ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 พ.ย. 2024
- Je Suis Malade (Live)
you can buy the original and complete concert at amazon: amzn.to/fnscY6
Para activar los subtítulos presione el botón rojo CC que aparece abajo del video.To enable/disable the subtitles, you should click the red "CC" button that shows at the bottom. Pour activer/désactiver les sous-titres, vous devez cliquer sur le bouton rouge "CC" qui en bas.
JE SUIS MALADE - Original by Serge Lama
Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue et si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cour complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade
Dear Ms Fabian, as a 95 year old, you made me cry with your art and beatiful voice. Thanks and the best wishes to you.
🤍🤍🤍
It produced to me the same feeling.
And I at 85
I feel the same. Im 34
Et moi aussi je suis malade mais vraiment malade. Je ne sors plus si ce n'esr avec la voiture pout allèr faire des courses et ne peut plus faire det sports. Cancer du colon et sang contaminé. Mes
Dets très abimees.
⁹
Not just a singer. She is an actress. A storyteller. And a channel of sacred energy.
E jbg sad
Tiene razón, ella tienen el poder de transportarlo a esa canción, aunque mi mente no comprende el idioma, mi Alma sí 💚👌🏻.
And don’t forget that She also writes her own music
@@JohnHancock.1776 Bon, this specific song is a a song from Serge Lama, written and interpreted nearly 2 decades before. But damn... She is killing and living it to the extreme.
What's interesting is that at that time she was considered as "cheesy" singer by the french audience, mainly because of couple of her hits that were indeed too much, and the abundance of talented artists. People are now rediscovering her talents, two decades later.
You described her abilities perfectly. She’s got a phenomenal voice but it’s her artistry & expression that sets her apart from many others. She’s incredible.
I am 52 years old. I am practically Lara's peer. I have been involved in music for almost 35 years. I have been writing and composing since I was seventeen. I listen to various music from classical, blues and jazz to hard rock. I grew up to the music of Pink Floyd, Led Zeppelin, Doors and Bob Dylan my first big idol. I adored Janis Joplin and Tina Turner. I admired Billie Holiday. However, Lara Fabian is my deity. Here in Serbia, you have never been able to see Lara Fabian on any television. I heard about her late. I first heard her song Je t'aime ,and noticed that wonderful voice. Looking further, I saw her performance at Eurovision and remembered that little girl like through a fog. Walking further through her opus, watching her concerts ,a new magical world of love has been discovered for me. Songs of such sensitive, expressive and full of pain are no longer written by anyone in the world. Combined with Lara's physical beauty and charisma, that makes her the greatest diva who walk the earth. Long live dear Lara. I waiting for you in 2022 in my gloomy Belgrade to bring a little light into my life
La plus belle performance de sa vie..... Cette chanson a été créé uniquement pour elle... Ce n'est plus une simple chanson.... C'est le cri de douleur de son cœur.... Pas de mot pour décrire ce qu'elle a réussi de faire.... C'est juste perfect en tout point.... Quelle avalanche d émotion qu'elle nous a transmis 😭😭😭😭😭😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️
C'est une perfectionniste ,celle là ❤❤
Для кого? Эта песня Далиды.., И никто лучше её не исполнит.
@@ИринаБогданова-х2у C EST UNE CHANSON DE SERGE LAMA . original meme si lara la chante bien c est serge lama qui en fait la meilleure interpretation
@@mezlo333 Yikes..
Dire qu'une personne la chante le mieux car elle la créé est tellement idiot j'ai pas les mots.
Je comprends que tu aimes la version de Serge Lama mais c'est vraiment pas un argument..
@@wooof8575 , c est n est pas ce que j ai dit ;relis! j ai juste dit que c est serge lama qui la cr&e; Par contre quand je dis JE çà n engage evidemment que moi
bonne journée
I love how the audience DOESN'T interrupt her soul gushing performance with a lot of rowdy cheers and applauding. They understand that the bow goes on AFTER the present is wrapped.
Honestly looking at the people, i think they were just so enthralled that they couldn't do anything else than listen.
So true
they only clap when the sign says clap
welcome to Television.
@@agnidas5816 I cannot understand the motivation for writing that?! I think the crowd couldn't help but be respectful to what was unfolding there before their eyes, ears, and hearts. You do not interrupt perfection. It is rare.
@@physicsguybrian It was a controlled environment, that's what the commenter meant. This was not a regular concert but a recorded-for-TV show so the audience was told to some extent what to do and what not to do and when, etc., that is, controlled - not completely, but to some extent.
I'm not saying that they were not enthralled. I've watched this performance many times and it gets to me every time, especially how she remained in character for some time after the song ended. So, imagine what it was like being there. But it was a controlled environment.
If you understand the lyrics of this song and the feeling put into her interpretation, the song will absolutely make you cry.
i dont know french...but i have seen interp of it.. and the emotions shes put in to this..you think anyone needs to know what shes sings about...i donr..shes one of a kind
@@mickelin100 you know lyric ?
I don’t dream anymore
I don’t smoke anymore
I don’t have any history anymore
I am ugly without you
I am dirty without you
Like an orphan in a dormitory
I don’t want to leave my life anymore
My life stops when you leave
I don’t have any life and even my bed turns into a train platform when you leave.
I am sick
Completly sick like when my mother went out at night and left me by myself with my desperation
I am sick
Perfectly sick and we never know when you come and we never know where you leave
And it’s been nearly 2 years that you don’t care.
Like a rock
Like a sin
I am stuck with you
I am tired
I am exhausted to do like i am happy
When they are around
I drink every night and all the whisky are the same taste
And all the boats have your flag
I don’t know where to go anymore
You are everywhere
I am sick
Completly sick
And I pour my blood in your body
And I am like a dead bird when you are asleep
I am sick
Perfectly sick
You took away all my songs
You drain me from all my words
But I think I had talent
Before your skin
This love kills me
If it continues i will die all by myself
Next to my radio like a stupid kid
Listening to my own voice singing
I am sick
Completly sick like when my mother went out at night and left me by myself with my desperation
I am sick
Completly sick and you took away all my songs
And drain me from all my words
And my heart is completly sick with walls around it
I am sick.
@@thaisheurtematte4003 thank you
funny, she said emotion has no limitations, what about you cant sing or have ugly voice or allegry and soud deaf :D
Seriously, can you imagine sitting in that audience listening to such beautiful passion and emotion! She is absolutely bearing her soul and its incredibly raw and real!!!!
I don't think I should be sitting in the audience. I sobbed uncontrollably every time i listen to this. I would have been told to keep it down or asked to leave by the usher.
Hermoso tema y mejor interpretación
Wow just incredible. Bless her
If ever there was a PERFECT live-performance music video, this is it. This woman’s beauty and voice are astonishing, the French language so romantic, the song melody so captivating, her performance so believable, the orchestra so in tune with her, the delivery on this level of emotional cost… done only once.
I am mesmerized as I watch it over and over.
don t exagerate it has only 13 millions views since 13 years lolllll
@@oullahtakanbghikhbibadialiawiland ? real masterpieces are never mainstream
@@oullahtakanbghikhbibadialiawilAnd still way too less
@@oullahtakanbghikhbibadialiawilПри чем тут ваши дебильные просмотры???? Лара это ангел, она живет в каждой песне, и не увидеть это может только человек, очень далёкий от всего прекрасного...Лара удивительна, прекрасна и неповторима...Она лучшее, что у нас есть сейчас, наравне с Аленом Делоном..такие люди рождаются раз в 1000 лет❤❤❤
I’ve watched this so many times and I think this is truly the best LIVE performance I’ve ever seen. I adore her!
so far.
И я смотрю много раз и каждый раз вместе с ней болею...
Je aussi, l'adore.
U must watch a live song je taime...far more better than this
@@josesavio8186 je l'adore aussi
Lara Fabian is actually unique. There is no other singer who puts so much into her art. This was the song that introduced me to her a year ago and fortunately there is more on YT. The more you hear, the more convinced you become that she is the best female voice on the planet. Go and enjoy.
Honestly,now after hearing her , all of the female singers fell to a far second place. Why is Celine Dion more famous than this angel voice?
@@ivanadafunic7416 Because Celine is marketed in the USA.
EXACTLY 🎯🎯🎯🎯
@@Goeker Have you listened to Celine Dion’s incredible French Albums? Celine’s album D’eux is the largest selling album in France’s history. Her draw throughout Europe is massive and she was hugely loved way before ever entering the American market.
@@craig889 Céline is very talented don't get me wrong but she also had an excellent manager who completely changed her image/built her career and was already known in Quebec as he was Ginette Reno's manager. Céline started selling millions when she entered the US market (biggest and most influential market) after releasing Unison and especially when she collaborated with some of the biggest producers/songwriters on The colour of my love, which was before D'eux. She had a strong marketing and said herself she never really made her own career choices when her husband was alive. D'eux was created by the most popular french songwriter/composer and one of the best selling french artists : Jean Jacques Goldman so yeah...it helped a lot to give her a huge credibility and visibility in the francophone world. Lara on the other hand is a songwriter-composer and was involved in each part of her career. She built it with the help of Rick Allison, another unknown composer at the time so she didn't have any influential people to push her career...and when she finally entered the US, Sony tried to change her, failed her marketing and treated her really badly.
Une artiste incroyable, interprète unique, exceptionnelle, hors du temps, hors des modes ... déjà une légende vivante ! ❣😘
Je suis tout à fait d'accord avec vous, c'est à mes yeux une des plus grandes interprètes de notre répertoire français. Elle fait partie des rares à savoir nous émouvoir au plus haut point, rien que par se respiration ces phrases à de me parler. Elle est à mes yeux à la même hauteur que Jacques Brel ou que Édith Piaf.
@@jeancaudron3861 totalement d'accord avec cela ! 👍💚👍
Lara pour moi elle est unique et personne n'est capable de la remplacer.
J'ai envie d'être cette femme pour son humanité que nous avons en commun mais surtout elle m'inspire depuis que je l'ai vue dans The Voice elle m'a touchée et me touche encore. Je l'a découvre et j'adore je ne m'en lasse pas. C'est une chanteuse et interprète incroyable. Je suis devenue fan de cette femme ❤
MDR
@@patb4988 ?
Il ne faut pas oublier les musiciens qui sont extraordinaires.....le pianiste ouf !!!
Malheureusement il y a des gens qui bloquent tu
I work with elderly at an Assisted Living Community. Just last a few of the ladies wanted to listen to some music. I put on TH-cam and located this video. I told them to take it in and enjoy. Half a minute into the song a few others wandered into the room. Soon others were standing in the doorway all watching this on a big screen. When song was over there were several people all looking around at each other just speechless. A gentleman standing by doorway spoke up and said “I’ve never seen anything like that in my life”!
All who watched wanted more so I played the Mmselle Zhivago concert in Moscow. It was a great success for all. Thank you Lara Fabian for your commitment to excellence always.
Incredibly beautiful. The Power of a lion and the grace of a butterfly
+Riaan Lourens I also think she is georgeous...Her excellent voice and naive beauty simply adorable...
My God!!!🤗💓
I agree with her " l'amour n'a pas de limite".
Is perfect your observation
4:20 is the moment were she "kills" me everytime. When she sings "c'est ça..." you definitely think it's her story. What a masterpiece in every way!
Exactly heart broken into pieces. I too felt her emotion.
That's it, literally, all her emotions on those two words
Lara said correctly in the very beginning, no need to understand the language, we all feel her emotion immersed in this song, as her vocal transcend the language barrier, but deliver us everthings the song itself carries.
@@davidng4609
It was not obvious for Serge Lama to write a song called: « Je suis malade » (I am sick)….
Not a typical phrase that suits a love song….both in French or English… you will agree.
But this guy (S.Lama) has a unique talent to compose music to match such strange lyrics…
In French it is a beautiful song and Lara Fabian’s interpretation is simply magnifique!
thanks the update.
I didn't discover Lara Fabian until 2008 when I went to Paris for my job. I work for a French company and some co-workers were talking about going to her concert that night. I asked "who is lara fabian?" They laughed and one woman let me listen to her Ipod. I was blown away and asked if there were any more tickets available. So I went out to the L'Olympia Bruno Coquatrix and wandered about and with the concert about to start, bought a ticket from a scalper. After the concert I stood outside in disbelief from what i had just heard and wondered around the venue for about an hour. 16 yrs later I am still in awe every time I hear her. Her beauty, the timbre of her voice, her movements, the gentleness of her spoken word, her emotion of every syllable, the wave of her hand, all is perfection. I am saddened I did not discover her earlier. Lara Fabian is my Helen.
Lara Crokearts geboren in Etterbeek
I discovered Lara Fabian in 2012 and I was equally amazed, it’s hard for me to understand why I didn’t hear from her before. Also something similar happened to me with another musical phenomenon called Taylor Swift
You are awesome if you know her music, such a beautiful soul
What do you mean with "she's my Helen?"
@@ellex8597 Helen of Troy. The most beautiful woman in the world. Where Paris, Prince of Troy, went on a diplomatic mission to Sparta he was holding with King Menelaus. Helen was married to King Menelaus however Paris seduced her and took her back to Troy. That enraged King Menelaus and sent the entire Sparta navy to Troy and that kicked off the Trojan War. A woman so beautiful that a war was fought over. So Lara Fabian is my Helen. One I would try to seduce and risk enough to kick off a scalable war.
This will stay as the best live studio performance of any ever singers.
It looks like you don't know the original song from its writer Serge Lama who is a giant compared to Lara Fabian !!
@@prudhonclaudia4145 Of course I know the original song and performer but in my opinion this Lara"s perform is the most outstanding live perform ever. Better than this of course is the one and only Maria Calas who sung same as live as on the records.
@@prudhonclaudia4145 A giant compared to Lara Fabian???? I don't think so!
@@ceretomer5987 It is not the comparation at all between Lara and Maria Calas,it is not comparab;e, the point is on LIVE PERFORMING of some artist some song, Lara's LIVE performing of this song is almost on the level of one and only Maria Calas.
@@prudhonclaudia4145 Even Serge Lama said that Lara's version is the best one. Serge Lama is an amazing songwriter and interpret, he's one of the french legends but Lara's talent is recognized all over the world. This version is much more popular and it's considered to be one of the best performances in music history by many.
I don't speak french but I listen to french music, I feel strong emotions, it's like I already understand. I recommend to all of you - choose one country every month that you like and listen all the good music, you will be surprised how music is big! Love ❤️
That's right i heard all kind of music , "american , french, spanish, indian, arab,....🌺
Украина , Вакарчук , Така як ти
@@ciarabrown551 Me too. Try Persian and Turkish too. They're amazing.
I recommend you Meysam Ebrahimi - Salamati (Persian)
Yildiz Usmonova - Seni Severdim (Turkish)
@@QUEEN_OF_PERSIA thank you 💙
I do the same🥰
Je ne connaissais pas cette version. J'ai pris une baffe. C'est juste magistral. Rien d'autre à ajouter. Enorme
grave !
Idem. Magnifique !
Exactement !!
Новенькое бы.
Quelle merveilleux hommage à l'amour, et à son désespoir. L'un sans l'autre n'existerait pas
YOU won't hear anyone sang like this again this is how powerful she is
A masterpiece among masterpiece.. she literally lived her pain right there on stage... as if She focused all her energy in each and every word which she sings with such a natural feeling at the very right note... A legendary performance.... Every broken-hearted person will understand every moment of her song... so powerful... It's like a movie, you can feel the loneliness, the screams of deep pain in the dark , the broken heart so desperate, there is no better way to express the pain in your heart when the one you love leaves you and forgets you... Oufff..
Yes exactly 💯
yep that's smart
Interprétation absolument fabuleuse! Elle vit ce qu’elle chante… excellente comédienne sûrement. Et quelle magnifique voix ! Serge Lama a créé une splendide chanson, et cette artiste lui rend un bel hommage. Merci de ce partage.
Serge Lama et... Alice Dona!
Et, c'est vrai: Lara a une voix incroyable et une interprétation superbe!!!
Oh oui quel bel hommage
Oui, une excellente interprétation... mais pour moi le numéro deux après celle de Dalida, géniale, inoubliable...
je suis sans voix! Mon Dieu Lara t'es extraordinaire!
for me, French is the most beautiful language, its delicacy allows delicate variations, hidden intentions, ... it is the language of diplomacy but it is above all that of love. I have been learning it for 3 years and I am surprised every day by its finesse.
singing in French is really the expression pushed to its maximum...i love it.
The nasal n and the guttural r makes French exceptional. Enables emotional expressions unique to French.
I love everything about France. I lived outside of Paris for about 10 years . I would love to go back.
this song was written and sung by Serge Lama. Lara Fabian blends in this exeptional song.
Thank you. A French...
Complètement d'accord avec vous !
Je vénère littéralement le français
@@lumierebrigitte67 Hello Brigitte. La chanson était interprétée par Serge Lama mais l'auteur est Alice Dona.
Quel talent:: la voix, l'interprétation, Lara comprend ce qu'elle chante et elle nous emporte avec elle!
I've just realised this. As she said in the first part of the video, we can express our feelings in any language. Now I see so many different nations in the comment section. So wonderful! Such a marvelous moment! Let it be blessed by this union that was brought by this masterpiece.
How do you practice to find music from others country ? What do you write for ?
It's better to have loved and lost than going through this life without being demolished by Lara Fabiàn's barricade of emotions. Thank you heartbreak, thank you nauseating break ups, you made this song worth of the all the broken bones.
YESSSSSS!!!
Спасибо это безподобно !
I absolutely love her voice and emotions she puts into her songs.
@@ЛюдмилаЛогутова-б2й она дива
You made me cry..my heart is broken for the rest of life...
Je savais qu'Elle était une Grande interprète, mais là... La voix, l'interprétation, le regard, la gestuelle Tout y es, rien de plus, rien de moins. Tout simplement parfait. Je connais cette chanson par cœur depuis que le Grand Serge l'a interprété, il aurait fait un beau duo... Mais la version féminine est encore plus belle, triste, vraie. Et Madame Lara Fabian la rend encore plus que cela.
That’s called SINGING YOUR HEART OUT❗️WOW… ♥️ Lara FULLY commits her ENTIRE being in this performance. Transcending realms. FORMIDABLE❗️♥️
It took her a lot of time to get out of the emotions.
нет в мире такой певицы, чтобы так владела своим голосом, а тембр, а красота,неземная, самой Лары. Дай Боженька ей СЧАСТЬЯ!
Рожает как будто
Эта песня Фабиан ,не о дуре а постели .
Орет как срет в потуге
The way she drowns into the lyrics of her song is amazing; never seen another singer like this. I don't speak French but it gives me a feeling that she means all the words she sings and that makes me understand it -- not the meaning of the lyrics but what she means.
This is not her song. The original singer is serge lama. But she really lives the song and makes us feel the lyrics
She is so emotional and loving lady. She drowns into lyrics with her God gifted voice. She is a marvel.
This is the perfect version. Better than the official audio release.
I love you, Lara.
Lara Fabian certainly has the ability to express emotions through her voice in any language
Everytime I hear Lara sing I feel completely convinced that I will not ever again find another singer that can remotely resemble her perfect interpretation of the song story and emotions. Lara Fabian, j'adore.
I love the accents and intonations of the English language in most modern songs, but the French language is deeply designed for the most incredible interpretations of this kind of song that bring tears to your eyes. And even more so when one of the most moving voices in the world performs it.
Thank you very much, Lara.
Je ne connaît personne qui a chanté " je suis malade " comme elle a fait , elle est la meilleure .
Dalida
Emma Cecci, une petite fille😊 est fantastique aussi
Elle a une voix incomparable!
Elle est très bonne, en plus elle a de beaux yeux
Невероятен глас, великолепно изпълнение…жена ми дни преди да си отиде от този свят бе на нейн концерт в Брюксел за който нямаше думи от възторг и възхищение…това бе преди пет години и от тогава слушам всичко на Лара Фабиан по много пъти…великолепна е Лара-да е жива и здрава !
Toutes mes condoléances monsieur.
She is so blessed. She's beautiful, but it hasn't gone to her head. Her talent is beyond what words could ever explain. I love her. She's my favorite female singer in the world and I'm from the states. Nobody can touch her talent.
Je suis un musicien et chanteur. Cette performance est unique. Bravo Lara Fabian!
I don't understand a word of it. Still, everytime i listen to this it makes me cry. What a masterpiece and what an incredible performance.
This is the songs English version
I'm sick
Versions : #1#2#3#4
I no longer dream , I no longer smoke
I no longer even have a story
I'm dirty without you , I'm ugly without you
I'm like an orphan who has no dormitory
I no longer want to live my life
My life ceases when you go away
I no longer have a life & even my bed
Turns into a platform of station
When you go away
I'm sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
I'm sick , perfectly sick
You come , I never know when
You go again , I never know where
& It's been two years soon
That you don't care
Like to a rock , like to a sin
I'm clung to you
I'm tired , I'm worn out
To pretend I'm happy when they are there
I drink every night but all the whiskies
Have the same taste to me
& All the boats carry your flag
I no longer know where I should go , you are everywhere
I'm sick , completely sick
I pour my blood down over your body
& I'm like a dead bird while you sleep
I'm sick , perfectly sick
You've deprived me of all my songs
You've emptied me of all my words
Though I used to have talent before your skin
This love kills me & if it continues
I will die alone with myself
Next to my radio like a stupid kid
Listening to my own voice that will sing
I'm sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
I'm sick , that's it I'm sick
You've deprived me of all my songs
You've emptied me of all my words
& My heart is completely sick
Surrounded with barricades , listen , I'm sick
lyricstranslate.com/fr/Je-suis-malade-Im-sick.html
I do not smoke anymore
I do not dream anymore
I do not have any story left
I'm dirty without you
I'm ugly without you
Like an orphan in a dorm
I do not want anymore
To live my life
My life ends when you leave
I have no more life
And even my bed
Transforms into a station platform
When you leave
I am sick
Completely sick
Like when my mother went out at night
Leaving me alone with my despair
I am sick
Completely sick
I'm coming you never know when
You go you never know where
And it will be almost two years
That you don't care
Like a rock
Like a sin
I'm hooked on you
I'm tired, I'm exhausted
To pretend to be happy
When they are there
I drink every night
And all the whiskeys
For me have the same taste
And all the boats
Carry your flag
I don't know where to go you are everywhere
I am sick
Completely sick
I shed my blood in your body
And I'm like a dead bird
When you sleep
I am sick
Perfectly ill
You deprived me of all my songs
You emptied me of all my words
Yet I had talent
Before your skin
this love Kills me
If this keeps up
I will die alone with me
Near my radio
Like a silly kid
Listening to my own voice that will sing
I am sick
Completely sick
Like when my mother went out at night
And that she left me alone with my despair
I am sick
That's it
I am sick
You deprived me of all my songs
You emptied me of all my words
And my heart is completely sick
Surrounded barricades
You hear
I am sick
💯
@@aytulcucen4967 thank you very mutch l don't spaek english but l speak french very Well and this song is so beautiful l send it Also in english.
Is good without understanding
. But having a minimum of translate make thia song a masterpiece.. is so great e otion in the meaning!
True talant and emotion will break through any language barrier.. Pshycs say 90% of communication between humans happens on non-verbal level.. Or how often u can look at someone very far that u cannot see their eyes but u both know u made eye contact with each other. How does that even happen but its a reality
She is extremely talented. One of best singers i think
Il n'y a pas de mot pour exprimer l' émotions, l'émois, la sensibilité, les sentiments ressentis à l'écoute de l'interprétation de LARA FABIAN .A travers cette reprise patrimoniale de Serge LAMA tout mon être tremble et mes yeux ne peuvent retenir leurs larmes. Mme Fabian vous êtes une interprète hors du commun vous vivez vos chansons comme le faisait si bien les plus grand de la chanson française de Mr BREL à Mme PIAF ou encore Mr REGIANNI etc... Merci pour ce merveilleux moment d'enchantement.
Oui tout à fait juste Magnifique beaucoup d’émotions❤️❤️❤️❤️❤️❤️
У нее голос дар божий и поэтомк весь
МИР рукоплескает ей, это нелспоримо. Я бурят .хотя не знаю французкий ее песни до глубинв души
с первых слов доходят. На этот момент она непревзоцденная. Еакое счастбе сдушать ее. Будь счастдива
Лара Фабиан!!!!
В очередной раз убеждаюсь, что ее исполнения нужно слушать только концертный вариант. Студия конечно хорошо, но в живую в 1000 раз круче, чувственней.
Шикарное исполнение 👏
This is one of most touchable performances I've ever seen. Thank you Lara!
Nothing else to say - just to feel
Lara Fabian and this song and interpretation. No one else can do this. People.... around the world. Remember and record this in your minds and memories ..... and...your devices. Since this interpretation is really rare, facial expressions, posture, "whipping of the hand" and above all.. the look she has at the end... She is even more "inside" in a song that amazes and is really.... Magician... 💗💗💗💗
I have no words to describe how utterly perfect this is.
The way she sings the line, *"Cet amour me tue...."* (This love is killing me....") just rips me to shreds every single time.
At what minute?
@@esma7514 3:35
This!
Неповторимая Лара Фабиан, она как будто живёт каждой своей песней...это невообразимо прекрасно
i swear to God, she lives through that song.....I have listened more than a hundred times, and ever time I cry..Lara Fabian you are phenomenal woman and singer!
I remember my French teacher showing our class this 10 years ago because she was excited that this performance was uploaded to TH-cam in good audio quality, I've been visiting this video so much since throughout the decade, so I feel as though half the views are mine alone 😭
C'est une très belle chanson.
This is for me one of the most unbelievable, painful, and visceral performances of a song in all times. My heart aches along with hers at 2:52. Bravo, Lara!!
Lara Fabian est la chanteuse la plus talentueuse de sa génération.
Bien au delà de Céline Dion...
Johnny ne s'y 'était pas trompé, qui l'adorait.
elle met une émotion que jamais Céline Dion ne pourra mettre, trop technicienne.
This wasn’t just an OUTSTANDING performance… This was the MOST EXQUISITE demonstration of love surrender and art refinement ever witnessed 😍❤️👌. Lara’s vocal range is something completely out of this world. Her timber, her tuning, her breath control are so damn accurate, that is almost like she wasn’t even trying. PERFECT PROJECTION, PERFECT RESONANCE, IMPECCABLE DICTION… She wasn’t just singing unspeakably perfectly, SHE WAS TRULY AND UNDOUBTLY LIVING IT ❤
Nice summary💙
Lara Fabian is a perfect artist, she transmits so much passion, unbelievable and she's beautiful!
Si jamais on peut parler d'une ovation debout meritée, c'est Lara Fabian ici!
Gosh.....
Sooo very beautiful!!
Lara has a great voice !!!
♥️♥️
Complètement d'accord avec vous 👏👏😍
"Ovulation"... pas "ovation" 🙄🙄
@@cestmonpseudo Avez-vous un problème, fleur de nave?
@@MUMU-qn5us merci
This is sooooo wooow. The emotion in her voice, on her face, her full body. Great. I don't know why some people dislike the video
My only conclusion is they don't have a heart or are utterly lost souls. Regardless which music you prefer, who, when or where you are in life, this will make you feel your humanity. At the risk of getting deep, maybe it's that reflection that some people don't want to face.
Simply put , do not appreciate greatness . This is once in a lifetime , Never will you experience this again
@@Badabinger I don't think it's that deep of a motivation for them, it could just be because they don't want to be recommended more videos that they don't care for. Do you actually believe someone has to lack a heart or be lost to not want to listen to music? let alone this specific song. Give them a break.
She is the only singer in the world with great voice and transforms to the character of the lyric. A unique ability. Hatsaoff to Lara Fabian. My big salute to the legend.
They trippin
Une des plus grandes interprètes du monde ❤
Bonjour Lara, je viens d'écouter cette version pour la première fois, tu vis tellement la chanson quand tu la chantes, quelle émotion !!
Salut, désolé pour la gêne occasionnée. Envoyer des SMS à quelqu'un que vous ne connaissez pas est toujours un peu bizarre mais j'ai vérifié votre profil et quelque chose a attiré mon attention. Désolé de vous déranger sur votre profil. Je n'ai pas pu m'empêcher de laisser une note pour marquer mon extrait. Comme on dit, les plus belles choses sont considérées comme inoffensives. Je veux aussi profiter de ce petit article car je suis ici pour mieux vous connaître si cela ne vous dérange pas ... j'en serais ravi. Alors en attente d'une demande de message?
Bonsoir Laura, moi je connais l'original depuis que je suis toute petite en regardant l'original de Serge lama et je ne veux pas vous blessé mais Serge lama avait plus de finesse et de sentiments et surtout de l'humanité car c'est ce qu'il ressentais, en ce temps la les artistes chantait avec leur âme et leur cœur, ce qui n'existe plus aujourd'hui, je vous souhaite une bonne soirée
@@ghislaineborms7509 Je ne suis pas du tout d'accord avec vous. Serge Lama la chante avec toute la force émotionnelle qu'on lui connait, mais Lara a une interprétation musicale bien au-dessus de ce que Serge Lama (avec tout le respect que j'ai pour lui ) proposait. Il avait d'ailleurs félicité Lara, à l'époque, pour son interprétation hors norme de sa chanson. En écoutant Lara, on se demande vraiment si c'est de son histoire personnelle dont elle parle. Les deux versions ne peuvent absolument pas être comparées tout comme c'est le cas de la chanson de Michel Berger "Diego" quand France Gall ou Johnny Halliday l'interprètent. Les deux versions sont totalement différentes et magnifiques d'un point de vue émotionnel.
@@ghislaineborms7509 Serge Lama la chante évidemment avec émotion puisque c'est lui qui l'a écrite mais Lara la chante également avec intensité (même plus d'après moi) car elle ressent ces paroles. Lara est carrément appelé une "storyteller" à l'internationale car elle est autant admiré pour sa technique vocale que pour son talent d'interprète et l'émotion qu'elle transmet. De plus, vocalement et musicalement, cette performance est incroyable... Serge Lama a dit lui-même que c'était la meilleure version à ses yeux.
this is "THE BEST VERSION" from her of this song,
truly a masterpiece especially when as a french, you know the story of this song
written and sang by Serge Lama in 1973, and Alice Dona who wrote the melody, his best friend who is also a singer.
this particular one is something that should teach for every singer in our world, not for the song itself who was made from heaven or hell some could say ^^
but for the "ALL IN ONE" in a song. you have the voice, phrasing, breathing, speaking, singing, the tone, the control ......... the ABSOLUTE control
all perfect for the ultimate purpose, after all the technics, emotion.... she's not only singing, she's living the story of the song
she's completely in. From FRANCE, we all love you Lara :)
I'm not sure if anyone could ever sing another song any better than this ever
i agree..its just perfection
@@mickelin100 Well... Dalida.
@@robersonromy well...no.its good but no
lol Serge Lama version is far better
I don't think so, she feels and lives the song in her heart...
c’est incroyable ! elle vit chacune des émotions, même les plus petites, qui traversent son corps. ok voit qu’elle vit ce qu’elle chante et qu’elle est vraiment dans la peau d’un “personnage”. elle est exceptionnelle, je n’arrête pas d’écoute cette chanson sans jamais m’en lasser ❤️ c’est une chanteuse juste incroyable ❤️
Hola, soy
J'en reviens pas comment que Lara est devenu encore plus cute avec l'age, elle est la plus belle de tous! XOXO
I'm an french native speaker this specific interpretation always made me cried like a river lol . Magistrale Lara :,)
In Japan there is a certain phrase. Kotodama in Japanese. It means the voice of the soul. I felt the phrase inside its voice of hers. Incredible!
The girl is so involved that at the end of her performance she is on the verge of consciousness. It is impossible not to love such a performer. Lara I love You.
Comment dire? Vous êtes un être unique. Une personne authentique. Un bonheur, une essence, un trésor national. Je me souviens du choc que nous avons ressenti lorsque vous êtes apparue pour la première fois à la télé québécoise. Quel bonheur de vous entendre chanter. Merci.
＃ライブ会場映像の魅力､＃楽曲の演奏速度最高です､＃字幕付き､＃歌詞字幕付き､＃ステージ演出効果､＃カメラ割りカット割り、＃ステージLEDスポットライトビームの演出効果､魅力的な声を長く伸ばしながらビブラートの歌は抑揚があり感動しました。🙌👍❤️ありがとうございました。😊視聴しています。コメントを書き込んでいます。2022年５月２日👍❤️
Ce que j aime en elle simple elle est cultivée et jolie et qu'elle voix incroyable désolée de dire ça bien plus talentueuse que Céline Dion très superficielle
Une très grande voix et une belle personne
Je dirais que cette époque fut le sommet de sa carrière sans l’ombre d’un doute. Elle donnait tout ce qu’elle possédait d’émotions!!!
I'm 40y old now. I'm from Portugal. Back in the day we had French Language as a course from like 12y old to 15y old. For some reason I enjoyed that a lot, whole the different pronunciations of the words. Fast forwards many years later, this is 2024, I'm so glad to find that Celine Dion or particularly Lara Fabian songs are so well regarded. This is like heaven to me - french spoken so good in song it's like the whole life it's evidence in your eyes.
I can hardly believe that myself, just a Portuguese boy lucky enough to appreciate all of this, still keeps this on his mind.... Je suis malade in my own way indeed :)
This lady is absolutely brilliant....Breath-taking perfromances!!! World should recognize such talent!
NEVER let it be said that Lara cannot perform live. This woman BRINGS it each and every time! Anyone with an ounce of taste should see that.
Шикарная певица, шикарная актриса, шикарная женщина! Тот случай, когда не надо ни раздеваться на сцене, ни рядиться в перья, чтобы быть звездой.
Умничка!, хорошо сказала!
Какая красота! Wunderschön!
Ich liebe diese Stimme!
Я очень часто слушаю и наслаждаюсь!!!
А для того чтоб быть хвездой никогда не надо раздеваться нужно быть талантливым, а талант он виден без дополнительных выкрутасов
А чтобы раздеваться тоже нужен талант. Многие женщины раздеваются это просто ужас какой то. Полное отвращение. Есть женщины которые умеют раздеваться. Не каждой женщине дано раздеваться. Лучше пускай не раздеваются и не позорятся. Чтобы раздеваться нужно иметь очень большой талант и призвание. Это могут только единицы, а остальные просто полный отстой. Так, что пускай не раздеваются и не позорятся.
Прекрасная! Не перестаю восхищаться! Великолепная!
*A tous ceux qui sont venus écouter la légende de cette chanson : Je t'aime, tu as bon goût peu importe ton âge❤*
You can feel a small piece of her soul in every word she sings..
She reminds me of Sarah Brightman a lot of facial and eye choreography,
I'm sick
I no longer dream , I no longer smoke
I no longer even have a story
I'm dirty without you , I'm ugly without you
I'm like an orphan who has no dormitory
I no longer want to live my life
My life ceases when you go away
I no longer have a life & even my bed
Turns into a platform of station
When you go away
I'm sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
I'm sick , perfectly sick
You come , I never know when
You go again , I never know where
& It's been two years soon
That you don't care
Like to a rock , like to a sin
I'm clung to you
I'm tired , I'm worn out
To pretend I'm happy when they are there
I drink every night but all the whiskies
Have the same taste to me
& All the boats carry your flag
I no longer know where I should go , you are everywhere
I'm sick , completely sick
I pour my blood down over your body
& I'm like a dead bird while you sleep
I'm sick , perfectly sick
You've deprived me of all my songs
You've emptied me of all my words
Though I used to have talent before your skin
This love kills me & if it continues
I will die alone with myself
Next to my radio like a stupid kid
Listening to my own voice that will sing
I'm sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
I'm sick , that's it I'm sick
You've deprived me of all my songs
You've emptied me of all my words
& My heart is completely sick
Surrounded with barricades , listen , I'm sick
lyricstranslate.com/en/Je-suis-malade-Im-sick.html
Thank You for this Post in English I understand the pain in her song now much better
Thank you MgS
Thanks ! 😊
Many thanks to You ))
Thanks for doing this ❤️
Как она это делает?!Все струнки внутри зацепила!Слов нет!Респект!Лучшая из всех!
Сара эту песню смогла спеть, когда ей сообщили, что погиб
её любимый человек.
Какое мужество и самообладание.
БРАВО !!!
She not only sang the song. She bared her whole soul out there as if she had suffered such pain in her life.
Un monument de la culture et chanson française que ce titre de Monsieur Lama.
Un monument d interprétation de Lara Fabian.
Jamais égalé à part elle et si superbement interprèté. Époustouflant, irréel.
Je sais que Serge Lama est content.
Alice Dona pour la musique
Serge Lama chantait cette chanson avec beaucoup d emotion.....Lara Fabian l a transcende. Extraordinaire.
THIS WAS ONE OF THE MOST BEAUTIFUL SONGS & PERFORMANCES BY ONE OF THE MOST BEAUTIFUL VOICES & BEAUTIFUL FEMALES, WITH ONE OF THE MOST BEAUTIFUL HEARTS I HAVE EVER HEARD. BRAVO LARA ! YOU BROUGHT ME TO TEARS. 😘
je suis malade en 2024
Presque tout le monde est malade c'est normal 🙂
😢@@karimmoroccan5622
😢😢😢😢
Of course….
La nature et malade elle reprend le pouvoir .... enfin ... elle va ce battre contre nous accrocher à nous libérer .... quand on aura compris ça...plume ...
Superbe interprétation de Lara Fabian, si sensible et entière. Merci à elle pour sa sincérité.
AMAZING INTERPRETATION!!! I don't speak French,but I perfectly well understand her feelings and emotions of this song!!! God bless her!!!💝
Maybe the greatest performance of a song in my lifetime... I don't understand french, by the way
Et c'est bien dommage
Life story telling by songs in French, and especially with much emotion, seem always to hit the "sweet spot" with our own emotions. Excellent rendition seen here doing just that!
- 5:12-5:40 You can see that she hasn't left the song yet. She's so emotionally consumed by the song that she hasn't recognized crowd's applause & admiration for her
- The marks of a true singer here
Это настоящая звезда. Когда поёт. всё цветёт. Почему нет у нас таких? Искренность- вот ,наверное её конёк. Люблю Лару, ничего красивее не слышал. Спасибо Лара, лучше тебя нет.
Magnifique reprise avec tellement d'émotions, j'en ai les frissons bravo Lara 👏👏👏😍😍
remember this moment which was on TV in Montreal more than 25 years ago and I said to myself at that moment (Celine Dion no. 2) what stupidity I was saying because Miss Lara is unique and one of the most beautiful voice of the world. she lives in the province of Quebec and will be on tour this spring in the province of Quebec and 25 years later I will attend and enjoy a great singer. Thanks to the video (I'm sick) which woke me up.Merci beaucoup
This audience is very lucky to attend a party like this. I wish I could be there. Lara is a great artist in every sense of the word ❤️🌹
I've watched this video tons of times and it still brings me to tears... What a blessing to be able to witness such greatness. Love you Lara!
She's right, my French is super basic, but despite this I could still feel the pain and emotions put into this song. Beautiful!
Je to bohyně zpěvu, miluji nesmírně tuto její píseň , její mimiku a vášeň přednesu. Vždy mne to dožene až k slzám. Dkuji, moc děkuji za to, že to můžu slyšet.... stále a stále...
She sang like a Goddess. No word to say. Its perfect.
Non seulement elle parle l'anglais de façon parfaite, mais en plus personne n'est en mesure de chanter cette chanson comme elle l'interprète,même pas mon grand Serge Lama, cette chanson appartient maintenant à notre grande LARA FABIAN vive la Belgique
Elle est multilingue et parle également italien. Je parle également français, italien, espagnol, anglais et portugais. J'aime étudier de nouvelles langues.
Sorry, this interpretation of Lara Fabien is simply terrifying, brutally beautiful to the level of emotion. Oh my God . . .
J’ai les larmes au yeux chaque fois, Lara est juste incroyable ❤️
Мурашки по коже!!!!
Божественный талант!!! Потрясающее исполнение!!!
Так и музыка потрясающая. Без хорошей мелодии хоть как душу не изливай, хоть какие октавы не бери, хоть какой артистизм не демонстрируй - а всё тщетно.
I can not stop watching this:) I love the end where she is so emotionally cought up into the song,that it takes her about a minute to come back ....
Magnifique interprétation elle est magnifique notre Lara! Merci beaucoup pour ce partage👍
Stunning performance, I started collecting Laura's music when I heard her voice on the radio.
When I saw her for the first time, wow she's beautiful.
This performance comes from the very depths of her soul, I can feel her pain.
Lara tu es belle, tu es simple, tu as une voix merveilleuse, tu es une grande diva. Bref tu es unique, c'est pour ça que j'ose te tutoyer. Chapeau merveille.
Dhdhshdhdhdjdjsi dhdidctiz vdgshsjhvvvx dhahba bien shh😯dhdhshdhdhdjdjsi wbbw shwszbwu
simplement chapeau vous voulez dire?)))