D I M A S H-- "I'll Die for the Wind of the Mountains."--ENG/ESP/FR/RUS/POL/POR SUBS-Димаш
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 พ.ย. 2024
- ENG/ESP/FR/RUS/POL/POR Subtitles.
Repost @DimashQudaibergen_official
www.instagram....
❤️Original video: • Dimash - I'll Die for ...
Channel: Dia Linwen דיה לינוון
“Sareri Hovin Mernem” is a popular Armenian folk song that translates to “I’ll Die for the Wind of the Mountains”. It is a timeless love ballad that has been passed down through generations. The song is about a woman who is waiting for her lover to return from the mountains. She sings about how she will die for the wind of the mountains if her lover does not return. Dimash performed this song at his first solo concert in Yerevan, Armenia, on April 29.
Dimash on social media:
Facebook - www.facebook.c.... .
Instagram - www.instagram..... .
VKontakte - id20402...
Twitter - di...
TikTok - vm.tiktok.com/...
Weibo - weibo.com/u/60...
Wikipedia - en.wikipedia.o.... .
Romanized Lyrics:
Sareri hovin mernem
Hovin mernem, hovin mernem,
Im yari boyin mernem,
Boyin mernem, boyin mernem
Kaynel em, gal chem karogh,
Gal chem karogh, gal chem karogh.
Ltsvel em, lal chem karogh,
Lal chem karogh, lal chem karogh.
Mi tari yar chem tesel
Tesnoghi, jight achkin mernem
Getere jur chen berum,
Kezanits lour chen berum
Chlini seret sarel e
Ko sere yar, zur chen berum
Kaynel em gal chem karogh
Gal chem karogh gal chem karogh.
Ltsvel em, lal chem karogh,
Lal chem karogh, lal chem karogh.
Mi tari e chem tesel
Tesnoghi, jught achkin mernem
All translations from:
lyricstranslat... - เพลง
In 71 years I have never experienced someone like you. You are incredible! Remarkable!
Oh My God. Even without understanding the lyrics this song in the voice and emotional interpretative instrument of Dimash IS profoundly moving. But I must say that now reading the lyrics translation, the SPIRITUAL MESSAGE of this music is deeper than the human metaphor of separation and longing between homeland and lovers and families… it’s about our separation from our natural connection to our Source! Which only our longing for it, the unity of our truest LOVE, will reunite in peace and harmony our earthly lives with one another.
Красивейшее исполнение песни. ДИМАШ - Вокальный Гений. Слушаю каждый день красоту голоса. Душа замирает с первых нот! Спасибо, дорогой ДИМАШ. Очень мощно и красиво!
Спасибо автору ролика за хорошее качество.
Спасибо, дорогая Ирина!❤️
Out of this world vocal master! ❤❤❤
Спасибо за прекрасное исполнение. Здоровья и процветания. Удачи в жизни.
Это волшебство уносит высоко в Мир нежности, счастья и либви!!! В МИР ДИМАША всеми нами любимого, бесценного и самого прекрасного создания природы!!! Благословения Всевышнего всем людям добра, мира, света!!!
Coming back again. Dimash is a spiritual experience I can't live without anymore. Emotional genius, an artist of high soul. Thank you.
❤ So enchanting! Pictures come suddenly into my mind of being in a desert. The wind behind my back, pushing me toward a mirage. The wind is persistent, and getting stronger. Ahead is the mirage. No, it's a mountain range. The wind whips me up the slope and into a forest. Oh, enchanting and mesmerizing. Dimash is extraordinary. Within hours of learning this song. He captures our Hearts ❤.
Dearest Dimashzone, this song is one that has many stories to tell. Please tell us a story. Unfold your imagination. I will sit at your feet and listen intently. Dimash's voice is ethereal. He spins a web of trails to follow. His voice will never leave my mind untouched. Love You and Dimash. Looking forward to your next MV. ❤
You are beautiful, my friend! You inspire me with your vivid imagination. I once made a video for the song Gesi Baglari and although I received much praise for the work, I also received a lot of criticism for the material used (images and clips). So if I make a video for this song, I had better do it right and not offend anyone and show that I am sensitive to the cultural angle of the story and the people the story belongs to. I have to find just the right material. It will probably take me an eternity; I work at a snail's pace. Love you!❤️
Насколько Димаш проникновенно исполняет,
Проживает всем сердцем, всей душой
Прогружает в нас
Димаш великий певец, от бога❤❤❤
Such a heartbreaking 😭 but yet beautiful song, amazingly interpreted by our beloved Dimash.... There is no one like him... ❤️❤️❤️
I think so too
There is noone in the world like him.❤❤❤
❤❤❤
HE is 'melody' pure music 🎶 he KNOWS beyond his life and years
❤ yo nana, 1950
Поистине Димаш уникальный и великий певец каких ещё не было, он может спеть песни всех народов! Люблю безмерно!
Невероятно ! Грусть , тоска , печаль , слезы и любовоь - все в этом голосе !!!
No idea why this makes me cry! 😢❤
The story behind the song is sad because the woman has not seen her lover/husband for a year and she is crippled and unable to go and meet him where he is, so she just waits for news from him from those who have seen him. It is indeed a sad story. And of course, Dimash's voice takes these lyrics to a whole new level of emotional melancholy. ❤️
I love love love his voice with this song……mesmerising….just awesome….😊❤
Fenomenala vocea lui Dimash🫅🎶 ,cred ca tremura si frunzele copacilor ,la aceste sunete venite din alta galaxie💎🙏🔥🔥🔥🔥🔥🔥🎼🎼🎼🤴🌕🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼; e superba si dureroasa melodia ,dar numai vocea lui magica🔥🙏🌠🌠🌠🌠🌠 ,cred c o poate cinta atit de frumos
What a stunning and captivating performance...🎉🎉🎉👏👏👏👏👏
@ Even Gravity itself cannot define the level at which 'this man 'Demash', is loved , for the inspiration that he gives through his talent.
What a beautiful and touching comment. Love it. Thank you.💖🤗
Dimas je neskutecnej a jedinečnéj fenomen děkuji za jeho prekrsni hlas a pokoru kterou v sobě ma❤❤❤❤❤❤❤☘️☘️☘️☘️☘️
Hoy luego de un día muy pesado me siento a escuchar a este bello joven y simplemente me transporto fuera de este mundo y recargo energías.Que placer y que privilegio poder escuchar a este gran artista.El mejor.❤️🌹❤️
Such a beautiful song and amazing Dimash performance, I have goosebumps ❤❤❤
Amazing artist🤍🕊🔥🙏thank you!💋❤✌
Dimash è unico , adorabile, con una voce stupefacente, incantevole che ti raggiunge il cuore e l'anima !😍🤗💓✨🎵🎶💚🤍❤️
Mesmerising, just amazing, love, love the sound of Dimash phenomenal ❤️
Que profundo el sentimiento en forma de plegaria y mensaje asia un amor esperado ..Dimash logra en nosotros sacudir el corazón nuestro...BRAVO Dimash !!!!!!sos único...💐💐💐💐💐💐💐💜🇦🇷
Ahora puedo comprender porqué al escucharlo se me apretó mi corazón....💔🙏🏽🎶✨️
Удивляет... восхищает...потрясает.. мурашки, ком в горле..... какие слова еще нужны для того чтобы передать все то, что чувствуешь при таком исполнении!!!?Передать всю любовь, нежность, тоску по возлюбленному, да еще и на чужом языке- это шедевр!!!!Димаш великолепен, еще раз доказал, что для него нет ничего невозможного в мире музыке!!!!!Браво, Димаш!!!!!
Дорогой друг спасибо вам за этот прекрасный момент!!!Всего вам самого доброго, самого светлого!!!
Большое вам спасибо, дорогая Людмила!❤️
Я вас благодарю ,дорогой друг!!!!Всегда рада нашей встрече!!!!!Всего вам самого светлого, доброго!!!!❤❤❤
Потрясающее исполнение !!! Слов просто не хватает , они ушли. Чувства настолько сильны , что словам нету места !!!🤦
Dimashi sempre surpreende, com suas canções maravilhosas que preenchi o coração, até emociona músicas angélicais, fico feliz em ouvir 😇😍❤️❤️❤️🤲🏻
This song is so moving. I do understand that Dimash has full control of his vocals, he can do anything with them. WOW like an ancient musical instrument. 🎼
El maestro de los maestros ❤
Immenso come sempre emozionante la canzone ma nuova emozione che ti che ti dà❤🤩💯👏🏿🌹🦢
..and every time he brings the breath of the country where he performs! Honestly amazing! ❤❤❤
Exceptionnel quelle voix, " l ange" tu nous transporte, tu vis ce que tu chantes, un regal ❤❤❤ 😘😘😘
Из Питера Земной поклон...Божественно...
Maravilla DIMASH su Voz nos Transporta hacia otros Mundos , Único Como no Amarlo ♥️🇦🇷🇰🇿😥
As always good job for subtitles and what a talent. He is amazing 💙🤍❤️🌹🥰🕊️🙏
Thank you dear Sylvie. Thank you more than words can express!❤️
Bekomme jedesmal Gänsehaut bei diesem Stück. Seine Liebe für diese traditionellen Lieder ist spürbar bis unter die Haut. Das macht ihn so einzigartig als Künstler❤️
Sareri Hovin Mernem ("I will die for the wind of the mountains") is a popular Armenian melody rescued by Vardapet Komitas. Komitas is recognized as one of the pioneers of ethnomusicology.
Dimash is the best performer in the entire galaxy!! At the end he is imitating the sound of one Duduk ...
Bravo Dimash!! 💐💐💐💐💐💐💐
Thank you for the information behind the song. ❤️
Thank you🙏
Yes, the beautiful Duduk … He is incredible!
🙏Kakaja krasivost , cuvstvennost penija !! Tolko Dimas sposoben na takoe!! Kazdyj raz slusaju,vosxiscajus!! Spasibo bolsoe!!🙌 3:09
Absolutely astonishing ❤
Ya estoy llorando, es inevitable, le oigo y se me saltan las lágrimas por sus canciones, por su voz.....por todo lo que hace Dimash. No importa, son lágrimas por oír y sentir una maravilla del mundo. Es el único que consigue emocionarme de tal manera y por eso le quiero tanto
🫢🤭🥹❤❤❤❤❤
A canção é linda e triste ao mesmo tempo. A voz do Dimash sempre me emociona 😭😊🇧🇷
The only man I could listen to from morning to tomorrow in all genres! Wonderfully energy, wonderfully concerts. Dimash was really in top, top form! I enjoyed every second of those concerts! Thanks to dears for the live streaming! ❤❤❤
Thanks again DZ!❤
Oh, me too, morning to tomorrow! Thanks dear ZarDear! You speak the truth!❤️
Exquisite! Like Qaragym-ai, this song and performance moves such emotion in my soul.
Кайырлы тан Димаш аман есен елимизге келген шыгарсыз Асем конил куймен кунди бастайык ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Очередная медитация от любимого артиста. 💖💖💖
PURA MAGIA COMO SIEMPRE CON DIMASH !!!!!✨✨✨✨✨✨✨✨
Phenomenal !!! ❤❤❤
Nossa, vó de outro mundo, demais, perfeito😮😮😮😮😮❤❤❤❤
По-восточному тонко,лирично,музыкально.
Dimash singing and playing heals my heart.
Димаш любимый, ты прекрасен!!!
I listen to Dimash songs every day because they delight my heart and he is the best singer in the world for me.
COMO SUA ALMA É CHEIA DE LUZ,, DE AMOR ❤É RARIDADE COMPLETA👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙏
Bella canción ❤❤❤❤
Mágico! Sublime! Maravilloso Dimash! 🇲🇽❤️💕🇲🇽❤️💕🇲🇽❤️💕
I'm here again. ❤
Too beautiful.
Thank you Dimash.⚘️
almost a haiku 👏well done
❤ 🌬
Слов нет.❤
Hermoso sentimiento, alucinante 💕💕💕💕
Olé Dimash eres grande ❤❤❤
Слушала бы бесконечно... Завораживающее исполнение Димашем армянской народной песни 👍💓💓💓
Димаш ❤❤❤💐💐🌺🌺
This beautiful song just goes down to the core of your soul. How beautiful. Only Dimash could give this the justice that it deserves.😍😍😍😍
Dimash singing skill is the best in the world. ❤
Amazing and perfect Dimash……loved!…..
ОЧЕРЕДНОЙ ШЕДЕВР ОТ НАШЕГО ОБОЖАЕМОГО И чем старше ОН шедевров все больше И почему то все время плачу когда слушаю ЕГО Дай Бог нашему любимому ДИМАШИКУ долгих лет и ЛЮБВИ всего мира
Ди, спасибо за твои любимые песни, вечер, концерт был прекрасен, спасибо, обнимаю, обожаю тебя!!!
so deeply moving ❤🔥
Fantastic!❤
Magnificent voice of emotion of deep yearning/ longing for a dearly beloved haven’t seen in a year. Sublime rendition of the song. Unparalleled interpretation. Greatly grateful for the English subtitle Dimashzone. Best regards to you. ❤
Thank you dear Cherry, dear friend! Yes, this is a song of deep yearning. Maybe one day I get lucky and can find the material to make a video for this song. Take good care of yourself dear Cherry and I wish you a world of happiness.❤️
Димаш любимый, как красиво ты спел, это что то из народного фольклора, красиво непревзойденно, вкусно, но печально очень, браво тебе,твоему таланту!!!
لم تترك جرحا إلا و فتحته💔
Muchas gracias Dimashzone por la traducción de esta bellísima canción, la voz e interpretación de Dimash sublime, saludos 😍💕😘🌹🕊️🇪🇸
Gracias querida MARI, estoy muy contenta de poder ser de algún servicio. Te deseo un hermoso día por delante y un mundo de felicidad.❤️
Браво Димаш!
Dimash!eres un ser que irradia paz,,
Desde luego y sin discusión es la mejor voz de la historia !!!!
¡Hablas el idioma de mi corazón, querida Laura! ¡Sí, la voz más hermosa del mundo!❤️
Bravo 👏🤞🌹
OBRIGADO por colocar legendas em português.😍👍O Dimash é um cantor/músico inigualável e que toda a minha família admira. Saudações para todos de PORTUGAL.
Amazing vois, nr.1 forever love!❤❤❤
BRAVO BRAVO BRAVO SOS UNICO EL MUNDO TE TIENE QUE CONOCER PIR PROFESIONAL Y POR PERSONA QUE SOS TE QUEREMOS CAROLINA WEINBERG DE ARGENTINA
Замечательно🔥
Thank you for the translation a beautiful song💕love it❤
Thank you dear Dunia!❤️
Bellísima! Gracias por la traducción
¡Gracias querida Ana!❤️
Bravo!
Increíble canción
The longing, the voice, the emotion! 🙂 🇨🇦
❤❤❤❤ I love
Красота Тарадай Пахит Жамал Гайнуллаевна
Bravo ❤❤❤
Bravo Dimash 👏👏👏💖💖💖
¡Es preciosa!
Heartbreaking 😢
Good morning from Spain. It's nice to hear Dimash, first thing in the morning.
Dimash, hace que cada intervención, sea única, como sólo Él sabe darle sentimiento, armonía, amor, bondadosa y muy hermosas, ese es Dimash, la bendición de su Nación 🇵🇼🙏🏻😌🎼🎶❤️👏🏻👏🏻
Ay Dios qué belleza de voz y de hombre 😘
¡Absolutamente!❤️
Сезимге тола ан
Thank you, Dimashzone. Very high-quality and clean recording. Once again I got an unearthly pleasure.
Thank you dear Asia. How I wish that we could watch the entire concert in hd quality with great audio and professionally recorded. Maybe Dimash's team will surprise us with such a gift in the near future. Take good care dear friend. ❤️
Magic.
👍👏👏👏🙏♥️♥️♥️💐
Thank you for the work of giving us subtitles. I love Dimash's singing even if I don't understand the words. But understanding what the words say allows us to hear the story Dimash is telling us😌.
Thank you very much!❤️ I am glad I could provide the subtitles.
@@Dimashzone 😊👏❤️
In Kazakh mountains, where the wind whispers tales,
I'll surrender my soul, as nature unveils,
Chasing sun rays through nature's grand design,
In awe of landscapes, where my heart finds its shrine.