Hi, this was one of the first compositions by Tom Jobim. He wrote it as he was very young. Originally, for piano. Then, many years laterm Chico wrote the lyrics. It's about a certain magic moon.
Ruben Bianchi Thank you very much! I should definitely check out Jobim. I am getting seriously interested in Brazilian music lately - it’s a whole new unexplored world for me.
That is a great Jobim song, performed and videographed to perfection. Anything Rita does is classy, and Elisabeth's touch is so very sweet. I can imagine what is in the future, but will have to wait until the moon goes away and the sun shines.
Beautiful ... vocally and instrumentaly. Not an 'easy' song but Rita handles it superbly, And just listen to the purity of her trombone solo ! Elisabeth, her mother, it seems can do no wrong, providing once again the perfect backing ... exquisite playing.
That was fantastic. Perfect pitch and incredible expression. I'm amazed. Thank you Rita and Elisabeth. Nice horn as usual. Great cinematography and atmosphere too!
Linda música. Melodia do Tom, escrita quando ainda muito jovem. Sua versão original era para piano. E tinha intervalos de segunda, paralelos, bem difíceis de cantar. Chico veio e colocou essa letra linda, falando da lua cris... Que lindo que a Elizabeth e a Rita resolveram gravar. O trombone está lindo, leve, ágil, melodioso, dançante.
J'adore ce sublime duo, RIta et et Elisabeth ...cette chanson est sublime ! et les qualités polyvalentes et extraordinaires de Rita me laissent sans voix ... Vraiment un grand Bravo ! J'espère pouvoir vous écouter un jour sur scène ...
So beautiful,the sound of her voice is so sweet and soothing. Then she plays the trombone just as sweetly. Beautiful guitar playing,I just love it!!! 👏🏼👏🏼👏🏼😇😇💕🎶🎶🎶
Never get tired of anything that Rita performs. Elizabeth's very warm guitar is lovely on its own, and complements both Rita's voice and her masterful Trombone skills.
Eu não sei realmente do que eu gosto mais, se é do canto, da perfeição do trombone, dos acordes e ponteados do violão, se é está relação de amor maternal, do sotaque. Só sei que é lindo. Muito obrigado
Que lindíssima interpretação, infelizmente temos que ir buscar música brasileira de qualidade fora do Brasil. Aqui está triste. Obrigado pelos excelentes vídeos.
Rita, Elisabeth... ¡Qué exquisitamente interpretada está esta maravillosa canción! No hay ninguna nota o silencio tocados en balde o por presumir sus asombrosas habilidades virtuosas; todo expresa, todo dice, todo incluye y cobija el alma. ¡Bravissimi!
This sing makes me miss you but I've never met you and probably never will. It must be so beautiful to express yourself and get the enjoyment of others.
What a breath of fresh air! While talentless hip-hop’s supported by millions of tasteless fans--a Jobim masterpiece here, perfectly performed by a young musical genius and her brilliantly-talented mom!
Beautiful work by all involved! Thanks Rita and Elisabeth! (Video is wonderfully shot and edited!) Imagine Imagine Tonight We get lost Imagine Imagine Tonight The moon goes out Who has seen the gray moon When the moon begins to wither Gray moon You have to scream and run, rescue the moonlight My love Open the door for the night to pass And watch the sun In the morning Look at the rain Look at the rain, look at the sun, look at the day to launch Serpentines Serpentines by the sky Seven tapes Colorful Seven ways Seven lives Avenues Anywhere Imagine Imagine You know that the boy who passes under the rainbow becomes a girl, turns The girl who crosses back the rainbow quickly turns back to be a boy The girl who passed the bow was the Boy who passed in the bow And it will become girl Imagine Imagine Imagine Imagine Imagine Tonight We get lost Imagine Imagine Tonight The moon goes out Chico Buarque
Imagina Imagina Hoje à noite A gente se perder Imagina Imagina Hoje à noite A lua se apagar Quem já viu a lua gris Quando a lua começa a murchar Lua gris É preciso gritar e correr, socorrer o luar Meu amor Abre a porta pra noite passar E olha o sol Da manhã Olha a chuva Olha a chuva, olha o sol, olha o dia a lançar Serpentinas Serpentinas pelo céu Sete fitas Coloridas Sete vias Sete vidas Avenidas Pra qualquer lugar Imagina Imagina Sabe que o menino que passar debaixo do arco-íris vira moça, vira A menina que cruzar de volta o arco-íris rapidinho vira volta a ser rapaz A menina que passou no arco era o Menino que passou no arco E vai virar menina Imagina Imagina Imagina Imagina Imagina Hoje à noite A gente se perder Imagina Imagina Hoje à noite A lua se apagar Chico Buarque
Oi Caio, é lua cris, e não gris. “Segundo o Dicionário do Folclore Brasileiro, de Luís da Câmara Cascudo, no Maranhão sempre houve um grande medo quando a lua iria fazer cris. Acontecendo isso todos preveniam-se: Quando iniciava-se o eclipse, as pessoas que estavam dormindo acordavam, porque conforme o mito se não acordassem, ficariam sujeitas a dormir eternamente, ou passar por outras dificuldades.”
Put a gold star on that performance for the both of you. Loved the production quality and Black and White is always nice, to set the period back in time.
![Maq'in yalon ok smamoq' / En Vivo..[LA VOZ DE SAN RAMÓN]](http://i.ytimg.com/vi/-wfYIpctpdQ/mqdefault.jpg)
![ถ้าเธอไม่รักทำไมไม่บอกฉัน - PAPER [ Musicvideo ]](http://i.ytimg.com/vi/pfeBhDda7m4/mqdefault.jpg)
This is one of the most exquisite things I’ve heard in years... wow 👏👏👏
Hi, this was one of the first compositions by Tom Jobim. He wrote it as he was very young. Originally, for piano. Then, many years laterm Chico wrote the lyrics. It's about a certain magic moon.
Ruben Bianchi Thank you very much! I should definitely check out Jobim. I am getting seriously interested in Brazilian music lately - it’s a whole new unexplored world for me.
th-cam.com/video/JUyESqBLZhg/w-d-xo.html
th-cam.com/video/s5LMQsuZqFU/w-d-xo.html
Master Tom Jobim
They have music in their genes, and these have the same roots - genius!
Rita canta espectacular, pero es que su madre toca la guitarra que es una delicia escucharla... Enhorabuena a ambas dos.
She's like a mixture of Joao, Elis...and Jack Teagarden. I LOVE it.
That is a great Jobim song, performed and videographed to perfection. Anything Rita does is classy, and Elisabeth's touch is so very sweet. I can imagine what is in the future, but will have to wait until the moon goes away and the sun shines.
Letra de Chico, musica do Tom. Interpretação da Rita. Perfeição.
E o violão de Elizabeth
Beautiful ... vocally and instrumentaly. Not an 'easy' song but Rita handles it superbly, And just listen to the purity of her trombone solo ! Elisabeth, her mother, it seems can do no wrong, providing once again the perfect backing ... exquisite playing.
Yes! And so nice, finishing with a humorful "blop"... :)
Congatulation to the Mother, Elisabeth, too! Of course.
@@thomastepfer9861 Absolutely, I had to watch twice to see where the 'blop' came from.
@@martinroberts8469 @Martin Roberts, yesss :-)) I had to wath twice too!!! Never thougt, comes a 'blop' at this song ... ending ;))
I´m just speechless...it is so brilliant, mother and daugter so touching and virtuoso. Thank you so much.
Ahhh, me encanta tu vozz, tu estilo. Me recuerdas a las grandes damas del Jazz.
This deserves to be viral. So glad it's been recommended ❤
your melody saved my heart from deadly blues once again, thank you
Rita, I loved your performance in London last week end and not forgetting the great guitar playing of your mother.
Que linda Rita, que lindo como cantas, te mando un beso y un abrazo desde Caracas Venezuela, espero un día verte en vivo
This amazing composition is the result of two genius - Tom Jobim and Chico Buarque . Respect 🙏
Jobim once told that he made this music as an exercise to present to his piano teacher , in 1947 .. it’s one of his first compositions .
The musicianship on this video is absurd- beautiful spacial control. Much love from Brazil.
Wow, that is Beautiful.
That was fantastic. Perfect pitch and incredible expression. I'm amazed. Thank you Rita and Elisabeth. Nice horn as usual. Great cinematography and atmosphere too!
another level - really something to behold
Linda música. Melodia do Tom, escrita quando ainda muito jovem. Sua versão original era para piano. E tinha intervalos de segunda, paralelos, bem difíceis de cantar. Chico veio e colocou essa letra linda, falando da lua cris... Que lindo que a Elizabeth e a Rita resolveram gravar. O trombone está lindo, leve, ágil, melodioso, dançante.
A perfect description of Rita's trombone work here.
the music is beyond perfection, no doubt. but also the way the video captures the audience gives more narrative than some 2h movies
Always a joy listening to these two. Absolutely beautiful!
Wile the words tell one story the melody and countermelodies tell their own against a backdrop of cool and surprising harmonies. What a treat.
Très beau. Élisabeth Roma fait des merveilles. Rita Payès tiene mucho talento. Each time I listen to them I say to myself : here is the Art.
Rita Payes is love...
DNA runs deep with these two they are so connected.
Everytime...
Everytime I listened to your tunes... life is beautifully changed.
Belíssimo Rita e Elisabeth ! Lindo ! 🧡
Beautiful ❤❤❤❤
Excuse me, this is amazing. Maravilhoso!
Belissimo!!!! ❤
J'adore ce sublime duo, RIta et et Elisabeth ...cette chanson est sublime ! et les qualités polyvalentes et extraordinaires de Rita me laissent sans voix ... Vraiment un grand Bravo ! J'espère pouvoir vous écouter un jour sur scène ...
¡¡Qué grandes!! madre e hija. Gracias.
Sos grande niña !! Que belleza ! Rita la grande !!!! ❤️
Linda interpretação Rita, vc é formidável!!! 😍😍😍
Somos dignos de tanta belleza?
Sim rs, sem o nosso olhar, rendido, encantado, a beleza nao seria venerada, admirada, pois só é bela pq podemos contemplar todo o seu esplendor...rs
Y por qué no? 😅
Yo si me siento digna ❤
BELLEEZAAAAA !!!!!!!!
...the sky is this high...really!
No doubt a difficult piece , flawless singing and improvising. Thanks!
So beautiful,the sound of her voice is so sweet and soothing. Then she plays the trombone just as sweetly. Beautiful guitar playing,I just love it!!! 👏🏼👏🏼👏🏼😇😇💕🎶🎶🎶
Beautiful! Such brilliant musicians!
Wonderful aesthetics.....your music speaks right to the soul...
Isto é superlativo absoluto... pense em um elogio, coloca no superlativo que não tem erro.
This is sooooo beautiful.
Magnifique ! Jobim, Rita et Elisabeth la perfection !
That Little PoP at the end..👌
Uuuuffff que voz tan dulcemente linda, que gusto ver éste duo, que Dios las bendiga
Never get tired of anything that Rita performs. Elizabeth's very warm guitar is lovely on its own, and complements both Rita's voice and her masterful Trombone skills.
Elisabeth Roma é excelente. Instrumentista inspirada e inspiradora.
Oh, Rita. What can I say? It's just gorgeous.
Sublime Tom Jobim, sublimes madre e hija...
Solamente una artista puede cantar un tema como este,Rita es toda una gran cantante,me encanta
Eu não sei realmente do que eu gosto mais, se é do canto, da perfeição do trombone, dos acordes e ponteados do violão, se é está relação de amor maternal, do sotaque. Só sei que é lindo. Muito obrigado
A voz quente e afinada, já bastariam. Mas, o som virtuoso do trombone, tras luxo e elegancia!!! Rita vc é demaisssss....😍😍💖💖
Que lindíssima interpretação, infelizmente temos que ir buscar música brasileira de qualidade fora do Brasil. Aqui está triste. Obrigado pelos excelentes vídeos.
One of my favorite albums of 2019. Just wonderful.
This is great.
Belíssima interpretação. Essa paixão que pela música brasileira emociona demais brasileiros como eu. Simplesmente lindo.
Linda apresentação. Parabéns.
Rita, Elisabeth... ¡Qué exquisitamente interpretada está esta maravillosa canción! No hay ninguna nota o silencio tocados en balde o por presumir sus asombrosas habilidades virtuosas; todo expresa, todo dice, todo incluye y cobija el alma. ¡Bravissimi!
Do Prêmio Camões 2019, magnífica interpretação e direção!
Yes !! Perfection !!
This sing makes me miss you but I've never met you and probably never will. It must be so beautiful to express yourself and get the enjoyment of others.
PARABÉNS! O BRASIL precisa ver isso, que talento!
Brilliant!
Oi Rita.
Você ganhou um fã aqui no Brasil.
Repertório excelente. As melhores canções.
Parabéns! Belo trabalho!
she is the best of de singers
Thank you so much. Your'e music is so beautifull ! To both of you, please keep your unique essence XX
me he enamorado jajaaja brigido cuanto talento y belleza a la vez saludos desde chile
Wow, what a performance, and a nice production! Kudos also to your mum, she's awesome! :)
que povo talentoso!
Estupendas. Madre e hija. Excelente interpretación de un tema difícil. Y muuuy buen video. Me encantó la estética del blanco y negro. ¡Felicitaciones!
Rita, brilliant work!!!!
Oh my god. This is unbelievably good.
What a breath of fresh air! While talentless hip-hop’s supported by millions of tasteless fans--a Jobim masterpiece here, perfectly performed by a young musical genius and her brilliantly-talented mom!
Música de Tom Jobim e Chico Buarque, executada lindamente! Bravo!
Rita, que talento tenés. Like antes de ver. Por favor, sigue cantando y alegrando al mundo.
Elisabeth Roma, seu violão é maravilhoso!! A execução dessa música é pra pouca gente tocar e cantar!!! Parabéns
Belíssima interpretação, Elisabeth e Rita ! Voces estão ótimas juntas e com muito sentimento! Congratulaciones!!!
a little round midnight! you make me so happy!
Rita, sou brasileiro. De onde vem essa sua influência da música brasileira? Vem dos seus pais? Parabéns pelo seu extremo talento
Yo creo que toda su influencia le viene de su madre, que toca la guitarra con un feeling increíble y Rita y el trombón uufff
Rita vem da Sant Andreu Jazz Band ... do jazz à bossa é meio passo, e Jobim é uma referência incontornável.
Não posso falar pelos outros, mas como jazzman catalão, adoro Jobim e, claro, toco bossa nova. O que Rita. ;-)
Sou genials, fantàstiques... una afinació perfecta. Divines!
wonderful! Wonderful sound, beautiful video! Wonderful musicians!
Beautiful work by all involved! Thanks Rita and Elisabeth! (Video is wonderfully shot and edited!)
Imagine
Imagine
Tonight
We get lost
Imagine
Imagine
Tonight
The moon goes out
Who has seen the gray moon
When the moon begins to wither
Gray moon
You have to scream and run, rescue the moonlight
My love
Open the door for the night to pass
And watch the sun
In the morning
Look at the rain
Look at the rain, look at the sun, look at the day to launch
Serpentines
Serpentines by the sky
Seven tapes
Colorful
Seven ways
Seven lives
Avenues
Anywhere
Imagine
Imagine
You know that the boy who passes under the rainbow becomes a girl, turns
The girl who crosses back the rainbow quickly turns back to be a boy
The girl who passed the bow was the
Boy who passed in the bow
And it will become girl
Imagine
Imagine
Imagine
Imagine
Imagine
Tonight
We get lost
Imagine
Imagine
Tonight
The moon goes out
Chico Buarque
@D22 Williams.22 - Thanks for the translation.
Saludos desde Bolivia 🇧🇴
My Goodness... An extremely complex and gorgeous song. Performed with finesse and expert control by both. Seu Portugués, perfeito.
Amo essa música desde pequena. E aqui no Brasil ela quase não é cantada. Ficou linda assim !
just beautiful
Gracias por alimentar mi espíritu con vuestra música.. de verdad me "encantais"....I Wish you all te best!
Eu vivo en Cataluña y tu me das un recuerdo de Brasil
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A gente se perder
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A lua se apagar
Quem já viu a lua gris
Quando a lua começa a murchar
Lua gris
É preciso gritar e correr, socorrer o luar
Meu amor
Abre a porta pra noite passar
E olha o sol
Da manhã
Olha a chuva
Olha a chuva, olha o sol, olha o dia a lançar
Serpentinas
Serpentinas pelo céu
Sete fitas
Coloridas
Sete vias
Sete vidas
Avenidas
Pra qualquer lugar
Imagina
Imagina
Sabe que o menino que passar debaixo do arco-íris vira moça, vira
A menina que cruzar de volta o arco-íris rapidinho vira volta a ser rapaz
A menina que passou no arco era o
Menino que passou no arco
E vai virar menina
Imagina
Imagina
Imagina
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A gente se perder
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A lua se apagar
Chico Buarque
Thank you.
música de Tom Jobim
Obrigada pela letra.
Muito obrigada!
Oi Caio, é lua cris, e não gris.
“Segundo o Dicionário do Folclore Brasileiro, de Luís da Câmara Cascudo, no Maranhão sempre houve um grande medo quando a lua iria fazer cris. Acontecendo isso todos preveniam-se: Quando iniciava-se o eclipse, as pessoas que estavam dormindo acordavam, porque conforme o mito se não acordassem, ficariam sujeitas a dormir eternamente, ou passar por outras dificuldades.”
exquisite..what a piece of heaven...
Ésta niña es la n talento humano sobre natural,un gran abrazo y muchas felicidades desde República Dominicana,del otro lado del mundo.
I don't understand a word, but it moves me. I'm delighted to have discovered your music.
This is a brazilian music!!!!!!!!!!!
Sim, mais uma (bela) composição de Chico Buarque, divinamente interpretada.
Enamorada de éste video
Put a gold star on that performance for the both of you. Loved the production quality and Black and White is always nice, to set the period back in time.
Stunningly beautiful!
Как всегда шикарно!
so beautiful!!
Hermosa voz!!!!!
Beautiful Lady sings beautiful song
Mmmm love this chart, wonderfully played!!!