【和訳】②「サイモンに証明する」ジョナサン&シャーロットの準決勝 | BGT 2012
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 เม.ย. 2021
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
th-cam.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Caruso / by Lucio Dalla
和訳: ジェフ
Qui dove il mare luccica e dove tira forte il vento
(輝く海に強い風が当たる)
sulla vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
(テラスから見える 入り江のスリエント)
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
(涙の彼女を男が抱く)
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
(そしてまた歌い直してる)
Te vojo bene assai
(お前が好き)
ma tanto ma tanto bene sai
(とても 心から)
E’ una catena ormai
(鎖の下)
che scioglie il sangue dint’e vene sai
(血が沸き立っている) - บันเทิง
続き↓
th-cam.com/video/-27PQBKEJfE/w-d-xo.html
外国人のコメントで「彼は太っていない、ただ才能が詰まっているんだ」ってコメあって好きだった
好きw
なるほど、脂肪じゃなくて才能が詰まってるんですね、わかります
その考えすごく素敵！
詰まりすぎぃｗ
めっちゃ素敵
ジョナサンは今プロとして活躍してるけど、本当に彼の人生を変えたのはBGTではなく、シャーロットとの出会いだったんだなって思う
シャーロットが褒められてる時、ジョナサンも嬉しそうなのが素敵
何がいいって準決勝で勝った時ですらまとまなコメントをひとつも喋れないジョナサンが予選でサイモンに対して「これからも二人だ」って言ったところが俺はすき。シャーロットに感動した。
友達への辛辣な言葉には果敢に言い返すが、
自分への賞賛には言葉を失う17歳。 そら、将来が楽しみになるわな。
ほんっっとにそれ！！ありがとう！
シャーロットが物凄い努力をして実力を近づけたのもあるし、ジョナサンが歌い上げながらもシャーロットの歌声を消さないくらいに調整できるようになったのも大きいと思う。
何にせよ、個々の努力とお互いの信頼が決勝戦を勝ち取ったと思う。
ステージに立ち続けたシャーロットを尊敬する。
シャーロットはきっと、本当に優しくて強い女性なんだろうなぁ。
この番組、才能があっても環境がままならない人にとって最高のチャンスの場。とても素敵な番組です。
シャーロットが褒められた時、すごく嬉しそうにしてるジョナサンにニコニコしてしまう…
ジョナサンは元より素晴らしかったけど、
シャーロットも涙が出るほど素晴らしかった。
サイモン「それは最高の選択だった」
この言葉に全てが詰まってるよね
シャーロット、予選の時よりずいぶん上手くなってる…唖然…
最初に見た時はサイモンの言ってる事が正しいと思った。でもあの言葉が無ければシャーロットはここまで無かったと思う。努力して上手くなった事に感動しました‼😊
元々これくらいの力はあったのではないでしょうか。そんなに急に上達するものではないですし…
人前でパフォーマンスするのは本当に難しいので、初回は実力を出し切れなかったのだと思います。
逆に言えば、単独で最初から実力を発揮して勝ち上がっていく人達は本当に凄いですね！
「なぜ、オペラ歌手は太っているんだろう？」………なるほど、自分の身体が振動体としての「楽器」なんだわ………ありがとう。
ジョナサンがシャーロットを見る度に少し微笑むのがとても素敵ですよね〜！
サイモンの意見を覆してみせたシャーロットもとても素敵。
ジョナサンもう表情が違うなあ。自信というものは人を変える。
ジョナサンの才能、シャーロットの努力！特にシャーロットの努力にとても感動しました。
最初と全然違うよ
この時二人は16歳と17歳。その二人がこんな歌をうたう。驚きしかない。
シャーロットの立場大変だけどこれからもジョナサンを側で支えてほしい。
2人のデュオが1番2人の能力を引き出せる気がする。他の誰かじゃダメなんだよね。
本当にすごい
この2人、デュオはやめてしまったんですが2人ともソロで現在活躍されてます
@@user-no4rf4uu3t
そうなんですね…。教えて下さりありがとうございます！ソロでも頑張って欲しいです、、、。
Engish please!
おっ、セイン・カミュおった！
やばい、シャーロットに感情移入して泣きそうになった
互いが互いをリスペクトして信頼してるのすごく伝わってくるこのふたり
歌い終わったシャーロットの挑戦的な、どうだ、って表情が凄くいい。そして一番に立ち上がるサイモンが素敵💕
審査員の人達の中でサイモンがいちばん最初に立ち上がってる凄い
シャーロットの成長に感動する
6:42 のとこの名前呼ばれて安心してるジョナサンを、肩に手を回して支えるシャーロット
二人の関係が垣間見える瞬間だと思う 好き
シャーロットさん背が高くてステージに映える映える...😮
まだティーンなのに存在感がすごい
予選と比べるとめちゃくちゃ努力したシャーロット凄いし、ジョナサンがシャーロットをチラ見しながら調節してる余裕もすごいな！
本当にラスト鳥肌たったー！✨
歌い終わったとき、結果発表のあと、のシャルロットのぷーっていう表情が好き。
家で引きこもってYou Tube見てウダウダしてた。そしたらこの２人が後押ししてくれた。今からハローワーク行ってくる。
行ってこい！
コメントが4 months agoですが仕事決まりましたかね。例え仕事が無くても腐らずに。ファイオー！
@@threestigmata8405
仕事決まったよ😀
でも、今日は怒られて凹んでる😓
@@user-rn7is9ku8n あら、おめでとうございました。今日初めてBGTやらを観て、今も「ロバートの決勝」なんぞを観ておりましたがｗ 理不尽な怒られ方は困りますが（お前の面が気に食わない等）、必要な事であれば、定型句では無く「怒られるうちが花」だと思いますので、論理では解っていらっしゃっても感情的には落ち込むとは思いますが、寝たら忘れる感じで日々を送られたらなーと思います。時間が空いたけど又（？）働いたと言うだけで凄いですしね。TH-camのリプとかほぼ書かないんで長文ですみません。
@@threestigmata8405
なんか素敵な応援メッセージありがとうございます😭
人間関係、難しいですね😓
明日もがんばります😭
二人ともいい子だわぁ✨
ジョナサンめちゃ優しかで愛情深いの伝わってきてなんか泣ける
『そしてジョナサンが歌う時それを全身で感じる』
コレが本当にこの2人の素晴らしいフレンドシップなんだよな
やはりサイモンはやり手だ。
シャーロットも素晴らしかった
ジョナサンは見ての通り。
歌う前にシャーロット見るジョナサンの表情、歌い終わった後のシャーロットや2人の相性を評価されるたび嬉しそうなジョナサンが本当に可愛いしこの2人の関係性が見えて感動する
まじでこれがこの番組出る前まで素人だったなんてやばいよなww
本当えぐい歌声の持ち主だよ
最初シャーロットはジョナサンを打ち消さないように控えめに歌ってただけ。今回は思いっきりシャーロットも自分の歌を発揮してる。相乗効果が素晴らしい👏
パフォーマンスは勿論素晴らしいんだけど、前回に続きアリーシャのコメントがやさしさに溢れてて大好き、性格のよさが現れてますね
確かにジョナサンは桁外れ、
でもこの後に、彼がプロとしてソロでこの曲を歌ってる動画を観たら、シャーロットが居ないのを寂しく感じました。
それぐらいこの彼女とのデュオは素晴らしい完成度だと思います。
2人の声が重なった瞬間なんか荒れた海が頭に流れ込んできた
ジョナサンがさあ！歌ってる時シャーロットをチラチラ見て！微笑むんだよ！泣いてまうやろ！友情が才能を底上げしてお互いを輝かせてるんだよ！
このお二人、当時何回も見た。彼の歌も素晴らしいが、彼女のジョナサンに対する理解
友情が素晴らしい。
2:41辺りの、途中、ジョナサンがちらっとシャーロットを見る顔が、ピクサーっぽい可愛い顔でお気に入り😊❤️
予選も聞きましたがシャーロットさんが凄く成長していて予選よりはるかに抜群の相性になっていて感動しました！
1番最初にサイモンさんの前で歌った時よりもシャーロットさんのレベルが上がったってのが出だしから聴いて分かった！そしてサイモンさんも認めた！最高のことだと思った！
ジョナサンの歌声は本当に鳥肌が立つ
これ実はサイモン、あえてシャーロットを貶す発言をする事によってそこからシャーロットが反骨精神で上がってくることを期待した上での、あの発言だったらちょっとサイモンエグすぎる笑
ジョナサンはコンプレックスみたいだが、その大きな体があってのパワー溢れる歌唱力なのだから。神様からのプレゼントだと思うよ！
ジョナサンって顔立ちだけみるとすごいイケメンな気がする！
ジョナサンの歌声は本当鳥肌が立つ！
アリーシャの言葉でシャーロットが泣いて、私も泣いた😢
05:07 可愛い🧡
ヤバイ鳥肌が凄い‼️
オペラとか興味ないから聴かないけど、この二人の歌声は何度も聴きたくなる。
ジョナサンは今やプロの人気者歌声は優しくて綺麗で響く、聴いていると身震いする程に感動する素晴らしいです！
フルの日本語訳、ありがとうございます。
何回聞いても、ジョナサンの歌声に心震わされます。そして、シャーロットの美声は、胸に染み渡っていきます。
心に意味を持っている人が歌うとこう伝わってくるだと思いました。特にジョナサンは、TH-camだけでは分からない、
辛い思いをしてきたんだと思います。
これからも、お二人の活躍に期待しています。
身体のサイズは声を安定させる重要な要素。歌手である限り大きい身体は誇るべき。
シャーロット&ジョナサンが、ジョナサン&シャーロットになってるのが何ともリアル。シャーロットは間違いなく美しい。でもジョナサンの声の深さや艶に完璧に(はりあうでなく)つりあう人なんてプロのオペラ歌手でもちょっと思い付かないぞ…
ジョナサンは重低音が素晴らしいが高音部も実に繊細で美しい
AGTやBGTその他GTシリーズは見ていて涙が出るほど感動する人が本当にたくさん出てくるけど、この回の2人は本当に1番泣いた
女性の最後は何オクターブ出てるの？？✨
前回は彼を支えすぎて、自分より彼の歌声が目立ってただろうけど、今回の彼女は自分の中の世界で感情を最大限に表現してる。二人とも釣り合ってて素晴らしかった‼️
優勝告げられて寄りかかるジョナサンの肩を抱くシャーロットおとこまえ
辛辣だけどかわりに賞賛もきちんとするところがいいよね
ジョナサンの、純真で人柄の良さが伝わる姿と、17歳とは思えない力強く心を揺さぶる素晴らしい歌声に、恋に落ちてしまいそうな感覚になりました☆☆☆
よく分かる！ 本当に恋に落ちそうという表現が理解できる。
アップしていただきありがとうございます。シャーロットの歌い出しでめっちゃ鳥肌立ちました。
凄まじい歌唱力だ
どっちの良さも際立ってて素敵
予選を見ると、確かに二人の実力は差が有る。
緊張してるのも分かる。
こちらはジョナサンがシャーロットに合わせてる。
それが彼女のボーカルを際立たせて素晴らしい物にしている。
それにしてもシャーロットの音域、素晴らしい。
余計な話になるかもしれないが、同曲のジョナサンのソロは、シャーロットがいかに必要かを物語り、バイオリンの調べに彼女のボーカルを彷彿とさせる。
何でかな、込み上げてきて泣けちゃったんだよね
ジョナサンの声はすごい、なんか包みこまれます！いまはすっかり声のファンです！
日本語字幕でずっと見たかったやつです！
ありがとうございます！
人を美しく輝かせるのは才能だけではないんだと思う、それが目に見えて素敵な二人と言える。
最初の曲よりこの2人に合ってる気がする
ジョナサン本当に桁違いだな
もうプロでいけるよ
シャーロットも上手いけどうまい学生って感じ。若いから伸びしろは全然ある
繰り返し繰り返し聴いて、繰り返し繰り返し泣いた………、とても感動しました。
曲名は解らないけどオペラの中の1曲なんだろうなぁ。
Davidが言っていた『言葉は解らないけど泣きそうになった』これがすべてを表現していると思う
アップに感謝です
私も同じです。何度も繰り返し見てその度涙
そしてしばらく聞かないとまた聞きたくなって
中毒性がある😅
落ち込んだ時に定期的に観に来てる
真っ先にサイモン立つのがまたいい
鳥肌が…！！チャンピオンで良いんじゃない？？最高！👍✨
ジョナサンがシャーロットをチラッと見るところが好き😍❤
うん。
どう考えても二人一緒がいい感じ👍✨
カルーソーが元々すごく好きで、まさかの選曲で涙出ちゃった
シャーロットの功績は偉大。ジョナサンはシャーロットがいなければライトを浴びれずにいた。彼女を讃えたい。
すごい凄すぎて涙が出て🥲くるブラボー
この二人好きで何回も見ちゃう☺️💕
え？シャーロット…凄い
二人で、、、感動!まだ十七歳。前途洋々
ずっと前から見て感動し過ぎて😭
ユチブーテレビでいっも聞いています！声がとっていいです！興奮します
響きわたってすごい😆⤴️
いつか生で聴きたい
ジョナサン、歌美味はもう天からの声レベルなのは既にわかる、ビジュアルが可愛い(｡•ㅅ•｡)♡
壮大‼️
心を打つ
なぜか
なみだが…❤️
ありがとう
ずっと
ずっと
一緒に、乾杯🍻
すんごいいい声
最高にかっこいい二人👍👍👏👏
感じないワケないだろ‼️great😍
なんて美しい曲なんだ。
True friendship and true talent .... always win CONGRATS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! All The Best for both of you you more than deserve it.
おおー！これだよォ。シャーロット☆予選の時より数段いいんだよぉ。ひとが努力した結果を目の当たりに出来て嬉しいわ。辛口サイモン、「いい仕事」したわねえ(^_^)v
ソウルメイトってのを信じそうになりました
男性がモアナのキャラにみえる
見たかったやつー！！！
This boy sings with his heart and soul. He will be the Pavarotti of the XXI century.
Both enjoy sharing your beautiful voice very good voice singing together very good voice thanks
これ見たかったやつー！！
すんごい声！
これがスタンディングオベーションだわ😭
感動とは、この事
待ってました❣️