CASABLANCA : ENNAH (LYRICS) (SUBTITLE)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ค. 2021
- SONG : CASABLANCA
ARTIST : ENNAH
**There are subtitles in multiple languages**
LYRICS/แปลไทย
I fell in love with you watching Casablanca
ฉันหลงรักคุณเมื่อครั้งที่ดูคาซาบลังคาด้วยกัน
Back row of the drive-in show in the flickering light
แถวหลังของโรงหนังไดรฟ์อินภายใต้แสงไฟวาววับ
Popcorn and cokes beneath the stars
ป๊อบคอร์นและโค้กภายใต้แสงดวงดาว
Became champagne and caviars
ก็กลายเป็นแชมเปญและคาเวียร์อยู่ในหนัง
Making love on a long hot summer’s night
มีความสุขกับความรักตลอดค่ำคืนแห่งฤดูร้อน
I thought you fell in love with me watching Casablanca
ฉันคิดว่าคุณเองก็หลงรักฉันเมื่อครั้งที่ดูคาซาบลังก้า
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
จับมือกันอยู่ใต้พัดลม ในแสงเทียนแห่งคาเฟ่ของริกค์
Hiding in the shadows from the spies
ซ่อนตัวภายใต้เงามืดจากพวกสายลับ
Moroccan moonlight in your eyes
แสงจันทร์แห่งโมร็อคโคสะท้อนในแววตาของคุณ
Making magic at the movies in your own old Chevrolet
ทุกอย่างก็กลายเป็นสิ่งอัศจรรย์ในรถเชฟโรเล็ทคันเก่าของคุณ
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
รอยจูบยังคงตราตรึงที่คาซาบลังก้า
But a kiss is not a kiss without your sigh
แต่รอยจูบนั้นคงไม่มีความหมายหากปราศจากลมหายใจของคุณอยู่เคียงข้าง
Please come back to me in Casablanca
ได้โปรดกลับมาหาฉันที่คาซาบลังก้าด้วยเถิดนะ
I love you more and more each day as time goes by
ยิ่งผ่านไปนานวัน ฉันยิ่งรักคุณมากยิ่งขึ้นทุกที
I guess there're many broken hearts in Casablanca
ฉันเดาว่าคงมีใครอีกหลายคนที่อกหักในคาซาบลังก้า
You know I've never really been there so I don't know
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยไปที่นั่นจริงๆ ฉันจึงไม่อาจรู้ได้
I guess our love story will never be seen
ฉันก็คิดว่าความรักของเราคงจะไม่ปรากฏให้เห็น
Upon the big wide silver screen
ดั่งเรื่องราวที่ปรากฏเป็นหนังจอเงิน
But it hurt just as bad when I had to watch you go
หากแต่เป็นความรวดร้าว เมื่อฉันได้แต่เฝ้ามองคุณจากไป
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
รอยจูบยังคงตราตรึงที่คาซาบลังก้า
But a kiss is not a kiss without your sigh
แต่รอยจูบนั้นคงไม่มีความหมายหากปราศจากลมหายใจของคุณอยู่เคียงข้าง
Please come back to me in Casablanca
ได้โปรดกลับมาหาฉันที่คาซาบลังก้าด้วยเถิดนะ
I love you more and more each day as time goes by
ยิ่งผ่านไปนานวัน ฉันยิ่งรักคุณมากยิ่งขึ้นทุกที
Solo
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
รอยจูบยังคงตราตรึงที่คาซาบลังก้า
But a kiss is not a kiss without your sigh
แต่รอยจูบนั้นคงไม่มีความหมายหากปราศจากลมหายใจของคุณอยู่เคียงข้าง
Please come back to me in Casablanca
ได้โปรดกลับมาหาฉันที่คาซาบลังก้าด้วยเถิดนะ
I love you more and more each day as time goes by
ยิ่งผ่านไปนานวัน ฉันยิ่งรักคุณมากยิ่งขึ้นทุกที
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
รอยจูบยังคงตราตรึงที่คาซาบลังก้า
But a kiss is not a kiss without your sigh
แต่รอยจูบนั้นคงไม่มีความหมายหากปราศจากลมหายใจของคุณอยู่เคียงข้าง
Please come back to me in Casablanca
ได้โปรดกลับมาหาฉันที่คาซาบลังก้าด้วยเถิดนะ
I love you more and more each day as time goes by
ยิ่งผ่านไปนานวัน ฉันยิ่งรักคุณมากยิ่งขึ้นทุกที
I love you more and more each day as time goes by
ยิ่งผ่านไปนานวัน ฉันยิ่งรักคุณมากยิ่งขึ้นทุกที
I love you more and more each day... as time goes by...
ยิ่งผ่านไปนานวัน ฉันยิ่งรักคุณมากยิ่งขึ้นทุกที
......
*Credit and thanks for pics and audio to their original owners.
No copyright infringement intended.
For entertainment and English learning purposes only.
And apologize for any mistakes
....Thank you to everyone for subscribing, rating, faving, and commenting my videos and channel.
It really means a lot to me
Bravo pour la traduction j'aimerai un version karaoke. Merci beaucoup
🎶🎶🎶💞💞🥰🥰
Wowww…เพราะมากคะ