【和訳】③ジョナサン&シャーロットの決勝、そして結果発表... | BGT 2012
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
The Prayer / by Celine Dion and Andrea Bocelli
和訳: ジェフ
I pray you'll be our eyes,
And watch us where we go
(瞳となり 見守って)
And help us to be wise
In times when we don't know
(迷った時は助けてほしい)
Nella mia preghiera
(見守ろう)
Quanta fede C'è
(望むまま)
Lead us to a place,
(平和へ)
Guide us with your grace
(導いて)
Give us faith so we'll be safe
(恵みと共に)
Sognamo un mondo senza più violenza
(苦しみの無い世界へ)
Un mondo di giustizia e di speranza
(正義と希望の世界)
Ognuno dia la mano al suo vicino
(誰しもが手をつないで)
Simbolo di pace, di fraternità
(愛と平和を唄う)
È la fede che
Hai acceso in noi,
(平和へ 導いて)
Sento che ci salverà
(恵みと共に) - บันเทิง
サイモンの｢2人の才能ではなく、友情や愛情が歌を特別にしてる｣って言葉が2人にめちゃめちゃ合ってるね
ジョナサンの喋り方が、どんどん明るくなっていってる気がして自信がついたことがよく分かるし、これからも世界に感動を届けてほしい
わんちゃんが優勝したん？w
@@ham_fx そやねん、わんちゃんが優勝してん。
@@goki0327 わし、この二人が優勝鉄板やと思って泣いてたら
んあ？( ･᷅ὢ･᷄ )なったわ。
@@ham_fx 私も優勝確定やんって思っとった( ´;ω;` ) でも2人が笑顔で良かったわ
@@ham_fx
イギリス人が歌よりも犬が好きだというのが証明された瞬間www
予選で「別れた方が良い」と言われた曲で再挑戦を決めた二人の気持ちがすごい。
2人が歌いながら目を合わせて、嬉しそうな表情するのがたまらん
シャーロット格段にレベルあがっててすごすぎる。。。もうジョナサンに引けを取らないレベルじゃん。。これからも二人で共に世界に美声を届けてほしい
二人ともまだ若いし未来は明るい・・・！！
優勝は逃したけど、翌週サイモンの会社が100万ポンドで契約して、CD2枚出してますね
あちこちの番組や海外からも招待されていて、とても忙しかった様子
契約満了後はソロとして活躍してるようで、今後が楽しみです
何度見ても心が熱くなる歌声😍聴き飽きないです💓
残念ながら解散してしまったそうですが・・ジョナサンは2021年にゴールデングローブ賞を受賞したそう・・凄いですね・・！
ジョナサンとシャーロットは本当に凄い。この時まだ16歳と17歳。とんでもない才能を持っている。この後、10年、20年と時を重ねれば、とんでもないオペラ歌手になるんじゃないか？
シャーロットが落ち着いた歌い出しをしてくれることで、ジョナサンの入りがより素敵に感じるんだと思う。
2人で一緒に歌うパートはシャーロットの実力が1番出せてる感じがあってとても良い。ジョナサンはシャーロットだからこそ伸び伸び歌えている感じがして凄く好き。
実力がある人って謙虚なんだな
2人とも本当に素晴らしい。
サイモンからダメ出しを食らったシャーロットが、ジョナサンに追いつくべく短期間でメッチャ努力した結果かと思います。
それでもジョナサンの声は別格だと思いますなぁ。
1〜3まで続けて観たんだけど一本の大作映画を観たような気持ちになった。ずっと２人でいて欲しい。
この曲は初出場した時に歌ったよね。シャーロットが酷評されて。でも、ものすごい努力したんだろう。とても洗練されている。この年齢で、素晴らしい！
とても綺麗な声。
何度聴いても鳥肌が止まらない。
心に響きます。
素人でもわかる
ジョナサンの成長
初回はプロ風
今回はまさにプロと遜色ない
短期間でこんなに変わったのは自信とシャーロットの件があったからかな
調子の取り方が格段にうまくなっってるので聞いてて心地良い
この番組の出演者さん、みんな決勝に進むにつれて、どんどん素敵になっていく😳
自信がついて、堂々として輝いて。
素敵な番組です！
本当、自信を持つってすごいことですね！
シャーロットの、オペラにしては少しポップな感じの歌い方と
綺麗な声が好き✨
シャーロットの屈託のない笑顔がとても気に入って好き😊
よくプレッシャーに負けないで頑張りましたね。今はお互いに離れてソロで頑張っているそうですねそれも素敵な事だなと感じています。
2人だから良いんだよね……素敵……🤍
2人の歌声聞いてると何故か涙出てくる。
ジョナサンのように
他人の勝手な評価を押し付けられ続けたことによって自信を失い
奇跡みたいな素敵な個性やもともとの性格までも閉じ込めてしまっている人が
どれだけいるかと考えてしまった。
まして日本は他人の評価を気にして生活する人が多いから
どれだけの人が自分の素敵な個性を隠しているかわからないよね。
負けてもこれほど晴れやかな二人の笑顔に感動！！！良かったね！！
シャーロット、短期間で凄い上達！
二人の関係性が素晴らしい。
お互いがお互いを大切に想ってるのが伝わってくる。
回を追うごとにジョナサンの顔が自信に満ちて輝いていくのが分かる。
最高のファイナルステージだった。
アマンダ可愛すぎてｴｶﾜｲｲｯって咄嗟にでた
目を閉じて聴いてみて下さい。
シャーロットの天から降り注ぐ細雪のような美しい歌声。
ジョナサンの大地を突き破り噴出するマグマのような力強い歌声。
そしてこの相反する“静”と“動”の歌声が合わさった時に生まれる奇跡のハーモニーが凄く心地いい。
でもってこれが16歳と17歳の高校生の歌声なんですよね…。凄いとしか言いようがない。
そかー。でも、ホントこの年齢で凄いし、現在プロになっておられるとのことで。
オペラ座の怪人の掛け合い思い出した。
つまり、16歳と17歳でそれだけ素晴らしかったということ。
シャーロット頑張ったねー
サイモンに足引っ張ってる言われて
負けなかった強いなｘ
涙が出ます🥲ジョナサンの歌声素晴らしい
予選の時と比べたらジョナサンの表情が本当、全然違う。明るくハキハキと自信に満ちあふれているのが分かる。
予選の時は観客の歓声に手を震わせていたのに。自信を持つ事は本当に大事なんだと思わされる。
ジョナサンはTH-camチャンネル見つけたのでちょいちょい見に行ってる。
シャーロットが予選の後に「人生が変わる？」って聞いたが本当に人生を変えた。
本当に素晴らしい2人。繰り返し見てしまう。
すばらしい。何度でも聞きたい。
あなたたちなら上手くやれる
最初にそう言った歌の先生がすげーよ。
確かにすごいけど
クラスにこんな人いたら俺もそう言うと思う笑
この3本見終わったときには、大量の涙が・・😢😢👍👍只々凄い！👏👏👏👏
最初の1回目。ジョナサンは自信がなくやっとの思いで舞台に出ていた。手も震えていた。でも、この最後。シャーロットも笑い、ジョナサンも何か蓋が外れたように、大きな声で笑っていた。本当によくやったと思います。そして人間にとって「自信」がいかに大切か。シャーロットもサイモンの挑発的発言（多分わざと）を乗り越え、ジョナサンも乗り越え、2人の成長が見れました。本当に素晴らしい番組で、素晴らしいドラマ。和訳: ジェフさん、素晴らしい番組を届けてくれてありがとう。 感動と感謝です！
鳥肌が立ちました。感動して、涙が出ます。素晴らしい！
シャーロットが歌ってる時も拍手してあげて欲しかった
素敵な二人ですね。ジョナサンは、子供のような無邪気さがあって可愛いですね。二人の声は明るくてとても癒されます。
ジョナサンはソロでご活躍されていてTH-camで聴いています。オペラがこんなに心地いいものだと初めて知りました。シャーロットとの出会いがあればこそ。素敵な歌をこれからも届けてください。
おばちゃん目線で見て二人が可愛い💕
信頼しあってるのがよく分かります☺️
ほんと、歳忘れちゃうよなぁ！！！私からもBIG LOVE……💕
ジョナサンの声の響の深さよ！！
才能と努力が奏でるデュオ
決勝でのこの選曲すばらしい!!
アマンダめちゃくちゃかわいいディズニープリンセス👸みたい!!
ええ声ですな〜 癒されます これだけ歌えたら楽しいやろな〜 でも聴けるだけでも幸せです。 ありがとう
ブラボーアメイジング
ファンタスティック!!
ジョナサン＆シャーロット
最高のパフォーマンス😊😊
観客の届いたぞ！の編集好きw
私も好きです。
即座にありがとうと返すDavidも大好き……
でも、ちょっと怒ってたかな？？
ジョナサン カッコいいじゃん。 笑顔が最高！
ジョナサンが片翼をより高性能なものに取り替えればもっと高く飛べるのだとしても―――心底半端ない声―――、彼はシャーロットとともに仲睦まじく飛んでいるこの姿がとても美しい。
人は、ただ飛翔する高さだけに心打たれるのではないと思う。
サイモンの言う、特別なもの。それが人の心を大きく揺さぶるのではないだろうかな。そして僕らが芸術に求めるものは、技巧的な、才能としての良さではなく、心を打つことだと思う。
たしかにジョナサンは世界レベルだ！
シャーロットは予選から良かったよ！
ジェフさんもいつも歌詞と日本語訳載せてくれてありがとうございます！
続き、ありがとうございます✨
ジョナサン&シャーロットを連続でここまで観ただけに、なんで犬に負けたんって感じ笑笑
犬の見てないからなんも言えないが笑
お互いの良さを引き立て合ってると思う。
それぞれ1人でプロになったのも観たけど、私は2人のほうが好きだな。
本当に聞いていると感動で涙が止まらない
ジョナサンの人としての成長とシャーロットの歌手としての成長は素晴らしくて言葉では表せられない😢
勝者発表された時ワンコロがギューされて前歯がイー(*´罒`*)ってなるの可愛い🤭✨
This boy sings with his heart and soul. He will be the Pavarotti of the XXI century. God bless him.
感動しかないわ😭
サビのパート変更したのか。
すごく綺麗にまとまってた(*´ー｀*)
シャーロットだからこそ、ジャナサンが際立つのだと思う。ベストパートナー🥰
サイモンはシャーロットを試した！
そしてシャーロットは、サイモンを見返した！
サイモンが手をのばしてリズムとってるの可愛い
すごすぎるってぇぇぇぇぇほんと
アマンダがきれすぎる
みんなにお礼言うところすき
犬は何したんだろうか。この二人に勝つようなすごいパフォーマンスだったんだろうか
国民投票じゃなかったらこの二人が優勝してたんだろうな。犬とか子どもとかそういうのには票が集まりやすい。かのスーザンボイルも子どものダンスにやられたし。
国民投票って言っても、全ての年代からとか考慮してないですもんね。
2:46 サイモンかわいい
生で聞きたい‼️
歌詞が英語とイタリア語が混ざってるってのが面白い
イッヌのなになになに？！みたいな食いしばる表情ほんとすこ
I never get tired of listening to them both sing..I listened like 3 times a day ..Jonathan your voice is amazing and it is calming to listen too and why didn't yous win...very special duos..good luck..🙃
シャーロット最初から上手かった
ＣＤ聞いてみたい
シャーロットがとにかく、健気
良い歌だ。ロシアの偉い人に聴いてほしい。
3:04アマンダがお人形すぎる件
サイモン指揮とってるww
かわいい😆
ジョナサン、歴史的テノールと称えられるポテンシャルを持ってるんじゃないかな？
Take a look at Jonathan Antoine TH-cam Channel and listen to the best Crossover Tenor/Bariton of this Time 🎶🎤🌹🙏😊❤️
アマンダ美しすぎない…！？
ジョナサン最高の歌声有難う!
パドシーが優勝なのが納得出来ない!
16歳と17歳！！！！！こりゃかなわない これが歴史！ 日本は漫画アニメで闘いに挑むしかないね
シャーロット、サビの所オクターブ下げて歌ってる？
こっちのほうが良いかも☺️
まさに、Shining(*≧∀≦)人(≧∀≦*)♪素敵すぎる！このお二人を追って見てたけど、心が熱くなりました！彼らのその後が知りたいです！プロデビューしたかなー！
Its Jonathan and Charlotte together thats special!!
この二人のストーリーを映画で観てみたい…心がほっこりした(՞ . .՞)
みんなの犬なにしたんてコメおもろいw
They are wonderful singers!
これは歌じゃない。神!
手の繋ぎ方がアリーシャが上なのよ。
それも二人の関係性が表れてて好き
かなり前のコメントに返信してすみません、アリーシャが一体いつ誰と手を繋いだの？と最初から見返してしまいました。アリーシャは審査員ですよ。シャーロットですよね？人物名を間違えるのはとても失礼な事なので気を付けた方が良いと思います。
大好き！ここにたどり着けて本当によかった。3本とも号泣だった(TДT)
CD出てるんですか？探しに行こう。
アマンダ美しすぎるよ。
何故彼等二人が優勝出来なかったのが不思議‼️
I love that duo.
シャーロットも努力して上手くなった…でもジョナサンの生まれ持った才能には…もう少し足りないように聞こえる
二人がハモるとことても気持ちいいよね
うっとりするー(о´∀`о)
ジョナサンあんなに上手いのに犬に負けるの納得できない
同じ意見が英語圏で未だに飛び交っています。イヌ可愛いけど…ねぇ。
この時のアマンダ？の格好めっちゃ素敵
7:25 ジョナサンがありがとうございますって言ってるみたい
I thought Jonathan n Charlotte will win..I don't know they are both very talented n Jonathan his voice...I know they will succeed enormously well...good luck you two..🙏💙💛..
アシュリー、ワンコの名トレーナーってだけじゃなく脚長くてスタイル抜群なのよね
でもジョナサンは女性っぽい顔立ちで守ってあげたくなるような可愛さがあるな〜ଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
えーっと、俺17の時何してたかな？・・・
私もジョナサン
シャーロットは、いま、どうしてるのか？。