วีดีโอ

AAAAAA Jueun sacando arte otra vez, me encantó ❤

🩵

Cuando primero leí la tracklist me hizo gracia el titulo de esta canción y la parte en la que dicen varios nombres 1:03 se me hace muy divertida. Si alguien se llama Alex o alguno de los otros nombres que mencionan pueden decir que Kiss of life les ha dedicado una canción

Ahora que tengo 19años ya no quiero ser adulto

Muchas gracias por la traducción 🤍, podrias traducir November 1st de epik high?, porfavor

💓

Las canciones de R&B de Kiof son puro arte!! Amo como se aprecian sus maravillosos vocales con esta melodía, espero que algún día canten esta canción en directo 🕯🕯

Hola, me encanto la traducción. Podrías hacer alguna traducción del comeback de tripleS por favor

Buena traduccion

POR FAVOR AMIGA LA CANCIÓN DE SECRET HANA SU CANCIÓN AMAZINGER POR FAVOR AMIGA 🙏

Después de más de dos semanas ya volví con el comeback de Kiss of Life, me siento mal por no haber sido constante y no haber podido subir videos por este tiempo y agradezco mucho los comentarios durante estos días pidiéndome traducciones, me hace sentir que realmente hay gente que espera mis videos y es una sensación que me da fuerzas. Estoy en medio de un bloqueo por lo que no me gusta nada de cómo traduzco, ni el video, ni el fondo, ni nada, pero solo hay una manera de salir del bloqueo y es haciendo videos. Ahora sobre la canción, me encanta esta canción y que la estén promocionando tanto, desde el día del showcase se hizo viral Haneul bailando la coreografía y la verdad es que merecida toda la popularidad que reciban

El volumen nunca es suficiente cuando suena este temazo 😎😎🔥🔥

Tan buenas letrasss

Creo que el mundo del kpop es muy joven pero esta canción suena igual a una cancion de la raperra iggy azalea .-. Bueno ultimamente los samples del kpop estan poco originales, de igual manera karina tiene mucho potencial

Up mi rolaaaa Karina siempre sacando temazos

Tu traducción esta mejor hecha que las otras con mas vistas, buen trabajo 😊

INSTRUMENTAL GOOD

PURPLE KISS 💋

me encanta esta cancion, es preciosa y eterea, perfecta para winter. ❄️☃️💙

Gracias por las traducciones ❤, puedes traducir el último album de aespa porfiii.😊😊😊😊

Hola porfirias subir igloo de kiss of life de antemano muchas gracias por tu esfuerzo ❤

kll😊l😅 1:36 😅

Gracias ✨

NUEVA SEGUIDORA 😀 Jo Yuri DE IZONE MAYBE POR FAVOR JIA MENG DE MISS A THE EAST COLABORACIÓN CON AMBER DE FX POR FAVOR 😭 SOYOU DE SISTAR FAREWELL EVERYDAY

Se la dedico a mi gato que hoy se perdió y lo llamé Winter en honor a Winter de aespa y también porque es blanquito 😞

MI SOLO FAVORITO Y EL MEJOR

Me gusto la traduccion 💯

💖Me gustan las traducciones para entender las canciones 💖

gracias por tomarte el tiempo de traducir los solos de las chicas! 💗

Este es mi solo favorito e irónicamente lo he dejado para el final, qué puedo decir. 0:14 he visto algunos coreanos quejarse por esta línea pero ya saben como son, se enfurecen al más mínimo signo de que una mujer sea feminista. Para esta canción Giselle participó en la composición y la escritura de los lyrics, lo cuál me alegra mucho que todas las chicas hayan tenido la oportunidad de involucrarse con sus solos y hayan creado estas joyitas

Creo que esta canción es la que más han cambiado los lyrics de los que los fans habian reconocido con la canción en directo a los lyrics publicados oficialmente. Yo he seguido los lyrics que están en Vibe que pertenece al buscador de Naver así que supongo que esos son los más acertados. Para su solo Ningning también ha participado en la escritura de los lyrics y nos ha dado este temazo!!

Te quedo bien 👌

🥲👌

Amo ver a Karina bailando esta canción, siento que es un estilo de música que destaca mucho sus habilidades de baile aunque yo no sé mucho de eso pero es mi impresión 😅😅 Esta canción está producida por Slow Rabbit quién es uno de los productores principales de Hybe y de sus artistas, me llama mucho la atención que tanto este y el solo de Winter hayan sido producidos por los productores más importantes de las demás empresas, no sé si habrá alguna historia explicando el por qué. Karina es la única letrista para esta canción y desde que se presentó en el concierto ella ha estado muy feliz comentando que ella sola ha escrito esta canción y a mí me hace muy feliz que pueda expresarse musicalmente y además darnos este temazo. Sobre la traducción quería decir que "up" se traduce de maneras diferentes según el verbo frasal al que pertenecen. Primero 0:13 "switch it up" es una expresión común para decir un cambio de comportamiento y también puede tener una connotación de que ese cambio es deshonesto o no se hace de manera genuina. 0:17 "pump it up" signfica poner más energía o más animo en lo que se hace. 0:20 "roll up" esta expresión tiene muchos significados y la he traducido de dos maneras en la canción, "roll up" se usa para expresar que la llegada a un lugar en auto normalmente, así como llegar rodando(?) y en esta primera linea yo interpreto que se refieren a la llegada a un sitio como una fiesta o un evento cada fin de semana. La segunda aparece en 0:46 "roll up" también puede significar reunir o acumular y en expresiones coloquiales se refiere normalmente a dinero especialmente de una manera muy rápida, por lo que yo interpreto en esta segunda vez que aparece esta linea se refiere a todo lo que están ganando en el sentido de dinero y reconocimientos. 0:29 "run it up" en expresiones coloquiales significa que lo estas haciendo muy bien algo, al principio pensé en poner "la voy a romper" porque es una expresión muy popular ahora pero a lo mejor no se entendía tan bien para la mayor cantidad de gente así que puse "voy a arrasar" que creo que es una expresión más general. 0:39 "spice it up" significa hacer algo más interesante o más emocionante como añadiéndole sabor en vez de que sea insípido. Como ven la palaba "up" aparece muchas veces con muchos significados diferentes, esto demuestra el gran trabajo que ha hecho Karina con esta letra y su versatilidad para expresar conceptos diferentes manteniendo una palabra en la letra

yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii estaba esperando esta traduccion me encante

Mi solo fav, thanks por la traducción!!❤❤

Gracias por la traducción 🤗 Desde que supe que tenían solos, me mantuve alejado de cualquier spoiler para disfrutar de las canciones cuando salieran oficialmente xD yo me esperaba que las sacaran con un MV pero bueno, lo importante es que ya salieron oficialmente y las podemos escuchar en buena calidad como se debe 😎👌🏻

Ya están aquí por fin los solos de aespa!! Creo que ya la mayoría a estas alturas habiamos escuchado los solos por las actuaciones de los conciertos pero ahora ya por fin tenemos el audio oficial! Me llama la atención que uno de los productores de la canción sea R.tee que es un productor de Theblacklabel y ha hecho canciones para la mayoría de artistas de Yg, me gustaría saber como ha sido la historia detrás de esta canción para acabar siendo de Winter. Además ella también ha participado en la composición y escritura de los lyrics por lo que seguro que se siente feliz que todos los MYs por fin escuchen su solo además de los que atienden a los conciertos

Muchas gracias por la traduccion, estuve esperandolo ❤

Me encanta 😊

¿estamos hablando de comida, verdad?

Esta definitivamente es la mejor canción del álbum.

Muchísimas gracias por la traducción valió la pena la espera, agradezco mucho el esfuerzo y detalle que le pones.

Las canciones de The black skirts me inspiran para hacer videos en este formato que sigue un poco la corriente del estilo corecore. Me gusta más la edición de este video que el anterior así que supongo que eso es señal de que mi edición está mejorando 😅 Si leis traducciones de esta canción en otros sitios puede que encuentren que traducen 2:00 "día festivo" como "día rojo" que es la traducción literal, ya que en coreano 빨간 날 se refieren a los días del calendario que están escritos en color rojos señalizando que es festivo. Otro dato que me parece curioso es en 1:29 la palabra 귀신같다 se refiere a hacer algo excelentemente o mostrando capacidades increíbles pero 귀신 significa "fantasma" por lo que en coreano se usa como halago el parecer un fantasma

Ya no aparece la canción en Spotify:(

Uy recien acabo escuchar su audio original y le encantó Y directo busque tradición, como no escuche cuando salió, bella canción, me identifica, linda traducción ❤️‍🔥

ME SIENTO EN EL 2019 OTRA VEZ!! hacia tanto tiempo que queria comprender la letra de la canción, muchas gracias por la traducción!! Puedo hacer una ultima petición? Es una canción de Niel, me parece muy tierna por la melodia pero el titulo es Heart Monster y no se si es del tipo de canción que tiene una melodia feliz y letra opuesta a la melodia o si el titulo tiene alguna otra interpretación.

Esta canción pertenece al primer album de estudio llamado de la misma manera que él, BangYongguk, y que fue lanzado en 2019. En esta colaboración con Sogumm, quién debutó en 2015 como artista independiente, tanto como ella como Yongguk han participado en la escritura de la letra y en la composición y como resultado nos han dado este temazo

1mera y buena traduccion 🥲