【剣持刀也/葛葉】Rap Battle MC刀也vs葛葉

這支影片在校對的時候,有和b站的版本對照了一下,這是首先應該坦誠的事。有幾句實在翻得十分精境,我也沒在客氣的,不過還是盡量保留了自己的風格。平常都是用廣東話,國語押韻是真的有點難度。只有2分46不過卻是我做得最久的影片;一杯茶,一包煙,一條破軸對一天,感覺都能把整段背下來了。信達雅甚麼的也被狗吃了,大家看著樂就好。
除了這段還有幾段很值得看的:和委員長的雜魚Rap(在那邊有字幕了),椎名的可愛Rap還有道明寺晴翔的中二Rap。可以到劍持的頻道在最熱門那裡找來看,我是應該不會再做了(實在很累)。
本編:【ラップバトル】MCトウヤVS葛葉
• 【ラップバトル】MCトウヤVS葛葉
B站版本:www.bilibili.com/video/av5129...
葛葉チャンネル：goo.gl/UV3xFN
葛葉Twitter： / vamp_kuzu
剣持刀也チャンネル： / @kenmochitoya
剣持刀也Twitter： / rei_toya_rei
#Vtuber中文 #剣持刀也 #葛葉

[@snowflake5484]

歐 買 尬(´・ω・`)這兩個都是鬼吧(不對有一個是吸血鬼)一整個聽起來完全沒有換氣啊w(´・ω・｀)葛葉的rap一出來我直接無聲尖叫(??????)www是說最後講一講突然從互嗆變成互捧啊wwww
最後說一句：烤肉man辛苦啦！加油！

[@Yo-ns3rt]

別的我不知道，不過烤肉man是真的中二

[@user-wd4tc9mn2x]

一開始明明很帥的，然後就開始貼了www

[@MengWu-vp4ti]

沒看錯的話好像中翻也有試著押韻，烤肉厲害欸

[@smallbird9016]

這是什麼互相炎上的現場😂
能拉完這個軸真的是...辛苦了

[@beeear14]

很喜歡劍持的精華啊，不過很少人翻，尤其是這種的比一般精華還難弄，辛苦了👍

[@user-oz5xg7ww8f]

如今只有下巴還是尖的ww
烤肉man辛苦了

[@user-vi8ig2zn6s]

沒想到能在YT上看到rap的熟肉，愛了愛了

[@Minazuki.6]

居然烤了這個辛苦了！對話流向從互嗆變成互捧，關係真好呢（？）

[@joezheng_]

天氣話題 草

[@user-im7kl5qb1i]

辛苦了，這Rap感覺莫名的猛WW

[@user-qp1tx4xv3j]

室內犬wwwwwww

[@user-buraja]

太強了居然烤RAP 超喜歡這個系列的

[@filiaus]

他們的rap好強，翻譯真的辛苦了

[@shiba771]

辛苦大哥烤這篇 委員長那場整個媽媽暴打兒子XD

[@annie2666]

請問有那篇的烤肉嗎？

[@penguin8837]

@@annie2666 本篇已經有中文字幕了(≧ω≦)/

[@annie2666]

@@penguin8837 請問有連結嗎？

[@user-sm9xv6lq8w]

@@annie2666 th-cam.com/video/FfjZmhu3GQY/w-d-xo.html

[@erishiya]

時隔三年再度被演算法推薦XD
真的超喜歡兩個人的battle，我就是從這裡入坑葛葉的❤
烤肉man也超強，翻譯還押韻ㄌ

[@Midori0419]

0:37 我的天

[@user-et1gq1lk4s]

烤肉好棒！翻得超有氣氛，大感謝！！！

[@ricky-uk7in]

還蠻不錯欸
烤這篇辛苦了！

[@vtuber5872]

哇...辛苦啦 這軸一定對到累死

[@user-qc4fy8yq4j]

是啊...不過放上來才發現還是有幾個地方不知道為啥差了一幀就感覺很委屈

[@ishtar415]

感謝烤肉！！從聖誕的刀P歌曲人士劍持 感覺很有趣🤣

[@user-fb2qp6dl5x]

不訂閱都對不起我的良心，您的翻譯太強啦！！！坐等烤肉面跟劍池胚偷ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

[@user-rm5sl2ix5g]

看完不知道要說什麼…………
吃我訂閱啦

[@fu8646]

謝謝翻譯！剛入彩虹坑超喜歡葛葉的！！
（想問刀elu連動是什麼 查也查不到

[@user-qc4fy8yq4j]

可以搜尋 刀える仲良しコラボ 是兩年多前的事了

[@yeecheechiang5814]

厉害！佩服你了大佬！加油哟~

[@xzzx6330]

烤肉辛苦了！

[@ffera917]

辛苦了www
有大哥就訂閱！！！www

[@rush193]

訂閱了!! 烤肉man厲害

[@grandmother7235]

RAP系列果然我很愛uwu

[@user-by8uj2xr6j]

辛苦了

[@user-in1cq3jh8r]

太厲害了

[@hyde8470]

vitural rap battle 就想起那經典的一戰 QQ super rap battle

[@munich_beercat]

烤肉man太屌了

[@joeywong4358]

這個系列的還有嗎！好想看！！

[@keychainnn8587]

1:00 太强了

[@swanpang4115]

天氣話題wwwwww

[@user-jw8sd2kq9y]

感覺兩個人都好可愛w

[@rona897]

葛葉！！

[@pumaisacat4288]

按讚不夠 這邊要再說一次
讚

[@lynnlin1161]

0:34

[@user-jo7uc4gf1n]

鬼吧

[@lexxz5516]

請問有辦法翻這部嗎?"MCトウヤVS道明寺晴翔"

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man d(`･∀･)b

[@macwilson1456]

剣持刀也 win... toxic