublagem é impecável.
a 2 dublagens é a melhor
Nesse momento eu estou assistindo esse filme 📽️ 🎞️ maravilhoso na Netflix 😍😍😍
Assisti tbm ,lindooo
Filme ruim sem inicio meio fim perdi meu tempo
Acabei de assistir na Bandeirantes com a primeira dublagem... Medonho!!!
Eu também. Terrível.
João 3:16
🤎✨
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
Gostei da dublagem na The Kitchen
Queria o filme completo kkkk
Onde acho essa terceira dublagem pra assistir?
Alguém sabe me dizer onde encontro o filme completo com a terceira dublagem?
Já achou?
Eu tava assistindo esse filme com a primeira dublagem, tive que pausar pra fazer uma pesquisa pra ver se não tinha outra disponível. Infelizmente a melhorzinha, a da Globo, só tem no Telecine.
Essa primeira dublagem parece trabalho de escola…
Adorei o canal tô custando a assistir essa da primeira dublagem ruim que dói mas fazer o que né único aplicativo que consegui assistir e o cinema kkk tá osso mais vou assistir assim mesmo muito louco conheci seu canal através do aplicativo Pinterest caraca até o TH-cam o bagulho abre e olha que pesquisei no Google 😅
Tá bom 😌obrigada por ter mais uma iiuuuiiui e amanhã cedo vou mais fazer a foto e te dou o retorno de vcs também vou conseguir participar ir na minha frente para
A primeira a voz do Bred está muito fina....
Fico com a terceira...a segunda também ta legal, mas a terceira achei que combinou mais
nossa, a terceira é ótima, da primeira pra terceira é uma grande diferença
Eu gosto da 1° dublagem mas a terceira voz, combinou muito com a susan !
Oi boa noite, alguém sabe dizer onde consigo assistir com a 2 ou 3 dublagem?
A terceira com certeza, top
Alessandro Sisto Terceira novinha novinha, saiu do forno quase agora!
Onde assisto com a terceira dublagem? Telecine pela amaOn ta com a primeira.
3 é a melhor disparado!!
• Caraca, sério que a primeira é profissional?
Queria tanto ver o filme completo dublado 😣
Irani Mendes Somos dias já fucei tudo e nada
@@leandrotitiu show. Vou dar uma olhada. Obrigado 👏 👏 👏
nao perca seu tempo e 3 hr de chatice
Vc ainda não viu?
@@PimentaCereja também não estou encontrando, se conseguir pode me avisar
A 2 e a 3 são as melhores mais gostei muito da,mais gostei muito da Globo
Beck Studios ficou A++
Onde consigo ver esse filme completo ?
essa 1 dublagem e de Miami,ela e ruim demais,agora a Beck Stúdios e no mesmo padrão da saudosa herbert richers,excelente
Tem como mandar na íntegra o filme encontro marcado ou meet Joe Black 🙏gostaria muito de ver esse filme já fui até nas vídeo locadoras da minha cidade mas não tem .desde já agradeço
A terceira ganha por causa da voz da Susan mas chamar a mansão de apartamento ficou engraçado
A segunda dublagem é a que gosto mais.
Das 3 a melhor dublagem e a primeira,combina melhor com os atores e as falas são até melhor 😌😌
MDS perdoe essa pobre coitada q não sabe o q fala
@@Muriel28 Deixa pra lá, é gente imbecil que não entende nada de dublagem. Deve ter algum problema mental pra não conseguir perceber que na primeira são dubladores amadores, e nas outras duas são profissionais.
Meu Deus. A primeira dublagem parece feita no fundo do quintal.