@@Geravind_Meowung так думают только те кто слышит финальную версию песни)) непривычный человек врядли и пол часа выдержит репетиций,и подборов, да еще и на разных инструментах
It is beautifully performed, and a crystal clear voice. The first time I heard this song was a year ago, Ukrainian Eileen's latest version, equally beautiful. _Eileen - Priscilla’s Song (The Wolven Storm) UKRAINIAN cover - Пісня Прісцили (Remastered)_
Ja nie moge.. 2024, słyszałem to nie raz ale już dawno nie od jakiegoś czasu i teraz się włączyło i się popłakałem, ciarki na całym ciele. Cudowne. Muszę zagrać w wiedźmina dzięki Tobie znowu :D
zaczyna się, jak chcecie się spierać to piszcie ze sobą bezpośrednio bo boli w oczy kiedy widze jak ludzie z innych krajów trzymają kulturę a wy robicie typową cebulę. Potem każdy w Polsce zastanawia się dlaczego są takie a nie inne steerotypy o Polakach.
"Na szlak moich blizn poprowadź palec, By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór. Otwórz te rany, a potem zalecz, Aż w zawiły losu ułożą się wzór. Z moich snów uciekasz nad ranem, Cierpka jak agrest, słodka jak bez. Chcę śnić czarne loki splątane, Fiołkowe oczy mokre od łez. Za wilczym śladem podążę w zamieć I twoje serce wytropię uparte, Przez gniew i smutek, stwardniałe w kamień Rozpalę usta smagane wiatrem. Z moich snów uciekasz nad ranem, Cierpka jak agrest, słodka jak bez. Chcę śnić czarne loki splątane, Fiołkowe oczy mokre od łez. Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem, Czy przez ślepy traf miłość nas związała. Kiedy wyrzekłem moje życzenie, Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała? Z moich snów uciekasz nad ranem, Cierpka jak agrest, słodka jak bez. Chcę śnić czarne loki splątane, Fiołkowe oczy mokre od łez."
A ja tutaj po raz pierwszy i jestem w szoku nad czystością wymowy. Rosyjski nie jest daleko od polskiego ale tak ładnie zaśpiewać w innym języku to jest sztuka. Troszkę inny akcent ale ja ze śląska więc też rzekomo inaczej akcentuję😅
To teraz wyobraź sobie jak to brzmi na 2 głosy z tym gościem th-cam.com/video/qFFZkf2fFOM/w-d-xo.html Niestety robi dłuższe pauzy i nie da się puścić jednocześnie od początku do końca ;)
Do you think that polish accent is so hard to reproduce for russian speaking people? Also the better your ear for music the easier is for you to hear and imitate different accents and pronunciations, especially if it comes to such fixed thins as song lyrics, which you can practice.
Вы ПРЕКРАСНО поете по-польски! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Я поляк и я восхищаюсь, как красиво вы произносите польские звуки! Для меня - это самый лучший кавер "Песни Присцили" на польском языке из всех! Очень горячий привет из Гданьска (север Польши)! ❤️
@@МіловідовСергій хочет и пишет по русски,захочет напишет по польски,либо по английски,либо на любом другом языке,на котором он захочет написать,че докопался то?
I haven't finished the game quite yet, but it really hits different now that I have seen the show and gotten a lot further in the game. Seeing Priscilla after she got attacked and thinking about this song and how she might not be able to sing anymore legit made me feel like it was real.
If you listen carefully you will notice that there is no distinction between sz/ś and cz/ć but I don't think that I've ever heard non-native polish speaker that would nail it down 🤔 But on the second thought I think I might have heard belarussians distinguish those pairs of sounds 🤔
English has that ł like in your middle name but only at the end of syllables. It's velar L and that's why it disappeared next to other velars like in 'talk', 'walk', etc and even labials like 'calm', 'psalm' (although the L tends to be preserved in non-rhotic accents that drop R syllable finally.) It probably was W in an intervening stage before disappearing. Latin had this sound when a back vowel followed at least in middle position. 'discipulus' "student" with ł but despite what Wiktionary says that was wasn't true with front vowels like 'miles' "soldier", which has L pronounced with the blade of the tongue rather than the dorsum.
@@maxsz91 'there is no distinction between sz/ś and cz/ć but I don't think that I've ever heard non-native polish speaker that would nail it down' Polish is not the only language with these sounds ;)
Cudowne wykonanie. Żałuje, że dopiero niedawno odkryłem u Ciebie tę piosenkę. Dziękuję za polskie wykonanie. Perfekcyjnie zaśpiewana. Gdybym nie śledził Twojego kanału, nigdy bym nie pomyślał, o tym, że nie jesteś Polką. Gratuluję, każdy utwór na kanale jest cudowny.
Мне всегда казалось, что польский язык смешной, НО это самое прекрасное, что я когда-либо слышала. самое любимое видео у Вас на канале и эта песня именно в Вашем исполнении и аранжировке (не побоюсь в этом признаться) запало глубоко в душу! мои слёзки подтвердят :с огромное спасибо!
@@labrat7999 "Lead my finger to the path of my scars, To weave our paths stars in spite. Open these wounds and then heal Until the complicated fate will form a pattern. You flee from my dreams in the morning Astringent as gooseberry, sweet as lilac. I want to dream black tangled curls, Violet eyes wet with tears. I will follow the wolf trail in a blizzard And I will trace your heart so stubborn Through anger and sadness, hardened in stone I will light my windswept lips. You flee from my dreams in the morning Astringent as gooseberry, sweet as lilac. I want to dream black tangled curls, Violet eyes wet with tears. I don't know if you are my destiny Did love bind us through blind luck? When I pronounced my wish Did you love me despite yourself then? You flee from my dreams in the morning Astringent as gooseberry, sweet as lilac. I want to dream black tangled curls, Violet eyes wet with tears."
Svako malo se vratim na ovu predivnu skladbu i uvijek ostanem osupnut izvedbom i ljepotom nasih slavenskih jezika i koliko ja kao hrvat razumijem poljski koji pjeva osoba sa ruskog govornog područja.... Predobro!Alina super si, pozdrav svima!
This might be the most beautiful cover of this song I've heard! 🙏 I like your simple, folk style of singing, exactly as it's supposed to be in songs of this type (limited glissandos and ornamentations, subtle yet well-placed voice). Not to mention the awesome instrumental work, harmonized melodies always give me shivers 🤩 And last but not least - great Polish! 😊 Amazing performance, Alina, regards from Poland!
я вот тоже как вы, но я вспомнил ту часть в игре(квест если удобно) где Прессциле сожгли горло, это очень грустно было и я захотел мстить не понятно кому. Нельзя делать такие правдоподобные сценарии и игры! Я даже в фильмах и сериалах так не переживал как за персонажей игры. Хотя мне нравиться такой подход.
Piękny cover. Z tym akcentem staje się taki klimatyczny, idealnie pasuje do klimatu gry i relacji bohaterów. Dziękuję, że na chwilę myślami przeniosłam się w zupełnie inny wymiar.
Niesamowite :) Jakbyś posługiwała się językiem polskim od lat. Dobrze, że dla Słowian nie ma granic językowych, a nasza mowa ma wspólną genezę. Liczę na to, że zrobisz w przyszłości również inne covery po polsku , bo naprawdę robisz to świetnie :) Pozdrawiam brać ze wschodu!
@@vlakrunn К сожалению не могу) Я недавно узнал об Алине, на ней же и остановился) Других слушать не хочется, пока весь репертуар Алины не пересмотрю) Unfortunatly I can't) Not for long time I found Alina and listen to her only) I can't listen to others before I finish with her)
@@vlakrunn Jasne ;) Na pewno warto zapoznać się z: TULIA "Nieznajomy" Dziewczyny tworzą covery w folklorowym stylu. Jeśli chodzi o taki słowiański styl, to prym wiedzie u Nas zespół Percival :) ale zapewne znasz. Nie przychodzi mi do głowy dziewczyna, która robiła by covery na taką skalę jak Alina, ale jest studio Accantus. Mają mnóstwo coverów, w tym kilka utworów ze znanych musicali. Polecam :) Może przypadnie Ci do gustu "Wilcza zamieć" w wykonaniu Sylwii Banasik.
That's because the translation to English screwed up the rhythm. Certain places morph the time in a clumsy way--which isn't to say the English singer is bad, but the lyrics in English just don't quite fit, which is why translating music is often incredibly difficult.
@@sektinbox no fakt nigdy nie słyszałem *swojego* wschodniego akcentu, bo jestem z zachodu :P (tak wiem o co ci chodzi hehe:) oficjalna polszczyzna jest jedna, a że ludzie używają gwary to już inna sprawa.
огоЯ русский друг. Обожаю творчество Анжея Сапковского. Считаю что выход Ведьмака игрового жестко ударпо развитию вселенной автора. Считаю что Господин Сапковский если бы недал тормоз вселенной , и выдал край ведьмака после свадьбы мы бы не видели и надеюсь не увидим ПИЗДЕЦ от NETFLIX. Я боюсь увидеть это. Я толерантен, я даже в студеченские времена позволял негру залезть на себя как на коня чтобы пустым балоном от пива 5 литров долбить другого коня. Я русский хочу чтобы здесь дали оценку ремейку Ведьмака.... P.S I love Eluveti
So....I'm playing through it for the first time. I can already tell I'll be playing through it for a while. That, and I also just barely got the books. God, I hope the Netflix series isn't a pile of hot garbage.
Definitely wasn't expecting polish version and I've gotta tell you, you nailed the accent, if i didn't known any better i'd stay you're polish yourself
I don't think she speaks any Polish... and just listen to her!!! You don't have to know our language to pull out crazy stuff like that!!! My full respect to her... I speak some Russian but would not be able to sing in Russian...
Na szlak moich blizn poprowadź palec By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór Otwórz te rany, a potem zalecz Aż w zawiły losu ułożą się wzór Z moich snów uciekasz nad ranem Cierpka jak agrest, słodka jak bez Chcę śnić czarne loki splątane Fiołkowe oczy mokre od łez Za wilczym śladem podążę w zamieć I twoje serce wytropię uparte Przez gniew i smutek Stwardniałe w kamień Rozpalę usta smagane wiatrem Z moich snów uciekasz nad ranem Cierpka jak agrest, słodka jak bez Chcę śnić czarne loki splątane Fiołkowe oczy mokre od łez Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem Czy przez ślepy traf miłość nas związała Kiedy wyrzekłem moje życzenie Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała? Z moich snów uciekasz nad ranem Cierpka jak agrest, słodka jak bez Chcę śnić czarne loki splątane Fiołkowe oczy mokre od łez
@@ssp1esh , а он что не человек по-твоему? Тем более в ведьмака Павел играл довольно много и эта игра, и в частности музыка из неё, стоит того чтобы слушать и наслаждаться ею.
I took my 75 seconds, untill minute 1:15, when her word "oczy" was SLIGHTLY different, to realise she's not polish. Bloody fucking hell. I speak english for about 10 years now, regularly, and i don't sound nearly as good in english be it singing or speaking. I'm not even gonna talk about obvious stuff like how well she sings, how beautiful her voice is. But this pronounciation, and let's be honest, polish is one of the hardest languages in the world to pronounce correctly, is on point. There's only few SLIGHT tells. I've never seen non-polish person imitate the language so well, even after living in poland for years. Crazy.
@@maksphoenix2903 Well apparently it is. That's first word she was off on. I'm not suprised though, it seems that for most non native spekers, the cz, dż, sz, rz sounds and differentiating them is the biggest problem. And no, i cannot write them phonetically in english, i genuinely have no idea how. Just know that they all sound close to sh sound, but all are different from each other.
@@maksphoenix2903 по произношению, польский очень сложный язык. очи у них произносятся немного по другому (звук ч и звук cz это не совсем одно и тоже. например польское слово czas произносится скорее как тщас , а не как час), - несмотря на родство, общую лексику, даже шипящие произносятся немного иначе . (я уж молчу про польское л и рж, и носовые звуки) поэтому я бы не сказал , что это было сильно легче (напротив для близкородственных языков, бывает сложнее избавиться от акцента, тебе кажется, что какая разница польское "oczy" и русское "очи" и мозг сложнее перестроить) думаю это видео, это результат многих часов, дней труда. поразительный талант.
Everyone talks about how hard their language is. Come on. Nordic languages(Sweedish,Danish)? It depends my friend. Nobody knows the hardest one. For one person polish will be easy enough. for someone hard level
ok i thought it was gonna be an english cover and jumped in my chair when i heard my language, it makes it even more beautiful as soon as you realise she's not polish
@@xxxxCronoxxxx Oh, that's interesting. May I ask where are you from (or what's your native tongue)? And does polish sound like russian to you? I'm genuinely curious.
@@jamtex2 from Canada, unfortunately im unable to learn any other languages (cant even learn canadian french). i can tell the difference now that it has been pointed out to me and listening back to some of her other songs, but they is similar enough to not notice if your not paying attention, especially if your not from europe.
Na szlak moich blizn poprowadź palec, By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór. Otwórz te rany, a potem zalecz, Aż w zawiły losu ułożą się wzór. Z moich snów uciekasz nad ranem, Cierpka jak agrest, słodka jak bez. Chcę śnić czarne loki splątane, Fiołkowe oczy mokre od łez. Za wilczym śladem podążę w zamieć I twoje serce wytropię uparte, Przez gniew i smutek, Stwardniałe w kamień rozpalę usta smagane wiatrem. Z moich snów uciekasz nad ranem, Cierpka jak agrest, słodka jak bez. Chcę śnić czarne loki splątane, Fiołkowe oczy mokre od łez. Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem, Czy przez ślepy traf miłość nas związała. Kiedy wyrzekłem moje życzenie, Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Z moich snów uciekasz nad ranem, Cierpka jak agrest, słodka jak bez. Chcę śnić czarne loki splątane, Fiołkowe oczy mokre od łez.
Am Pfand meiner Narben ruht deine Hand Den Sternen zuwider in Ewigkeit verbunden Öffne die Wunden und heil' sie wieder Bis sich unser's Schicksals wirres Muster bildet Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen Bitt're Stachelbeere, süße Flieder Im Traum seh' ich rabenschwarze Locken Deine Veilchenaugen von Tränen nass Der Wolfsspur nach folge ich in den Schneesturm Um dein stures Harz abermals aufzuspüren Durch Zorn und Trauer in Eis verwandelt Lass mich deine kalten Lippen küssend schmelzen Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen Bitt're Stachelbeere, süße Flieder Im Traum seh' ich rabenschwarze Locken Deine Veilchenaugen von Tränen nass Ich frage mich, ob du mein Schicksal bist Oder ob der Zufall uns zusammenführte Als ich den letzten Wunsch hervorbrachte Wurdest du gezwungen, mich für immer zu lieben? Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen Bitt're Stachelbeere, süße Flieder Im Traum seh' ich rabenschwarze Locken Deine Veilchenaugen von Tränen nass lyricstranslate.com
@@Daniel-bg3qo You're right I just forgot to mention that I was expecting for the polish version (even if I love the Russian version as well ^^) In fact I think i just love all of the Witcher cover --' XD
Никогда не играл в Ведмака, но когда первый раз услышал исполнение Алины, слезы протекли. Прошло почти год и после каждого прослушивания происходит то же самое. Спасибо что ты есть Алина. Продолжай свое творчество и радуй твох слушательей.
@@SouJlSworD Чувак,ты меня не понял. Я говорю о том,как ты поставил вопрос. Ты так спрашиваешь,как будто бы там в тексте,что то страшное,плохое..типа,*ты хоть знаешь о чем там поётся в песне?..понял? И..Я играл в ведьмака,и знаю эту песню на изусть. Стихи там красивые, да..но и всё же...ничего там прям такого нет. А ты так спрашиваешь,как будто бы там что такооое прям).. Хз,это мне одному наверное так подумалось..но в любом случае,тот твой вопрос вообще не к месту.
Боже эта песня в твоём исполении просто шикарна ! Слушаю уже 60 раз наверное(а может и больше). Это мое любимое произведение твоего творчества. На польском она звучит как то иначе... по родному что ли. Работаю на БМВ уже десять лет с поляками и за это время выучил польский(не на сто конечно но многое понимаю и общаюсь с ними). И чувствую эту песню прям на полную ! Спасибо ещё раз за огромное количество чувств от прослушивания тобой созданного шедевра ! Ты наш ВЕЛИКИЙ Бард !
У вас очень красивый голос, я восхищаюсь тем, что будучи русским, если я не ошибаюсь, вы спели эту песню на моем родном языке, у вас большой вокальный талант. И красота богини
Your polish pronunciation is exceptional; Very subtle and interestingly specific. Extremely pleasing to the ear. Great job. Good luck and have fun with all the things You love the most.
Looks like Triss, dresses like Yen and sings like Priscilla...what a combination
Fuck yea!
For Yens clothes it is not black enough :p
But with the other things I agree to you.
@@kaptainkartoffel7407 but it's Yen's style. Just lighter colors
FUSION TIME
To this wombo combo need only sciri's sword
Пше-пше, такие дела. Старому видео с этой песней уже 3 года, оно было записано на тапок и я решила его переписать как человек с арфой)
Этот язык неподвластен шипилявым людям)Алина,обрати внимания на саундтреки Alan Wake и Divinity: Original Sin 2 )
Молодец!
👍👍👍
В старом видео песня исполнена на русском языке. Впрочем, обе версии получились замечательные)
Я то видео чуть ли не каждый день смотрю
Вот ведь повезло кому-то с соседкой. Не сверлит целыми днями стены, а на арфе играет.
Мужик говорит:прикинь,мне в 2 ночи сосед постучал!я аж дрель из рук выронил!
А прикинь, он там жалобы сточит "я не могу это больше слышать! подселите лучше сверлильщика!", такое.
@@Geravind_Meowung так думают только те кто слышит финальную версию песни)) непривычный человек врядли и пол часа выдержит репетиций,и подборов, да еще и на разных инструментах
А ну как эта дива проживает в особняке, а. Как вам такая версия?
23 соседа поставили дизлайки
As a Polish person, I am amazed at how well you sing this song. My sincerest appreciation, thank you.
Для чего Пан ние пише языком польским? Ту Словяне, вшистко разумем.
What is her nationality? Even if she's Slavic, her pronounciation is still top notch.
She's russian@@lotanowo
It is beautifully performed, and a crystal clear voice. The first time I heard this song was a year ago, Ukrainian Eileen's latest version, equally beautiful.
_Eileen - Priscilla’s Song (The Wolven Storm) UKRAINIAN cover - Пісня Прісцили (Remastered)_
Так славянские языки одинаковые
Я знаю польский язык и скажу честно, что не ожидала такого чудесного исполнения на иностранном языке. Мое уважение, вы меня приятно удивили!
Jaide the Warrior Русские умеют удивлять
@@clementine3773 РУУУУУУУУУУУУУУУУУУУСЬ!
Русские вперёд
Только русские нихуя и не поняли
@@solod7566 Мы поняли СЕРДЦЕМ! ^_^
People are hyped with Jaskier's song from Netflix's Witcher, but THIS is the song that kills it :P
Toss coin to your Witcher is a good song but this defined the whole damn game in 2015.
I really like the music of the new Witcher show, but it can't hold a candle to the music of the games
Mr Sqeez facts, no other song touches your soul like this one.
@@MrSqeez01 maybe its good but doesnt match to the witcher world becouse its a FUCKING POP
@Fafaello Tak!
I expected the English or Russian version, and was very pleasantly surprised to hear you sing it in Polish. Great cover!
The Russian version is already th-cam.com/video/D5QFp-_mBBQ/w-d-xo.html
Well it's a polish story :)
Ja nie moge.. 2024, słyszałem to nie raz ale już dawno nie od jakiegoś czasu i teraz się włączyło i się popłakałem, ciarki na całym ciele. Cudowne. Muszę zagrać w wiedźmina dzięki Tobie znowu :D
Nice cover, awesome!!
Greetings from Poland
Aż łezka sie w oku kręci !😧❤️❤️❤️
aż chce mi się przejść Wiedzmina 7 raz
We we spierdalaj
zaczyna się, jak chcecie się spierać to piszcie ze sobą bezpośrednio bo boli w oczy kiedy widze jak ludzie z innych krajów trzymają kulturę a wy robicie typową cebulę. Potem każdy w Polsce zastanawia się dlaczego są takie a nie inne steerotypy o Polakach.
@@jedrzejsikora8970 Nic dodać nic ująć. Wstyd panowie.
Im from Poland and im shocked now because Your polish is so beautiful!!.
@Dziewczynki Не паночка ))) Ваши голоса jak wąż syczy ))) żart !!!
@Dziewczynki Polszczyzna jest jedną z najlepszych języków do pieśni :)
@@marcinceglarek8567 Nie... Гутор донских казаков лепше )))
Poland and russia
ładnie śpiewa co nie
Wow, I didn't expect original polish lyrics. Well done :)
same. i was very pleasantly surprised when i heard it's the polish lyrics
3 years passed and this song still kick in! Who listen it in 2024?
Me, and most likely others that don't involve other people aswell, who don't really read comments and/or reply to them. At least, it must be so
your Polish accent is great when you're singing + you're SUPER skillful at what you're doing with music, don't ever stop. Love from Poland :D
also that's some nice cat over there :D
You mean she's not polish?
@@exorias625 Nope, she is Russian
@@Doykc Her pronunciation, accent is so good that the thought of her being Russian never would crossed my mind. Very talented girl :)))
Very good accent, but not perfect.
Do I speak polish? No, not at all. Is this still the best version of this song? Yes, totally. Sounds absolutly brilliant.
Is that Polish or Russian?
@@hbrhodes1s Russian girl singing in polish. Russian and Polish both are slavic languages.
@@graalex2847 maybe both are slavic. But accents are different more like texas vs british.
@@hbrhodes1s polish
Polish or Ukraine
"Na szlak moich blizn poprowadź palec,
By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór.
Otwórz te rany, a potem zalecz,
Aż w zawiły losu ułożą się wzór.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I twoje serce wytropię uparte,
Przez gniew i smutek, stwardniałe w kamień
Rozpalę usta smagane wiatrem.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem,
Czy przez ślepy traf miłość nas związała.
Kiedy wyrzekłem moje życzenie,
Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez."
thank you so much ! All I found for the polish lyrics where in cyrilic alphabet and thus un-readable for me !
Dziękuję bardzo
Повезло что я изучал польский, могу подпевать)) (держу в курсе)
@@lasermanso But Polish isn't written in Russian alphabet
Спасибо 🤗
Ты сама не знаешь как красиво споела это песню. Всего доброго из Польши 🇵🇱🤝🇷🇺
Alina's parents:"What instrument do you want to learn?"
Alina:"... Yes."
I want to achieve all of them
She got the platinum trophy there
Alina always yes
And how great she plays on a cat! Have u notice? Such a pure sound!
@@Mitiya__ua You must mean "Such a purr sound".
Respect, that a Russian sang in Polish. Greetings from Slovakia slavic sister !
She is Belarusian
@@fancy2137 She's from Russia. city of Blagoveshchensk
@@vasyapupkin963 gesundheit
@@mitch3005 Danke
Przetłumacz mi ktoś co on tam napisał
A Russian girl singing in Polish one of the best Witcher songs.
listen to the Russian version, it seems to me the best
Perfecto
@@F3bbraio I heard but still prefer Polish, bro.
@@Zygfryd_z_Toussaint polska = govno
@@skv17091991 My dear friend, poland created witcher ;)
Wracam tu od wielu lat by posłuchać jak pięknie śpiewasz polską pieśń
Jest coś niesamowitego w wykonaniu tej Pani
Słychać akcent, ale jednak pięknie brzmi język polski. Pozdrawiam
To tak jak ja.
Dokładnie, zrobiła tu świetną robotę
A ja tutaj po raz pierwszy i jestem w szoku nad czystością wymowy. Rosyjski nie jest daleko od polskiego ale tak ładnie zaśpiewać w innym języku to jest sztuka. Troszkę inny akcent ale ja ze śląska więc też rzekomo inaczej akcentuję😅
Niesamowite wykonanie, naprawdę magiczne. Cudownie śpiewasz po polsku!
nie spodziewałem się ze będzie w naszym rodzimym języku :D pełen szacunek
Пше пше пше
Poltskoe lepiej))
Czy cudownie? ale i tak bardzo ładnie :))
Jesteście naszymi słowiańskimi braćmi. Dobrze, że śpiewają po polsku w Rosji.
Dziękuję Ci za to, że zaśpiewałaś to po polsku.
To teraz wyobraź sobie jak to brzmi na 2 głosy z tym gościem th-cam.com/video/qFFZkf2fFOM/w-d-xo.html Niestety robi dłuższe pauzy i nie da się puścić jednocześnie od początku do końca ;)
@@MrAxelbb Dzięki za wstawienie linka, świetny jest ten cover.
is her prononciation good? :)
@@S0larus It's astounding.. I have noticed only one error through all of the song.
@@S0larus Its very very good. I wish i could speak in english like se speak in polish
Omg your Polish sounds almost as it was your mother language! I'm really impressed, lots of love from Poland ❤️
Do you think that polish accent is so hard to reproduce for russian speaking people?
Also the better your ear for music the easier is for you to hear and imitate different accents and pronunciations, especially if it comes to such fixed thins as song lyrics, which you can practice.
Omg sorry for complimenting someone, I won't do it in the future anymore ; )))
Dalian 19 very strange reaction to my comment indeed.
@@Roman-Sedykh your comment came off as a tad rude, hence the reaction
@@Roman-Sedykh when I hear some Russians/Ukraines/Belarusians who lives in Poland, I think it is.
Вы ПРЕКРАСНО поете по-польски! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Я поляк и я восхищаюсь, как красиво
вы произносите польские звуки! Для меня - это самый лучший кавер "Песни Присцили"
на польском языке из всех! Очень горячий привет из Гданьска (север Польши)! ❤️
@@МіловідовСергій Тролл! Это не ваше дело, кто я. Пошли вон и не троллите больше, или отправлю заявку на модерацию.
@@МіловідовСергій а поляк не может знать русского? Советую посетить Польшу, узнаешь много нового для себя)
Привет из Калининграда, недавно в Гданьске ездили с командой
@@avoidspam6561 че ты доебался, ему прекрасно и всё, это сугубо его мнение
@@МіловідовСергій хочет и пишет по русски,захочет напишет по польски,либо по английски,либо на любом другом языке,на котором он захочет написать,че докопался то?
Поляки в восторге и благодарны работе Алины, а мы благодарны полякам за пана Сапковского и CD Projekt RED ;)
за меркантильного зануду пана Сапковского*
@@roughnegg6615 да, мудак. зато свой мудак. родной :D
@@roughnegg6615 не воняй
Мир и здоровье для братской России. Привет из Варшавы!
@@danielkoecki4108 Здравствуйте, можно с вами списаться где-нибудь?
PERFEKCYJNY POLSKI ! WSPANIAŁY COVER !
+1
+2
ogarnijcie się
+1
Jestem tego samego zdania
She got me crying like a NPC listening to Priscilla sing in a tavern
I haven't finished the game quite yet, but it really hits different now that I have seen the show and gotten a lot further in the game. Seeing Priscilla after she got attacked and thinking about this song and how she might not be able to sing anymore legit made me feel like it was real.
She got me looking like that one soldier passing the window outside the tavern while she’s performing
@@rhetiq9989 That wasn't a soldier. That was the king of beggar himself
Well that time Geralt want to cry but cant.
I play the german version and didnt understand why their crying, but now with the original language I do
I've got to say her Polish singing is amazing. Her accent is visible ONLY in some sounds like "l" and "ł", which actually adds to the charm.
If you listen carefully you will notice that there is no distinction between sz/ś and cz/ć but I don't think that I've ever heard non-native polish speaker that would nail it down 🤔
But on the second thought I think I might have heard belarussians distinguish those pairs of sounds 🤔
English has that ł like in your middle name but only at the end of syllables. It's velar L and that's why it disappeared next to other velars like in 'talk', 'walk', etc and even labials like 'calm', 'psalm' (although the L tends to be preserved in non-rhotic accents that drop R syllable finally.) It probably was W in an intervening stage before disappearing.
Latin had this sound when a back vowel followed at least in middle position. 'discipulus' "student" with ł but despite what Wiktionary says that was wasn't true with front vowels like 'miles' "soldier", which has L pronounced with the blade of the tongue rather than the dorsum.
She just sounds like a polish person born in the east lands in 1900
@@maxsz91 'there is no distinction between sz/ś and cz/ć but I don't think that I've ever heard non-native polish speaker that would nail it down' Polish is not the only language with these sounds ;)
Wait, shes not Pole?
Cudowne wykonanie. Żałuje, że dopiero niedawno odkryłem u Ciebie tę piosenkę. Dziękuję za polskie wykonanie. Perfekcyjnie zaśpiewana. Gdybym nie śledził Twojego kanału, nigdy bym nie pomyślał, o tym, że nie jesteś Polką. Gratuluję, każdy utwór na kanale jest cudowny.
Ona ma akcent Polski WOW Nie każdy z zagranicy umie tak ładnie zaśpiewać O_O
@@user-zn6um4ph1lJęzyk rosyjski jest bardzo podobny do języka polskiego więc nie jest to jakaś niesamowita umiejętność.
jak się wsłuchasz to słychać ruski akcent :)
"Gdybym nie śledził Twojego kanału nie pomyślałbym ze nie jesteś polką" Napisał komentarz tylko po polsku wiedząc, że ona polskiego nie zna xD
@@LanGista02 Tego nie wiesz czy na pewno nie zna xd
How can one person own so many instruments, know how to play them all, play them all well AND sing like God's personal Bardess
It's just bard. Its gender neutral, bardess isn't a word.
@@davidbeaulieu4815 thank you, oh noble martyr. What would i have done if not for your generous sacrifice of enriching my pitiful knowledge?
A lifetime of very hard practice, a little luck and good circumstance and a shit ton of passion Is honestly my only guess, lol
Its all because she's goes to Bard's College...
@@davidbeaulieu4815 dedication. talent and patience
Высочайший скилл - играть на инструменте и гладить кота :)
Просто кот тоже инструмент.
Кот это тоже инструмент))
Человек как Бог животному.
Алина Божественна.
Это кошка.
Niesamowite wszystko tu jest, a świetny polski akcent dopełnia piękna tego filmu :')
When I hear your covers, I want to play The Witcher 3 again and again! Greetings from Peru!
I actually did :) game +
Go for it David 😃
Ready for the upcoming show of The Witcher?
@@Albino_Wolf Hell yeah!!
We shall do
Holy cow how have I never come across your work before?!
Insanely talented and beautiful singing voice!
Thank you a lot! Love your channel ^^
@@AlinaGingertail Ah thank you!
If you want to collab down the road w/ cello or violin I'd be down ^_^
Came for the girl, stayed for the music, liked for the cat.
Мне всегда казалось, что польский язык смешной, НО это самое прекрасное, что я когда-либо слышала.
самое любимое видео у Вас на канале и эта песня именно в Вашем исполнении и аранжировке (не побоюсь в этом признаться) запало глубоко в душу! мои слёзки подтвердят :с
огромное спасибо!
польский смешной? ты ещё чешский не слышал 🤣
@@Amdur88:)))
Это нормально, когда родственные языки кажутся смешными. Нормально смеяться над ложными друзьями переводчика.
@@Gželinaязык может и родственный, а народ очень подлый и совсем нам русским не дружественный. Не люблю поляков.
I'm Polish and this is really well done and mostly sounds authentic. Great voice.
Im just w8ing for Herr Mannelig
for sure!
Very understandable (◡‿◡)
x2
Так это же та песня из готики
@@JIapc1 в точку)
Thank you for singing this song in Polish language, it is so emotional and beautiful. Greetings from Poland :D
Can you translate a few lyrics?
@@labrat7999 "Lead my finger to the path of my scars,
To weave our paths stars in spite.
Open these wounds and then heal
Until the complicated fate will form a pattern.
You flee from my dreams in the morning
Astringent as gooseberry, sweet as lilac.
I want to dream black tangled curls,
Violet eyes wet with tears.
I will follow the wolf trail in a blizzard
And I will trace your heart so stubborn
Through anger and sadness, hardened in stone
I will light my windswept lips.
You flee from my dreams in the morning
Astringent as gooseberry, sweet as lilac.
I want to dream black tangled curls,
Violet eyes wet with tears.
I don't know if you are my destiny
Did love bind us through blind luck?
When I pronounced my wish
Did you love me despite yourself then?
You flee from my dreams in the morning
Astringent as gooseberry, sweet as lilac.
I want to dream black tangled curls,
Violet eyes wet with tears."
@@adammarkiewicz3375 😁 beautiful thank you
Svako malo se vratim na ovu predivnu skladbu i uvijek ostanem osupnut izvedbom i ljepotom nasih slavenskih jezika i koliko ja kao hrvat razumijem poljski koji pjeva osoba sa ruskog govornog područja.... Predobro!Alina super si, pozdrav svima!
This might be the most beautiful cover of this song I've heard! 🙏 I like your simple, folk style of singing, exactly as it's supposed to be in songs of this type (limited glissandos and ornamentations, subtle yet well-placed voice). Not to mention the awesome instrumental work, harmonized melodies always give me shivers 🤩 And last but not least - great Polish! 😊 Amazing performance, Alina, regards from Poland!
Thank you so much! :3
@@AlinaGingertail Yeah, I had to listen for a while to conclude you're not a Pole.
@@AlinaGingertail i've never heard such perfect performace. Im speachless.
agreed
no one did it so i will
simp
Ого! Вот это приятная неожиданность!!! Волшебно
Она ее, вроде, и на русском исполняла
@@ОбреченныйРомантик Да, я с начала подумала, что она решила перезаписать с арфой))
Крыжовник терпкий, сладкая сирень.. До сих пор мурашки бегут по коже от этих слов. Даже на польском.
а у меня еще "когда в желание я обрек влеченье
Не полюбила ль ты во вред себе?"
я вот тоже как вы, но я вспомнил ту часть в игре(квест если удобно) где Прессциле сожгли горло, это очень грустно было и я захотел мстить не понятно кому. Нельзя делать такие правдоподобные сценарии и игры! Я даже в фильмах и сериалах так не переживал как за персонажей игры. Хотя мне нравиться такой подход.
я так и не понял как в русской версии бузина превратилась в сирень.
Kane Shepard
Я так и не понял, что дальше случилось с Приссцилой, после того как ей горло сожгли....
@@zerrro7 По Белоруски Бэз это сирень, а бузина так и будет бузiна.
Piękny cover. Z tym akcentem staje się taki klimatyczny, idealnie pasuje do klimatu gry i relacji bohaterów. Dziękuję, że na chwilę myślami przeniosłam się w zupełnie inny wymiar.
Posłuchaj sobie wersji Sylwi Banasik
@@palnikpalnikk4797 słyszałam, też piękny, ale ten jakoś lepiej wpisuje się w moje postrzeganie tej piosenki 😅
Niesamowite :)
Jakbyś posługiwała się językiem polskim od lat. Dobrze, że dla Słowian nie ma granic językowych, a nasza mowa ma wspólną genezę.
Liczę na to, że zrobisz w przyszłości również inne covery po polsku , bo naprawdę robisz to świetnie :)
Pozdrawiam brać ze wschodu!
Славяне всегда друг друга поймут, жаль столь мало ценим друг друга. Мира и счастья Польше.
Część, bracie:)
Czy możesz doradzać jakichkolwiek śpiewaczki którze śpiewają po polsku w podobnem stylu wykonania?
@@vlakrunn I like Sylwia Banasik cover of this song th-cam.com/video/3ialPtQuMMg/w-d-xo.html
@@vlakrunn К сожалению не могу) Я недавно узнал об Алине, на ней же и остановился) Других слушать не хочется, пока весь репертуар Алины не пересмотрю)
Unfortunatly I can't) Not for long time I found Alina and listen to her only) I can't listen to others before I finish with her)
@@vlakrunn
Jasne ;)
Na pewno warto zapoznać się z:
TULIA "Nieznajomy"
Dziewczyny tworzą covery w folklorowym stylu.
Jeśli chodzi o taki słowiański styl, to prym wiedzie u Nas zespół Percival :) ale zapewne znasz.
Nie przychodzi mi do głowy dziewczyna, która robiła by covery na taką skalę jak Alina, ale jest studio Accantus. Mają mnóstwo coverów, w tym kilka utworów ze znanych musicali. Polecam :)
Może przypadnie Ci do gustu "Wilcza zamieć" w wykonaniu Sylwii Banasik.
Po polsku! To cudowna niespodzianka! Doskonale sobie radzisz z tym językiem. Pozdrawiam gorąco!
Хех, ещё бы
Горачо !)
She plays an instrument while petting a cat. Now that's some next level shit right there
Not that hard though lol not on that instrument at least
its part of the sound : )
Vinheteiro is known for playing without looking to the keyboard... but looking in our soul, check out
@@vitormascarenhas4884 Eu conheço o Lord, o cara é sensacional!
Do you wanna more hard?))) playing the seven-stringed drum! with the aid of the Dildo! blindly! like that!
najlepszy cover jaki istnieje na tej planecie.Jedynie Twój kot ma smutną minę :D Najwyzsze wyrazy szacunku za tak piękne wykonanie piosenki
I don't typically listen to songs in other languages...
_... but this does put a smile on my face._
Ah I see you're man of culture as well
Music teacher: So which instrument do u want to play?
Alina: YES.
Munjer Mahbub Anan bad joke
@@SoroBoio stfu idiot
Shut the fuck up
Soro thy boio your mom
Lol
It sounded fantastic in English, yet sounds even better in Polish.
That's because the translation to English screwed up the rhythm. Certain places morph the time in a clumsy way--which isn't to say the English singer is bad, but the lyrics in English just don't quite fit, which is why translating music is often incredibly difficult.
You talking is this song is better in Polish? Right?
@@Hjalmareq yes
Dziękuje ha, You know that the witcher, is probably made by the Polish studio
Try Russian version ) Interesting your opinion
Niesamowite... bardzo wartościowy kanał na YT. Doskonała muzyka w doskonałym wydaniu. Aż się prosi o trasy koncertowe. ;)
По ходу лучшее, что было на канале. Хорошо подготовилась, и спасибо, что продолжаешь ведимака играть и петь
Me: If she sing that in polish, I'm gonna shit myself
Gingertail:
a lot of poop I guess
and man how well she did i, I didn't think it's possible
dude are you ok??
💩
I hope that you had some other pants to change 😊
To jest tak piękne wykonanie, że z chęcią po kilku latach powracam w to miejsce. Uwielbiam Cię, wszystkiego co najlepsze!
Pięknie śpiewasz po polsku 😍
Lepiej niż nie jedna polka :)
Polki...fuj
Ale mi szczena odpadła
Ooo po POLSKU bardzo pięknie zaśpiewanie
jedynie trochę po rosyjsku akcentuje niektóre słowa :) np oczi, czerpka.
ale się nie czepiam !!!
Нихуя не понятно)
@@uriugennadyevish9266 Он говорит - что некоторые слова с русским акцентом например ... но это не особо цепляет
Wygląda na to, że nigdy nie słyszałeś swojego wschodniego akcentu w Polsce.@@heze4
@@sektinbox no fakt nigdy nie słyszałem *swojego* wschodniego akcentu, bo jestem z zachodu :P (tak wiem o co ci chodzi hehe:)
oficjalna polszczyzna jest jedna, a że ludzie używają gwary to już inna sprawa.
Jestem z Polski. Piękne wykonanie!
Я из Польши. Прекрасное исполнение!
Я из Москвы и тоже так думаю) Музыка и исполнение доставляют
Оооо курррррва!!
@@αμερικανικόαγόρι русски, ты ещче маленький, таки слова использовать)) Поводь себя хорошо, сопляк неумыты.
@@olehskrypkin7982 ты в пещере живёшь?
Этот мем про курву везде...
огоЯ русский друг. Обожаю творчество Анжея Сапковского. Считаю что выход Ведьмака игрового жестко ударпо развитию вселенной автора. Считаю что Господин Сапковский если бы недал тормоз вселенной , и выдал край ведьмака после свадьбы мы бы не видели и надеюсь не увидим ПИЗДЕЦ от NETFLIX. Я боюсь увидеть это. Я толерантен, я даже в студеченские времена позволял негру залезть на себя как на коня чтобы пустым балоном от пива 5 литров долбить другого коня. Я русский хочу чтобы здесь дали оценку ремейку Ведьмака.... P.S I love Eluveti
Wow jesteś niesamowita,doskonale zaśpiewałaś tą piosenke.Pozdrawiam serdecznie z Polski ⚘
Oh shit it’s Polish. I was wondering why I could understand it.
That's some good detective work
a fellow intellectual i see
More then less, beutiful song and girls.
Yep, the world not speak only english.
@@fknlife Niemożliwe
Who Still can't move on from the witcher 3?
just recently discovered the game. I'm in love truly. I've never been so consumed with a game before in my life lol
It is a fantastic game and a great book series. I've played more than 125 hours and I still got some regions I didn't explore.
So....I'm playing through it for the first time. I can already tell I'll be playing through it for a while. That, and I also just barely got the books.
God, I hope the Netflix series isn't a pile of hot garbage.
1 month can) it's grate! it's not just a game...
Replaying it cause of the show
95 людям так понравился кавер, что они перевернули экраны и поставили лайк второй раз
Твою ж за ногу!!! Вот что значит видеть позитив во всём)))
%*&$#&&#! 😄
Ема, ты гений, как можно додуматься до такого?
Гениально 😄
А что, так можно было?)))
I love how she was just casually petting her cat while performing this absolute masterpiece. Love it, liked it and subscribed for more.
Definitely wasn't expecting polish version and I've gotta tell you, you nailed the accent, if i didn't known any better i'd stay you're polish yourself
I don't speak Polish but damm it's still beautiful
i beautiful and i now what i sey becouse speak Polish evryday . Jest zajebiście.
sory. " Is beautiful
I don't think she speaks any Polish... and just listen to her!!! You don't have to know our language to pull out crazy stuff like that!!! My full respect to her... I speak some Russian but would not be able to sing in Russian...
@@mateuszskodowski1763 i see polish you know. And also i see that what you don't know English
@@roflan6429 лучше?
I love it that the cat is mentioned among the instruments :) Great singing, very good Polish.
Na szlak moich blizn poprowadź palec
By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór
Otwórz te rany, a potem zalecz
Aż w zawiły losu ułożą się wzór
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I twoje serce wytropię uparte
Przez gniew i smutek
Stwardniałe w kamień
Rozpalę usta smagane wiatrem
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem
Czy przez ślepy traf miłość nas związała
Kiedy wyrzekłem moje życzenie
Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
tak
Ulatwiaż życie
Ale ona ma dziwny akcent
@@jakubiskra5417 akcent rosyjski
Thanks, but i'll never be able to sing this song
She's so talented she's using a cat as an instrument
mouahahahah
Cats have so specific sound
Szczęka mi opadła jak usłyszałam ten głos. Przepiękny.
Не чего не понятно но очень интересно =)
@@Фактолог-1 Перевожу: "У меня челюсть упала, когда услышала этот голос. Прекрасный."
@@vsevolodorefin6142 I think she meant the lyrics
@@adriank9470 Głos, Carl, głos :D *voice
Mnie też, i to jeszcze pieśń śpiewana po polsku
I can't get over the subtle harmonies in this - the mixing in this is actually amazing
Алина, для человека не живущего в Польше, это просто превосходное произношение, браво
Yegor Michajlow Я человек , который родился в Польше и жил в ней до 5 лет , говорю на польском хуже , чем она:D
@@Nqwer переехать из Польши в Россию... крепись брат))
@@Sykes__-__-__-__-__ че там крепится? Не всем нравится ляхия!
Андрей Ященко но там однозначно лучше чем в России :DD
@@tori8410 смотря в какой части России ты был
I don't understand a word of this, but the emotion you put into it sends tingles all over me.
I understand both versions and I can only say that Polish version is even more emotional.
The translation to English is pretty acurate to the Polish lyrics. With just few exceptions they had to change to keep the rythm of the song.
While the English version isn't anything but a soundtrack to me the Polish version makes me cry every time
Кто снимать фильм по вселенной ведьмака собирается,дайте Алине главную роль,или там чтоб в баре играла, и все замирали. Новая режиссерская идея)
Трисс😏👌
@@welly-play7433 аналогично.
Это так, к сожалению, не работает
Обеими руками за, да и вообще любая мелодия/музыка в киновселенной ведьмака должна быть от этой прекрасной певчей птички в человеческом обличии
Ей роль Присцилы бы подошла
I keep coming back to this video for years now. It's my absolute favorite on entire TH-cam. Thank you.
Офигенно!
Столько знаменитостей
Опа, Павел Амвеич подтянулся, интересно кто следующий)
Ну так. И Амвеичу прекрасное не чуждо )
Что здесь забыл трамвай ?
@@ssp1esh , а он что не человек по-твоему? Тем более в ведьмака Павел играл довольно много и эта игра, и в частности музыка из неё, стоит того чтобы слушать и наслаждаться ею.
Мы скучали. Это прекрасно)
Когда будет трейлер сериала ведьмак?
@@malkador._ Не скоро)
Сергей КремлеБот17001 DLC Ведьмака 3 должны показать в этом году и будет сам трейлер..
@@АлександрЧигарев-г6ь Какое еще DLC? Кровь и Вино было последнее
@@iVideos печалька а хоть в каком месяце неизвестно?
I took my 75 seconds, untill minute 1:15, when her word "oczy" was SLIGHTLY different, to realise she's not polish. Bloody fucking hell. I speak english for about 10 years now, regularly, and i don't sound nearly as good in english be it singing or speaking.
I'm not even gonna talk about obvious stuff like how well she sings, how beautiful her voice is.
But this pronounciation, and let's be honest, polish is one of the hardest languages in the world to pronounce correctly, is on point. There's only few SLIGHT tells. I've never seen non-polish person imitate the language so well, even after living in poland for years. Crazy.
Because she's Russian and this is not too hard to say "oczy" for us :)
@@maksphoenix2903 Well apparently it is. That's first word she was off on. I'm not suprised though, it seems that for most non native spekers, the cz, dż, sz, rz sounds and differentiating them is the biggest problem.
And no, i cannot write them phonetically in english, i genuinely have no idea how.
Just know that they all sound close to sh sound, but all are different from each other.
@@maksphoenix2903 по произношению, польский очень сложный язык. очи у них произносятся немного по другому (звук ч и звук cz это не совсем одно и тоже. например польское слово czas произносится скорее как тщас , а не как час), - несмотря на родство, общую лексику, даже шипящие произносятся немного иначе . (я уж молчу про польское л и рж, и носовые звуки) поэтому я бы не сказал , что это было сильно легче (напротив для близкородственных языков, бывает сложнее избавиться от акцента, тебе кажется, что какая разница польское "oczy" и русское "очи" и мозг сложнее перестроить) думаю это видео, это результат многих часов, дней труда. поразительный талант.
Everyone talks about how hard their language is. Come on. Nordic languages(Sweedish,Danish)? It depends my friend. Nobody knows the hardest one. For one person polish will be easy enough. for someone hard level
@@DragonRO92 Swedish is not that hard, now try Hungarian. I hope i never have to learn it.
Hello from Wales , this lady is the most talented and beautiful musician I ive ever seen
As polish person, i am STUNNED of quality of Your language. Hands down, simply amazing
Yep, hats off! :)
ok i thought it was gonna be an english cover and jumped in my chair when i heard my language, it makes it even more beautiful as soon as you realise she's not polish
I totally didn't expect it to be a Polish version. It is so beautiful! Greetings from Poland! :)
Greetings from Russia, brothers)
did not realize that was polish. than again thats one of the many languages i never really get a chance to hear.
@@ГеоргийЖуравлев-к2ъ Greetings! Slavic blood must to stay together :)
поздравления
@@xxxxCronoxxxx Oh, that's interesting. May I ask where are you from (or what's your native tongue)? And does polish sound like russian to you? I'm genuinely curious.
@@jamtex2 from Canada, unfortunately im unable to learn any other languages (cant even learn canadian french). i can tell the difference now that it has been pointed out to me and listening back to some of her other songs, but they is similar enough to not notice if your not paying attention, especially if your not from europe.
Your polish is just... incredible. You ispired me.
Na szlak moich blizn poprowadź palec,
By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór.
Otwórz te rany, a potem zalecz,
Aż w zawiły losu ułożą się wzór.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I twoje serce wytropię uparte,
Przez gniew i smutek,
Stwardniałe w kamień
rozpalę usta smagane wiatrem.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem,
Czy przez ślepy traf miłość nas związała.
Kiedy wyrzekłem moje życzenie,
Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Нихуя не понял, но интересно
Dziękue za słowa utworu))) есль ошибки сори, учу польский)
@@anastasiashymkiv6920 Nie ma za co ))
@@Vitalii_Gordeev )))))😊😊😊
Dzięki :D
Now we know this was written in polish. It mates perfectly with the language. This girl deserves world recognition.
Ты просто заиграла по струнам моей души.Спасибо за такое исполнение .На польском языке песня звучит великолепно.
Она на всех языках прекрасна~
Gorgeous! Your Polish pronunciation is really impressive.
Alina is the only person who can play on the cat x3
Yeah, her witch spells
Я издавна смотрю твой канал, нo я не ожидал песни на польском языке. И вот сюрприз :D
Алина, Огромное спасибо! ♡♡♡
Love from Poland!
You wrote that in Russian literally without a single mistake lol
@@sidthekid7043 мало кто из русских так может
@@freshmeat6752 не только лишь все (с)
@@freshmeat6752 Так учи язык нормально, и тоже сможешь !!!
@@sidthekid7043 I've learned Russian some time ago and anyway native Slavic language like Polish helps a lot with that.
Can't understand a single word, but im feeling it completely. Greetings from Germany.
Am Pfand meiner Narben ruht deine Hand
Den Sternen zuwider in Ewigkeit verbunden
Öffne die Wunden und heil' sie wieder
Bis sich unser's Schicksals wirres Muster bildet
Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen
Bitt're Stachelbeere, süße Flieder
Im Traum seh' ich rabenschwarze Locken
Deine Veilchenaugen von Tränen nass
Der Wolfsspur nach folge ich in den Schneesturm
Um dein stures Harz abermals aufzuspüren
Durch Zorn und Trauer in Eis verwandelt
Lass mich deine kalten Lippen küssend schmelzen
Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen
Bitt're Stachelbeere, süße Flieder
Im Traum seh' ich rabenschwarze Locken
Deine Veilchenaugen von Tränen nass
Ich frage mich, ob du mein Schicksal bist
Oder ob der Zufall uns zusammenführte
Als ich den letzten Wunsch hervorbrachte
Wurdest du gezwungen, mich für immer zu lieben?
Am Morgen fliehst du aus meinen Träumen
Bitt're Stachelbeere, süße Flieder
Im Traum seh' ich rabenschwarze Locken
Deine Veilchenaugen von Tränen nass
lyricstranslate.com
Hello there
@@VaSabi_RUS general Kenobi
Me too 😅
Hey i am German too. I dont understand enything but its absolutely wonderful :D
I choose to enjoy this masterpiece during break between class sessions, and it has never been a disappointment.
*YES !* I was hoping you to cover this great song. Thank you so much for this *amazing cover* :D
Greetings from France !
she did cover it in russian before
@@Daniel-bg3qo You're right I just forgot to mention that I was expecting for the polish version (even if I love the Russian version as well ^^)
In fact I think i just love all of the Witcher cover --' XD
@Ritsu Gasai salut :D
Very good polish :0
Greetings from Poland
Никогда не играл в Ведмака, но когда первый раз услышал исполнение Алины, слезы протекли. Прошло почти год и после каждого прослушивания происходит то же самое. Спасибо что ты есть Алина. Продолжай свое творчество и радуй твох слушательей.
Чувак, если ты еще не играл в Ведьмака, то считай что ты вообще не живешь
А ты вообще понимаешь что она тут поет то?
@@SouJlSworD это вообще ты к чему сказал?это типа так важно?
Там ничего такого в тексте нет....чёт я не понял тебя.
@@satoshi_hasegawa3847 если в тексте для тебя ничего нет , значит ты с ведьмаком вообще не знаком)
@@SouJlSworD
Чувак,ты меня не понял.
Я говорю о том,как ты поставил вопрос.
Ты так спрашиваешь,как будто бы там в тексте,что то страшное,плохое..типа,*ты хоть знаешь о чем там поётся в песне?..понял?
И..Я играл в ведьмака,и знаю эту песню на изусть.
Стихи там красивые, да..но и всё же...ничего там прям такого нет.
А ты так спрашиваешь,как будто бы там что такооое прям)..
Хз,это мне одному наверное так подумалось..но в любом случае,тот твой вопрос вообще не к месту.
Боже эта песня в твоём исполении просто шикарна ! Слушаю уже 60 раз наверное(а может и больше). Это мое любимое произведение твоего творчества. На польском она звучит как то иначе... по родному что ли. Работаю на БМВ уже десять лет с поляками и за это время выучил польский(не на сто конечно но многое понимаю и общаюсь с ними). И чувствую эту песню прям на полную ! Спасибо ещё раз за огромное количество чувств от прослушивания тобой созданного шедевра ! Ты наш ВЕЛИКИЙ Бард !
Сколько пересмотрел каверов,и в принципе озвучку игры на разных языках,этот кавер,именно на языке оригинала заходит больше всего)
I was waiting for this so long😍😍😍
Pięknie to zaśpiewałaś! 💖💖💖
Im from Poland and your version is best of the best. just beautiful, thank you Gingertail
У вас очень красивый голос, я восхищаюсь тем, что будучи русским, если я не ошибаюсь, вы спели эту песню на моем родном языке, у вас большой вокальный талант. И красота богини
Привет, поляк, от русского! Спасибо за искренние слова о песне, спетой на польском языке, русской девушкой из польской игры.
@@Aisenshpits как всё запутано))
@@FoggyGłøøm Как есть)
Будучи "русской". "Русским" это обращение в мужском роде.
Przesadziłeś trochę z boginią)) ale tak, śpiewa jak anioł
Your polish pronunciation is exceptional; Very subtle and interestingly specific. Extremely pleasing to the ear. Great job. Good luck and have fun with all the things You love the most.
- Алина, какие иностранные языки ты знаешь?
- Да.
Когда этот же вопрос про инструменты уже не спрашивают хд
@@danteeverything1382 Видимо таковых (инструментов) не завезли на Землю-Матушку.
Поредното великолепно изпълнение Алина! Обожавам работата ти, продължавай все така!
Поздрави от България!
Какие у нас с болгарами похожие языки. Читаю как будто на русском.
Ну письменно да, а вот на слух без должного знания языка ни понятно)
@@sadbuttrue7817 а что тебя удивляет? В прошлом был один язык.
@@sadbuttrue7817 , самые похожие на русский - украинский и белорусский, при некотором навыке словацкий тоже хорошо идет. Болгарский по-сложнее.
На письме проще. А на слух я и беглый украинский не воспринимаю.