Es increíble como la canción tiene tantos cambios de ritmo y de melodía, creo que hace la experiencia de escucharla más interesante. Amo el rap de Jia en 1:29 tiene un tono de voz muy lindo y hace que la cadencia de sus lineas suenen muy bien. Por cierto "ebrio" puede que no sea la traducción más acertada de "tipsy" porque se usa de manera más coloquial para referirse a una persona que está un poco alcoholizada. Pero esto es dificil de traducir ya que existen muchas expresiones localizadas para referirse a la embriaguez, por lo que, como mi objetivo es hacer traducciones en un español neutro, tuve que usar una palabra que se utilizase lo más generalmente en el habla hispana y no en coloquialismos propios de alguna región.
![MIMIIROSE (미미로즈) - A-OK [Traducida al español]](http://i.ytimg.com/vi/-YbtEmO160k/mqdefault.jpg)
![MIMIIROSE (미미로즈) - A-OK [Traducida al español]](/img/tr.png)
![MIMIIROSE (미미로즈) - Lululu [Traducida al español]](http://i.ytimg.com/vi/dBiqaXkqgdU/mqdefault.jpg)
![[Part 1] ทารกน้อยถูกทิ้ง👶 หญิงชราเก็บขวดขายเลี้ยงดูเขาจนโต #โลกการละคร](http://i.ytimg.com/vi/nPTDvFCExks/mqdefault.jpg)
Es increíble como la canción tiene tantos cambios de ritmo y de melodía, creo que hace la experiencia de escucharla más interesante. Amo el rap de Jia en 1:29 tiene un tono de voz muy lindo y hace que la cadencia de sus lineas suenen muy bien. Por cierto "ebrio" puede que no sea la traducción más acertada de "tipsy" porque se usa de manera más coloquial para referirse a una persona que está un poco alcoholizada. Pero esto es dificil de traducir ya que existen muchas expresiones localizadas para referirse a la embriaguez, por lo que, como mi objetivo es hacer traducciones en un español neutro, tuve que usar una palabra que se utilizase lo más generalmente en el habla hispana y no en coloquialismos propios de alguna región.