Lokua Kanza: Famille feat. Fally Ipupa (Clip Officiel) sous-titré en français
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 พ.ค. 2014
- Copyright Nzela Productions
Titre: Famille
Extrait de l'album 'Nkolo' (Harmonia Mundi 2010)
Contact: lokuakanzamanagement@gmail.com
For booking information contact
lokuakanzamanagement@gmail.com
Qui est là en 2024?♥️🇨🇩🥰
On est lá 😭
🖐️
Je suis là 😊
😊
On est là 😂😂
Vous savez que les grands se reconnaissent ??
À la veille de 2024, qui apprécie cette chanson ??
Comment se fait-il qu'une telle chanson n'ait pas le milliard de vues ? On a vraiment perdu le sens des choses sacrées !!!
Vraiment des chansons éducatives et qui conscientisent
Parce que l'amour pur et candide a disparu .
❤@@user-ng8ex8xe8f
Cette chanson, elle me fait toujours autant d'effet même en 2021, venez pointer, tous ceux qui l'écoutent encore en cette nouvelle année comme moi ! 😊👍
Lafrique le pays le plus meurtri et pourtant ces chants sont 1 hymnes
👆
4/8/21 🎵🎶
Les oeuvres de Lokua Kanza coe celle-ci , le Bonheur ou Mbiffe, pour ne citer que ces chansons la, sont eternelles. Elles ne sont pas limitees par la barriere du temps. La profondeur du message en est la force.
th-cam.com/video/SS_FKdGwGoc/w-d-xo.html
Qui est là avec moi en 2019? Tu es unique vieux lokua😢😢😢😢😢
Moi
👌👌👌👌👌
Moi moi
Moi
2020
2020 septembre qui est là. En place depuis le Cameroun 🇨🇲 . respect l'artiste
J'j'ai couler les larmes 😢 ✌️
@@bonaventuresaha1625 tu parle mon frère
Un des grands de la musique africaine
Yes suis la depuis Kinshasa oui respect a Lk
@@valerengonde3033 bisso nâ bisso
2024 toujours autant d’effet à l’écoute de cette musique 🙏🏽🇨🇩 et toujours en 2024 n’oublions pas ce qu’il se passe chez nous au Congo 🇨🇩 je suis Goma ✊🏽
J'aime tout le monde,surtout toi qui lit ce commentaire je 💗 trop
Les voix de Lokua kanza et Fally ipupa se marient très bien. Quelle chanson 😍 ça fait couler des larmes
Amore Anissa vraiment 😭
Ma mère aime trop cette chanson, d'abord juste la musique mais encore plus depuis que je lui ai traduit les paroles, salut depuis le senegal a nos amis congolais
Mbote
Napenda huu wimbo..much love from Kenya Nairobi
2024 qui est là❤
❤
The song in English: when you are still alive and in good health, keep telling your families/friends that You love them before their death. Show your love to the people that you admire or appreciate, don't wait until they are dead so you can contribute money to their funeral or go and lay flowers on their gravestone. Now It is the time to show your love to them when you are still alive Keep reminding them that you love them, don't wait until they are sick so that you can care or love them. Now it is the time to show your love to them, Don't wait until they are gone to heaven or disappear in hell... When You are still alive tell your love ones and proclaim it that You Love Them(families/friends).....
Thank you very much! I love the song and wanted to know its message.
@@timesmotivation7802 You welcome dear 🤗👍🙌
What a beautiful song. I love the message from the song. I love both of the artists representing Congo very well. 🇨🇩❤️
Thank you so much
Thanks for the translation
Seuls deux génies réunis peuvent donner un tel résultat. Si seulement les gens pouvaient comprendre la profondeur et la portée des ces paroles. Bravo aux deux artistes !
Cette chanson doit être prescrite par les docteurs psychologiques et psychiatres a ceux qui font des dépressions 😍🎶😊
My favorite people all in one video that will live forever.
Njimukananga bikola be
Nakupenda
Mume zola nge
Famille nalingi bino
Cette chanson m'avais beaucoup réconforter quand mon papa était malade a chaque fois quand j'entendais cette chanson sa me poussais de dépenser Pour lui
Les couplets en Lingala et le refrain dans les 4 langues nationales 🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩
Tshiluba : Njimukananga bikola be
Swahili : Na ku penda
Kikongo: Mu me zola nge
Lingala : Famille, na lingi bino
Magique
I cannot forget the first day I met Lokua kanza in my country Nigeria...he had seen a cover I did of his beautiful song Plus vivant....j'etais vraiment content! Thank you Lokua kanza..God bless the Congo Kinshasa,God bless Africa.
thank you 😘🇨🇩🙏 really god bless us all over congo and outside of congo Amen 🙏
Cette chanson me rappelle mes parents partis trop tôt, alors que je n'ai pas eu le temps de leur dire que je les aimais.
Sorry😢
Qui se fait bercer par cette merveilleuse mélodie en 2022?
Life’s goes on❤…
For the futur génération don't let this melody die 😭😭
In love de cette chanson depuis le Cameroun. Thank you Papa Lokua 🙏🇨🇲🇨🇲🇨🇲❤❤❤❤❤
Les vrais patrons de la musique congolaise, en lingala, en kikongo, en français, en swahili aussi, toujours la classe les amis....
Je pense que cette chanson doit être inscrit au patrimoine de UNESCO car il met tout le monde d'accord. 👑
Gather here if y’all still listening to this son June 2022 and it feels like it’s the first time listening to it… Lokua Kanza the king Fally Ipupa the prince
Lukua Kanza, Henri Dikongue, Ismaël Lo, and Salif Keita should have done a song together.....my favorite African Artist....their own conception of music is different and soul touching.....African Folklore/jazz
Couché dans mon lit ,loin,très loin de mon Afrique.Cette musique me plonge dans une profonde mélancolie. L'aventure, c'est bien ,mais mais...
The first day I heard this song on the radio, I was standing outside with my mother and at time she has given her life to Christ. She was a born again wasn’t listen to worldly music according to their church. I love the song and wanted to Download it by all cause but I didn’t know how to start since I didn’t know the singer nor the song tittle. She felt I was in love with the song so she said this “The singer is Lokua Kanza and I used to love his songs”
That was in 2015
So unfortunately she left us in 2017 so each time I listen to this song I remember that exact moment we were outside talking. ❤️🩹
❤️Depuis le Togo 🇹🇬
peut-on seulement parler d'être complet sans famille, sans terre, sans chez-soi, sans nom... famille, au-delà des liens de sang, je t'aime et ne suis rien sans toi. une pensée profonde à toutes celles et ceux à qui nous n'avons pas pu, nous n'avons pas su le dire. likez si vous vous sentez portés par cet amour indéfectible quoique toujours mis à rude épreuve.
Avril 2021, lokua t'es une légende pas besoin de faire trop des bruits pour se faire entendre j'aime trop ton timbre, bravo également au maestro Fally j ne cesse d'écouter cette chanson elle reste mon coup de coeur
mon papa me l'a fait ecouté le jour de la sortie du son depuis lors je ne fait que l'écouter
Ajouté il y 'a 9 ans sur youtube, et je viens de la découvrir sur un live tik tok y'a 5 minutes... Tt simplement magnifique cette mélodie 🌺💜💓
Cette chanson est un chef-d'œuvre... Je m'incline devant le talent de lukua et je prie le ciel de me donner l'occasion de le rencontrer un jour
Même en 2023 mon chanson préférée reste toujours les même félicitations à vous 🙏 les deux légendes congolais
2021. Qui est là ??
👇🏽
je suis comorien mais la Musique congolaise c'est comme une partie de Moi et Lokua est un chanteur que j'admire par sa virtuosité et sa voix d'or
Lokwa ne forni pas d'effort pour chanté
Se la chanson qui fournit d'effort pour arrivée dans sa tête respect l'artiste
Aigle toujours respect tu IRA loin et plus loin
Oui, c'est vrai, pas d'effort, vient seul chez L k
Une chanson si profonde que les gens au bon sens d'écoute peuvent comprendre
La force de cette chanson c'est revivre les moments tant veccu avec les siens !!!!
J'adore cette chanson mais le clip devrait se faire peut être au village avec le paysage, la nature et tout ce qui va avec ce serait magnifique 😘
Vrai
Depuis la première république noire du monde j'écoute . merci mon frère pour le message j'aime l'Afrique malgré les distance la musique nous rapproche.
Wow! J’ai la chair de poule rien qu’à l’écouter. Voilà pourquoi la soul musique est vraiment la musique de l’âme. Quelle merveille! 🥲❤️.
L'originalité est au top! Et vue que je suis très loin de ma famille, j'avoue que cette chanson m'a fait pleurer...et je l'ai écouter à plusieur reprises pensant à l'amour inconditionnel que ma famille me donne malgrès la distance qui nous separe... Nakozonga
The king , Lokua is the best , From Kenya 🇰🇪
Ma première fois d'écouter c monsieur il vient de me fait pleurer sérieux 😢😢
J'aime tellement cette chanson, vous ne pouvez pas imaginer comment elle me donne de frisson et des émotions. Lokwa, c'est don de nos ancêtres africains.
Je suis gabonais mes quand j'écoute la musique de lokua ces un véritable délice une merveille du monde dans la musique ( dès fois le bonheur il suffit d'un sourire d'un regard
Bonjour Lokua, Je M'apelle Ali Baba,
Aujourd'hui, C'est Magnifique De Avec Arabe Et Africa,
Bravo Aux Artistes. 😊
Qui là encore en 2023? J'ai tellement d'émotion. ❤❤❤ Nkolanga. Très belle chasson
Decembre 2020 , 6ans APRES vous êtes là pour vivre la bonne musique made in MAMA AFRICA. DEPUIS LE MAROC
C'est ça avoir de la super classe dans la sobriété et simplicité. Rien n'a plus de valeur que l'amour. Merci Mr Lokoua.
Je pense A ma famille en Afrique via cette chanson 😭😭😭😭⚔️⚔️🇨🇩🔥
Escrevo a partir de Angola, eu sou muito teu fã, sonho ser igual a ti grande mestre
LE KING ET SON COTCH TJRS TOKOOOS
Toujours le même effet en 2023! J'ai des frissons
o ya lokua Kanza chaque fois que je suis avec Réné,je me dis sans toi on ecoutera quoi???
Cette chanson quand j'écoute chaque fois je me rappel de mon père qui est mort j'ai pas eu le temps de lui dire tout ça mais suis sûr qu'il sait bien que je l'aimer fort 😭😭😭
La douceur de la chanson me fait tout oublié, c'est magnifique je ne peux passer une journée sans l'écouter, les paroles sont tellement belles, j'adore , j'écoute depuis le Cameroun
Maestro lokua tu es l'un des meilleurs artistes Africain de tous les temps
Formidable LK. Je reviens toujours ecouter le maestro
Depuis le Sénégal 🇸🇳 ❤
Cette chanson m'a autant fait pleurée et interpellée merci lokwa pour ce talent
magnifique chanson. Deux grands chanteurs d'Afrique. Merci pour tout
J’adore cette chanson ❤️. Qui écoute encore cette Chanson jusqu’en 2020
Cette chanson me fait penser à la façon dont on a été élevé par notre maman
Uma verdadeira obra de arte, a música tem poder de penetrar a alma e trazer paz... Adoro!
J'aime encore cette chanson. Aimons nous vivant ❤
Cette mélodie merci a vous du fond du coeur sa me redonne d aimer mon entourage et mes proches .merci LOKUA
C'est ma chanson fétiche et ma source d'inspiration. Lokua merci du rappel et longue vie à toi.
Vraiment Lokua mais donne la douceur de la musique. Ça touche le cœur. Veillez chanter la chanson en anglais et en portugais
Essa música me faz chorar pós estou a muito tempo fora do meus país, da minha família, do meu continente. Faço meditação sempre que ouço essa música. Bem haja Lokua.
Lokua est l un des artistes les plus humanistes du Congo... chapeau l artiste.
Très belle chanson le texte est d'une profondeur waouh ❤😊
DIEU.. . Voila ce que ca donne quand deux esprits se rencontrent
Un roi,ce Mr,mes respects.
Quelle merveille cette chanson avec 2 merveilles de notre musique.
La merveille, Fally ipupa , et son vieux PASCAL Lokua Kanza .
Africa music is the best , love from Cameroon 🇨🇲
J'embrasse avec reconnaissance le visage de ma femme pour la réveiller chaque matin. Après 35 ans de vie commune, je la traite avec beaucoup d'amour et d'attention car je ne sais jamais quand sera notre dernier jour ensemble.
On n'a pas besoin de faire trop de bruit pour faire de la musique. Chapeau à toi l'Artiste. tu faits notre fierté.
C'est un artiste or paire et moi je le kifff trop
Un exemple a suivre !!!
trop d bruits comme qui? 😂
Exact!
th-cam.com/video/SS_FKdGwGoc/w-d-xo.html
Qui sont là aujourd’hui ?
Voici les gens d’artistes que le monde veut avoir.
Mettez-moi, de j’aime 🥰
Oui
How does this man NOT have a Grammy?
is a question I often ask
+ Michelle Tshimanga , KANZA will never likely get a grammy because those fancy rewards one are connected to a "tricky cheating capitalism system " ... and ... you know the rest of the answer dont you .??
+Kassius KLAY true
@@odigiefabian9964 why only in french brother???
Besides the fact the it's generally recognized and awarded 'western' artists, This man does not need a grammy to be recognized for his great music.
La R.D.C est un poumon contenant : Grands artistes et grandes œuvres qui resteront, à jamais, gravés dans le cœur de chaque citoyen de ce monde dans lequel nous sommes tous visiteurs...
Lokua K, avec toutes tes œuvres, tu as su prouver que tu es l'un de ces grands artistes!
Que le Tout Puissant continue à te garder longtemps!
Lokua tu es le meilleur. parfois j'ai des larmes aux yeux quand je t'ecoute. J'aime aussi ta façon d'etre. Total respect
Edmo lo valeur sure
J'adore moi aussi cette chanson. La famille c'est très importante
I love my poor mom in Congo Kinshasa, maman mono me Zola nge and I love all my family, j'aime ma famille malgre notre distance. God bless my mom, brothers and sisters, nephew et niece
J ai de l arme aux yeux Lokua
Un bon comseille
L'art de combiner le son d'une manière agréable à l'oreille 🎶😍🤗 ... Y a t-il des gens ici encore en 2019 ? Un like 👍
Oui oui😀
D’une manière agréable de la bouche à l’oreille ✌️
Une chanson qui touche l'esprit !! vraiment encore merci à toi Grand Maître LOKUA KANZA et Fally Ipupa !!!!!je dois dire aussi à ma famille " NALINGUI BINO PAPA DANIEL BAKALA ET MAMAN LEMBE ANTOINETTE " et aussi mes frère et soeurs je vous love!!!MU ME ZOLA BENO JE VOUS AIME ÉNORMÉMENT.....NAKUPENDA..Djimukunanga bikola be....Cette chanson me fait pleurer !!!!!!! elle est profonde franchement !!!
4 minutes de pur bonheur dans ce monde de brutes !!!
Émouvants éclats de rire et "menti bé" à déguster sans modération...
Qu'ils sont beaux, ces enfants de notre Terre à tous !!!
Lokua, je te le dis dans la force de l'âge : en vérité, tu es mon frère de cœur.
Refrain ad lib. :
Ndjimukunanga bikola be
Nakupenda
Mu me zola nge
Famille nalingi bino
And for those who don't understand, here is an English translation from Lokua Kanza management :
While you are alive and still have a long life ahead of you
Tell your family before they pass away
Tell those you care about that you love them
Don't wait until they are about to die to bring riches
Don't wait until they are ill to show them your love
When you are alive and well show them how much you love them
And how much they mean to you so tell them
I love you
I love you
I love you
I love you
Don't wait until they are ill to show them your love
Don't wait until they are gone to spread your wealth on their tomb
Now is the time to tell them you love them
The time has come
To prove your love to them
Don't wait until they go to heaven
Don't wait until they disappear in hell
+Djimt Cie MERCI POUR LA TRADUCTION, cela réchauffe...
L' enfer n'existe pas au " au ciel" , il est déjà ici sur Terre et cela suffit , c'est déjà assez douloureux !!!
traduza, por favor, o coro, palavra por palavra. grato
+João Carlos Mostre todo seu amor ao seus familiares, não espere que morra para estender o luxo durante o funeral..................em resumo
+João Carlos Mostre todo seu amor ao seus familiares enquanto em vida, não espere que morra para estender o luxo durante o funeral..................em resumo e isto
Yeiiih yeeh yeiiih yeiiiih
Tango oza na bomoy
Tango makasi eza na nzoto
Yebisa famille te olingaka bango liboso bawa
Yebisa ba oyo okumisaka eeh
Lakisa lolango na yo.
Kozela te ba kufa ooh
Na sima oya kotanda mosolo.
Kozela te ba koma na bokono ooh
Lakisa lolango na yo ooh
oooh oooh oooh
yo yo yo yo yoooh
yeee yeeee ah yei yeeee
yo yo yo yo yoooh
Tango oza na bomoy
Lakisa bango motindo kani
Yo olingaka bango ooh
yo olelaka motema eeeeh
Baye o betelaka tolo oooh
Yebisa bango boye:
Chorus:
Njimukananga bikola be
Na ku penda
Mu me zola nge
Famille na lingi bino
yo yo yo yo yo yo yoooh
Fally:
Kozela te bakoma na bokono oooh
Po olakisa lolango na yo
Lokua:
Kozela te bawa aah
Fally:
Sima otanda wolo na lilita aaah
Duo:
Yango wana lelo ooh
Yebisa bango boye:
Chorus x2:
Njimukananga bikola be
Na ku penda
Mu me zola nge
Famille na lingi bino
Duo:
Tango yangoyo ya kolakisa lolango
Lokua:
Kozela te bakende na paradiso
Chorus:
Kozela te ba bunga na lifelo ooh
Lokua:
Tango oza na bomoy lakisa, yebisa lolango na yo ooh
eeeeh eeeh eiiih
Chorus x4:
Njimukananga bikola be
Na ku penda
Mu me zola nge
Famille na lingi bino
(Merci à Alma pour cettes paroles) THE BEST I CAN GET TO YOU GUYS
C'est merveilleux, les texte est très profond, du cout ça fait verser des larme surtout quand on est loin de sa famille. Merci mon grand Lokua
Alors . si tu aimes lokua , tu aimeras aussi
Charlotte dipanda qui est l' élève de lokua dans la nouvelle génération.
.
Je te conseille ses titres .
" coucou", " ndolo bukate", " elle n' a pas vu", " kene so", et " sister", et " massa".
C' est une merveille
Vraiment
Je suis gabonaise , je ne colprend pas lingala mais grace a la traduction en francais je suis ravie car LE DIEU TOUT PUISSANT t'a faiit grace .sois beni lokoua .selon moi DIEU t'a inspiré pour cette chanson .c'est une priêre d'amour
Qu'elle bonheur !tu chanteras au paradis aux cotés des anges
le lingala fait partie de nos langue national donc on aime du font des cœurs
vraiment 🙏😘🇨🇩
Merci maestro, c'est bien dis. Le vrai Bonheur c'est de témoigner son amour envers son prochain et non de supporter un simple coût du deuil de celui que tu n'as même pas soutenu au temps de la maladie. Vous faite la fierté du pays!
A chaque fois que j'écoute cette chanson,je vois mon enfance en Afrique,je vois la solidarité qui régnait en famille.Certes en Afrique les gens sont pauvres matériellement,une chose est sûre la solidarité,la fraternité,le partage,la bonne humeur sont des atouts que possèdent les villageois Africains.Que Dieu te bénisse abondamment Lokwa Kanza.Il n'y a que toi qui nous rappelle cette solidarité africaine.
24 personnes qui ne connaissent pas la vraie musique. Comment ne pas aimer cette chanson? Lokua, je te kiffe 😍
Etonnant que les gens voient la musique sans pour autant s'abonner au compte youtube du maestro Lokua kanza. Vous etes plus d'1M.
Une belle musique n'a pas besion de montrer ces grosses voitures ou de grosses maisons mais c'est la melodie et le message qui comptent quel que soit la langue utilise. Merci pour ce message emouvant et respect a Vous. La combinaison de deux grand genies le musique Africaine. Bravo a Vous mes freres.
En suivant cette chanson ici a Madrid,je me vois a cote de ma pauvre famille que j´ai laissee au congo,maman,papa et mes freres je vous aime de tout coeur malgre de kilometres de distance,merci bcq lokua et ton equipe
Ne t'inquiète pas. Tu vas les vois un jour! Ne perdre pas ton chemin surtout!
Merci bcp mon frere
Un jour tu verras ta famille. dieu est o contrôle.
Je t' invite aussi à connaitre " Charlotte dipanda" qui est une école de lokua dans la nouvelle génération en afrique.
" coucou, ; elle n' a pas vu; kene so; ndolo bukate. ; et sister"
Sont des titres que je te conseille. C' est une merveille.
Moi OSI cette ma me rappelle de ma pauvre famille que j'ai laissé en côte d'Ivoire 😭😭😭
Ce trop fort 😭😭😭 J'ai ne pas eu le temps de dire à ma mère combien je l'aime dommage qu'elle ne plus...💔💔💔
Do believe that, somehow, she knows it =)
@@HumbleBasse
Go and see
" elle n' a pas vu" de .
Charlotte dipanda
" coucou" de charlotte dipanda
" kene so", de charlotte dipanda.
" ndolo bukate" de charlotte dipanda.
" massa " de charlotte dipanda.
" sister" de charlotte dipanda.
" elle n' a pas vu" de charlotte dipanda
" coucou" de charlotte dipanda
" ndolo bukate" de charlotte dipanda
" kene so" de charlotte dipanda
" massa " de charlotte dipanda
" aléa MBA" de charlotte dipanda
" sister" de charlotte dipanda
😭😭😭😭
Voilà la vraie musique qui donné l'émotion merci papa c'est trop fort
No place like home, no better company than family.
Congo moko kassi, peu importe la politique je suis Kinois et Brazzavillois, merci parents pour ces mots, que Dieu vous bénisse/
Mon pére souffre de diabéte par cette chansons je l'envoie des medicament et je prie le seigneur qu'il prolonge ses jours jusqu'a mon retour au congo que je dis je t'aime face à face et ensemble on ecoutent cette belle mélodie de lokua.