Toto Bona Lokua - M'aa Kiana
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- Achetez/Streamez "Bondeko" : bit.ly/2zmIWy7
Regardez la mini-série "Bondeko" : bit.ly/2BTVxGC
Écoutez le 1er album "Toto Bona Lokua" : bit.ly/2uqpewI
Abonnez-vous à la chaîne Nø Førmat : bit.ly/2L0HOpF
Rejoignez le PASS Nø Førmat : pass.noformat....
Suivez Toto Bona Lokua
Facebook / toto.bona.lokua
Instagram / totobonalokua
Twitter / toto_bona_lokua
Spotify spoti.fi/2L7Lz9p
Deezer bit.ly/2JiaVj5
Apple Music apple.co/2Ld4yzE
Suivez Nø Førmat!
Facebook bit.ly/2BvvCEn
Twitter bit.ly/2DGWKGC
Instagram bit.ly/2FkTIE6
Join the family ▷ pass.noformat....
It is a dedication to Bona's mum. She was very sick at the time. Roughly translated, Bona is telling her not to worry even though she is leaving. We will be together again soon. I am proud of how far we have come. I thank you for bringing me into this world and I celebrate you.
@Rich Allela thank you very much. African music is phenomenal
What language is the introductory part.
Thank you so much for the translation! I feel so deeply this music 🎶 and I do my research and never find the lyrics or translation. He speak Lingala or another dialect?
@@derrickngari734 Douala
Yes - that is exactly what Bona says in this video: th-cam.com/video/aOc7_Nz6YdI/w-d-xo.html
Je viens d'écouter cette musique dans mon sommeil. Depuis mon réveil, je la cherche. Enfin, je l'ai trouvé. Traduction s'il vous plaît🤲🤲🤲
MY ROOTS ARE AFRICAN AND ALWAYS WILL BE.
I just heard this songs 7 hours past, it's now 02:49 am, 25th February 2024, i have played it more than 50 times.
i just felt some sort of connection to it, Indeed music speaks a thousand languages at once and touches the deepest part of our hearts that we never want to stop hearing it.
I have tried finding the lyrics but i haven't been able to find it.
I hope one day i will come across the lyrics and understand the meaning.
May Allah bless Our Mothers that are still alive that we find a thousand ways to cherish and embrace them before one of us departs and For our mothers that have passed away, May Allah provide them with Jannat Firdaus, until when the right time to meet them again arrives, May we All continue to do the greateness tha pleases Allah.
Amin.
Proudly African 🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿
Blessed we are as Africans with a rich culture, with our music so calm ..love this song
Was playing random music while cleaning up over the weekend and this song came up.. I rushed to save it...
This song connects me to my ancestors. Something spiritual 💃🏿🙌🏿
Lyrics - M’aa Kiana
Mô nôngèlè hum, tè oa hum
Nasi ma kô iyô hum
O né né oa nika
Mô mpuli mwam muta nde na
Muto na bè bèbè na oa hum
Ndutu nyé mba muléma hum
Ebuki mba mabon hum
Helene na wô éé
Mô na bwa bôngô jita
A munj’ami nya ndolo
Wé pon mba mèsè hum
Mô na mèndè kata midongo hum
Bukatè o bè bèbè na oa
Na mèndè kata wéya hum
Na sibi njé nèi mendè nô o bola oko oo
O nyol’angô éé
(Ahhh ma’a kiana nde)
Eh bosambo bwé pon o mboa na da’a lowina
(Ahhh ma’a kiana nde)
[Bakaka] Ekonè vwalo tè kondé kondé lobo ku mama
[Lokua Kanza - Lingala]
Bolingo’a mama na mwana
Moto akota teeee
Butu na moyi mama Hélène akobunda ooh
Moboti aza misisa eee
Mwana nde fololo
Nyos’osala pona nga oooh
Mama Hélèna Bunga aa
Mama Hélèna aa Bunga aah aah aaah
(Aaaaah m’aa kiana eeh)
(Ahhh ma’a kiana nde)
Masu ma ponda bobé na da’a lowina
(Ahhh ma’a kiana nde)
Enumba na kumbé éé kum tô senga tô maléya mama
(elle est très difficile la partie chantée par Gerard Toto )
(Ahhh ma’a kiana nde)
Eh bosambo boni siséya na da’a lowina
Binyô lombwa ndé éé (Ahhh ma’a kiana nde)
A ngon’a mulato éé senga maléya
Mukanda o bakaka
Balimba na tè na subu
Nyimèlè sô man matila na di bè munyengè (Ahhh ma’a kiana nde)
(Ahhh ma’a kiana nde)
(Ahhh ma’a kiana nde)
Lyrics propose par KamerLyrics kamerlyrics.net/
th-cam.com/users/kamerlyrics
Please brother the translation, I beg you. I deeply feel this song! And now I know that’s talking about is dear mother. I need to understand please.
🌸🙏🏽🌸
Awesome bro
Thank You So Much ^_^
Thank you so much. I have been in agony looking for the lyrics
Dedicated to all our lovely and hard working mothers. Thanks Toto Ninja and Lokua for the wonderful song.
Indeed, a great song. Do you have a translation o the lyrics?!?! Thanks and have a good day
@@IGAFITEANU unfortunately no my dear. I will try to search.
What about Richard Bona? th-cam.com/video/aOc7_Nz6YdI/w-d-xo.html
Was in a taxi and the driver was playing this and was blown away. I had to take a screenshot of this and when I got home downloaded it immediately. I’m in Scotland and you never hear this amazing kind of music normally.❤
This is the part you guys give us the lyrics plus translation. This one speaks to the soul, understanding it would be an added sweetness
The guitar is crying 😢I am crying why I don’t even understand the language but I know it’s about mother 😢😊
I love this song. I red the translation and it represent the epitome of the African spirit. Not to worry - even though shit is happening. A lectures to stay humble and grateful for me.
can you tell me where did you get the translation pls?
@@edeyoum5463 oh my god. The translation was not correct??? Silly mzungu (me). 🙈
Si doux, si sensible et magnifique à la fois. 🖤
I am deeply grateful with whatever little I manage to ake from these tongues that are from many lands of this huge World! I am thankful indeed!
Incredibly beautiful
This is my soulmate song
Thank you Shazam.
Greetings from Haiti. Cette chanson est magnifique 💕💕
Paix Profonde à l'humanité ♥️
Merci !!
Can't see the English version!
Pourquoi à l'écoute de ce chef d'œuvre mes larmes coulent ?
Mon âme est étrangement apaisé.
Wow! Mais quel talent !!!
Un delice ce morceau. Je Profite pour dire aussi merci a ma maman pour ce qu elle est pour moi. Je te merci Mama.
voila Thierry Djatou, je tai attrappé aujourd'hui... depuis 2 ans que je te cherche. Mais sinon ce Song nous permet a nous autre de rendre un vibrant hommage a nos maman qui sont heroine
Haha Delphin comment tu as fait pour arriver ici 😅😅😅😅 profitons du son frère
Cette chanson est magnifique! Je l’écoute en boucle
Je ne comprend malheureusement mais elle me traverse j'arrête pas de l'écouter
Je te celèbrerais toujours maman 😘
What language is this great son in? I want to learn it
Bona Lokua... number 1
Sacré Bona... Bel hommage à une mère 😍😍😍
vous pouvez nous traduire les paroles ? ou juste nous donner une idée générale du thème abordé, s'il vous plait ??
Toto Bona Lokua merçi pour cette belle mélodie. J'ai hâte de trouver les paroles.
La magie ✨🎩✨cette chanson, tellement de douceur en elle .
wooow this is very inspired and a healing soul melody thank you to the 3 Legend LTB loving it...
3 great legends
Another master piece from the trio. Love the intro
What a melody
I feel this deeply lately
Sweetest song I have heard. I wonder what the song means 🤔
It is a dedication to Bona's mum. She was very sick at the time. Roughly translated, Bona is telling her not to worry even though she is leaving. We will be together again soon. I am proud of how far we have come. I thank you for bringing me into this world and I celebrate you
MUSWAZI Thank you for the translation
@@baraka256 Yes - that is exactly what Bona says in this video: th-cam.com/video/aOc7_Nz6YdI/w-d-xo.html
Superbe. Magnifique. Merci beaucoup les légendes
Whaou Richard c'est un genie
Maravillosa canción ☺
❤💛💚🤎💙💜🧡👍👍👍🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏🥰🥰🥰🥰🥰🥰 MERCI SO MUCH🙏🙏🙏👍👍
Can somebody write the lyrics please?? 🙏 Or a link to anywhere they can be found.
Que c'est beau. 💕
Love
HOTEP 🙏🙏🙏🙏
AMENI 😗💙💜🧡👏❤💛💚
Tjrs un plaisir un délice de vous écouter
simplement superbe !
Ce melodie frumoasă!🎼
Super
J'ai la chair de poule massaaaaaaaaah
Belle musique pleine d'énergies
💛💙💚❤️
What language is this song? Wonderful and so calm.
Mainly Mandinka, also in Lingala(in the middle )
Bona sings in his language "Duala" from Cameroon and Lokua sings in Lingala spoken in both Congos...
@@y.gkameningankam2305 thank you!
Richard Bona sings in ''DUALA'' while lokua sings in ''Lingala''
Kenya
From the Heart of 💙 Victoria,
From the 👵🏿Grandmother's sustainenace 💦,
Pours the 🏞Ancient 💧Nile; History abounds,
Mysteries and Legends unfold 🌪,
Tales so strange remain untold🌌.
Ra sets in the West,🌙
Where the mighty 💧Niger traverses riches,
Where drums and visions of Nkurumah beat 🥁,
A pple black and proud Mother in their stubborn crests 👑,
Where Timbuktu hides her secrets 📗.
Further ⚓South the 💧Limpopo cries in agony 🩸,
The apartheid and division amongst her children 💔,
Oh ☀️Wisdom of Ra, bring lost ones 🌍Home,
Thus from 🩸hurt rises the 🧞♂️Gentle Maiden ,
To teach the 🌎world hatred of own family is criminal Irony ⚡⚡.
All the while the mighty 🌊Congo watches,
Her ⚡⚡ soil ravaged, plagued and plundered 🩸,
The 🩸blood of Lumumba cries out for divine Justice ⚖,
The 🌍Heart of Mother turned into whore lodges 💍🗽,
May her 🌬wisdom bring Justice that shatters ⚡⚡.
A New beginning, ☀️ Ra rises,
The East Where it all began ♒,
The 🦩🇰🇪🦩Lake is kissed by 🌈 Seven rays,
A 💎hidden gem, where 🦁He goes away ,
To sing to 🌻Ra, to cry to 🌍Miriam.
Who has a link to the lyrics
👆🏿👀
Does anyone have a link to the lyrics?
Bona explains them in this video: th-cam.com/video/aOc7_Nz6YdI/w-d-xo.html
Émue
What is the first language they are singing in
Guinean
@@S3bot is it Guinean west African
@@kongoqueen5143 Yes, Guinea Conakry.
@@S3bot ok it a beautiful language I like it
@@kongoqueen5143 Yeah, the Mandingue (Manding) language is spoken in many countries in W. Africa with slight variations and it has a rich vibe to it.