한국어는 세계적인 언어이다 (Korean is a World Language)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2019
- 피터슨 교수가 옥스퍼드대 언어학 박사학위 학생인 데렉 드릭스와 함께 한국어가 세계적인 언어라는 것에 대해 이야기합니다.
Prof. Peterson and Linguistics PhD student (Oxford), Derek Driggs, discuss Korean as a “World Language” and has more speakers than French.
![[Abnormal Summit] [169-5] The Properties and Greatness of Hangeul ☞ Only Hangeul Can □□□□□□!](http://i.ytimg.com/vi/19b9ziXvbZE/mqdefault.jpg)
교수님의 유튜브 채널 제목만봐도 얼마나 생각이 깊으신분인지 알겠네요. 자주 보러오겠습니다 :)
저 학생분 미국인이신데 뭔가 한국적인 겸손함이 느껴지는건 왜일까... ㅋㅋㅋ
인정ㅋㅋ
나만 그렇게 느낀게 아니구나 ㅋㅋ
미국적인 겸손함일 수도 있죠
그냥 겸손한거 같은데 한국인 눈을 봐서 한국적이라 하는거 아님?
몰몬이라 특히 그럴 수도..
교수님에게 관심 받으면 대학원에 잡혀감
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ청소년이 잘못하면 소년원에.... 대학생이 잘못하면 대학원에....
ㅋㅋ
@@user-lj8cu5mo9c 청소년이 잘못하면 청소시킴
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-lj8cu5mo9c ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
피터슨 교수님 오래오래 건강하시길 바랍니다
.
교수님 항상건강하세요..한국에서 애시청자가
사실 '건강하세요, 행복하세요'는 형용사인 '건강하다, 행복하다'에 청유형을 붙인 것으로 문법적으로 적절치 않습니다.
잘 이해가 가지 않는다면 형용사인 '예쁘다'를 똑같이 '예쁘세요'로 바꿨을 때 어색한 걸 바로 알 수 있죠.
올바른 표현은 " 건강하시기 바랍니다'정도로 표현하는 것이라 볼 수 있습니다.
많이들 틀리는 표현이라 보통 넘어가지만 이번 영상은 주제가 한국어라 깝 좀 쳐봤습니다.
이런 지적 아주 좋아합니다. 이제까지 틀린 표현을 당연하듯 써왔네요. 배워갑니다. 😊
@@JAN-. 관용어는 문법을 초월한다 이 말들은 기원 염원의 뜻을 표현하는 관용구가 된 거 같습니다
-하다 (3)상태성이 있는 일부 명사나 어근 뒤에 붙어, ‘그러한 상태이다’의 뜻을 더하여 형용사를 만드는 말. 고독하다 행복하다 평안하다 건강하다
“건강하세요” “행복하세요” “평안하세요” 이런 표현들은 정확히는 완곡한 명령형이지만 그 명령형이 진짜 명령이 아니라 기원 바람의 의미를 담고 있어 관용화 된 거 같습니다
괜챦다고 봅니다 먹거리 같은 표현들이야말로 진짜 어색하고 이상하지요 먹을 거리 가 맞지요 ‘먹거리’ 같은 말은 관용화되지 않았으면 좋겠습니다
@@user-qx3ql8yy3u 관련해서 기사가 하나 있는데 역시 우리말에 좀 맞지 않는 말이긴 하네요
2011년부터 표준어로 인정됐다고는 합니다만
www.donga.com/news/Opinion/article/all/20180606/90422251/1
그리고 먹거리는 먹을거리보다 좀 더 상위의 개념으로 의미가 구분된다는 말이 국립국어원 답변에 있네요.
음식이나 식품뿐만 아니라 살기 위해 먹는 온갖 것은 죄다 먹거리인가 봅니다.
www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=37568
사용인구야 대략적으로 알수있겠지만은
순위가 생각보다 높아 흥미롭네요
이 채널은 무엇보다 좋던 나쁘던 한국인의 시선이 아닌 한국을 잘 알고있는 외국인의 시선으로 본 내용을 알게 해주어서 흥미롭고 새롭습니다. 항상 잘 보고 있습니다.
언어에 앞서서 남북한 합친 인구수에 대한 잠재력을 느낄수있는 영상이라고 볼수있을거같아요
솔직히 전세계에서 쓰임새있는 언어로서 프랑스어랑 비교하긴 좀 그렇지만..
ㅇ#한글은 #세계5대 #발명품이 될 수 있을까? (한국어 아니에요) ^ㅅ^;;
이 생각을 하게 된 이유는 한국 옆으로 세계에서 제일 최악에 문자를 쓰는 두 나라가 있기 때문입니다.
만약 한글로 중국어를 쓰는 중국을 상상해보세요. 한글로 일본어를 쓰는 일본을 상상해주세요. 두분... 한국은 한글 맞춤법이 있습니다.
그럼 한글로 #중국어맞춤법을 만들어 중국이 쓴다면? 그리고 일본이 #일본어한글맞춤법을 쓴다면?? 어느 정도 문화적 연대를 가질수 있을까요?
혹 이게 한국 일본이 중국에 자연스럽게 흡수되는 현상이 되지 않을까요? 그래서 영역을 확대해서 한글로 세계에 몇개국어를 문자로 표현할수 있을까요?
또 그게 실제로 현실에서 이뤄진다면... 한글은 세계 5대 발명품이 될 수 있을까요 교수님?
학자로써 한번 상상했을 수 있지만 조금 더 구체적으로 언어학자로써 어떨지 듣고 싶습니다. (__)
우리나라는 면적이 작을 뿐이지 인구수나 경제규모에서 절대 작은 나라가 아닙니다. 사우디가 우리보다 훨씬 커 보이지만 인구수에서 남북한의 절반이며 경제규모도 남한에 훨씬 못미치는 나라입니다.
좋든 나쁘든~
조선족이 많아서 그런듯요
두분께 먼저 감사말씀드립니다 모국어도아닌 한국어를 한국인보다 더 전문적인 지식을 갖추어서 설명도 해주시고 .... 한국인 스스로도 한글에 대해 소소하게 생각하는 부분을 더 자긍심을 가지도록 해주시는것 같아 감사한 마음에 몇자 남겨봅니다 어여튼 두분 모두에게 행복한 날들이 이어졌으면 좋겠습니다 다시 한번 감사드립니다 응원합니다
저 사람은 한국어의 모든 단어를 다 알고 있습니까? 거짓말 하지 마세요
@@johndavid6338 모든 나라의 사람들은 자국의 언어로 된 무수히 많은 단어들을 전부 알지 못합니다 한국에서 제공하는 교육 수준에 따라 판단하자면, 이분들은 심도 있게 한국어를 공부하신게 맞다고 볼 수 있습니다
다른 나라를 침략 혹은 정복하지 않은 국가의 언어 치곤 엄청난 영향력이네요
고구려만 봐도 그게 말이 되나요?
@@user-vu4ub9ev7k 그렇게 말씀하시면 드릴말씀은 없습니다만 고구려로 올라가려면 거의 7세기까지로 거슬러 올라가야 합니다. 거의 천삼백년 전으로 거슬러 올라가야 하는데 그것이 한국어를 타국에 뿌리내리게 했다고 보기가 어려우며, 또한 당시 현재 중국땅은 위진남북조시대였습니다. 즉 실효지배했다고 보기가 애매합니다. 또한 압록강이남까지가 고유의 우리땅이니 그 이상으로 올라간 것들은 다 국가를 정복한 것이다라고 볼 수 있을까 하는 생각이 듭니다. 앞서 말씀드렸 듯 그 때는 위진 남북조 시대였습니다. 중국이 현재의 땅을 갖고 있다고 해서 우리가 중국의 땅을 침범한것은 아니니까요. 이것은 오히려 유럽의 중세봉건시대 개념으로 봐야 하지 않나 생각합니다. 다양한 민족과 언어가 섞이는 과정정도로요. 오히려 반대로 고려가 원나라에게, 조선이 명나라 청나라에게 사대하며 지배아닌 지배를 받았고. 그 이후 일본에겐 아예 나라를 빼앗겨 버리고 말았지만 그럼에도 불구하고 한글을 지키고 이렇게 영향력을지닌다는게 신기하네요. 님 말씀처럼 거의 천삼백년 전이지만 그것도 다른나라를 침략한거고 그것도 언어적인 영향력을 준게 맞다라고 할 수도 있겠지요
한국은 항상 침략만 받았나 라는 질문에 엄청 회의적임 식량에 대해 공부하다 보니 고구려가 초기에 이웃나라 약탈로 꾸려왔단걸 알았음
또한 한국에도 해적이 있었으며 일본을 약탈했다는 사실도 있음
하지만 우리는 언제나 왜구들이 우릴 약탈해갔다고만 배우지
인간파워 이건 또 무슨 바보같은 사상이지? 압록강 이남만 우리 고유 땅이라니? 사실상 압록강 유역이 우리의 중심이자 뿌리인데 그 중심을 국경쯤으로 생각하다니.....
고구려 지체가 압록강 이북에서 시작하여서 남으로 정복한건데 이런 바보같은 생각은 어디서 나오는것이냐?
솔직히. 안하지는 않았는데 댓글들은 괜히 고깝에
한국인이지만 정말 처음 듣는 사실이네요. 교수님 덕에 진짜 좋은 사실들을 많이 알아갑니다.. 감사합니다..
오늘도 외국 저명한 교수님의 지식을 유튜브로 볼 수 있는 정말 좋은 시대를 살고있다는걸 느낍니다.
There aren't korean teachers or schools here in the island I live, But I felt in love with the korean language so I decided I will learn it even if I have to teach it to my self. Thankfully there is a lot of free resources online.
#한글은 #세계5대 #발명품이 될 수 있을까? (한국어 아니에요) ^ㅅ^;;
이 생각을 하게 된 이유는 한국 옆으로 세계에서 제일 최악에 문자를 쓰는 두 나라가 있기 때문입니다.
만약 한글로 중국어를 쓰는 중국을 상상해보세요. 한글로 일본어를 쓰는 일본을 상상해주세요. 두분... 한국은 한글 맞춤법이 있습니다.그것으로 한국어를 표기하져.
그럼 한글로 #중국어맞춤법을 만들어 중국이 쓴다면요? 그리고 일본이 #일본어한글맞춤법을 쓴다면?? 어느 정도 문화적 연대를 가질 수 있을까요?
혹 이게 한국 일본이 중국에 자연스럽게 흡수되는 현상이 되지 않을까요? 그래서 영역을 확대해서 한글로 세계에 몇개 국어를 문자로 표현할수 있을까요?
실제로 전세계에서 이뤄진다면... 한글은 세계 5대 발명품이 될 수 있을까요? 교수님?
학자적으로 한번 쯤 상상했을 수 있지만 조금 더 구체적으로 언어학자로써 어떨지 듣고 싶습니다. (__)
막내꼬나 ~중국인이 어텋게 댓글쓰나 궁금.
막내꼬나 ~한글은 영어처럼 알파벹이 키보드에있어 정해진 숫자의 자음 모음을 치지만 한자는 무제한의 숫자를 어텋게 입력하나 궁금.
@@unknownstar9522 이런 내 생각이 짧아 실수를 우선 댓글로 오해를 해 사과합니다. 나를 중국인으로 생각하는것 같아 댓글이 ... 미안합니다. 다시한번 사과를 합니다.
한글을 써 본적이 있나요? 한글은 발음나는 데로 표시합니다. 즉 중국어 발음을 한글로 표기하는 걸 말합니다.
한국어 맞춤법은 한국어를 발음 나는데로 한글로 쓰는것부터 시작해서 더 쓰기 편하라는 뜻에서 맞춤법을 사용하는 겁니다.
이 원리로 중국어에 발음을 한글로 표시해 중국인들이 더 편하고 알기 쉽게 한글에 사라진 4개에 음과 장음 단음을 추가 시키면 중국어 전체를 30개쯤에 자음 모음으로 표기할수 있게 된다는게 제 생각입니다. 이해가 되셧나요?
예) 중국어로 #你好 [nǐhǎo] : 니하오(한글로표기하면) 중국문자로 표기하는게 아니고 한글로 표기하면 그냥 #니하오 라 쓴다는 겁니다.
물론 4만자에 중국어를 다 한글로 바꾸는 작업이기에 한글 중국말맞춤법을 만들어 써야겠죠.
해서 한글에 사라진 4개음과 장음과 단음을 아마도 ... 이런건 언어학자분들이 연구가 필요하겠죠.
@@unknownstar9522 제일 중요한 것은 중국에 문자인 한문을 버리란 의미가 절대 아닙니다. 한문을 한글로 소리나는 대로 쓰면 어떠냐는 겁니다. (__)
교수님 감사해요! 우리나라 국어교육과 학생들고 외국어로써 한국어에 대해 많이 배워서 다른나라가서 가르쳤으면 좋겠어요. 다시한번 자부심을 느낍니다
진짜 한글 없었으면 한국어도 일본어처럼 남의나라 글자 가져와서 대충 고쳐쓰는 너덜너덜한 언어가 될뻔했다. 세종대왕 만세다
물론 세종대왕께 감사해야겠지만. 만약 일제식민지 시대가 몇십년 이상 더 늘었났다면 한국말을 더이상 쓸수 없을정도로 모국어를 잊어버릴수 있었다고 합니다. 미국이 일본을 빨리 항복시키고. 이승만 대통령의 외교력때문에 한국이 독립할수 있었습니다.
@@bigi3394 이승만이 대한민국 역사에 얼마나 치명적인 인물이었는지 좀 더 살펴보시길 바랍니다,,,
그냥 넘어가도 되는데 혹시나 그말 그대로 알고 넘어갈지도 모를 누군가를 위해...
@@bigi3394 이승만의 외교력 덕에 독립? 푸하하
@@user-mp9pw1gi3h 그당시 누가 미국하고 외교를 할수있는 인물이 있었나요? 나도 몰랐지만 여러책을 읽어보면서 알게된 사실입니다. 이승만은 그당시 미국의 실세있는 여러정치인들에게 존경받는 존재였습니다. 나도 학교에서 배울때 이런 사실도 모르고 비난하고 비웃었지만. 좀 알아보면 한국 근대사에 이렇게 영향을 끼친 인물이 있을까 생각됩니다. 좌파에서 함부로 욕하지만.사실만 보세요.대한민국 건국을 보세요.
@@bigi3394오 마이 갓!!! 충격적이네요... 잘 못 알고있다해서 의도가 검은색은 아닌 듯 하니 비난하진 않겠습니다,,다만 다시 한번 알아보시길 권해드립니다. bye~
왜 보면서 눈물이 나죠ㅜㅜ 외국에 살고 있는 저에게 대한민국과 한글에 대한 자긍심을 키워주시네요. 진심으로 감사드립니다 교수님.
한국어는 읽고 쓰기는 배우기쉬운데 반해서 말하기는 시간이많이걸리죠
표현이 너무 다양하다보니 알면 정말 아름다운 표현들이 정말 많습니다 ~
시적인 언어죠~^^
한글의 장점은 읽고 말하기가 간단하다는 것이고 한국어는 문법이나 트렌드가 들어가니 다르다고 봐야겠죠
어느 나라 말이나 제대로 익히려면 다 힘들어
한글은 빨리 배우고 읽고 쓰기 쉽지만 한국어는 매우 힘든 언어입니다.
표현할수있는 소리가 12만가지이니 한국어가 어렵겠죠.
한국어를 읽고 쓰기는 배우기 쉬운데 X
한글은 읽고 쓰기는 배우기 쉬운데 O
한국어는 말이고 한글은 글입니다
말(언어)과 글(문자)은 다르죠
"외국인들이 문자(글)인 한글을 배우기는 쉽지만,
언어(말)인 한국어를 배우는 것은 어렵다"
이렇게 표현해야죠
한국인이 이말 햇으면 그런가 보다 하는데
외국사람이 그것도 한국을 전공으로한 박사 슨생님이 이말을 하니까
기분이 좋구만
대한민국 국민 여러분 이한국과 한글 그리고 역사와 문화에 자긍심을 가지세요~
한국은 항상 스스로를 작은 나라라고만 하는데 생각을 바꿔야할 것 같아요. ^^ 감사합니다~.
지도상으로도 북반구에 있다보니
둥근구면을 무시한 펼침지도에서는
상대적으로 작아보이는데
그런 착시를 바로잡은 걸 보니
결코 작은 나라는 아니더군요.
유럽에 있었다면 훨씬 작은 나라도 많고요
통일이 된다면 거의 프랑스나 독일과 겨룰수 있을 정도입니다.
이러니 너무 스스로 과소평가 하지는 말자구요 ㅎㅎ
교수님 교육적이고 좋은영상 잘보고 있습니다 감사합니다
한글을 창제하신 세종대왕님의 업적을 기리며 자손들이 한글을 쉽게 쓸 수 있도록 만들어 주셔서 너무 감사드립니다. 또 그런 한국어를 미국에 알려주시는 교수님과 여러 나라의 학자님들께 감사의 말씀드립니다.
아름답고 고귀한 한글을 SNS 상에서 외계어로 만들어 버리는 일은 없어졌으면 좋겠습니다.
세종대왕님이 봤을 땐 우리가 현재 사용중인 한글도 외계어입니다. 언어가 변하는 것은 자연스러운 일입니다.
Uh Ak 이 말이 맞죠. 세종대왕님은 외계어까지도 표현가능한 문자를 만드신분이기에 더 대단한거죠. 미국이 어디에 붙어있는지도 모르셨을분이지만 Thank you를 땡큐 라고 쓸수 있는 이 글로벌시대에 마냥 기분좋기만 하실듯.
"한국 사람한테 말하면 더 놀라곤 하지"
정말로 놀람 ㅋㅋ 불어보다 많구나...
교수님 이야기 많이 기다렸습니다.
덕분에 새로운 사실도 알게되었구요.
감사드립니다.
오늘 새로운 사실을 또하나 알게되었네요~! 좋은 지식 항상 감사합니다^^
전혀 예상못했던 이야기네요. 좋은 정보 감사합니다.
교수님 항상 건강하고 행복하세요. 감사합니다.
교수님, I’m teaching Korean and Japanese to foreign language speakers. I love to teach languages and study other languages too. Thank you for sharing this video and I am so proud of that I’m teaching major languages. 감사합니다!
진짜 세계 언어인지 몰랐네요... 이제 한국국민으로써 제대로 알고 살아야겠습니다...부끄럽기도 하지만 이렇게 알게 해주셔서 감사합니다
글로벌 시대 넓게 퍼져 나가길 바라며..
감성표현의 언어로 한국어가 세계제일이지요. 그만큼 한국인의 심성이 자연적이고 수감능력이 뛰어나다는 얘기일 수 있지요. 두분의 관심과 노력에 감사합니다. ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
고립어로 분류됨에도 모국어 사용자만 7,700만을 넘는다는 사실은 몇 차례 찾아봐서 알고 있었습니다. 다만, 최근의 문화 교류가 한국어를 알리는 데에 기여하고 있어서 복수의 외국어 학습자가 늘어날 수는 있겠네요.
한국인은 살기 좋은 나라에 대한 막연한 동경이 꽤 큽니다. 짧은 기간, 근현대의 국가 가운데 전쟁을 거치며 모든게 파괴되었는데도 세계적 경제대국이 되었고 군사력도 결코 무시 못할 나라가 되었다는 것은 알고 있습니다. 다만, 몇몇 편안한 사회간접자본에도 불구하고 만족스럽지 않은 공공재 제공 행태, 기술이나 규모 이외에 혁신 내지 패러다임 시프트에 소극적인 나라, 강대국에 둘러싸인 휴전 중의 국가라는 불안정성 등이 개선될 기미가 보이지 않는 국제사회 속 한국이라는 나라에 대한 내심의 불만이 있는 것이죠.
더욱이 혈통주의 역사관에서 부국강병의 향기를 내는 대국이 있었으니, 너무 이리저리 흔들리는 현 상황이 탐탁치 않습니다. 그게 나라를 작다고 생각하는 관념 상의 요인이라고 생각합니다.
이런 시각을 가졌던 것으로 보이는 근대 인물의 저작에세 발췌한 주장을 남기며 제 생각을 마무리하려 합니다.
"조선은 공자가 오면 조선의 공자가 아니라 공자의 조선이 되고, 석가가 오면 조선의 석가가 아니라 석가의 조선이 되며, 야소가 오면 조선의 야소가 아니라 야소의 조선이 된다."
매번 놀라고 갑니다 ㅎㅎ 새로운 정보 감사합니다.
우연히 이영상을보게되서 정주행하고있어요 교수님 할부지 한국에 관심가져주시고 이런영상만들어주셔서 너무감동적이고 감사합니다♡
유튜브 입문2년차~~우연히 오늘 이영상을 봅니다^^70이 넘은 노년 이 감회가 새롭네요^^한글 에 우리가 자부심을 가지고 살아야하고 좋은 정보를 주변에 알려야 겠네요~~감사드립니다 ^^♡♡
가벼우면서도 지적인 대화, 참 좋은 영상들입니다.
작지 않은 나라였군요. 감사합니다.
남북 합치면 인구면에서는 그렇죠. 해외 동포까지 합치면 일본 인구만 할듯여.
@@songroid4847 그 정돈 아닙니다
@@songroid4847 한국도 생각보다 큰 나라지만 일본은 또 우리가 생각하는 것보다 더 큰 나라입니다..
연세가???물론 국토 면적으로따지면 작은나라지만..인구로보면 작은나라는 아니지요...
@@MrYou-wf1df 비교라는 것 자체가 상대적인거라 기준을 어디에 두느냐에 따라 달라요. 주변국이 중국 러시아란 광활한 대지를 소유한 나라다 보니 상대적으로 작다고 느끼며 생활한거죠. 그리고 해외 여행 다니다 보면 한국 아니 지구가 별로 크지않구나라고 느낄겁니다. ㅎㅎㅎ
와 진짜 컨텐츠 하나하나가 너무 유익하고 대단하십니다 존경합니다 교수님!
매번 새로운걸 알게되네요
피터슨 교수님 고맙습니다. 새해 복 많이 받으세요!!! 건강하시구요~~!
영상 너무 흥미롭게 보고 있습니다. 감사합니다!!!🙌🙌❤️❤️
교수님 전 한국인으로써 우리만의 글이 있다는게 너무나 자랑스럽습니다
교수님 말씀대로 미국인이 그다음 언어로 한국어를 쓰고 배운다면 와우 넘 좋을것같아요 더 글의표현도 풍부하겠죠
언어가 세계적인것이 문제가 아니라 정신수준이 높아져야 하네요.
두분의 대화를 듣다가 순간 조선의 선비로 보였어요
교수님의 깊은 학식과 한국 사랑에 항상 감사드립니다
I didn't even know about this till now. It was really informative.Thank you!
영상과 주제, 결과값 내용에 대한 분석이 매우 흥미롭습니다!! 재밌어요!
한국인 입니다. 영상을보고 잠시라도 크나큰 기쁨에 취하고 갑니다.
한글을 높이 생각해줘서 고맙습니다.
교수님 항상 건강하시고 행복하세요~~~
교수님의 영상을 볼 때마다 항상 더 많은 생각을 하게 됩니다. 교수님 항상 건강하시고, 좋은 영상들을 올려주셔서 감사합니다.
전혀 생각지도 못한 얘기들을 들을수 있어서 여전히 흥미롭고 시간가는줄 몰랐어요^^ *신기할정도임 *
나도 한국인으로서 한글이 한국말이 너무 자랑스럽고 멋지고 좋다♡♡♡♡♡
교수님 새롭네요. 정보 잘 보고 가요. 건강하세요
영상 항상 유익하고 즐겁게 봅니다. 그리고, 올 한해도 건강하세요~
진짜 객관적으로 볼 수 있어서 너무 좋은 것 같습니다 !!
동양화의 난 과 어우러진 말씀이 일품입니다. 감사합니다~😍
교수님 코로나 조심하시구 건강 꼭 챙겨주세요. :)
교수님~ 흥미로운 사실들을 알려주셔서 정말 감사합니다 피터슨교수님 항상 건강하시길 바랍니다!
피터슨 선생님께서 보여주신 세계적 언어의 국가 명단들을 보고 있으니, 저중에 원래 땅이 넓고 인구가 많았던 나라와 다른 나라 침탈했던 나라들 제외하면 영어, 이탈리아 이런 몇개 빼고는 한국어가 순수하게 자체 문화의 전파로서 언어 영향력을 넓히고 있는 몇 안되는 언어라는것을 알게 되었습니다. 좋은 강의 감사합니다.
감사합니다.
교수님 말씀 들으면
한국인으로서 자긍심이 느껴져요
감사합니다,.앞으로도 좋은 가르침 부탁드려요^^
Dr. Peterson, thanks for reminding us of the importance and greatness of Korean Language.
중세 한국어, 지역사투리를 공부하면 세계적인 언어 학자가 될수 있습니다
왜냐하면 한국어는 고립된언어로 저층언어로 세계언어의 바탕이 되는 언어입니다 생각의 모티브를 얻을수 있습니다
한국에살면서 한국어가 많이쓰이는언어라는사실이 놀랍고
우리언어가 색이나 날씨등 여러표현이 가능함이
외국언어에없단사실이 여러방송보고흥미롭기도했는데 한번기회되심 다루어주세요
그 어느 외국어 발음도 그대로 적을 수 있는, 문자이자, 원어에 가까운 언어가 되는 한글 만한건 찾기 어려울테죠.
표현의 범주가 언어마다 다를뿐 외국의 색이나 날씨도 한국어로 표현 못하는건 똑같아요. 예를 들어 파란색은 순한국어지만 초록색은 한자어죠. 정확히 말하면 파란색과 초록색 모두 일반적으로 푸른색이라고 불렀구요. 영어에서는 blue green으로 확실히 갈립니다. 아주 기초적 색 단위서 부터 언어마다 갈라지는 갈래가 다르고, 날씨를 예로 들면 열대지방의 스콜같은 날씨를 한국어로 표시할수 없고 똑같은 사계절이 있어도 유럽의 날씨 표현과 한국의 날씨 표현은 동안기후와 서안기후 차이때문에 서로 다릅니다. 한글 또한 모든 발음을 표기하는 수단이 아닙니다. 한국어에서만 해도 사귀었다를 줄여 말하게 되면 사겼다도 아니고 사궜다도 아닌 중간발음이 나는걸 알수 있는데 표기가 안되죠. 또 한국어는 세계 언어중 드물게 무성음 유성음 구별을 하지 않기 때문에 한글도 도쿄 토쿄 도꾜등 표기법에서 혼란을 겪는데 어느것도 정확히 1대1 대응이 되지 않습니다. 한글이 매우 체계적이고 과학적이나 한국어를 표기하기 위한 글자로 나랏말싸미 듕귁에 달아 만든글이지 외국말 표기하려고 만든글이 아니기 때문이죠. 옛날 교과서에는 사계절이 있는걸 나라의 자랑으로 써놓기도 했었는데, 사실 세계 인구의 대부분이 사계절이 있는곳에서 살기 때문에 자랑거리도 아닌일인걸, 제국주의 시대에 유럽이 적도부의 식민지를 경영했을때 생긴말이 상대적으로 인종주의를 내세우기 힘들었던 일제가 대체할 논리로 받아들여 교육하고 이것이 한국에 남았던것이죠. 한국어가 외국어 보다 더 우수하다는것도 매우 차별적인 것이 될수 있으며 나라의 자랑거리가 없을때 국민을 결속하려고 내세운 가짜 자랑거리 일뿐입니다. 어느 언어나 장점과 단점이 있고 한국어가 특출나게 표현이 다양한 언어는 아닙니다
티마르포포카 한글이 우수한건 맞지만 너무 과장좀 하지마라 한글로 너 영어의 l r 구분 할 수 있냐?
이런 생각이야말로 우물 안의 생각....
각 언어는 다른 언어로는 번역하기 곤란한 고유의 감성을 지니고 있음
당장에 우리와 가장 가까운 언어인 일본어만 해도 그 언어의 독특한 뉘앙스를 번역하기가 여간 까다로운게 아님
영어가 대체적으로 번역이 잘 된다고 느끼는 것 역시 많은 언어학자와 번역가들의 노력이 있었기 때문임
당장에 그 라던지 그녀 같은 표현 역시 영어의 he she를 번역하기 위해 만들어낸 표현이고....
@@user-xd4pg2bq1l 조선 시대 영어교과서보면 구분돼서 나옴. 자음을 뒤에 추가하는 방식으로.그리고 겨우 반박한다는게 l r표기?? 과장이 심한거 아닌가요? 그러면 어떤 언어가 한글만큼이나 표기나 발음 따라올수 있는지 알려주세요. 한글을 빠는게 아니라 언어중에서는 탑인게 너무나 확실하기 때문에 그런건데
박사님, 저는 박사님을 존경합니다,
건강하세요~!
교수님 존경 합니다!
와우~~! 정말 좋은 영상이네요.
정말 관심가지고 있는 주제이니까 앞으로도 계속 쭉 영상 만들어 주세요.
한국과 오랜 인연을 맺어오신 노교수님께서 다시 이렇게 좋은 컨텐츠로 가르침을 주셔서 대단히 감사드립니다.
피터슨 박사님, 좋은 정보 감사합니다.
피터슨 교수님이 팩트(Fact) 자료를 많이 준비하셨네요. 잘보았습니다.
Thank you very much for all the insights and key indicators for them. Now I can talk about the potential of Korean as an international language with concrete grounds.
(교수님의 영상을 보고 있으면 대학 강의를 넘어 깊이 있는 논문을 한 편 읽고 있는듯한 기분이 들어요~🤓 )
근데 아마 전세계에 흩어져 있는 디아스포라를 대상으로 따져보면 우리의 언어를 말할수 있는 사람들은 훨씬 더 많을거라 생각돼요..
다만 안타까운 점은 세월이 너무 많이 흘러 그들에게서 우리말이 점차 잊혀져 가고.. 따라서 그 후손들도 우리의 언어사용이 불가능하게 되간다는게 안타까울 따름인거죠~
(예를들면 중앙아시아의 까레이스키(고려인)와 중국의 조선족(중국동포)..등이 있네요..)
교수님께서는 당연히 알고계신 내용일지 모르나 흥미로운 내용이라 혹시 모르신다면 한번 보시라고 영상자료 올려드려요~
th-cam.com/video/XsMSqN1zqdg/w-d-xo.html
th-cam.com/video/KIapBjcADLk/w-d-xo.html
th-cam.com/video/EB-38ST4Tf0/w-d-xo.html
th-cam.com/video/KSgj9UvaqO4/w-d-xo.html
곧있으면 한글날인데,가능하시면 한글에 대해서도 한번 다뤄주시면 좋겠습니다~ 🤗 (지금은 와그너 교수님이 계시지 않지만.. 교수님이 계셔서 감사하고,행복합니다!!! 💕)
Always be thanked to Dr. Peterson that you have been introducing the Korean language for other outside countries, like I have been loved USA more than 40 years!!
I think you are real angel for Korean.
Thank you for your everythings!
이 분들이 유타주에 계시군요. 유타 주립 대학이 특히나 문화 인류학 수준이 높다는데 한국사, 한국어에 대한 연구도 큰 틀에서 보면 그 범주에 속할 수도 있겠네요.원래... 아주 옛날 부터 몰몬 선교사들 6 개월( 기간은 좀 틀릴 수도 있지만 ) 하와이에서 연수하면서 엄청 높은 수준의 한국어를 구사하면서 한국에 선교사로 파견 되었죠. 이 분들이 몰몬교도건 아니건 그 사적인 영역을 말하잠이아니라 그렇고 그러 했다는 소쩍새 우는 사연 한 구절 적은 것일 뿐입니다.
교수님~ 감사해요^^ 덕분에 더욱 자긍심을 느낍니다.
너무 흥미롭고 멋진 내용의 영상이네요 감사해요 교수님! 그리고 학생분 대답봇인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
교수님 인상이 너무 좋으세요^^
젊으셨을 때 무척 잘 생기셨을 듯...
와우 생각도 못해봤네요. 감사합니다.!!♥♥
교수님 사랑합니다 ^^저희나라언어와 문화.역사에 널리 알려주시니 ..저도 공부많이됩니다 !
교수님 이런 비됴 영상들이 역사학적 귀중한 자료될거라 믿고 항상 응원합니다. 건강 유념하시고 오래오래 좋은 영상 남겨주세요^^
감사합니다
새로운 시선의 영상 또 감사합니다^^ 질문이 있습니다 교수님.
1. 교수님은 왜 한국에 대한 공부를 하신건가요? 보통 중국이나 일본에 대한 연구가 활발한데 왜 한국을 공부하셨는지 궁금합니다.
2. 대한민국 뿐만이 아니라 북한에 대한 연구도 하시나요? 한반도의 정세나 북한에서 쓰이는 한국어(?)에 대한 연구도 하시는지 궁금합니다.
감사합니다~~
I was surprised when I first experienced and felt that French people do not speak English better than Koreans...
하나 놀란 것은 프랑스 사람들이 한국 사람보다 영어를 못 한다는 걸 직접 경험하고 느꼈을 때...
불어만큼 많이 쓰이는 언어라는 시각도 정말 새롭습니다. 교수님 영상에선 정말 새로운 생각을 많이 하게 됩니다. 좋은 강의 감사합니다.
항상 좋은말씀감사합니다
항상 잘 보고 있습니다^^
항상 잘보고있습니다.
새로운 시선으로 한글을 보게 되었습니다.
한글을 문자가 없는 희귀언어 표기에 사용하는 경우도 다루어 주시면 좋을것 같습니다.
그 스승에 그 제자군요 ^^ 피터슨 교수님~ 존경하고 사랑합니다. 올려주시는 영상 감사히 잘 보고 있습니다. 늘 만수무강하세요~
교수님 진심으로 응원합니다.
하이채드님 채널 덕분에 교수님을 알게되었습니다.
교수님, 사랑합니다 💕
교수님 존경합니다. 🙏🙏🙏🙏🙏
교수님, 좋은 정보 감사합니다.
피터슨 교수님의 한국어 사랑에 감동 받았어요.
3번출연한 사람은 최초아닌가요
고마우신분...영상 잘 보고있습니다.
한글에 대한 자부심이 있는 1인으로써 이 영상을 참 좋아합니다💗 교수님 멋있으세요~ 저도 우리나라에 대해 좀 더 공부해야겠다고 반성하게 되네요~
교수님 영상 잘 보고 있어요. 많이 배우고 갑니다.
정말 귀하고 흥미로운 수업 듣는 것 같아요 시간가는 줄 몰랐어요 이런 수업이 있었다면 어쩌면 저도 예능이 아닌 한국학을 전공했을지도 모르겠단 생각이 영상 보는 동안 들었어요!... 늘 심도있는 주제와 영상 정말 감사합니다🙇🏻♀️😃
You are very kind. I need to make you an officer in my research center -- 우리연구소 부소장으로 해야되겠네요.
우물 밖의 개구리The Frog Outside the Well 꺄아 교수님 열심히 하겠습니다아 😆
Thanks very much for your excellent video! It makes me so proud of teaching Korean to French people. :)
교수님 항상 건강하세요~!
💗.💗 교수님~~ 감사합니다 보자마자 바로 구독눌렀네요 영상 자주올려주세요~♡.♡
저 학생분 대답 몇번하다가 끝났네 ㅋㅋ
난 무슨 말할줄 알고 계속 기다렸는데
왜곡없이 사실을 전달하시니, 지구에서 보호해야할 인재이십니다. :)
감사드립니다.
Professor, I'm learning a good English from your programs! I think it's because the topic is soooo interesting! thank you :)
한국어를 사랑해주셔서 감사합니다.
Thank you for your nice vid👍