En lo personal, me gusta mucho el himno alemán cuántas veces en mundiales, eurocopas y juegos olímpicos se ha escuchado. 🇩🇪🇩🇪 Te felicito por la traducción y gracias por el live. ✨⭐☀️🌹
Sin embargo, no dijiste que la música fue compuesta por el famoso compositor austriaco Joseph Haydn, que lo compuso en 1749 para el Emperador Francisco II, "Gott erhalte Franz den Kaiser", bellisima tonalidad y letra; fue el himno oficial del Sacro Imperio Romano Germánico hasta finales de la Primera Guerra Mundial.
Ayuda mucho a entender el sentido de la canción si conocemos su contexto: las guerras de la Francia napoleónica. la canción tenía entonces más un fin de unidad de los alemanes contra el ataque extranjero, ya que Napoleón estaba borrando estados y quitando príncipes (Confederación del Rin). Muy buena traducción del texto, un saludo.
Napoleón 🇫🇷 hizo algo más que eso, *eliminó también la servidumbre* ⛓️ que existía en los estados alemanes. Esto no lo habían hecho sus príncipes, obispos y reyes.
@@julioalbertoherrera1339 , eso es cierto. Como también es cierto que Napoleón fue un personaje de luces y sombras. Él no llegó como un libertador, y tampoco fue percibido así, a los estados germánicos; fue visto principalmente como un invasor por parte de la mayoría de los súbditos alemanes. Tampoco habría que olvidar que bajo su consentimiento, sus ejércitos se comportaron como verdaderas bandas de saqueadores e incluso él mismo ordenó el robo de patrimonio artístico como botín de guerra (ejemplo: la cuadriga de la Puerta de Brandenburgo de Berlín). Si bien los cambios modernos que introdujo en materia de derechos civiles después de su derrota se mantuvieron en la mayoría de estados germánicos, en el imaginario colectivo de la gente sin embargo pesó más la imagen negativa del invasor saqueador francés.
ปีที่แล้ว +1
@@julioalbertoherrera1339 Sobre eliminar la servidumbre, o la esclavitud en otras partes del mundo es un término relativo. Y en algunos países es un eufemismo. Para muchos, actualmente, están encadenados a las alarmas de los relojes, a los horarios, y la "productividad". No es fácil, pero sí un buen anhelo.
Y sin embargo todo ya solo es un himno. Otra dimensión se abrio en el 45 y Alemania al igual que el origen de sus pueblos ya solo son recuerdos. Multietnicos, multiraciales, los pocos que no sufran lo opuesto que tanto quizo el mayor lider aleman en la historia seran todos ya mezclas sin descendencia vikingo, celta, caucasico, germanico desaparecidos y sin natalidad minorias en su propia tierra. Los horrores de la modificación genetica parecen el camino para las elites y el poder en lugar de una madre y un padre blanco los sueños de esa nación mueren con el paso del tiempo natalidad muy baja casi nula migraciones. Todos olvidaron lo que son y se rindieron ante la voluntad del usurero y sionismo mundial donde lo principal es el dinero antes que tu gente, hoy incluso terminando con la proliferación del comunismo, la degeneración y una etnia a nivel mundial ni en norteamerica, ni en europa ni en ningún lugar del mundo ya los pueblos blancos tendran un país de ellos y si multietnico, por costumbre, por cultura, porque se olvido lo que fueron.
@@esanchoe zurdos y comunistas son los que gobiernan hoy Europa y de esa izquierda comunista degenerada y sin valores. Europa vive años similares a los que antecedieron a la segunda guerra mundial donde todo estalló porque no se podía sostener la debacle. Y como siempre fueron los hombres y jóvenes los que tuvieron que ir a defender el barco hundido. Recuerda que no es lo mismo ser NACIONAL socialista ( PATRIOTA). que social comunista como lo es el Psoe y podemos en España. Y igual con otros países europeos. Los políticos llevaran a bajar el nivel de vida en Europa ya quitaron gran parte de su natalidad y ahora en desesperación buscan el migrante el Áfricano, el indu. No solo se a despilfarrado el dinero sino que ahora mienten abiertamente sobre la situación económica y todos prefieren seguir cerrando los ojos y agachando la cabeza. Cuando el porraso que viene será devastador y afectará por décadas.
@@esanchoe Parece paradójico pero Europa se parece a la decadente urss de los de entre los 60 y 90. Mientras Rusia se parece a la creciente Europa de ese tiempo cíclico paradójico no se solo espera a verlo.
Hola. Soy chileno, descendiente de alemanes, en 4a o 5a generación, de la inmigracion alemana en el sur de Chile de mediados del siglo 19. Conozco el himno alemán desde pequeño, y respecto del "Deutschland, Deutschland über alles, .... " siempre lo entendí en el sentido de la importancia que para los alemanes tenía Alemania en un sentido personal; es decir, la importancia que cada aleman le da a su país de origen, pero no en el sentido de considerarlo por eso superior a otro pais del mundo. Creo que esto es aplicable a cualquier persona que siente orgullo y pertenenicia de su pais de origen, por sobre cualquier otro, sin que ello implique que individual o colectivamente se considere que su pais es superior a otro. Es lo que a mi me ocurre también como chileno de sentir un orgullo y amor enorme por mi país, y que por eso mismo, es para mi más importante que todos los demás.
Y eso es importante que se conozca, porque hay muchos "anti-alemanes", para decirlo derechamente, que aparentemente desconocen eso y lo utilizan para denostar a los alemanes por esa supuesta arrogancia . Y no dejan de asociarlo con ya sabemos qué (no lo escribo aquí para no activar aquello de la censura...mal que mal la "policía del pensamiento" ya se está armando en muchas partes, incluyendo por cierto Chile).
🚨 Consigue ESTE VERANO el A1 de alemán (SOLO EN 90 DÍAS). Regístrate aquí 👉🏻 bit.ly/3Vq08e6 🚀 Del 1 al 4 de julio, cada día recibirás un vídeo y el último día nos veremos en directo!! Amiwi, ¿Te veo ahí?
Pues en realidad están por encima de todo, en tecnología, música, universidades, medicina, dedicación trabajo, enfoque, disciplina etc etc, bien por Alemania y los Alemanes.
Buen trabajo, Andy! - Como aleman , me gustaría añadir lo siguiente.: la primera estrofa esta prohibido sobre todo porque define las fronteras de Alemania incluyendo territorios a los cuales hemos renunciado oficialmente después de la segunda guerra mundial. Es decir, si sigues cantandola hoy en dia, tomas la posición de revanchismo, optando por la recuperación de estas partes perdidas..
Amigo, los alemanes son más que su gobierno, son un pueblo fuerte y fascinante, y mientras el espíritu y la sangre alemana estén en esos lugares, esos territorios siempre serán del pueblo alemán.
Revanchismo?, Podría tomarse mejor por el lado historico ya que "Von der Maas bis and die Memel, von der Etsch bis an den Belt" simplemente eran las fronteras de la lengua alemana, no un reclamo territorial 🤷🏽♂️
Recuerdo haber escuchado a mi hermano mayor con frecuencia la primera estrofa y me parece junto con la música un mensaje muy alentador. Para nuestra época NO peligroso.
🤑¿Hay oportunidades de trabajo en Alemania? 👉th-cam.com/video/YvNPGECN2Fs/w-d-xo.html
ปีที่แล้ว +16
Me gustó mucho el video, las palabras y las canciones son tesoros de la humanidad. Soy argentino, y yo creía que Argentina estaba complicada. Resulta que el himno alemán hace mención a la extensión de su territorio con tres lugares que ya no le pertenecen (al menos eso tedría que investigarlo). Es una desgracia que un himno hable de desgracia, pero se entiende y se valora. Fuerza a los alemanes! Como a todas las personas de buena voluntad en el mundo.
Sabía lo de la estrofa prohibida debido a su interpretación asociada al nacionalsocialismo, excelente explicación Andrea, no se si lo has hecho pero me gustaría que hablaras sobre el Walpurgisnacht o las sociedades secretas alemanas, saludos desde Caracas, Venezuela 🤗
Estudie en col. ?Alemán y aprendí, la original ; años 1949 al 1957 , von ex nazismo y sin negacionismo obligado , como lo desea Hertz y Winter de origen israelita
❤Gracias por la dedicación y tiempo a hacer un buen trabajo para la traducción , historia y orígenes de éste bello himno... Yo amo a Alemania y comprendo perfectamente la letra original sin necesidad de adaptarla a ésta época... Iguan que en la familia la unidad por generaciones nos hará invencibles ante la desgracia y en los momentos felices... ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 Un fuerte abrazo mi querida Angie.❤😊🎉
Conociendo un poco la historia de Almania, y viendo la epoca en que se escribio la cancion, me parece evidente que se refiere a los estados individuales y no a todo el mundo.
Es famoso el vino del Rhin.Aunque es cierto que resulta novedoso que se nombre al vino en el himno de una nación. En Argentina lo podríamos agregar ... tipo "y los beodos del mundo responden : al gran vino argentino salud!" al menos en una de las tres veces en que se repite esa frase.
Muy interesante tu comentario Gracias. Tengo entendido que además de "prohibir" estrofas, también se cambió la orquestación del himno. La orquestación original era muy marcial con mucha percusión y metales graves. La corriente, es más "clásica" muy parecida al estilo de la melodía inspirada por el cuarteto para cuerdas Opus 76, segundo movimiento, conocido también como el Cuarteto del Emperdor por Franz Joseph Hayden, originalmente compuesto para Austria. Sabes algo de eso? Gracias.
Guardando las proporciones y circunstancias propias de cada país, algo así hicieron también con el himno nacional de Chile, tanto con respecto al texto como también respecto a la música.
El himno alemán tiene una musicalidad movilizadora, lo cual es destacable por lo duro que resulta al oído el idioma. Gracias por la tan interesante reseña a la hora de traducir. Muy interesante y didáctico. Por lo demás, no se con cual acento me gusta más al escucharte hablar si en ese alemán tan claro y sonoro o en la lengua de Cervantes que te sienta bellisimo
Tolles video ❤ Y si, me lo sabía. En cuanto a la línea de la discordia (Deutschland, Deutschland ūber alles), pienso lo mismo, su traducción. En cuanto al "Das Lied der Deutschen" (El himno de los alemanes), anterior a este, antes de la PGM (Primera Guerra Mundial) se cantaba el patriótico "Was ist des deutschen Vaterland?" (¿Cuál es la patria alemana/de los alemanes?), popular en el siglo XIX. Pintaba para himno patrio jejejejeje. Podrías hacer un video al respecto de dicha canción. Mach's gut !
Respetados comentaristas: Muchos HIMNOS NACIONALES, de ciertos países son anacrónicos, exaltan epopeyas pretéritas ya vividas; dejan mucho tinte arcaico en su significado. Por lo mismo es que son entrañables sus letras, y deberian ser inmodificables. Porque en su momento compilaron todo el fervor y el sentimiento cultural de una nación. Y eso constituye un sello indeleble en la memoria historica de cada país. El que guste o no a los demás, es lo que menos debería importar . Viva!!!!! ALEMANIA.
Es un himno lleno de simbología, se refiere a la unidad de sus ciudades y provincias bajo un mismo estado federal, a la cooperación entre ciudadanos y con otros pueblos. Excelente video Andy
La estigmatización de un partido político que ya No existe Y el complejo de muchos que solo Alemania mato. Mucha ignorancia mucha estupidez. Saludos desde Argentina 🖐️
Muy buena la explicación. Alemania es un gran País, un ejemplo de superación, de resilencia, de progreso industrial. Unos paisajes hermosos, unas ciudades bellísimas. Tienen las Universidades más antiguas, junto a las Italianas. La mejor cerveza, las mejores salchichas. Gran País. Hay que visitarlo.
Buen trabajo Andy! Hace un par de días busqué el himno de Alemania y también me llamó la atención la palabra “Vaterland“, porqué es lo opuesto al inglés “Motherland“, ambos significan, patria. El término Patria es parecido al Alemán porque viene del latín “Pater”, padre. El término madre patria se utiliza para referirse a las naciones que fueron colonizadoras y dieron origen a otras como: España, Inglaterra, Francia, Portugal.
De hecho, en el periodo nacional socialista se cantaba la primera estrofa y luego se cantaba el Horst Wessel Lied también conocido como Die Fahne hoch. Creo que significan la canción de Horst Wessel y la Segunda significa la Bandera en alto. Es curiosa de hecho la historia de cómo se convirtió una marcha en el himno del III reich.
Es importante darse cuenta que la palabra Welt, que significa mundo, no solo puede interpretarse como el conjunto de todos los países del planeta Tierra, sino que también el entorno, que puede ser bastante reducido, en el cual los seres humanos habitamos. Es en este segundo sentido que hay que interpretar la frase: "Diese Frau hat dieses Kind ZUR WELT GEBRACHT", "Esa mujer HA TRAIDO ese niño AL MUNDO". Tampoco hay que olvidar que EL MUNDO de las personas del siglo XIX era bastante más reducido, que nuestro MUNDO de hoy, en el cual a través de las tecnologías, como por ejemplo Internet, en cosa de segundos podamos desde Sudamérica comunicarnos con una española residente en Alemania. Esto me hace recordar al gitano Melquíades, que al llevar instrumentos opticos como una lupa y un catalejo a Macondo, los publicitaba afirmando que la ciencia había conquistado las distancias y dentro de poco sería posible saber que estaba pasando al otro lado del MUNDO sin moverse de su casa.
@@nemqueteba3139 Me alegro mucho que te haya gustado. Pienso que por culpa de algunos alemanes, no hay que ser tan drástico al juzgarlos a todos. Yo soy un chileno, padre de una hija alemana y abuelo de una nieta alemana.
Tengo la sensacion que Alemania tiene un poco de temor a demostrar su nacionalismo ,con algo que seria normal para otroa paises , despues de la 2da guerra mundial
El nacionalismo estaba exacerbado justo antes de la SGM, en palabras de las personas que vivieron esa época y que fueron entrevistadas en los documentales, mencionan que _"Hasta el cartero llevaba una espada"._ 📬🗡️
Y hoy el alemán se considera con un sentimiento de culpa SUPERIOR a la de cualquier otro pueblo ... ni vale la pena darle con palo para que despierte ( oye : "Erwache!" ), en ese caso se retuerce por placer masoquista y en masa se vuelven todavía más patéticos. Qué ironía, ya dan lástima hoy ...
¡Hallo! 👋🏼 En particular, cada vez que entono el Himno Nacional de Alemania no lo percibo exactamente como un grito de superioridad. 8:31 Estoy totalmente de acuerdo contigo. ¡Buen video! 👍🏼 ¡Saludos desde Tijuana, Méx.! 🇲🇽🙂
Que guay es este video! A mi cómo alemán me flipo la profundidad de tu interpretación del texto. No conozco muchos alemanes que sepan explicarlo a tu nivel!
Felicitaciones Andy buen video. Estudié en Alemania y conozco la historia del himno alemán, es hermoso por letra y música, habla de la unidad alemana y es mejor que estar divididos. Hay quienes sacaron de contexto la letra del himno y le dieron otra interpretación. Ich liebe Deutschland ❤
Hola.Acabo de descubrir tu canal. Es el primer vídeo que veo y me ha parecido súper interesante. Enhorabuena. Veré más. No tengo ni papa de alemán pero es un idioma que siempre me ha atraído (supongo que más que nada por la historia de Alemania, ya que me encanta la historia) En Alemania me imagino que pasaras como alemana perfectamente. Y, déjame decírtelo, eres una preciosidad
Los alemanes no deben sentir vergüenza de su himno ni de su pasado, querer que tu pueblo se alce y sentir orgullo por lo tuyo es lo que todos debemos aspirar, porque es sólo eso, una canción que evoca lo que soñamos; en este mundo de frágiles todo es "ofensivo" o "peligro". Excelente video, disfruté cada frase 😍
@@julioalbertoherrera1339 basado en tu lógica, todos los estados europeos coloniales deberían sentir verguenza, pero no, los ves ahí alardeando de su historia y su pasado genocida. Alemania no sólo fué la etapa nacionalsocialista, tiene muchos siglos de historia donde fueron pioneros en ciencia, la cultura y toda clase de beneficios para la humanidad.
Yo creo que el Über Alles era en términos absolutos, pero bueno a saber qué pensaban. Un gran vídeo Andy. Estaría bien que nos hicieras también un análisis de Die Wacht am Rhein. ¡MUCHAS GRACIAS!
Había aprendido el himno hace tiempo pero desconocía sus origines y su significado detallado. Muchas gracias por compartir tan valiosa información. Me encanto tu video. 😃👏👏👏
Hoorst wessel lie. Qué dice , vi un vídeo explicando porque está prohibido, pero no está subtitulado o traducido como lo haces tú. Te felicito, Gracias.
Desde la edad media la mujer vikinga siempre fue la que más libertad de decisión ha tenido de entre las mujeres de época, por ejemplo se decía de ellas que iban a la batalla incluso... quizás puedas indagar en el tema
Pero, es una lástima que tú no haya hablado de la música de Haydn, de su haber sido inicialmente destinada a un himno (con otro texto) dedicado al Kaiser Francisco II del Sacro Imperio Romano Germánico, de haber sido luego adaptada (con texto variable) como un himno imperial austriaco, hasta que llegó (después de que Austria republicana la abandonó) para ser adoptada como himno de la Alemania de Weimar aplicándola al texto del "Lied der Deutschen" (para el que no nació). Datos históricos interesantes que habrían sido buenos si los hubieras contado.
Me gustaría mucho que, con la misma calidad preciosa con que analizas el himno alemán, hicieras una traducción comentada de Stile nacht, heilige nacht. No sé si se escribe así, pero me refiero al villancico más hermoso de la historia, lo que se ha difundido en España como Noche de Paz, que evidentemente no es el texto. Muchas gracias
Soy de familia Alemana y nací en Argentina y me creí en un barrio de Alemanes en el norte de Buenos Aires y siempre se nos enseñó la superioridad y unidad del imperio Astro Húngaro! Nací en 1960. Como siempre escuche el rechazo a los Polacos por Danzig y la humillación de la naciones de la liga después de la primera guerra. En los años 70’ comenzó el exodus de la Argentina y mi muchos de mis amigos regresaron a Alemania. Yo vivo en Londres, UK. vielen Dank für dein Video Grüße
La melodia originalmente es de Austria, escrita por J. Haydn para su emperador Franz II, monarca del Imperio Sacro Romano y despues de Austria. En el año de 1797. (Parte del Quarteto de cuerda: Hob. III:77, Op. 76, No.3). La melodia no es de Alemania.
Gott erhalte, Gott beschütze Unsern Kaiser, unser Land! Mächtig durch des Glaubens Stütze, Führt er uns mit weiser Hand! Laßt uns seiner Väter Krone Schirmen wider jeden Feind! |: Innig bleibt mit Habsburgs Throne Österreichs Geschick vereint! :|
El video es muy ilustrativo sobre la letra del Himno Alemán, pero podrías haber agregado al final una versión musical y vocalizada para que los interesados en aprenderlo pudiéramos cantarlo junto con la música. Eso nos daría una idea mas acabada del sentimiento con el que fue compuesto. Muchas gracias
Como conocedor de la historia considero que habría que tener en cuenta cómo se forma Alemania. Hasta después de la Segunda Guerra Mundial la división de Alemania todavía seguía siendo la misma que los antiguos reinos y ducados que la formaron. Por eso creo que ese énfasis en la unidad se hizo entorno a la figura del kaiser como figura de esa unidad o disfrazar a bismark de hay lo de padre de la patria. También analizando lo de los límites naturales de Alemania podríamos remontarnos a la canción de was ist des deutschen vaterland, y es una canción que. Nos habla de la gran solución alemana apoyada por Austria frente a la pequeña solución alemana apoyada por Prusia que al final fue la que prevaleció. Creo que para entender el himno hay que entender el contexto del momento y sobre todo el periodo comprendido entre el congreso de Viena y el fin de la Segunda Guerra Mundial.
Solo quiere decir que como alemán,debes poner a Alemania sobre todo,es tu patria,tus raíces ancestros y todo lo que represente tu concepto de país.Si empiezas a sentir vergüenza y tratar de borrar lo que te define como Aleman,estas acabado,ves a un japonés o a un Israelita destruyendo su nacionalismo?
Esa estrofa la primera que se aprende siempre la entendi como lo primero para mi para el que canta esa frase por sobre todo alemania para mi asi la entiendo aprendi aleman de mi abuelo paterno era de la zona de lautaro en chile y el aprendio de su madre hija de colonos suizos de habla alemana los luchsinger era mi bisabuela a la vez yo enseñe a mis hijos y les ha servido en sus profesiones
Andy, hay una canción española 2 lugar en eurovisión (Un mundo nuevo) que tiene su versión en aleman interpretada por la cantante Mary Roos, me gustaría que hicieras analizaras su traducción y ver si mantiene su escénica o pierde un poco el sentido de la canción original. Saludos, me encantan tus videos❤
Hola yo estudié en la Deutsche Schule de Valdivia (Chile) y aprendimos el himno antiguo. Todos los días lunes se subían las banderas de Chile y Alemania cantando ambos himnos.
Hola Andy ¿Cuáles eran las letras de los himnos de la Alemania del Este y de la Federal antes de la unificación? Y ¿cuál fue el himno que se decidió cantar después de la reunificación?
Hola! Siempre me ha encantado la canción nacional alemana, de hecho la tenía escrita en un cuaderno, la encuentro preciosa sobretodo la estrofa que habla sobre las mujeres , soy de ascendencia alemana así que me gusto mucho tu video, Desde Chile un abrazo ❤
Sehr gut, amiwa 😉. Sí conocía la estrofa "prohibida". La cantábamos el día de la unidad alemana (no recuerdo con cuántas estrofas más) en mi clase de alemán en México, con nuestro profesor alemán que era de Hannover. No acostumbraba poner canciones. Ni nos obligaba a cantar el himno. La actividad de cantar era de cierta manera un momento de relajación. También cantábamos de vez en cuando la canción de "Erika". Qué pienso de „Deutchland über alles in der Welt“? Yo creía que sí quería decir sobre todos los países del mundo. Y, tal vez, sigo creyendo que eso quiere decir por parte de su autor.
La palabra patria viene de "padre", también; en Argentina también se suele decir "la madre patria" para referirse a España. La letra: creo que está el elemento de umidad interior pero también el lado siniestro.
🥲 ¿Te cuesta aprender un idioma? ¿Pierdes la motivación? Políglotas te dicen CÓMO SOLUCIONARLO ✅ th-cam.com/video/aO-3ZMeULtQ/w-d-xo.html
En lo personal, me gusta mucho el himno alemán cuántas veces en mundiales, eurocopas y juegos olímpicos se ha escuchado. 🇩🇪🇩🇪 Te felicito por la traducción y gracias por el live. ✨⭐☀️🌹
Sin embargo, no dijiste que la música fue compuesta por el famoso compositor austriaco Joseph Haydn, que lo compuso en 1749 para el Emperador Francisco II, "Gott erhalte Franz den Kaiser", bellisima tonalidad y letra; fue el himno oficial del Sacro Imperio Romano Germánico hasta finales de la Primera Guerra Mundial.
Ecxelente comentatio, en mas, Von Fallersleben estuvo presos por ese motivo: esta letra aca traducida, no menciona al Kaiser!!!!
Yo encontré que lo compuso en 1.797, no 1.749
Deustchland Uber alles!
Ayuda mucho a entender el sentido de la canción si conocemos su contexto: las guerras de la Francia napoleónica. la canción tenía entonces más un fin de unidad de los alemanes contra el ataque extranjero, ya que Napoleón estaba borrando estados y quitando príncipes (Confederación del Rin). Muy buena traducción del texto, un saludo.
Napoleón 🇫🇷 hizo algo más que eso, *eliminó también la servidumbre* ⛓️ que existía en los estados alemanes. Esto no lo habían hecho sus príncipes, obispos y reyes.
@@julioalbertoherrera1339 , eso es cierto. Como también es cierto que Napoleón fue un personaje de luces y sombras. Él no llegó como un libertador, y tampoco fue percibido así, a los estados germánicos; fue visto principalmente como un invasor por parte de la mayoría de los súbditos alemanes. Tampoco habría que olvidar que bajo su consentimiento, sus ejércitos se comportaron como verdaderas bandas de saqueadores e incluso él mismo ordenó el robo de patrimonio artístico como botín de guerra (ejemplo: la cuadriga de la Puerta de Brandenburgo de Berlín). Si bien los cambios modernos que introdujo en materia de derechos civiles después de su derrota se mantuvieron en la mayoría de estados germánicos, en el imaginario colectivo de la gente sin embargo pesó más la imagen negativa del invasor saqueador francés.
@@julioalbertoherrera1339 Sobre eliminar la servidumbre, o la esclavitud en otras partes del mundo es un término relativo. Y en algunos países es un eufemismo. Para muchos, actualmente, están encadenados a las alarmas de los relojes, a los horarios, y la "productividad". No es fácil, pero sí un buen anhelo.
Es un himno bello, en música y letra. La letra es claramente una expresión de amor patrio, tiene nobleza y emotividad. Un himno muy logrado.
Y sin embargo todo ya solo es un himno. Otra dimensión se abrio en el 45 y Alemania al igual que el origen de sus pueblos ya solo son recuerdos. Multietnicos, multiraciales, los pocos que no sufran lo opuesto que tanto quizo el mayor lider aleman en la historia seran todos ya mezclas sin descendencia vikingo, celta, caucasico, germanico desaparecidos y sin natalidad minorias en su propia tierra. Los horrores de la modificación genetica parecen el camino para las elites y el poder en lugar de una madre y un padre blanco los sueños de esa nación mueren con el paso del tiempo natalidad muy baja casi nula migraciones. Todos olvidaron lo que son y se rindieron ante la voluntad del usurero y sionismo mundial donde lo principal es el dinero antes que tu gente, hoy incluso terminando con la proliferación del comunismo, la degeneración y una etnia a nivel mundial ni en norteamerica, ni en europa ni en ningún lugar del mundo ya los pueblos blancos tendran un país de ellos y si multietnico, por costumbre, por cultura, porque se olvido lo que fueron.
*Francamente* NO CREO que la letra sea gran cosa, es *simple.* Decir que es bella es *exagerar.*
@@javibm6002 lahostia! debes de ser zurdo, porque es imposible escribir esta monserga sin el brazo en alto 🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️
@@esanchoe zurdos y comunistas son los que gobiernan hoy Europa y de esa izquierda comunista degenerada y sin valores. Europa vive años similares a los que antecedieron a la segunda guerra mundial donde todo estalló porque no se podía sostener la debacle. Y como siempre fueron los hombres y jóvenes los que tuvieron que ir a defender el barco hundido. Recuerda que no es lo mismo ser NACIONAL socialista ( PATRIOTA). que social comunista como lo es el Psoe y podemos en España. Y igual con otros países europeos. Los políticos llevaran a bajar el nivel de vida en Europa ya quitaron gran parte de su natalidad y ahora en desesperación buscan el migrante el Áfricano, el indu. No solo se a despilfarrado el dinero sino que ahora mienten abiertamente sobre la situación económica y todos prefieren seguir cerrando los ojos y agachando la cabeza. Cuando el porraso que viene será devastador y afectará por décadas.
@@esanchoe Parece paradójico pero Europa se parece a la decadente urss de los de entre los 60 y 90. Mientras Rusia se parece a la creciente Europa de ese tiempo cíclico paradójico no se solo espera a verlo.
🍻 Pronuncia BIEN todas estas Marcas del Oktoberfest 2023 👉 th-cam.com/video/gVOYLuuBsss/w-d-xo.html
🔥 ¿Cuántos IDIOMAS puede hablar un POLÍGLOTA en MENOS de 1 MINUTO? 🗣th-cam.com/video/H1UnG2EMEBs/w-d-xo.html
Hola. Soy chileno, descendiente de alemanes, en 4a o 5a generación, de la inmigracion alemana en el sur de Chile de mediados del siglo 19. Conozco el himno alemán desde pequeño, y respecto del "Deutschland, Deutschland über alles, .... " siempre lo entendí en el sentido de la importancia que para los alemanes tenía Alemania en un sentido personal; es decir, la importancia que cada aleman le da a su país de origen, pero no en el sentido de considerarlo por eso superior a otro pais del mundo. Creo que esto es aplicable a cualquier persona que siente orgullo y pertenenicia de su pais de origen, por sobre cualquier otro, sin que ello implique que individual o colectivamente se considere que su pais es superior a otro. Es lo que a mi me ocurre también como chileno de sentir un orgullo y amor enorme por mi país, y que por eso mismo, es para mi más importante que todos los demás.
Y eso es importante que se conozca, porque hay muchos "anti-alemanes", para decirlo derechamente, que aparentemente desconocen eso y lo utilizan para denostar a los alemanes por esa supuesta arrogancia . Y no dejan de asociarlo con ya sabemos qué (no lo escribo aquí para no activar aquello de la censura...mal que mal la "policía del pensamiento" ya se está armando en muchas partes, incluyendo por cierto Chile).
Alemania hoy esta perdida arruinándose económicamente por ser lacaya de EEUU
🚨 Consigue ESTE VERANO el A1 de alemán (SOLO EN 90 DÍAS). Regístrate aquí 👉🏻 bit.ly/3Vq08e6
🚀 Del 1 al 4 de julio, cada día recibirás un vídeo y el último día nos veremos en directo!!
Amiwi, ¿Te veo ahí?
🔥 PLAZAS ABIERTAS y LIMITADAS - Consigue tu A1 de Alemán en 90 Días: bit.ly/3xzxdwe
🚀 ¡¡Vamos con todo!! ¿Te veo dentro?
😨 Cosas RARAS de Alemania: th-cam.com/video/qGBUtEJn1Ts/w-d-xo.html
Eres casada?
Sos exageradamente hermosa
🤑Estas son las CIUDADES ALEMANAS con los SALARIOS MÁS ALTOS 🇩🇪 th-cam.com/video/zAsC1S3MHSU/w-d-xo.html
⚠ Cómo Aprender Idiomas con ChatGPT: th-cam.com/video/pxAjbD2fFS8/w-d-xo.html
Pues en realidad están por encima de todo, en tecnología, música, universidades, medicina, dedicación trabajo, enfoque, disciplina etc etc, bien por Alemania y los Alemanes.
me gusta cuando dices amigui... 😊
🇩🇪 Las oportunidades de TRABAJO en ALEMANIA siendo LATINO 👉 th-cam.com/video/YvNPGECN2Fs/w-d-xo.html
Buen trabajo, Andy! - Como aleman , me gustaría añadir lo siguiente.: la primera estrofa esta prohibido sobre todo porque define las fronteras de Alemania incluyendo territorios a los cuales hemos renunciado oficialmente después de la segunda guerra mundial. Es decir, si sigues cantandola hoy en dia, tomas la posición de revanchismo, optando por la recuperación de estas partes perdidas..
Dejen de ser tan cobardes y reclamen esos territorios que les pertenecen
@@alejo7625 Alemania no hace nada que Estados Unidos no le permita 😂
Amigo, los alemanes son más que su gobierno, son un pueblo fuerte y fascinante, y mientras el espíritu y la sangre alemana estén en esos lugares, esos territorios siempre serán del pueblo alemán.
@@alejo7625 No se puede por qué pertenecen ya a otros países y eso implicaría grandes movimientos de población.
Revanchismo?, Podría tomarse mejor por el lado historico ya que "Von der Maas bis and die Memel, von der Etsch bis an den Belt" simplemente eran las fronteras de la lengua alemana, no un reclamo territorial 🤷🏽♂️
👉Las Mejores Técnicas para Aprender Vocabulario Fácil y Efectivo: th-cam.com/video/vJhZASC4g-U/w-d-xo.html
Recuerdo haber escuchado a mi hermano mayor con frecuencia la primera estrofa y me parece junto con la música un mensaje muy alentador. Para nuestra época NO peligroso.
✅ Cómo PERDER el MIEDO a HABLAR un IDIOMA que estás APRENDIENDO en público:
th-cam.com/video/zPkj57NPDEs/w-d-xo.html
Estoy aprendiendo Alemán y me ha encantado. Tu personalizada ayuda mucho
Dankeschön ❤
🤑¿Hay oportunidades de trabajo en Alemania? 👉th-cam.com/video/YvNPGECN2Fs/w-d-xo.html
Me gustó mucho el video, las palabras y las canciones son tesoros de la humanidad. Soy argentino, y yo creía que Argentina estaba complicada. Resulta que el himno alemán hace mención a la extensión de su territorio con tres lugares que ya no le pertenecen (al menos eso tedría que investigarlo). Es una desgracia que un himno hable de desgracia, pero se entiende y se valora. Fuerza a los alemanes! Como a todas las personas de buena voluntad en el mundo.
❌ ¿No tienes tiempo para aprender idiomas? ⏳¡Deja que te ayude! Te enseño las 9 técnicas que yo utilizo 👉🏻 th-cam.com/video/n3inztGlqFc/w-d-xo.html
Sabía lo de la estrofa prohibida debido a su interpretación asociada al nacionalsocialismo, excelente explicación Andrea, no se si lo has hecho pero me gustaría que hablaras sobre el Walpurgisnacht o las sociedades secretas alemanas, saludos desde Caracas, Venezuela 🤗
Estudie en col. ?Alemán y aprendí, la original ; años 1949 al 1957 , von ex nazismo y sin negacionismo obligado , como lo desea Hertz y Winter de origen israelita
Sería,maravilloso esperemos que lo haga
✅ Cómo aprendí los 5 idiomas que hablo con Fluidez?: th-cam.com/video/gvnHngce-Is/w-d-xo.html
No tenía ni idea, pero es hermoso, es profundo eso de que el verdadero amor se demuestra en la desgracia
❤Gracias por la dedicación y tiempo a hacer un buen trabajo para la traducción , historia y orígenes de éste bello himno... Yo amo a Alemania y comprendo perfectamente la letra original sin necesidad de adaptarla a ésta época... Iguan que en la familia la unidad por generaciones nos hará invencibles ante la desgracia y en los momentos felices... ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Un fuerte abrazo mi querida Angie.❤😊🎉
Muy buena traducción y la frase a la que te refieres es la principal para muchos alemanes
Que hermosa melodia tiene este himno, me lo aprendí tras el mundial de Brasil 2014 donde Alemania se proclamó campeona
La melodia tomada de Austria Escrita por Haydn.
Conociendo un poco la historia de Almania, y viendo la epoca en que se escribio la cancion, me parece evidente que se refiere a los estados individuales y no a todo el mundo.
Al contrario.
Lo del vino si que me resulto novedoso. Siempre pensé que lo fuerte en Alemania era la cerveza. Por el festival ese que tienen en octubre y todo eso.
Es famoso el vino del Rhin.Aunque es cierto que resulta novedoso que se nombre al vino en el himno de una nación. En Argentina lo podríamos agregar ... tipo "y los beodos del mundo responden : al gran vino argentino salud!" al menos en una de las tres veces en que se repite esa frase.
¿Podrías traducir más canciones e himnos alemanes? Por ejemplo, el himno de la República Democrática Alemana (Auferstanden aus Ruinen)
@@volkerio Gracias. Ya lo he corregido :)
Muy interesante tu comentario Gracias. Tengo entendido que además de "prohibir" estrofas, también se cambió la orquestación del himno. La orquestación original era muy marcial con mucha percusión y metales graves. La corriente, es más "clásica" muy parecida al estilo de la melodía inspirada por el cuarteto para cuerdas Opus 76, segundo movimiento, conocido también como el Cuarteto del Emperdor por Franz Joseph Hayden, originalmente compuesto para Austria. Sabes algo de eso? Gracias.
Guardando las proporciones y circunstancias propias de cada país, algo así hicieron también con el himno nacional de Chile, tanto con respecto al texto como también respecto a la música.
El himno alemán tiene una musicalidad movilizadora, lo cual es destacable por lo duro que resulta al oído el idioma. Gracias por la tan interesante reseña a la hora de traducir. Muy interesante y didáctico. Por lo demás, no se con cual acento me gusta más al escucharte hablar si en ese alemán tan claro y sonoro o en la lengua de Cervantes que te sienta bellisimo
Tolles video ❤
Y si, me lo sabía.
En cuanto a la línea de la discordia (Deutschland, Deutschland ūber alles), pienso lo mismo, su traducción.
En cuanto al "Das Lied der Deutschen" (El himno de los alemanes), anterior a este, antes de la PGM (Primera Guerra Mundial) se cantaba el patriótico "Was ist des deutschen Vaterland?" (¿Cuál es la patria alemana/de los alemanes?), popular en el siglo XIX.
Pintaba para himno patrio jejejejeje.
Podrías hacer un video al respecto de dicha canción.
Mach's gut !
hay que reconocer es un hermoso himno el Alemán, no solo por su música , sino por su contenido
Respetados comentaristas:
Muchos HIMNOS NACIONALES, de ciertos países son anacrónicos, exaltan epopeyas pretéritas ya vividas; dejan mucho tinte arcaico en su significado.
Por lo mismo es que son entrañables sus letras, y deberian ser inmodificables.
Porque en su momento compilaron todo el fervor y el sentimiento cultural de una nación.
Y eso constituye un sello indeleble en la memoria historica de cada país.
El que guste o no a los demás, es lo que menos debería importar .
Viva!!!!! ALEMANIA.
Que belleza de himno, siempre firmes, siempre dignos
Muy bueno @AndyGM como siempre; pero me pareció curioso que pronuncies en 3:02, "ainichkait" en lugar de "ainijkait" y "recht" en lugar de "rejt" :)
Me gustó mucho el vídeo.
Espero que no abuses nunca de los efectos de sonido/sonidos graciosos 😅
Buen video 🤘🤘🤘 parece que fueras la hermana perdida de Miguel de lys 😁😁😁 (es un youtuber)
Es un himno lleno de simbología, se refiere a la unidad de sus ciudades y provincias bajo un mismo estado federal, a la cooperación entre ciudadanos y con otros pueblos. Excelente video Andy
ya pero esas tierras dejaron de ser alemanas hace un buen, convendria un cambio verdaderamente patriotico.
@@sannainhs7234 actualizar la letra
La estigmatización de un partido político que ya No existe
Y el complejo de muchos que solo Alemania mato. Mucha ignorancia mucha estupidez. Saludos desde Argentina 🖐️
Buena leccion de gramatica alemana, hermosa melodia y se entiende su significado. Dede la paz de Westfalia alemania estuvo dividida.
Muy buena la explicación.
Alemania es un gran País, un ejemplo de superación, de resilencia, de progreso industrial.
Unos paisajes hermosos, unas ciudades bellísimas.
Tienen las Universidades más antiguas, junto a las Italianas.
La mejor cerveza, las mejores salchichas.
Gran País.
Hay que visitarlo.
Luego de un exelente directo, hice unas cosas en casa y ahora, a ver estas curiosidades sobre el himno nacional de Alemania :)
corrijo: "excelente".
SALUDOS DESDE LIMA PERÚ 🇵🇪
Joseph Haydn no podría haberlo hecho mejor. Sin duda, la mejor melodía alguna vez compuesta para un himno 💯
Escucha Horts wessel lied , el verdadero himno alemán
@@ladycard2537 🤦🏻♂️
Buen trabajo Andy! Hace un par de días busqué el himno de Alemania y también me llamó la atención la palabra “Vaterland“, porqué es lo opuesto al inglés “Motherland“, ambos significan, patria.
El término Patria es parecido al Alemán porque viene del latín “Pater”, padre.
El término madre patria se utiliza para referirse a las naciones que fueron colonizadoras y dieron origen a otras como: España, Inglaterra, Francia, Portugal.
un video interesante sería sobre las diferencias entre regiones de Alemania y como influye en la vida cotidiana que tanto peso tiene
El Sur es lo mejor, y las zonas vinícolas al Oeste del Rin.
De hecho, en el periodo nacional socialista se cantaba la primera estrofa y luego se cantaba el Horst Wessel Lied también conocido como Die Fahne hoch. Creo que significan la canción de Horst Wessel y la Segunda significa la Bandera en alto. Es curiosa de hecho la historia de cómo se convirtió una marcha en el himno del III reich.
Es importante darse cuenta que la palabra Welt, que significa mundo, no solo puede interpretarse como el conjunto de todos los países del planeta Tierra, sino que también el entorno, que puede ser bastante reducido, en el cual los seres humanos habitamos. Es en este segundo sentido que hay que interpretar la frase: "Diese Frau hat dieses Kind ZUR WELT GEBRACHT", "Esa mujer HA TRAIDO ese niño AL MUNDO".
Tampoco hay que olvidar que EL MUNDO de las personas del siglo XIX era bastante más reducido, que nuestro MUNDO de hoy, en el cual a través de las tecnologías, como por ejemplo Internet, en cosa de segundos podamos desde Sudamérica comunicarnos con una española residente en Alemania.
Esto me hace recordar al gitano Melquíades, que al llevar instrumentos opticos como una lupa y un catalejo a Macondo, los publicitaba afirmando que la ciencia había conquistado las distancias y dentro de poco sería posible saber que estaba pasando al otro lado del MUNDO sin moverse de su casa.
¡Me encantó este comentario!
@@nemqueteba3139 Me alegro mucho que te haya gustado. Pienso que por culpa de algunos alemanes, no hay que ser tan drástico al juzgarlos a todos. Yo soy un chileno, padre de una hija alemana y abuelo de una nieta alemana.
Tengo la sensacion que Alemania tiene un poco de temor a demostrar su nacionalismo ,con algo que seria normal para otroa paises , despues de la 2da guerra mundial
El nacionalismo estaba exacerbado justo antes de la SGM, en palabras de las personas que vivieron esa época y que fueron entrevistadas en los documentales, mencionan que _"Hasta el cartero llevaba una espada"._ 📬🗡️
Y hoy el alemán se considera con un sentimiento de culpa SUPERIOR a la de cualquier otro pueblo ... ni vale la pena darle con palo para que despierte ( oye : "Erwache!" ), en ese caso se retuerce por placer masoquista y en masa se vuelven todavía más patéticos. Qué ironía, ya dan lástima hoy ...
Muy buen video y contenido, yo estoy aprendiendo alemán y no sabia que la primera estrofa era resistida, saludos desde Ecuador
Realmente, los pendientes representan bien el tercer color de la bandera alemana, que oficialmente es oro y no amarillo.
¡Hallo! 👋🏼 En particular, cada vez que entono el Himno Nacional de Alemania no lo percibo exactamente como un grito de superioridad.
8:31 Estoy totalmente de acuerdo contigo.
¡Buen video! 👍🏼
¡Saludos desde Tijuana, Méx.! 🇲🇽🙂
Que guay es este video! A mi cómo alemán me flipo la profundidad de tu interpretación del texto. No conozco muchos alemanes que sepan explicarlo a tu nivel!
Felicitaciones Andy buen video.
Estudié en Alemania y conozco la historia del himno alemán, es hermoso por letra y música, habla de la unidad alemana y es mejor que estar divididos. Hay quienes sacaron de contexto la letra del himno y le dieron otra interpretación.
Ich liebe Deutschland ❤
Es un himno hermosísimo.
Hola.Acabo de descubrir tu canal. Es el primer vídeo que veo y me ha parecido súper interesante. Enhorabuena. Veré más. No tengo ni papa de alemán pero es un idioma que siempre me ha atraído (supongo que más que nada por la historia de Alemania, ya que me encanta la historia) En Alemania me imagino que pasaras como alemana perfectamente. Y, déjame decírtelo, eres una preciosidad
Los alemanes no deben sentir vergüenza de su himno ni de su pasado, querer que tu pueblo se alce y sentir orgullo por lo tuyo es lo que todos debemos aspirar, porque es sólo eso, una canción que evoca lo que soñamos; en este mundo de frágiles todo es "ofensivo" o "peligro".
Excelente video, disfruté cada frase 😍
El pasado es de un Estado Policía, con increíbles niveles de represión, y algo similar ocurrió en RDA.
@@julioalbertoherrera1339 basado en tu lógica, todos los estados europeos coloniales deberían sentir verguenza, pero no, los ves ahí alardeando de su historia y su pasado genocida. Alemania no sólo fué la etapa nacionalsocialista, tiene muchos siglos de historia donde fueron pioneros en ciencia, la cultura y toda clase de beneficios para la humanidad.
@@julioalbertoherrera1339 Lo mismo que ocurre en España hoy. Año 2023
@@MrGONZA62 😂
BUENO, DE SU PASADO 1933/1945 NO CREO QUE PUEDA SENTIR ORGULLO ALGUNO ¿NO CREES?
Yo creo que el Über Alles era en términos absolutos, pero bueno a saber qué pensaban. Un gran vídeo Andy. Estaría bien que nos hicieras también un análisis de Die Wacht am Rhein. ¡MUCHAS GRACIAS!
Los alemanes jamas debieron prohibir su himno
La musica es de Austria de 1797.
También en Alemania hay una estrofa prohibida de su himno nacional...?
Pensé que eso pasaba aqui en Chile no mas...
Hola!! Muy buen vídeo. Amo la cultura alemana. Saludos cordiales desde el Rio de La Plata. Marcelo
Había aprendido el himno hace tiempo pero desconocía sus origines y su significado detallado. Muchas gracias por compartir tan valiosa información. Me encanto tu video. 😃👏👏👏
Hoorst wessel lie. Qué dice , vi un vídeo explicando porque está prohibido, pero no está subtitulado o traducido como lo haces tú. Te felicito, Gracias.
Desde la edad media la mujer vikinga siempre fue la que más libertad de decisión ha tenido de entre las mujeres de época, por ejemplo se decía de ellas que iban a la batalla incluso... quizás puedas indagar en el tema
Pero, es una lástima que tú no haya hablado de la música de Haydn, de su haber sido inicialmente destinada a un himno (con otro texto) dedicado al Kaiser Francisco II del Sacro Imperio Romano Germánico, de haber sido luego adaptada (con texto variable) como un himno imperial austriaco, hasta que llegó (después de que Austria republicana la abandonó) para ser adoptada como himno de la Alemania de Weimar aplicándola al texto del "Lied der Deutschen" (para el que no nació). Datos históricos interesantes que habrían sido buenos si los hubieras contado.
Me gustaría mucho que, con la misma calidad preciosa con que analizas el himno alemán, hicieras una traducción comentada de
Stile nacht, heilige nacht.
No sé si se escribe así, pero me refiero al villancico más hermoso de la historia, lo que se ha difundido en España como Noche de Paz, que evidentemente no es el texto.
Muchas gracias
Soy de familia Alemana y nací en Argentina y me creí en un barrio de Alemanes en el norte de Buenos Aires y siempre se nos enseñó la superioridad y unidad del imperio Astro Húngaro! Nací en 1960. Como siempre escuche el rechazo a los Polacos por Danzig y la humillación de la naciones de la liga después de la primera guerra. En los años 70’ comenzó el exodus de la Argentina y mi muchos de mis amigos regresaron a Alemania. Yo vivo en Londres, UK. vielen Dank für dein Video
Grüße
que bien que ya está el vídeo del himno alemán si que lo esperaba aunque estuve en el live así que buen domingo es este día
Gracias Andy, buenísima la explicación!
Muy interesante...! Me gustó especialmente tu relato tan ameno y didáctico. ❤
Soy profesor de Historia Contemporánea. Qué buen vídeo, qué bien explicado, buen trabajo felicidades
Danke, du hast die Bedeutung besser verstanden, als die meisten Deutschen. Sie ist nicht so böse, wie viele denken.
La melodia originalmente es de Austria, escrita por J. Haydn para su emperador Franz II, monarca del Imperio Sacro Romano y despues de Austria. En el año de 1797. (Parte del Quarteto de cuerda: Hob. III:77, Op. 76, No.3). La melodia no es de Alemania.
Gott erhalte, Gott beschütze
Unsern Kaiser, unser Land!
Mächtig durch des Glaubens Stütze,
Führt er uns mit weiser Hand!
Laßt uns seiner Väter Krone
Schirmen wider jeden Feind!
|: Innig bleibt mit Habsburgs Throne
Österreichs Geschick vereint! :|
Ohhh yo que pensé que era Du hast el himno de Alemania 😅, gran video 😊
Muy interesante y cultural tu vídeo. Me encantó. Felicidades.
El video es muy ilustrativo sobre la letra del Himno Alemán, pero podrías haber agregado al final una versión musical y vocalizada para que los interesados en aprenderlo pudiéramos cantarlo junto con la música.
Eso nos daría una idea mas acabada del sentimiento con el que fue compuesto.
Muchas gracias
Hablas muy bonito español y alemán , el acento alemán es muy fuerte y convincente para nuestros oidos hispanos 😊
Como conocedor de la historia considero que habría que tener en cuenta cómo se forma Alemania. Hasta después de la Segunda Guerra Mundial la división de Alemania todavía seguía siendo la misma que los antiguos reinos y ducados que la formaron. Por eso creo que ese énfasis en la unidad se hizo entorno a la figura del kaiser como figura de esa unidad o disfrazar a bismark de hay lo de padre de la patria. También analizando lo de los límites naturales de Alemania podríamos remontarnos a la canción de was ist des deutschen vaterland, y es una canción que. Nos habla de la gran solución alemana apoyada por Austria frente a la pequeña solución alemana apoyada por Prusia que al final fue la que prevaleció. Creo que para entender el himno hay que entender el contexto del momento y sobre todo el periodo comprendido entre el congreso de Viena y el fin de la Segunda Guerra Mundial.
¡Muy bien dicho! 👍👍👍
Siempre deslumbrante y sorprendente. Germanófilo hasta la médula, gracias por ayudarme a aprender un poco más!!
Le recomiendo el canal de Isabel Peralta
Solo quiere decir que como alemán,debes poner a Alemania sobre todo,es tu patria,tus raíces ancestros y todo lo que represente tu concepto de país.Si empiezas a sentir vergüenza y tratar de borrar lo que te define como Aleman,estas acabado,ves a un japonés o a un Israelita destruyendo su nacionalismo?
Esa estrofa la primera que se aprende siempre la entendi como lo primero para mi para el que canta esa frase por sobre todo alemania para mi asi la entiendo aprendi aleman de mi abuelo paterno era de la zona de lautaro en chile y el aprendio de su madre hija de colonos suizos de habla alemana los luchsinger era mi bisabuela a la vez yo enseñe a mis hijos y les ha servido en sus profesiones
Felicitaciones por difundir cultura en este medio y ayudar al entendimiento entre culturas
Se puede prohibir o modificar in himno nacional pero lo que uno lleva en el corazón por su patria NADIE NI NADA puede borrarlo
VIVA LA PATRIA
Le recomiendo el canal de youtube de Historia con Patricio Lons
Andy, hay una canción española 2 lugar en eurovisión (Un mundo nuevo) que tiene su versión en aleman interpretada por la cantante Mary Roos, me gustaría que hicieras analizaras su traducción y ver si mantiene su escénica o pierde un poco el sentido de la canción original. Saludos, me encantan tus videos❤
Hola yo estudié en la Deutsche Schule de Valdivia (Chile) y aprendimos el himno antiguo. Todos los días lunes se subían las banderas de Chile y Alemania cantando ambos himnos.
Realmente es el mas bello himno de todos..sigue emocionando su gran espiritu..buena clase,profesora!!
Hola, podrías traducir el himno de Alemania oriental bitte, ese himno es más bella que el actual en mi opinion y la de muchos grübe 🇦🇷
Muy pedagógico e interesante tu explicación . Muchas gracias !!!!
Gracias por la traducción. No sabía que era prohibido cantar esta estrofa.
Hola Andy ¿Cuáles eran las letras de los himnos de la Alemania del Este y de la Federal antes de la unificación? Y ¿cuál fue el himno que se decidió cantar después de la reunificación?
Se opto por el tradicional , el de la RDA era una creacion de postguerra.
Hola!
Siempre me ha encantado la canción nacional alemana, de hecho la tenía escrita en un cuaderno, la encuentro preciosa sobretodo la estrofa que habla sobre las mujeres , soy de ascendencia alemana así que me gusto mucho tu video,
Desde Chile un abrazo ❤
Yo no sabía absolutamente nada, gracias por la explicación,una maravilla.😊
Belíssima, the melody is the 2nd movement of string quartet of Joseph Haydn
Me gustò mucb¡ho tu trabajo linda. De hoy en lo adelante serè tu seguidor. Saludos de Jocotepec, Jalisco. Mexico.
Sehr gut, amiwa 😉. Sí conocía la estrofa "prohibida". La cantábamos el día de la unidad alemana (no recuerdo con cuántas estrofas más) en mi clase de alemán en México, con nuestro profesor alemán que era de Hannover. No acostumbraba poner canciones. Ni nos obligaba a cantar el himno. La actividad de cantar era de cierta manera un momento de relajación. También cantábamos de vez en cuando la canción de "Erika".
Qué pienso de „Deutchland über alles in der Welt“? Yo creía que sí quería decir sobre todos los países del mundo. Y, tal vez, sigo creyendo que eso quiere decir por parte de su autor.
Chica que dices? Que el himno alemán no es Du Haz?
La palabra patria viene de "padre", también; en Argentina también se suele decir "la madre patria" para referirse a España. La letra: creo que está el elemento de umidad interior pero también el lado siniestro.
Excelente himno,la nación es la mayor expresión de la civilización humana,lo que ocurre es que hay demasiada mala intención en este mundo