[ Thaisud / Translated ] Tonight you belong to me - The lennon sister

kiss kiss 💋
เพลงนี้ เราเลือกเป็น เวอร์ชั่นของ The lennon sister ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นที่ไปโผล่ ใน Tiktok เราเลยหยิบมาแปล
เวอร์ชั่นนี้ออกเมื่อ 1941
happy Halloween 🎃🎃
เพลง: tonight you belong to me
(คืนนี้คุณเป็นของผม)
ลิ้งค์ต้นฉบับ (ver. the lennon sister)
: • The Lennon Sisters - T...
ลิงค์ต้นฉบับ อีกเวอร์ชั่นหนึ่ง
: • Patience and Prudence ...

[@JepiwganimakeVB]

ขอบคุณทุกคอมเม้นและก็กดไลค์มากๆเลยนะคะ ตอนแรกก็ไม่คิดว่าจะมีคนดูเยอะขนาดนี้ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

[@edrismacdonald9190]

Njj I’m mikkk
Look up

[@max06ix89]

หาคนเเปลเวอร์ชันนี้นานเเล้วส่วนมากจะเเปลอีกอันมากกว่า

[@JepiwganimakeVB]

ใช่ค่ะ เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งสาเหตุที่เราตั้งช่องนี้ขึ้นมา เพราะบางเพลงดีมากๆ แต่ไม่มีคนแปลเราเลยตั้งช่องแปลเองซะเลย

[@sk2el9]

ช่องอื่นแปลเวอร์ชั่นอื่นกัน แต่ช่องนี้แปลเวอร์นี้ ดีมาก

[@JepiwganimakeVB]

🩷🩷 ขอบคุณนะคะ

[@Angie-jw2vp]

เป็นเพลงที่ไพเราะมาก ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงค่ะ

[@JepiwganimakeVB]

ด้วยความยินดีค่ะ

[@e.601]

เราว่าเวอร์ชั่นนี้เพราะมากเลยนะ แต่ส่วนใหญ่เอาไปใช้กับคริปหลอนๆกันหมดเลย5555 // คุณแปลดีมากเลย😔💖

[@JepiwganimakeVB]

ขอบคุณนะคะ💗

[@ไอ้ต้าวแตงกวา-ฏ8ว]

ติดเพลงนี้ไปแล้ววววว

[@สมาย-น5ฉ]

โห้วว หลอนมากก;^;;

[@PeerapatInprakon]

คำแปลดูหลอนๆนะ

[@to.nless.9301]

เพลงดี

[@มัมหมีดกทง-ย7ต]

หาแปลอันนี้ตั้งนานเจอแต่แบบใหม่

[@JepiwganimakeVB]

555 เราไปขุดหาต้นฉบับมาค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ

[@MOMO-vp8oj]

เราชอบท่อนสุดท้ายม๊าก!!JUST TO LITTLE OLD ME เหมือนบู้บี้ตัวเอง5555555

[@JepiwganimakeVB]

รับบทนางบู้กี้ตัวเองค่ะ55

[@booonnuttaviarngvinan3170]

ได้ยินเพลงนี้แล้วนึกถึงอะไรสยองๆเพราะเพลงแนวนี้.....

[@k8imo0k._]

พอรู้คําแปลมันดูไม่หลอนเลย

[@ผมพระเอกครับ]

ภาพประกอบใช่คนร้องไมครับ?

[@JepiwganimakeVB]

ไม่ใช่ค่ะ เราเห็นมันเข้ากับธีมเพลงเราเลยเอามาเป็นภาพประกอบค่ะ

[@viraa_charurn_flim]

มีเราคนเดียวใช่ไหมที่บอกว่าโคตรเพราะเลยเพราะเพลงเดี๋ยวนี้อีกอะไรไม่รู้

[@viraa_charurn_flim]

ไม่หลอนอีกต่างหาก

[@anita_skye2051]

@@viraa_charurn_flim ใช่ๆ

[@19nawarachansuk64]

ติดเพลงนี้เวอร์ชันไปแล้วล่าสุดตัวเรา

[@linlychanthamalee6867]

เพลงยุกนั้นไม่มีคำ18+เหมือนเพลงปัจจุบัน​😁

[@sujinta2321]

ถ้าไม่มีคำแปลเรานึกว่าเป็นเพลงหลอน

[@JepiwganimakeVB]

ตอนแรกก็คิดงั้นค่ะ แต่ความจริงเป็นเพลงรักซะงั้น

[@คนที่มีหูซ้ายข้างเดียว]

@@JepiwganimakeVB มันสองแง่สองง่ามได้เหมือนกันครับเพราะมีหนังแนวสยองฆาตรกรรมเอาไปใส่อยู่

[@JepiwganimakeVB]

@@คนที่มีหูซ้ายข้างเดียว อ๋อ ขอบคุณค่ะะ

[@user-hm5hr8nl7z]

@@คนที่มีหูซ้ายข้างเดียว เรื่องไหนหรอคะ ขอชื่ออรื่องได้มั้ยคะ

[@emanie_13]

เพลงแบบนี้มันเป็นแนวไหนคะ? คือมันหลอนๆดี ผู้รู้ช่วยบอกทีนะคะ🙏

[@XD-dw9kz]

เป็นเพลงดกี่ยวกับความรักแต่เพลงถ้าทำให้ช้าลงมันจะหลอน

[@05_จีรวุฒิโสพิลา]

เอิบ มันเป็นเพลงยุค 30s-40s ครับ ของวง the Lennon sisters สมัยก่อนคนจะคิดว่าเพลงแบบนี้คือเพลงสนุกสนานสุดของยุคนั้นแล้ว ถ้าฟังเทียบเพลงสนุกสนานและรักกับสมัยนี้ มันจะแปลกๆเลยครับ

[@JepiwganimakeVB]

อันนี้เราไม่ทราบค่ะ แต่เราว่าที่มันหลอนเพราะการอัดเสียงของวิดีโอ แล้วก็ทำนองดนตรีและการขับร้องในช่วงนั้นค่ะ

[@chitisandaengudom6877]

ผมมองว่าคนคิดไปเองว่าหลอนเพราะท่อนนี้ครับ 0:27 จริงๆถ้าไม่มีคอรัสอาจจะเรียบๆเลย แต่การใช้คอรัสเขาเราอาจจะไม่ค่อยดียินโน้ตแบบนี้เลยคิดไปว่าหลอน ประกอบกับหนังฆาตกร ตัวฆาตกรชอบฟังเพลงแบบนี้เลยออกมาเป็นแบบนั้น

[@nppwtnmtn.o5803]

เหมือนผู้หญิงจะตายไหมคะ จะเจอกันได้แค่ตอนกลางคืน พอรุ่งเช้าผู้หญิงจะหายไป ตอนจบมันมีท่อนว่า แต่ผมแก่ แสดงว่าผู้ชายน่าจะอยู่มาแบบนี้จนแก่

[@JepiwganimakeVB]

เราไม่แน่ใจเรื่องความหมายและเนื้อหาเท่าไหร่อ่ะค่ะ แต่ตอนเราแปลเราคิดถึงความสัมพันธ์แบบวันไนท์สแตนที่ผช.ตามหาผญ.คนนี้ พอมาเจอกันเขาก็ดันแก่ตัวไปแล้วอะค่ะ

[@nppwtnmtn.o5803]

@@JepiwganimakeVB ก็อาจจะเป็นไปได้นะคะ เนื้อเพลงมันคิดได้หลายมุมมากค่ะ 5555

[@Minga-m5k]

งึ้ยยยยยชอบบบ55

[@JepiwganimakeVB]

ดีใจที่ชอบนะคะ

[@Agonydrawing]

ผมชอบมากเวอร์ชั่นนี้

[@aeyboyscak7681]

Tonight You Belong to Me

[@Ragnarok072]

ジョジョ

[@kimtaetae6892]

I love this song and the picture fits so well 😘💜💜💜

[@JepiwganimakeVB]

I'm glad you like it.

[@Pinestore]

I LOVE LEAN 💜💜💜💜💜💜