冷門福利#5 〓 Heart Like California -Before You Exit 歌詞版中文字幕〓

►《Heart Like California》這首歌發行於2014年7月1日。
►關於這首歌的相關資訊超級少，所以來說說這個團體，
Before You Exit是來自美國佛羅里達州的流行搖滾團體，
成員有三人分別是Connor Patrick McDonough，Riley Thomas McDonough，Toby James McDonough，有翻唱過其他知名歌曲，因此受到美國青少年的歡迎，期間也發行自己的歌曲。
風格清新具有活力，歌聲也是爽朗輕快。
：這首歌聽第一次就被吸引了，也許是因為如今正好是夏天，
而這首歌既與California有關，自然也與夏天有著非常契合的氣氛，
夏天給大家推薦這首歌是再適合不過啦～
這首歌的歌詞也是我覺得很有趣的，
特別是在於副歌，對於心儀女孩的描述，
充分的運用了修辭技巧，可以理解為：
如同加州（熱情、青春）般美好的你，
令人心生愉悅的景色，好萊塢、佛羅里達、夏日微風⋯⋯
因為你是如此美好，所以這些景象都可以聯想到你的美，
我覺得這種告白方式美麗很多呀～
男生們快學起來！
好啦總而言之，希望大家喜歡嘍～
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜ / vickytsai1019
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）

[@kx_0129]

這節奏還不錯，一聽就愛上了0.0

[@Brian-nu4gh]

我也是

[@user-lb3ko4pb2w]

我也是

[@user-bm3co6cx9u]

mi too

[@setxinn]

這麼好聽的歌 居然沒有紅?!

[@VickyTsaiv-Channel]

真的應該要紅的！

[@user-bm3co6cx9u]

對啊很好聽餒祝你紅我雖然是四前才開始聽的但我最喜歡的是請別離開我(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))加油

[@user-wv6ud7po3v]

好像加州版的 Galway girls~

[@VickyTsaiv-Channel]

加州女孩~

[@sakurai3210]

跟我想的一樣，都有差不多的感覺

[@wu4248]

這首歌2014就出了喔 還曾經放MV上BYE的TH-cam 但不知道為什麼後來官方的撤掉了 好可惜喔 這首堪稱他們的經典代表作耶

[@chatwe3390]

聽完好像真的愛上某個女生了

[@hhh-ku7hy]

Hahahahahaha

[@lightfresh6652]

我嗎

[@user-ob1sy1bv2t]

冷門福利可以多一點嗎？想知道更多推薦

[@sancheese137]

龍尾羊 +1😂

[@VickyTsaiv-Channel]

龍尾羊 明白！

[@user-hd8vq5fl5v]

捕捉野生Vicky Tsai owo

[@ansama]

这样就不冷门了Õ_Õ

[@user-xc7wu4gw1d]

就福利還多一點，不如去做公益

[@sancheese137]

感謝分享和翻譯
我才聽不到幾秒就愛上這首歌的節奏了😂😂

[@user-lg5im6pv2t]

等等 最近也太高產了吧！大學生也要注重睡眠阿~

[@user-umhmm]

劉祥 因為他要畢業了

[@user-lg5im6pv2t]

紫妍 火 我知道 可惜我是指考仔

[@user-un9oh9ge2d]

畢業生真的滿多時間的XD 身為曾經的指考戰士，現在的大學畢業生，祝你指考順利，能夠上喜歡的大學科系XD

[@VickyTsaiv-Channel]

哈哈，我都有很注意的！（除了玩傳說會忘記時間...）

[@XiaoZhi777]

Vicky Tsai 😂😂

[@argurt1219]

第一秒就愛上🤤

[@02chloe16]

覺得怎麼有戀愛的感覺///

[@Vanessa-fo9cw]

他們有來台灣啦～喜歡六年了！

[@ruoyuhowru]

蠻久以前有聽過這首歌
看到Vicky推薦這首才想起來~
不管是歌詞還是歌聲都很甜蜜讓人想戀愛❤️

[@lyli7275]

這個節奏 一聽就愛上❤❤

[@942han8]

這首歌超讚!!如果早點發現再學起來 不知道結果會不會不一樣…(´▽｀)

[@alsoalittlecat]

Heart Like California
Before You Exit
✨She's got a heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
Take it back to the night that we met
She was standing there in a little black dress
I was playing it cool trying hard to impress
She was driving me crazy
I remember she was looking at me
I was looking back thinking how could this be
She was doing her best to make it hard for me to breathe
I was feeling so crazy
Like na na na na na na
Show me how to get a girl like that
Na na na na na na
So she can love me right back
She's got a heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
We'd be cruising through LA
Stopped on the freeway
Doin' what we wanna do
And I'm gonna be there for her
Cause I'm in love with a girl with a
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
There we were I remember that time
She was singing loud we were feeling alright
And I'm thinking she knew of the way that
She might've been driving me crazy
Like na na na na na na
Show me how to get a girl like that
Na na na na na na
So she can love me right back
She's got a heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
We'd be cruising through LA
Stopped on the freeway
Doin' what we wanna do
And I'm gonna be there for her
Cause I'm in love with a girl with a
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
We'd be out until sunrise
And we'd be dancin' all night
Even if I'm just dreaming
Of being with her you know I'm still gonna try
And we'd be driving on sunset
And we'd be doing it right
And I'm getting this feeling
When I'm with her
I'm in love with a girl with a
Heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
She's got a heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
We'd be cruising through LA
Stopped on the freeway
Doin' what we wanna do
And I'm gonna be there for her
Cause I'm in love with a girl with a
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
I warned ya
I know that
She's gotta heart like California
I warned ya
I know that
She's gotta heart like California

[@onceuponatime2280]

嘻 Vicky的冷門福利都很好聽💓一聽就加進了自己的songs list😆

[@sophialaw5983]

好聽死惹，愛Vicky~~

[@neelamnayak4272]

Anyone here??? Hlw strangers all over the world... Nice meeting ya!!! 😅😅😅😅

[@kevinko3842]

多謝你揀呢首歌推介！好鍾意佢嘅節奏同旋律。

[@enzoulalala]

B.Y.E.男孩我滿推薦有一首歌"Clouds"有別於以往小清新開朗青春的曲風，也不會到很悲，很喜歡歌詞意境，推薦Vicky 可以聽聽看😊

[@went6994]

天啊 他一唱第一句我秒按喜歡♥

[@user-nm6ut7ri3d]

不行！！！我完全中毒了>

[@alsoalittlecat]

歌詞下收：
She's got a heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
Take it back to the night that we met
She was standing there in a little black dress
I was playing it cool trying hard to impress
She was driving me crazy
I remember she was looking at me
I was looking back thinking how could this be
She was doing her best to make it hard for me to breathe
I was feeling so crazy
Like na na na na na na
Show me how to get a girl like that
Na na na na na na
So she can love me right back
She's got a heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
We'd be cruising through LA
Stopped on the freeway
Doin' what we wanna do
And I'm gonna be there for her
Cause I'm in love with a girl with a
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
There we were I remember that time
She was singing loud we were feeling alright
And I'm thinking she knew of the way that
She might've been driving me crazy
Like na na na na na na
Show me how to get a girl like that
Na na na na na na
So she can love me right back
She's got a heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
We'd be cruising through LA
Stopped on the freeway
Doin' what we wanna do
And I'm gonna be there for her
Cause I'm in love with a girl with a
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
We'd be out until sunrise
And we'd be dancin' all night
Even if I'm just dreaming
Of being with her you know I'm still gonna try
And we'd be driving on sunset
And we'd be doing it right
And I'm getting this feeling
When I'm with her
I'm in love with a girl with a
Heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
She's got a heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
We'd be cruising through LA
Stopped on the freeway
Doin' what we wanna do
And I'm gonna be there for her
Cause I'm in love with a girl with a
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
I warned ya
I know that
She's gotta heart like California
I warned ya
I know that
She's gotta heart like California

[@xuanweena380]

一天无意间听到他们的歌都很好听
超爱 3 Perfect Days, I like that, Soldier
偏爱Connor的声音 :P

[@daviddavidwang]

意外發現一首冷門好歌，好好聽

[@leahwyh815]

想念去年2月他們來台灣開演唱會的時候😢

[@cassie646]

Vicky翻譯得太好了!!!
有技巧嗎😍😍😍

[@VickyTsaiv-Channel]

好好學 賦比興！哈哈哈

[@topruby1755]

一聽開頭就馬上收藏系列

[@user-wu1yc7wc5g]

天啊 身邊終於有人聽過他們了 超感動 他們之前的翻唱也都很讚 謝謝你啊啊啊啊啊

[@user-tb3df6dk1x]

Before you exit 的 model 也很好聽

[@user-zx1kc9lq6c]

超級喜歡這首歌的!! 知道Before You Exit人的真的超少QQ 他們的Dangerous也很好聽

[@yuyulotr]

好想念Vicky 的冷門系列 好想念Vicky 的更新😢😢

[@user-dj1sw8lm4u]

一開頭就好吸引人ㄟ!!!

[@botcarry3967]

終於想起來了!!超像Ed Sheeran - Galway Girl 真的很喜歡這種感覺的歌曲

[@user-pk6bt7zn1v]

聽兩句就直接愛上了

[@wl02894170]

好聽 好適合出去玩的時候播!!

[@wanyulee3608]

之前音樂課老師推薦的歌~他們的歌都還蠻好聽的XD

[@user-ru7pc1kx7v]

超愛冷門福利系列❤

[@madbeast6753]

背景的美女好漂亮💕

[@user-ye2sv4sq4x]

終於有人翻了這首~~很喜歡這首陽光輕快的歌

[@shan0636]

好喜歡♡ 好單純愛♡

[@user-vr6pm3zp8j]

She’s got a heart like California
她有顆像加州般熱情如火的心
And a smile like a Hollywood dream
有著好萊塢美夢般的燦爛笑容
She’s like a sunset back in Florida
她就像佛羅里達的日落般艷麗
And a top-down summer breeze
也像吹來的夏日微風那般柔和
Take it back to the night that we met
回到我初次遇見她的那個夜晚
She was standing there in a little black dress
她穿著黑色小禮服站在那兒看
I was playing it cool trying hard to impress
而我假裝冷靜試著讓她注意我
She was driving me crazy
她真的讓我快要瘋了
I remember she was looking at me
我記得當時她盯著我看
I was looking back thinking how could this be
我也看著她 想著這怎麼可能
She was doing her best to make it hard for me to breathe
她不過就是看著我就讓我無法呼吸
I was feeling so crazy
我想我真的快要瘋了
Like na na na na na na
Show me how to get a girl like that
告訴我 我該怎麼讓她注意到我
Na na na na na na
So she can love me right back
告訴我 我該怎麼讓她也愛上我
She’s got a heart like California
她有顆像加州般熱情如火的心
And a smile like a Hollywood dream
有著好萊塢美夢般的燦爛笑容
She’s like a sunset back in Florida
她就像佛羅里達的日落般艷麗
And a top-down summer breeze
也像吹來的夏日微風那般柔和
We'd be cruising through LA
我們可以開車兜遍洛杉磯
Stopped on the freeway
把車停在高速公路上
Doing what we wanna do
做任何我們想做的事
And I’m gonna be there for her
我願意為她做任何事
'Cause I’m in love with a girl with a heart like California
因為我已經深深愛上這個有著加州般的心的女孩了
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
一顆加州般熱情如火的心
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
一顆加州般熱情如火的心
There we were I remember that time
我還記得那個時候
She was singing loud we were feeling alright
她大聲唱著歌 我們都狂歡著
And I think she knew on the way that
我想她其實清楚得很
She might have been driving me crazy
她真的讓我快要瘋了
Like na na na na na na
Show me how to get a girl like that
告訴我 我該怎麼讓她注意到我
Na na na na na na
So she can love me right back
告訴我 我該怎麼讓她也愛上我
She’s got a heart like California
她有顆像加州般熱情如火的心
And a smile like a Hollywood dream
有著好萊塢美夢般的燦爛笑容
She’s like a sunset back in Florida
她就像佛羅里達的日落般艷麗
And a top-down summer breeze
也像吹來的夏日微風那般柔和
We'd be cruising through LA
我們可以開車兜遍洛杉磯
Stopped on the freeway
把車停在高速公路上
Doing what we wanna do
做任何我們想做的事
And I’m gonna be there for her
我願意為她做任何事
'Cause I’m in love with a girl with a heart like California
因為我已經深深愛上這個有著加州般的心的女孩了
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
一顆加州般熱情如火的心
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
一顆加州般熱情如火的心
We’d be out until sunrise
我們可以在外面徹夜不歸
And we’d be dancing all night
我們可以整晚跳著舞
Even if I'm just dreaming
就算這全都只是一場夢
Of being with her you know I’m still gonna try
妳也知道我還是會去試
We’d be driving on sunset
我們可以在日落下兜風
And we’d be doing it right
一切都會沒事的
And I’m getting this feeling
每當我和她在一起
When I'm with her
我就知道
I’m in love with a girl with a
我早已深深愛上這個
heart like California
有著加州般的心的女孩
And a smile like a Hollywood dream
有著好萊塢美夢般的燦爛笑容
She’s like a sunset back in Florida
她就像佛羅里達的日落般艷麗
And a top-down summer breeze
也像吹來的夏日微風那般柔和
She’s got a heart like California
有著像加州般熱情如火的心
And a smile like a Hollywood dream
有著好萊塢美夢般的燦爛笑容
She’s like a sunset back in Florida
她就像佛羅里達的日落般艷麗
And a top-down summer breeze
也像吹來的夏日微風那般柔和
We'd be cruising through LA
我們可以開車兜遍洛杉磯
Stopped on the freeway
把車停在高速公路上
Doing what we wanna do
做任何我們想做的事
And I’m gonna be there for her
我願意為她做任何事
'Cause I’m in love with a girl with a heart like California
因為我已經深深愛上這個有著加州般的心的女孩了
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
一顆加州般熱情如火的心
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
一顆加州般熱情如火的心
Yeah I warned ya
我警告過你了
Yeah I know that
我很清楚
She’s got a heart like California
她有一顆加州般熱情如火的心
Yeah I warned ya
我警告過你了
Yeah I know that
我很清楚
She’s got a heart like California
她有一顆加州般熱情如火的心

[@cchingy4330]

1.25好聽的快瘋，謝謝翻譯！

[@user-sh3ip5ku7u]

好好聽呀~~~好適合夏天聽~

[@sklcool7749]

我有段時間也很喜歡聽他們的歌
我推薦他們的Three perfect days也很讚，喜歡的話可以去聽
辛苦了感謝翻譯👍

[@beinconvenient416]

好好聽😍Vicky翻譯的很好👍🏻

[@user-dx2bs6pj7h]

百聽不厭

[@chigao2395]

大推😍😍😍😍😍😍
好聽❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@yuxuan1615]

開頭就愛上❤馬上加進歌單

[@XiaoZhi777]

好聽❤

[@user-xb9uj7kk5l]

感謝分享哦～這裡挖到好聽的歌喲

[@storyteller.3720]

畢業快樂

[@hsiehyuhsuan6382]

可以翻 Why don't we 的Hooked 嗎？ 最近的新歌 好喜歡他們 但是身邊朋友都不太認識他們

[@lucianneyu2332]

我知道他們耶!!!
好像之前有跟Christina Grimmie一起開演唱會

[@user-ej7wu9jn1i]

好好聽！！！可以在介紹多一點嗎？

[@ti840428]

超喜歡這個系列的～～

[@wingyeungting8008]

字詞和音樂太棒了😍

[@haomingsun2809]

这个节奏真好，听一遍就爱上了，支持支持，太好听了~！

[@yu27_chloe]

好聽不火啊💥💞

[@tinaandcherry6346]

聲音超好聽😍😍

[@user-king-of-honor]

超好聽！bye男孩！有人做字幕了！感動😹

[@ujlin1499]

之前就超喜歡 謝謝Vicky

[@RongRong_0522]

愛上了

[@licas6651]

真的很好聽，謝Vicky的推介喔

[@chigao2395]

一個令人著迷的女孩（歌）

[@user-pt9xs9dl7u]

Before You Exit
Heart Like California
She's got a heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
Ha
Take it back to the night that we met
She was standing there in that little black dress
I was playing it cool trying hard to impress
She was driving me crazy
I remember she was looking at me
I was looking back thinking how could this be
She was doing her best to make it hard for me to breathe
I was feeling so crazy
Like na na na na na na
Show me how to get a girl like that
Na na na na na na
She can love me right back
She's got a heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
We were cruising through LA
Stopped on the freeway
Doing what we wanna do
And I'm gonna be there for her
Cause I'm in love with a girl with a heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
There we were I remember that time
She was sneaking out we were feeling alright
And I'm [?]
She might have been driving me crazy
Like na na na na na na
Show me how to get a girl like that
Na na na na na na
She can love me right back
She's got a heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
We were cruising through LA
Stopped on the freeway
Doing what we wanna do
And I'm gonna be there for her
Cause I'm in love with a girl with a heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
We'd be out until the sunrise
We'd be dancing all night
Even if [?]
Being with her you know I'm still going to try
We'd be driving on sunset
And we'd be doing it right
And I'm getting this feeling
Being with her
I'm in love with a girl with a
Heart like California
And a smile like a Hollywood dream
She's like a sunset back in Florida
And a top down summer breeze
We were cruising through LA
Stopped on the freeway
Doing what we wanna do
And I'm gonna be there for her
Cause I'm in love with a girl with a heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
Woo ooh ooh woo ooh ooh
Heart like California
Heart like California
Yeah I want ya
Yeah I know that
She's got heart like California
Yeah I want ya
Yeah I know that
She's got heart like California

[@sol800401]

好聽哦

[@g123456789104]

很喜欢一开始节奏～～

[@yyy.l885]

哇哇，喜欢喜欢！！😭❤幸好点进来了😂

[@user-ed6hy7ch1s]

簽到~感謝妳的翻譯好歌

[@huixian4660]

好好听🌹❤️

[@user-rw5gr9lz6f]

好聽

[@user-ko2cr3li9c]

好好聽😃

[@yeetiian98]

超喜欢冷门推荐~感谢大大🙈

[@Eason-jd2xx]

這些背景圖片是哪裡找的啊~好漂亮@@

[@user-my3yg3nz8r]

那個前奏一下 我彷彿在加州

[@a0917043937]

為什麼這麼好聽的歌 KKBOX都沒有 ....

[@MsAngelyiu]

很想去LA 呀

[@chigao2395]

一整天結束後，只為聽這首歌

[@chuaqixiang4]

好听！！！

[@user-el4kz3mf8b]

嗚嗚spotify好像沒有這首

[@shuanyang9430]

這首歌好棒哦 ，有更多資訊或歌曲嗎

[@user-sb2pk7mg8j]

可以介紹Ruel的歌嗎😍😍

[@user-xp1lt6li2o]

真的好聽！！ KKBOX有ㄇ?

[@yee_yy]

開口鯊我

[@user-vr6bk3dr3w]

因為星星的約定來聽的😂

[@vilee3966]

有點像Norway girl的感覺喔~

[@tanliwen8150]

可以翻译Greyson的Good As Gold，Low和Seasons吗？😎

[@user-rl9gf6mj4s]

有點像Ed的Galway girl💚

[@gingtingchang7068]

岫錂 我一開始聽到也想到galway girl 🤣但兩首都好好聽❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@eudaimonia.5985]

封面女生好美~

[@user-ss6rs7mz7g]

Kkbox好多歌都沒啊，好可惜

[@karkarlie]

Apple Music 沒有。。

[@nqqy8974]

封面是谁

[@JK-zeo]

nope yes
克拉麗莎LACHANCE
Clarissa LaChance是與達拉斯的The DragonFly Agency簽約的模特
用了搜圖還找不到，真的神難找的😂

[@Alberto-vm2xo]

我

[@user-lt1de6fm5y]

她有Instagram嗎？

[@TaiwanWeMediaCreator]

💕💯💕💯

[@eddiepatrickchan5993]

apple music沒有😫

[@appp2010]

哈哈

[@user-id7yr2mi9b]

這首KKBOX裡面有ㄇ~

[@vanessaw103]

找不到原唱po的有網址嗎

[@Notthesam]

請問Vicky在哪找到這些好歌，推薦一下好網站吧！還是有大大有高見的也跟我說一聲

[@VickyTsaiv-Channel]

TH-cam亂逛真的可以發現很多好歌！

[@Notthesam]

Vicky Tsai 有啊~有時還是找不到

[@shing7135]

為什麼spotify沒有這首歌????

[@whemdifchen5083]

ivan lu 太冷門QQ

[@user-zy3om3gl6j]

想請問一下底圖來源~感謝

[@marshalllaw322]

背景圖片是誰啊