【HoloEN翻譯】死神Calli的背叛，讓Kiara氣到狂噴德文【Takanashi Kiara / Mori Calliope】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- 注1：
遊戲劇情中
Vincent為了替自己的弟弟Gary之死報仇
才決定和罪犯Leo合作踏上復仇之路
--
這年頭不會德文
連肉都烤不了了==
--
請勿搬運
--
Source：
Mori Calliope
【A WAY OUT #4】Let's FINISH THIS. feat. Takanashi Kiara
• 【A WAY OUT #4】Let's FI...
#Hololive #HoloEN #TakanashiKiara #MoriCalliope
結局熟肉已出爐：
th-cam.com/video/r6IbNF1hVNE/w-d-xo.html
--
會德文的可以幫忙補充意思XD
雖然估計不會是什麼好聽的話...
( 2:18 也是說德文的樣子)
2:18 不是說" you piece of s..t" 嗎
她是德國人？
@@123fps3 奧地利
我講一個單字好了 我用英文拼好了 shisen意思是fuck 我剛好聽到這單字
@Admiral Von CItadel 我沒學過德文😂😂 我只知道這個單字而已
當你的外國朋友氣到開始噴母語的時候 表示他是真的生氣 火雞沒在演的直接發洩出來了
加拿大人：fu*k you! 祝你有個美好的聖誕節。（以哭）
@@來吧你手機交出來我不 Nono, Russian: CYKA BLYATTTTT !!!! BBBBLLLYYYYYYAAAAATTTTTT!!!!!!
Then Canadian will go: Merry Fucking Christmas!!
@@來吧你手機交出來我不 是加拿大 俄羅斯生氣的話應該就直接給你敲下去了
@@獅翰 直接叫熊攻擊你XD
@@來吧你手機交出來我不 這是加拿大吧
當烤肉的資格越來越高了
連德文都要會
看到字幕我也不知道直接笑噴www
還有印尼語
烤肉是什麼意思
@@az9743 沒上字幕的 叫生肉
有字幕的叫熟肉
上字幕我們通稱為烤肉
烤肉基本上都是靠自己的聽力上字幕的www
要翻成中文的話還得聽得懂才行!
@@az9743 翻譯過的影片
原來火雞用正常講的講不出德文⋯⋯要用噴的
xD
烤肉MAN：這年頭，不過是想要DD，烤個肉怎麼就這麼難…德文
烤肉man:MIST!
還有印尼文
來啦，留德學生，可以收費幫翻
火雞明明是用最兇的德文在飆罵
但我怎麼覺得好可愛
4:24 這個已經完完全全的屑兔化了吧
很像是美國佬打德軍
然後爆粗口的德軍在回敬美國佬
www
德文那段MinoとAlexの焼肉屋有翻，如下：
4:14 fking sht, stop it
4:21 this is such a scam, i'll never forgive u
4:40 Stop that sht, man
極度口語的德文
火雞講的大概是：
4:14 verfickte Scheiße lass es doch mal
4:21 Es ist so ein Betrug, indem die niemand vergeben
4:40 lass den Scheiß mal
歡迎糾正
然後 德文文法真的很雞掰
說起來有點好笑 即使翻成英文了我也還是看不懂wwwwww
@@suguanyu1022 神奇的菇狗翻譯給他按下去就對了
@@arthurkao4943 geile Übersetzung, danke dir
媽的學超久但遇到這種口語還是沒辦法百分百翻出來（哭
真的是一臉WHAT!!! 真的會氣到要中風XDD
結局死神一直在開示火雞w
火雞難過到不想玩另一個結局
起码火鸡已经预定了死神的抱抱了qwq
1:58 惹火老婆的第一件事當然是先小RAP一段啊
不管誰生氣時講德文都好像某個小鬍子喔wwwww
聽著聽著就德意起來了
你猶點東西
ばｒｒｒｒｒｒｒｒｒｒｒｒｒかもの！
ドイツの科学は世界一ーーーー！
猶民 集中呼吸
意猶未盡(*/ω＼*)
我聽到了 "Scheise lasst ist" 這段大約翻譯成 “幹 走開”
對不起 我系警察
無間道
你系山鸡吗
邊個知呀
對唔住，我係警察
0:08 0:09 這聲音聽了好舒服 阿斯 真希望早上能聽到(-ι_- )
去厕所会不方便哦(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
依稀记得当时和关系比较近的同学玩这个游戏，两个人打到最后都不肯干掉对方，游戏设计者不愧是狂到在发布会上拽的不行的男人
太客氣了吧 真麻吉不是幹掉對方之後還要笑一下的嗎XD
@@kk83361 不肯撕破脸咯😂撕破脸怕到时候见面互相开撕断背😂😂😂
瘋狂好友：管他什麼遊戲內容直接斯逼，打完這個對調同結局在來一場w
我還特地跟我朋友說不用手下留情這樣比較好玩
不是這樣的吧 是有些人比較容易被情緒渲染 有些人比較能夠維持自我
2:12 被死神粉保围
Kiara：都不准动，cali是我的！
cali：（保持惊讶）
Kiara：赶紧上车！我们赶紧回家てぇてぇ！
當一個人氣到不行的時候會開始飆罵母語是真的www
感謝 一直沒人烤這邊 沒懂劇情
德文部分
4:13 *** *** dich Scheisse, lasst es auf mal. (***，[你們]放開！) *[前兩個音聽不出來是什麼字]
4:19 Es ist so ein verrückt denn dass niemand vergeben. (這實在太扯了，沒人會原諒的。) *[有幾個音不確定]
4:39 Lasst dich scheisse mal. (你ㄊㄇ放開啦！)
我盡力了(´・ω・｀)
最后一个是man不是mal
我其實也聽不太清楚，我覺得是：
4:13 Verfickte Scheiße, lass es doch mal!
4:19 Es ist so ein Betrug, ich werde dir niemals vergeben!
4:39 Lass den Scheiß, Mann!
有錯請糾正
@@gamingboi8177 在我聽來也是跟你一樣~~
當時看劇情看到這邊也是火
這次Takamori真的貼到好想哭QQ，死神真的好暖
就在那次直播後DD們的詞庫德到爆炸性增長
很生氣ㄇ?沒關係，在床上解決就好(?
發生啥事！
我練功發自真心！
我真是越來越喜歡這隻火雞了😂😂
逃出生天是真的神作 不能反駁
愛的越深 恨也越深wwww
kiara像是真的被calli戴綠帽似的
生氣火雞好可愛
火雞體驗到了NTR www
內鬼針好玩
火雞的怒火值已經升至極點,足以把自己變成烤雞
突然被推薦_(:з」∠)_
我只想說：真猶你德
我期待的是最後那個橋段Kiara因愛而不殺Calli
火雞的生77臉好可愛
辛苦了烤肉man(,,・ω・,,)
效率真高，昨天刚直播今天就有翻译了
What if
这游戏画面纯粹是她们俩站在回溯前生的镜子前看到的画面
補充一下被剪掉的部份：就是說當初Vincent 細佬俾人㨃冧咗，作為同警方嘅交換條件就係要供出Leo
不要讓德國人激起鬥志 有位已經示範給我們看了
角色分配的真恰當，虐雞大好
火雞講德文表示怒氣爆表
Ina: 我不喜欢这个游戏思密哒
上次看到這遊戲是神路組合，
這是我個人看到的雙人遊戲中最令人驚艷的玩法。
火雞也太強 連德語都會
那是他的母語……
1:33 兵長
Kiara&Calli、Gura&Ame 沒人可以陪Ina玩這部QQ
還有影之EN組Hachama
虽然我不会德语，但是几个脏话的词还是听出来了，所以大概是火鸡真的气炸了
是时候准备hololive-GER了。。。
死神的聖物x混血王子的背叛=
死神ㄉ背叛
好像哪裡不太對
我聽到「曬色」德文粗口
聽不懂德文不過有很多罵人的單字是sh開頭XD
這年頭當個DD什麼語言都要會
元首表示
我想做好人
氣到講母語
4:13
這遊戲我和我朋友玩到爆氣，才玩到剛逃獄在山坡跑那哩，我們就斷線四次了
我覺得Leo越看越像馬英九🤣🤣🤣
我只听的懂“Scheisse！”（干！）
床頭吵床尾和www
777的火雞真可愛
火雞超情緒化XD
-我覺得攻受已經分出來了-
火雞罵了滿口髒話耶............
德文真棒
火雞真的很有戲
我 练 功 发 自 真 心！！！！
火雞變成元首了
奧式德語。。。
ina什麼時候要找nene一起玩？
4:17scheiße 德文髒話
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein！
德國瘋小孩上身。。。
這個跟Enlist的德軍講得很像耶?!
OOH
DEUTSCHER
i just copy this from reddit:
39:41: F***ing Sh*t, let it rest. This is such a betrayal, I will never forgive you.
40:07: Stop this sh*t, man.
40:35: You will regret this
這遊戲之前華鯊玩的時候就覺得不是挺適合死神火雞來著...
这年頭烤肉要精通18國语言 😂
....
18朵雲....
這有點德意
我才學半年😅
I heard Scheißen which meant shits
還是魯六的比較好笑 不過效果夠了
遜砲死神反咬
火雞聲音好像Gura喔~
只有我覺得火雞好多聲音都像兔子嗎？
火鸡到底是什么人 奥地利？
奧地利出生的德國人，現居日本
猶點意思
有沒有懂德文的qwq
烏絲絲揑一鱉
氣到說母語
話說Hololive 有沒有考慮進軍德國
德國球：我們對holo- 這個詞…有點…過敏…(爆炸
笨蛋！！！我大德意志的vtuber是世界第一！！！
你是說進軍嗎
我覺得可以直接前往波蘭
@@Darkness77066 被滅了好幾次 不要啊
感覺這時期比較好看，現在不管en,jp,id都沒那麼好看了
所以火雞是學德文還是德國人
裡面德文我只有聽懂一個單字
類似英文的shit www
這算追妻火葬場嗎？
我只聽到scheiße😂
Kiara 真的入戲，後來哭得超傷心
Calli拼命哄都沒用，連唱歌、學雞叫都用上了
Kiara還是在哭，後來是討到抱抱才比較平復心情QQ
請問有影片嗎
討到抱抱計畫通
Part2.th-cam.com/video/r6IbNF1hVNE/w-d-xo.html
昨天火雞的情緒超入戲的，他們選的這個結局並不算太好，但因為火雞情感很豐富所以感覺還是很棒，要是他們玩的是Leo的結局會更棒
我比較喜歡這個結局
最後兩人的握手是因為兄弟情
另一個結局則有給卡蘿的信 兄弟情就比較少了
不過那個音樂下的時候都一定會哭出來就是了
LEO結局比較好沒錯 殺了好兄弟後 放下信按電鈴離開 舉家開車離開那淡淡的哀愁意境很美
反觀這邊殺了好兄弟還不長眼跑去見亡妻 回家後突然跟老婆和解獲得幸福跟沒事一樣 轉一幕LEO的老婆悲傷的跪在墓前 這什麼世界?
@@azc-bt5jn 其實不應該說哪個比較好啦 純粹每個人的喜好不同
像你們喜歡Leo線的會沉浸在劇情裡 覺得Leo被背叛 卻忘了Leo是個重犯罪者 而Vincent是授勳警察
所以我個人喜歡Vincent結局 Leo死的也算罪有應得 而且至少Vincent勇於對Leo妻子坦承 不像Leo線搞不好Vincent前妻連他怎麼死的都不知道
@@いぬいのいぬ 我個人最講究的是情理之中的"公平和平衡"而不是法律和政治正確那些好聽話
LEO的罪和品性怎樣都不致於死 本來關關就好 因為Vincent的原因去利用LEO 又強逼到毫無餘地最後殺死對方的結果 對LEO根本就不公平 誰會想要面對一個殺人兇手當面坦白啊?這不是噁心人嗎?Vincent前妻自然能從警方那邊知道怎麼死的 沒有需要當面交代
我對Vincent結局最不滿意的是後面兩幕 Vincent背叛後結尾不是哀愁而是獲得幸福整個傻眼 然後LEO母子這邊只有悲痛 完全不能接受
反觀LEO結局 Vincent因為背叛死去 前妻這邊雖然失去愛人 但有收到信 懷中有新生命和警方告別式 LEO雖然獲得自由和家人離開 但殺了好兄弟的哀傷有很好的表現出來 相當的平衡 整體的意境也很淒美 對我個人來說 兩個結局分差大到沒什麼好比的
@@azc-bt5jn 反正一切都是個人觀感，每個人感受不同。
所謂的"公平"本身就牽涉到價值觀，"價值"本身就是主觀的，對你來說的"公平"，或是"好聽話"，在別人眼裡也許是另一回事。
講哪個結局比較"好"其實也只是對自己而言罷了，其實就是自己喜歡哪個。
就比如我覺得LEO的離開也算是獲得幸福，Vincent就算獲得幸福也會活在愧疚之中，這些也都是"我"個人的主觀觀感。
昨天看到火雞哭 我也快哭了
如果他們玩到Leo結局一定會更揪心
可惜我們的店長就是這麼遜砲所以死神才會贏XD
最後死神一直安慰火雞 好暖
輸了遊戲 贏了死神 賺翻
賺爛了，賺爛了
這麼可愛的德文 真的很難聽到
感謝，一直很在意這一對玩到最終結局會是什麼反應，當初看古拉帶者悔恨的心情幹掉阿梅，整個都悲傷起來了
然後第二輪兩個人就玩開了www
為了看另一個結局
當初阿梅跟鯊鯊其實兩個都很入戲，但鯊鯊一直努力轉話題不要陷進去，反而阿梅栽好栽滿XD
這次換火雞栽進去了
@@john78517 可真的很出戲。個人是不大喜歡這種風格。太缺少真性情的人了。當然，蘿蔔白菜各有所愛。