0:00 MC (different interpretations of the French and English lyrics) 2:32 Comme d'Habitude 🇫🇷 5:03 My Way 🇦🇺 C’est la journée internationale de la #francophonie ! 🇫🇷 Pour l’occasion, voici « Comme d’Habitude » Bonne journée ! Did you know ‘My Way’ is a cover of the French ‘Comme d’habitude’? The lyrics are completely different yet both speak to me about the importance of being true to oneself (tricky in this world!) Also, happy International Francophonie Day! 🇫🇷 Would like to take this opportunity to celebrate the language and connect with people near and far. Thank you for watching and for your kind support. Hope you can go ‘your way’. Love, Sarah 3月20日は「世界フランス語の日」🇫🇷 「My Way」の原曲はフランス語だとご存知ですか？ 歌詞は全く違うけど、どちらも私にとって大事なメッセージが込められています。 一度しかない人生。偽りなく、自分らしく、your way, my way、進んでみませんか？ 〜サラより
I feel the same way with Sarah's opinion We should respect the way of each person lives I want to find a way to live as who I really am I thought that she expressed her intention through this song on the stage
Bonjour Sarah, Bravo pour votre Français et merci pour votre magistral et bouleversante Interprétation de cette merveilleuse chanson. Claude François serait fier et il était très exigent. ❤😗
歌詞デス❤ Je me lève Et je te bouscule Tu ne te réveilles pas Comme d'habitude Sur toi je remonte le drap J'ai peur que tu aies froid Comme d'habitude Ma main caresse tes cheveux Presque malgré moi Comme d'habitude Mais toi tu me tournes le dos Comme d'habitude Et puis je m'habille très vite Je sors de la chambre Comme d'habitude Tout seul je bois mon café Je suis en retard Comme d'habitude Sans bruit je quitte la maison Tout est gris dehors Comme d'habitude J'ai froid je relève mon col Comme d'habitude Comme d'habitude Toute la journée Je vais jouer à faire semblant Comme d'habitude Je vais sourire Oui comme d'habitude Je vais même rire Comme d'habitude Enfin je vais vivre Comme d'habitude Et puis le jour s'en ira Moi je reviendrai Comme d'habitude Et toi tu seras sortie Et pas encore rentrée Comme d'habitude Tout seul j'irai me coucher Dans ce grand lit froid Comme d'habitude Mes larmes je les cacherai Comme d'habitude Comme d'habitude Meme la nuit Je vais jouer à faire semblant Comme d'habitude Tu rentreras Comme d'habitude Je t'attendrai Comme d'habitude Tu me souriras Comme d'habitude Comme d'habitude Tu te déshabillera Comme d'habitude Tu te coucheras Comme d'habitude On s'embrassera Comme d'habitude Comme D'habitude Claude François いつものように 朝起きて、きみの身体にぶつかる きみは起きない、いつものように きみにふとんをかけてあげる きみが寒くないようにね。いつものように きみの髪をなでる そんなことしたくないのに、いつものように でも、きみは僕に背をむける いつものように それから僕はすごく急いで服を着る 部屋を出る、いつものように たった1人でコーヒーを飲む また遅刻だ、いつものように 音もたてず、僕は家を出る 外は灰色だ、いつものように 寒いから、コートのえりを立てる いつものように いつものように、1日中 こんなふりをするんだ いつものように、ほほえみ いつものように、笑いさえする いつものように、生きてるんだって いつものように そして、一日が終わると 家に帰る、いつものように きみは外出先から まだ戻っていない、いつものように たった1人で、ベッドに入る 冷たく大きなベッドに、いつものように 涙がでるけど、隠すのさ いつものように いつものように、夜が来たときでさえ こんなふりをするんだ いつものように、きみが帰ってくると いつものように、きみを待っていると いつものように、きみが僕にほほえんでくれると いつものように いつものように、きみが服を脱いで いつものように、ベッドにはいる いつものように、僕たちはキスをする いつものように いつものように、僕達はふりをする いつものように、愛し合っているふりをする いつものように、僕たちはふりをする
偶然、この動画を発見しました。こんな方がいらしたとは・・・。素晴らしいです。何と言ったらよいのか・・・。My Wayは私が初めてカラオケで歌った曲でした。それは不特定多数の中で歌うことになったのですが、まだ10代の事で、教科書で習ったこの曲しか知らない状況でした。題名を言った時、嘲笑が聞こえました。ダサいと思われたのだと思います。ただ、そうは思うだろうけれど、これが今の自分の最高なのだと、思いを込めて歌ったことが思い出されました。いえ、その時の気持ちを思い出しました。
それにしても、心がそのまま歌になっているようなところが素晴らしいです。しかも、どこまでも、まっすぐな歌い方だと思います。もちろんそれは、高度な技術と鍛錬があってのことなのは間違いないですが、一方で、それらは単なる方法に過ぎないという崇高な説得力があります。これほどの歌い人には、なかなか出会えないのではないでしょうか。
0:00 MC (different interpretations of the French and English lyrics)
2:32 Comme d'Habitude 🇫🇷
5:03 My Way 🇦🇺
C’est la journée internationale de la #francophonie ! 🇫🇷
Pour l’occasion, voici « Comme d’Habitude »
Bonne journée !
Did you know ‘My Way’ is a cover of the French ‘Comme d’habitude’? The lyrics are completely different yet both speak to me about the importance of being true to oneself (tricky in this world!)
Also, happy International Francophonie Day! 🇫🇷
Would like to take this opportunity to celebrate the language and connect with people near and far.
Thank you for watching and for your kind support. Hope you can go ‘your way’.
Love, Sarah
3月20日は「世界フランス語の日」🇫🇷
「My Way」の原曲はフランス語だとご存知ですか？
歌詞は全く違うけど、どちらも私にとって大事なメッセージが込められています。
一度しかない人生。偽りなく、自分らしく、your way, my way、進んでみませんか？
〜サラより
フランス語の歌詞がある事、知りませんでした💦
ご紹介下さってありがとうございました🍀
素敵な歌唱にジーンと来ました( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
好きじゃないものを、こうすれば、こう解釈すれば、サラさんなんて素直で日本を分かりヒトを分かる。なんて素敵な人なんでしょう。天は二物を与えないとしても、貴女にはそれ以前に備わっている。その歌声に心が震えました。ありがとうございます。
私はフランス人ですが、知りたいことがあります、彼女は日本で有名な歌手なのでしょうか？なぜなら、私は彼女のことを初めて知ったし、その才能に圧倒されたからだ！
彼女は僕の家では有名ですよ
東大生 バカにしてごめんなさい 狙ってないんで
語学は堪能ですね
Personnellement je la connais pour l’ost de The promised Neverland 😅 je vais me pencher dessus
I feel the same way with Sarah's opinion We should respect the way of each person lives I want to find a way to live as who I really am I thought that she expressed her intention through this song on the stage
Merci, c'est une superbe interprétation.
サラ・オレインのマイウェイ。曲に込めるメッセージ（自分らしく生きることに尽きる）もサラらしい。
サラちゃんが客席の通路で立ち止まり、My Wayのサビを歌った時にその1m横にいました!「自分らしく生きて」その言葉を忘れません。😊
素晴らしい、感情的で涙が流れます。
素晴らしい‼️本当に、ありきたりのコメントだが、サラさんはどんな分野でもクオリティが高い、そして、自分の持ち味の歌として歌っている、無論、それがプロゆえんですが、いずれにしても素晴らしいにつきる❗️
サラの「マイウェー」心に染みました、華やかな世界に身を置いても、
私の庶民レベルの地味でコツコツ努力し生き方の応援歌に成りました。
サラのデビュー当日から応援してます、力強い構成力、毎度のサプライズ、一匹オオカミで周りを振り回す力、
大手のプロダクションに所属しないで、あくまでも個人事業主で頑張る、そんなサラの生き方が、大好きです、
今では、中型の大物スターですが、小回りがきく、初心を忘れず、何時までも、僕らの中型スターであってほしいです❤❤❤
Bonjour Sarah,
Bravo pour votre Français et merci pour votre magistral et bouleversante Interprétation de cette merveilleuse chanson. Claude François serait fier et il était très exigent. ❤😗
Heureusement que ce n’est pas une reprise de France Gall , elle détestait les reprises de ses chansons 😂😅
素晴らしい！もっとTVに出てほしい～
素晴らしい曲の紹介です。
素晴らしい歌声❤🎉❤🎉🎉🎉
世界の偉大な歌手がカバーしているマイ、ウェイ。日本も含め。いろんな感情
思い入れあると思います。私は 彼女の唄うマイ、ウェイに涙しました。素晴らしい曲を更に素晴らしい唄にして唄いきった貴女に感謝しますペコリm(_ _)m
TH-camで聴いても素晴らしいです😭✨
🆙ありがとうございます🙏
歌姫にふさわしい人ですね 歌わないないで語っているし、錆の部分は迫力のある歌声は本当に素晴らしい一言です。素晴らしい歌声を聞かせていただき、本当にありがとう。
Moving moments until tears and shivers. Thank you.
歌詞デス❤
Je me lève
Et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas
Comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude
Et puis je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid je relève mon col
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Oui comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude
Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude
Et toi tu seras sortie
Et pas encore rentrée
Comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude
Mes larmes je les cacherai
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Meme la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Tu te déshabillera
Comme d'habitude
Tu te coucheras
Comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude
Comme D'habitude
Claude François
いつものように
朝起きて、きみの身体にぶつかる
きみは起きない、いつものように
きみにふとんをかけてあげる
きみが寒くないようにね。いつものように
きみの髪をなでる
そんなことしたくないのに、いつものように
でも、きみは僕に背をむける
いつものように
それから僕はすごく急いで服を着る
部屋を出る、いつものように
たった1人でコーヒーを飲む
また遅刻だ、いつものように
音もたてず、僕は家を出る
外は灰色だ、いつものように
寒いから、コートのえりを立てる
いつものように
いつものように、1日中
こんなふりをするんだ
いつものように、ほほえみ
いつものように、笑いさえする
いつものように、生きてるんだって
いつものように
そして、一日が終わると
家に帰る、いつものように
きみは外出先から
まだ戻っていない、いつものように
たった1人で、ベッドに入る
冷たく大きなベッドに、いつものように
涙がでるけど、隠すのさ
いつものように
いつものように、夜が来たときでさえ
こんなふりをするんだ
いつものように、きみが帰ってくると
いつものように、きみを待っていると
いつものように、きみが僕にほほえんでくれると
いつものように
いつものように、きみが服を脱いで
いつものように、ベッドにはいる
いつものように、僕たちはキスをする
いつものように
いつものように、僕達はふりをする
いつものように、愛し合っているふりをする
いつものように、僕たちはふりをする
ありがとうございます😊
Her voice is so soft and powerful 🫨
圧倒されました…😢
日本語versionも聴いてみたいです🥺
So beautiful 😭
サラさん💛🌼
サラさんらしく
語ったね
サラさんらしく
歌ったね
それがいちばん
嬉しい
サラさんらしく💐
きっと皆さんに共通する、限りなく共感いただけるテーマ『Your Way,My Way』、誰しもが一度は聞いたことのあることでしょう、メロディーは１つでも、言語歌詞による伝える伝わる大事なメッセージ、込められている思いも感じ方もその時々色々生まれてきますね✨😌
SARAH ÀLAINNさんの素敵な表現力と共に歌唱や演奏、表情や仕草、込めるエネルギーにそれぞれの一度きりのステージは、生でも、この残された貴重な映像も大切な思い出になりました✨
美しい素敵な時間空間をともに共有できたことに感謝します💝💐🥹😊
今後もSARAH ÀLAINN様の理想を現実化し、良き理解を得られながら、共感と共に活動活躍を広げてゆかことができますように✨🌏🇦🇺🇫🇷🇯🇵💝💐😌🙏
お久しぶりです、Eテレの英会話以来です。
可愛くて、美しい声はわかってましたけど、強い心もお持ちなんですね、心から応援しています❤❤
有難う御座います。サクラ🌸パレードの動画の最高の仕上がりでした😀沢山の人出で大変お疲れ様でした。
この動画を知れて良かった。
今朝のラジオのおかげだね。
なんかわからんが涙がでる。当たり前を繰り返す幸せ。そうして人生が終わる。それをわからせてくれる。心に響く。ブラボー
フランクシナトラとは全く違う歌に聴こえて来ました。涙が出てきます。
🎉🎉🎉 Brabo
ありがとうございました
パリオリンピック閉会式から来ました。クロノクロスライブ-19も素晴らしいものでした。
これほどまでに才色兼備な方なのに、ちょっと三枚目なところがあるようで好きだなあ😍
サラちゃん凄い歌唱力🎙️
❤いいね
👏😭
🎶🎶🎶🎶🎶🎶💕💕
👏👏👏
👏👏👏👏🥺🥺🥺
プロだ
フランスに住んでいたんだからできるのは当然か。
頑張らなくていいということに甘えない人だけが行けるんだよな。
気を悪くしたらごめん 東大 留学がしやすいよ でも 歌とバイオリンはすごいもんだ 本当
ちょっと寒いね 今日の天気
シンフォニーホール 終わりましたか
豚の生姜焼きを作りました お寿司ばっかり買っていたら財布が寂しい 今だ チャレンジだ
メッセージをコメントする
オレイン酸は身体に良いらしい。
座布団2枚🎉👏
英語はあわんな～。やはりこの歌にはフランス語。
1/f 揺さぶり!
Uru に比べたら 愛が足りないね 男性的で何かを競ってる感じだ
そうですね👏
元気ですか
コメントばっかり求めてくるけど どうかしたのかな
タイガース オリックス 知ってますか 今日 第4戦 タイガース まずいな
サラは男っぽいよ いつもアクティブで
竿つき🍌
女らしいね。
どんどん コメントを要求されてますが何の為
頑張れと言われて迷惑とは、わからん女気難しい
も～素晴らしか～ビュリフォ～🍺