เพลงสากลแปลไทย Casablanca - Ennah (Lyrics & Thai subtitle)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ม.ค. 2021
- Credit and thanks for pics and audio to their original owners.
No copyright infringement intended.
For entertainment and English learning purposes only.
♪♫♫ ♥ ....♪♫♫ ♥
....Thank you to everyone for subscribing, rating, faving, and commenting my videos and channel. It really means a lot to me - เพลง
![[Lyrics + Vietsub] Casablanca (1982) - Bertie Higgins - Ennah](http://i.ytimg.com/vi/biPq63ntbWw/mqdefault.jpg)
![[TH] 2024 PMSL SEA W1D5 | Summer | เก็บคะแนนสู่รอบไฟนอล สัปดาห์แรก](http://i.ytimg.com/vi/jSlV6eB1f9k/mqdefault.jpg)
เพลงนี้มันเป็นชีวิตจริงของหญิงสาวคนหนึ่งที่หลงรักผู้ชายหลี้ภัยคนหนึ่ง มันเศร้ามากมากคะ และเป็นรักที่ยิ่งใหญ่ สงสารมากๆ และนางได้มาเจอกับผู้หลี้ภัยชายคนรักในคาซาแบลงคาอีกครั้ง 💔💔💔💔💞(แต่น่าเสียดายนางมาเจอชายผู้ลี้ภับในคาซาแบลงคาอีกครั้งแต่นางมากับสามี ) สงสารนางสุด❤
ขอบคุณครับ
💙....
ต่อให้
ใครขับร้อง
บทเพลงนี้
ก้อไพเราะ
... เพราะ...
"อมตะ'
ก้อคือ
"อมตะ"
💙
เพราะด้วยใจใครร้องต้องตามเสียง
ร้อยสำเนียงมนต์ขลัง.........ฟังมิหาย
ขอบคุณผู้สร้าง ที่ช่วยแปลด้วยค่ะ เพลงเก่า ที่ยังอยู่ในความทรงจำค่ะ
โอ้ยยยย เลิฟฟเพลงนี้มากกกตั้งแต่เยาว์วัย จนตอนนี้รุ่นดึกก็ยังเลิฟอยู่ค่าา ขอบคุณมากนะคะที่แปลบทเพลงนี้ให้เราฟังและฝึกภาษาไปด้วยกัน สุขภาพแข็งแรงๆทั้งกายและใจยิ่งๆขึ้นนะคะ คิดถึงงงเสมอ กอดๆทั้งคุณและภรรยาเลยค่ะ Fc.forever❤❤❤✌
ขอบคุณครับ Super FC :)
ชอบฟังฟังทุกวันก็ไม่เบื่อ
รอมานาน และแล้วก็จะได้รู้ความหมายสักที ขอบคุณคับผม
ยินดีครับผม ผมก็ด้วย ได้รู้ความหมายซะที ที่ผ่านมาได้แต่ฟังผ่านๆ ^^
@@AndromedaJune p
รู้ว่ารักเจ็บจำ....ต้องช้ำรัก
อกคงหักข้ามคืนฝืนคิดถึง
แม้นหมื่นปียังรักให้ติดตึง
ใจยังซึ้งรักนางมิห่างไกล
Love songs and poems for someone to get longer time.love you too.
2021-04-02
แม้นวันคืนผ่านเร็วใวใจยังรัก
เพียงอกหักข้ามคืนฝืนใจเหงา
ใครเล่าตามถามทวงในใจเรา
คิดถึงเขาเนิ่นนานผ่านวันวัย
Love songs and poems for someone to get longer time.2021-05-06
👍👍👍
เพลงในความทรงจำค่ะ ขอบคุณที่ทำให้ใด้ฟังเพลงเพราะอีกครั้ง😘💕💟👍
ยินดีครับ
เพราะมากครับ.
รักช่างเร้ารุมใจ........ให้คิดถึง
วันคืนชึ้งรักใน........ใจห่วงหา
เฝ้าแต่คิดถึงเธอ.......ทุกเวลา
ให้พักพาเถิดหัวใจใครรักเรา
Love songs and poems for someone to get longer time 2021-05-19
ซึ้งค่ะ
@@chutinantjanmisy
ใช่ครับจงรักและหวังดีกับคนทั้งโลก
สันติสุขจะถาวรในโลกใบนี้...ซึ้งใจครับ
ใครช่างตามจนเจอ
อ้าว! ปู่เยี่ยม มาได้ไงค่ะเนี้ย?!. 55555
ไพเราะมาก ฟังกี่ครั้ง กี่หน ก็กินใจเหมือนเดิม
sawadee krap
เพลงทำให้มีความสุข มีกำลังใจ คิดอะไรๆ ออกได้เยอะเลยในทิ้งที่เราทำอยู่
ชอบมากๆเพลงเก่าๆฟังแล้วมีความสุข
ขอบคุณค่ะ..ฉันรักเสียงเพลงสายน้ำสายลมฟังแล้วฉันมีความสุขและเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันสามารถอยู่ได้อย่างมีความสุขเท่าที่คนไกล้ตายไร้ค่าคนนึงจะพอทำได้หวังน่ะค่ะว่าจะมีใครที่จะมาเข้ามาฟังเพลง❤❤❤❤ข้างในจากการทำความรู้สึก..เป็นสิ่งที่สวยงามมากสำหรับฉันทั้งชีวิตเลยค่ะเป้สาวบ้านนอก..เราไม่อายน่ะค่ะเราเป็นมนุษย์รากหญ้าค่ะ..สาวสุรินทร์เหลา
ขอบคุณที่ทำคลิปเพลงแปลมาลงนะครับได้ประโยชน์และอรรถรสทางดนตรีมากๆครับผม
ยินดีครับ
ความรักสวยงามเสมอแม้ไม่ได้ครอบครอง สิ่งไหนไม่ใช่ของเราจงปล่อยไป เราต้องเจอที่เป็นของเราสักวัน❤️🌹😌
ชอบค่เ
บางทีเราไม่สามารถครอบครองรักนั้นได้เลย แม้จะผ่านมาให้รักหลายครั้งหลายคราในชีวิต เพราะ เราไม่ถูกกำหนดมาให้รู้จักสะกดคำว่า ..
ส ม ห วั ง ได้ทั้งชีวิตขณะที่ยังลมหายใจ
ชอบมากฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ
คิดถึง ตอนสมัยยังเด็กเลยครับ
ได้กับมาฟังเพลงนี้อีกรอบ
I love more than i can’t say!
😭😭😭เพราะมากค่ะฟังไปร้องไห้ไป เข้าไปในความรู้สึกนะเวลานี้
ขอบคุณมากนะค่ะที่อยู่เป็นเพื่อนกัน😢😢💔💔
ขอบคุณทุกกำลังใจ จะอยู่กันไปนานๆ ครับ ^^
@@AndromedaJune กำลังใจเปียบเหมือนน้ำทิพย์ชโลมใจฟังเมื่อใดทำให้ใจมีพลังต่อให้เราเข้มแข็งแค่ไหนถ้าขาดกำลังใจก็ทำให้ไม่อยากไปต่อซะงั้น(สู้สู้✌✌)
👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️✌️✌️✌️
เรานึกไม่ถึงจริงๆว่าเราจะมีฟิวแบบนี้อีก ขอบใจมากๆนะอ้วน
ๆ
คุณหง ริชาร์ด ฉันคิดถึงคุณมากค่ะ ฉันส่งถึงคุณด้วยเสียงเพลงนี้ค่ะ ฉันรู้ว่าว่าคุณก็คิดถึงฉันเสมอเหมือนกันค่ะ
เพลงสไตล์ละตินอเมริกาไม่ค่อยได้ฟังมานานแล้ว👸🙏🙏🙏ขอบคุณซันที่แปลให้ฟัง ฟังเพลงนี้นึกถึงประเทศคิวบาเลยค่ะ อย่าลืมดูแลสุขภาพให้แข็งแรงนะคะ
ยินดีครับ ขอบคุณมากครับ ^^
THANK YOU VERY MUCH.
เพราะคะ แอดมิน ช่างรู้ใจ เราชอบหายทราย ใน MOROCO EUROPE.
เพราะ จับใจ ยิ่งขึ้น และมากยิ่งขึ้นไป
ชอบมากค่ะ ซึ้งมากๆ ทำให้เรารู้ว่า รักตัวเองให้มาก
เพลงนี้ฉันคิดถึงคนรักของฉันที่อิตาลีมากคน มันเป็นโชคชะตาที่เศร้ามากค่ะ
รู้แต่ว่า คาซาบางก้า เป็นชายหาดในโมรอคโค...เป็นเพลงที่ความหมายดีมาก
ๅๆๆ
เป็นโรงภาพยนตร์ไม่ไช่เหรอ..
เป็นเมืองของคาซาบล็องกา นางหลงรักกับชายผู้หลีภัยที่ปรารีส แต่นางแต่งงานมาก่อน สามีของนางไปเป็นทหารลบ สองปีไม่กลับมา นางคิดว่าสามีตาย นางเลยหลงรักชายผู้หลี้ภับ และได้ตกลงกับชายผู้หลี้ภัยจะหนีไปด้วยกัน ในตอนกลางคืน แต่ในคืนนั้นสามีของนางได้กลับมา.และเล่าทุกอย่างให้นางฟัง ว่าติดคุกโดนทรมานทุกอย่างจึงไม่สามารถกลับมาหานางได้ นางตัดสินใจอยู่ข้างสามี เลยไม่ได้ออกมาหาชายหลี้ภัยตามที่นัดหมาย.... ชายหลีภัย คิดว่านางไม่ได้รัก จึงหนีออกจากปรารีสเพียงลำพัง...ชายผู้หลี้ภัยได้มาเปิดร้านบาร์กาแฟที่เมืองคาซาบล็องกา แต่ชายผู้หลีภัยรักนางมากจึงไม่มีหญิงอื่นในหัวใจเลย และไม่สุงสิงกับใคร ต่อมาไม่นานนางกับสามีได้หนีออกจากปรารีส มาที่คาซาบล็องกา จึงได้มาพบชายผู้หลีภัยคนรักอีกครั้ง มันเศร้ามากคะ 💔💔
ชอบเวอร์ชันนี้จัง ดนตรีเพราะ เสียงร้องน่ารัก แปลสวย ชอบจริงๆนะ
ดีใจมากที่ชอบ ขอบคุณครับ
@@AndromedaJune ชอบบบบบมากกกกกค่ะ ขอบคุณนะคะ
สุดๆ..อันนา
มีความสุขทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้ ขอบคุณค่ะ
ยินดีครับ
ยิ่งตอนกำลังคิดถึงใครบางคนนี่ สุดอ่ะ
ขอบคุณครับพี่ซัน เพลงนี้ผมชอบตั้งแต่ ม.2 เลยครับ
ตอนเด็กๆ ฟังแล้วเพราะ แต่ไม่รู้ความหมายของเนื้อเพลง
ตอนนี้อายุมากขึ้น ก็ยังไม่รู้ความหมายเหมือนเดิม อิอิ
โชคดีที่ได้เป็นสมาชิกของพี่ซัน เลยรู้ความหมายของเพลงละครับ
ขอบคุณครับพี่ซัน ขอให้หายป่วยไวไวและรักษาสุขภาพด้วยนะครับ
เหมือนกันแหละครับ ถ้าฟังผ่านๆ ไม่ตั้งใจจับใจความผมก็แค่พอรับรู้อารมณ์ของเพลง ไม่ใช่ภาษาที่เราใช้มาตั้งแต่เกิดเหมือนภาษาไทยนี่นะ ขอบคุณมากครับ ยังคงรักษาต่อเนื่องครับ ^^
สบายดีนะคะตรวจขึ้น2ขีดนอนฟังเพลงทั้งวันได้ฝึกอ่านภาษาอังกฤษและคำแปลสมัยเด็กฟังตามพี่สาวเขาเรียนภาษาอังกฤษเขาก็ได้แต่เราไม่เก่งก็ไปหาดิสชั่นเนอรี่่มาแปล
เป็นที่ฟังแล้วสดชื่นค่ะ
ถูกใจอีกแล้ว ขอบคุณนะคะสำหรับเพลงเพราะๆ ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงนะคะ
ขอบคุณมากครับ
หนูอายุ 12 ปีครับ.... อีก 5 ปี คงจะเริ่มหัดมีความรักบ้าง
เพราะมากน้ำตาไหลออกมาเอง
วันนาก็ต้องขอบคุณท่านที่รักมากๆนะค่ะ สำหรับทุกไปอย่าง ขอบคุณที่ท่านกำลังจะเดินทางมาเมืองไทย กับครั้งนี้ ด้วยความรักและจริงใจ ในการพร้อมที่จะ นำความรักและสิ่งที่ดีๆทั้งหมด พร้อมทุกๆการกุมมือ วันนาเพื่อก้าวพ้นผ่านทุกๆอย่าง ให้วันนามั่นใจและแสดงความเป็นท่านที่ตลอดเวลา ที่ท่านทำให้สัญญาณ(ุ้สึกดีมากๆและอบอุ่นเสมอ😂❤🎉😢😮😅😊
เพราะมากๆค่ะ❤ชอบจัง ฟังสบายหู
ประทับใจเพลงนี้มาก
ขอบคุณ ที่ยังรักกัน และยังคง อยู่ตรงนี้ ยามที่ฉันมองด้วย ความรัก ห่วงใย เท่าที่
คุณเป็นคุณ ทีเป็นที่รัก ของกาลเวลา ..และวันที่ดีดี ..
ขอบคุณ
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Making magic at the movies in my old Chevrolet
Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess, there are many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there, so I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad, when I had to watch you go
Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
ร อง้
🥰🥰🥰
@@risse881 Nice 😊
#คาซาบลังก้าาาา.ของฉัน!!!.ใช่เลยย..ความรู้สึกนั้นยังมีเหมือนมีนอยู่จริงในทุกวันนี้ค่ะ รักนะคะที่รักของฉัน❤❤
สวัสดีจร้ามาฟังเพลงเพราะๆนำจร้า🙏👍😘🌹
ไพเราะลึกซึ้งตลอดค่ะ คุณซัน👍👍
สวัสดีคะคุณซันเป็นยังไงบ้างคะ..
ขอเป็นกำลังใจให้สู้ๆนะค่ะ💛✌✌
ใช้ชีวิตตามปกติ และรักษาต่อเนื่องครับ ขอบคุณครับ ^^
เพิ่งเข้ามาเจอผลงานใหม่ของคุณ ดีใจค่ะ ที่เห็นคุณมีสุขภาพดีแล้ว ด้วยผลบุญที่คุณมอบความสุขให้ผู้อื่น ขอให้มีคุณสุขภาพดีขึ้นๆนะคะ
ยังมีแรงมีพลังครับ ^^
เพลงนี้ฟังตั้งแตวัยรุ่น ตอนนี้ใกล้หลัก6 แล้ว ชอบมากค่า ได้ฝึกภาษาแปลต่อไปนะคะ
ชอบเพลงที่มีความรักทุกเพลง
ขุดเพลงตำนานมาฝากกันอีกแล้ว ตำนานเก่ายุค 70 ขอบคุณครับผลงานดีมีคุณภาพอีกแล้วครับท่าน
ขอบคุณครับ
I listen to this song since age 25 year old until now present time my age 39 year old I listen to turn back again Thank you so much The Oldman Nobody FireWood Collector Of Thailand.
❤❤❤❤❤❤
หลงรักเพลงสากลเก่าๆฟังมาตั้งแต่เด่กๆคุนพ่อคุนแม่ชอบเปิดตอนนี้40แร้วยังฟังยุ่ตลอด
ชอบมากๆเลยเพลงนี้
จะขอเนื้อภาษาไทยได้ไหมคะได้อย่างไรช่องไหนขอทราบค่ะ(ขอบพระคุณร่วงหน้าค่ะ,ไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ)
ชอบเพลงนี้มากเลยคะ
คิดถึงเสมอนะคะพี่ซัน และเป็นกำลังใจให้เสมอจร๊า
ขอบคุณมากครับน้องสาวคนดี
가수목소리가
너무매력적이예요~^^
ชอบมากเลยค่ะเพลงนี้เพราะมากค่ะ❤❤❤
เพราะสุดๆฟังเมื่อไหร่เมื่อนั้นยังคงความลึกซึ้งในความรู้สึกเหมือนเดิม
❤❤
ฟังแล้วคิดถึง เรื่องราวเก่าๆและใครคนนั้น♥️♥️♥️
ແມ່ນ
Que Bonito canta quiero llorar no puedo el Dia que esteeee solitaa llorare Mares
ชอบมากๆคับ เพลงหากินผมเลยนะเนี่ย ขอบคุณมากๆคับสำหรับคำแปลที่สวยงาม...
ชอบมากๆเพราะที่สุด
ไม่ได้ฟังนานเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ🙏😊
ยินดีครับ
ขอบคุณครับ เพลงนี้ชอบมาก
ยินดีครับ
เพราะมาก
love this song
ฟังเพลงนี้ที่ผู้หญิงร้องทีไรจะนึกถึงคุณ ชลธิชา สุวรรณรัตน์ ทุกทีเลยเพราะได้ฟังผู้หญิงร้องคนแรกคือเธอบนเวทีคอนเสิร์ตนั่นเอง
It's so beautiful, so I love it.😍❤️❣️
ขอบคุณมากๆนะคะชอบมากๆเลยค่ะ อยากรู้ความหมายมานานแล้ว
ยินดีครับ ขอบคุณครับ
เพลงอมตะ ฟังตอนไหนก็เพราะ
เพราะจังเลยค่ะ
ชอบคะเพลง เพราะมาก
Linda musica, bons tempos.
💖💖เพราะค่ะ💖💖🌹🌹🌹💝💝❤❤🌹🌹
Happy to listen and sing this love song. Happy sad in her love. Thanks
ชอบคำแปลมากทำให้รู้ความหมายยิ่งฟินมากขึ้น
ขอบคุณมากค่ะ เพลงเพราะๆ#ส่งกำลังให้คุณซันด้วยนะคะ ขอให้สุขภาพแข็งแรงขึ้นทุกวันเวลาค่ะ,💐
ขอบคุณมากครับ
เพราะมากๆๆค่ะ
I love this song I always listen and watch in video
ชอบมากใช่ไหมค่ะ😆😆
ไพเราะมากค่ะ
ฟังเพลงนี้ครั้งแรกปี 2541 วันละหลายๆๆรอบจนทุกวันนี้ก็ยังฟังอยู่😍
Thanks alot.
ชอบค่ะทุกเพลง
กู้คืนวีดีโอเพลงสากลเ่กาที้ผมมากอ่นหน้านี้ทั้งกมดคราฟค์❤
👍👍👍👍👍❤️❤️😍😊😚ชอบคะเพราะมาก
Love this song. ⚘❤ Been waiting for him for almost a month💏
เพราะมากนะ
❤
ขอบคุณครับ ขอบคุณจริงๆ ขอให้ สุขภาพแข็งแรง ครับ
ขอบคุณเช่นกันครับ
ชอบค่ะเพลงเพราะ
ขอบคุณเพลงเพราะๆคัป
มารายงานตัวค่ะ เป็นกำลังใจให้คุณซันเสมอนะคะ ❤️❤️❤️❤️💓💓🌹🌹🌹
ขอบคุณมากครับ
I listen from Thailand....beautiful song .
ชอบค่ะ⚘
Lovely !!!
เพราะที่สุดเศร้าที่สุด
❤Thank you❤
ชอบ😘💘🙏👍👏👏👏
Thanks for your
Good voice.
Love this song
Lovely song 🥰
ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆครับ
ยินดีครับ
ชีวิตเราฝากไว้ที่เธอแล่วน่ะ