Wat was de tijdgeest nog gewoon, eenvoudig, rustig en beleefd .Dit is muziek uit mijn kindertijd, woonde in Vlissingen, toen ik uit Suriname naar Nederland kwam,1979.... nu 51 jaartjes jong, en als ik dit hoor gaan mijn hersenen wayback time ..
Van de week een aflevering van de serie “Molukkers in Nederland” gekeken. Wij Nederlanders moeten ons kapot schamen voor hoe onze “overheid” de Molukkers na de onafhankelijkheid van Indonesië hebben behandeld. De KNIL militairen hebben gevochten voor Nederland en werden als dank schandalig behandeld. Als kind maakte ik (via het nieuws) de kapingen mee, toen begreep ik er niets van. Nu maar al te goed. Dank voor jullie prachtige bijdrage aan onze cultuur.....als Hollander schaam ik me voor mijn regering.
Helemaal mee eens Andre, familie van mij ex-KNIL en hadden niets dan goeds te vertellen iver de Molukkers, ik heb zelf met ze gevaren: niets dan goeds, fantastische collegas en kameraden!
@@lienbijs1205 je hoeft je niet te schamen.. maar je moet wel de geschiedenis weten en dat Nederland een rijk land is geworden door de Indonesische en Afrikaanse mensen die ze hebben uitgebuit 350+ jaar lang..
I am Timorese, but I like this song so much. It was when I was so young. I was in Yogya to study. Every tine I heard this song, I did long for my parents and my homeland. I love Ambon songs. Love Molucans
Bangsa ❤️ one day Maluku will be free from Indonesia oppression and we will co-operate with Timor & Papua to build a great society for our family, children & grandkids
Ik ben een dochter van een papoeaase moeder, en vaders kant uit indonesche met Molukse darah Veel mooie herinneringen. Mis mijn ouders nog steeds. Lov u paps en mams in heaven Sandra ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ik ben nederlands. Ik wil dit op mijn begrafenis. Ik vind zo'n mooi lied en hoe het is uitgevoerd. Ik moet altijd huilen van ontroering,hoewel ik de woorden niet snap.
Saya suka lagu ini. Sering dengar waktu kecil dan setelah era kaset hilang berpuluh tahun saya cari lagu ini, syukurlah bisa ketemu. Terimakasih sudah upload ini lagu.
Ik heb begin jaren '90 contact gehad met een klein familiebedrijfje in Nieuwegein, dat cd's importeerde vanuit Indonesië. Dat was in de beginjaren van internet. Toen ben ik nog bij deze mensen thuis geweest en kocht twee cd's, allebei van Massada. Juist vanwege dit nummer. Ik vermoed dat, toen dit een grote hit werd, Massada werd uitgenodigd door de AVRO om naar de studio te komen voor een live-uitvoering. Dat de opnamestudio helemaal volstroomde met muzikanten, dat zal wel heel bijzonder zijn geweest. Vooral de onregelmatige zang van de kinderstemmen is ontroerend. Hier hoefde Penny de Jager niet in actie te komen.
Sayangee sio sayangee Anak muda sio sayangee Sio dengarlah anak muda Yang lahir di tanah orang Jangan lupa orang tua bilang ini ee "Bekerja dan belajarlah sebab satu kali katong mau melihat tanah air ee" sioo Sayangee sio sayang ee Anak muda sio sayangee Jangan mencari kekuatan dengan hidup lain, Percaya Tuhan nanti Ia membawa jalan ee Siapa salah siapa benar Tuhan yang melihat Jangan bikin orang tua sengsara ee Sayang ee sio sayang ee Anak muda sio sayang ee Mama jangan marah ee Ingat tanah sudah jauh, Papa tidak salah ee Bukan Ia punya mau Sapu tangan basah ee Kapan pulang tidak tahu Asal Tuhan sayang ee Itu Tuhan sudah tau Manisee sio manis ee Anak muda sio manisee Manis ee anak muda sio manis ee _______ 🥰🥰🥰
Massada ❤️ Zo mooi liedje, nog steeds krijg ik er tranen van, kan dan ook niet meezingen. Massada speelt op zaterdag 23 april (2022) in de Q-Factory in A'damOost. Wil Sajang E hard horen 🙏🏽 Selamat 💙🤍💚❤️ Free Maluku 💖
I am Proud to be Indonesian! Where ever I go around the globe as professional work, nothing compare to my homeland Indonesia! Even people says other countries glooming in economy, lights, leisures, high bulidings... ButMy heart, my soul, my mind still remain to Indonesia. As wise men says Indonesia just magnetized the world and always Peaise Indonesia like the Eden who has been moved out from heaven above to very particular island which we call Indonesia ❤❤❤ 🇮🇩 🙏 Rahayu Salam Nusantara
Were orang Maluku not Indo… Indonesia should let us free since they don’t care about us and our brothers and sisters don’t got fair chances in Maluku. Free Maluku viva rms !
@Marlontje. You and me still Basudara. If you love Maluku you should never give up to love others even they treat you bad, just like me. We still live in Indonesia because we don't have chance to flee like to do. But with our strength, heart, mind and soul we still keep moving on for better future. God Bless you my dear brothers and sisters Orang Maluku di benua Eropa sana.
@ i love Indonesia don’t get me wrong, the most kindest people i met in Indonesia, but i don’t like the way the Indonesian government is treating Maluku/Papua just like Israel do Palestina
@@Marlontje. I think that must be wrong information if you mention Israel do things to Palestine. Is not apple to apple anyway with Indonesian government to Maluku and Papua. Is totally big different my dear Bro / Sister 🙏.
Sajang e, sioh alleen e Jongeren, alleen sioh e Sioh, luister naar hem, jongeman Die werd geboren in het land van mensen Vergeet je ouders niet Zeg dit e (zeg dit e) Werk en studeer hard Omdat een keer U wilt het land zien e Sioh Sajang e, sioh alleen e Jongeren, alleen sioh e Zoek geen kracht Met een ander leven Vertrouw God later op hem Brengenpad e (Draagpad e) Wie heeft er gelijk, wie heeft gelijk God ziet het Maak je ouders niet ellendig e Sioh Sajang e, sioh alleen e Sioh alleen jonge mensen e Mama wees niet boos e Onthoud dat het land ver weg is Je hebt het niet mis e Niet dat hij een behoefte heeft Natte zakdoek e Wanneer je naar huis moet komen, weet het niet! Zolang God liefheeft e God weet het al! Lieve e, lieve sioh e Jonge mensen, lieve sioh e Sioh Lieve e, lieve sioh e Jonge mensen, lieve sioh e (Google translate van de text, van Indonesisch naar Nederlands, maar aangezien de originele tekst in een dialect is geschreven leest het niet geweldig nauwkeurig. Maar ik hoop dat het je wat moois brengt.)
Tanah sudah jauh. kalian sendiri yang memilih jalan itu. Orang maluku 65% memilih di indonesia sebagian ke belanda yang di tipu dijanjikan kemerdekaan beruntung sebagian sudah kembali ke tanah ambon manise
Sajang e Sioh sajang e Anak muda, sioh sajang e Sioh, dengar la anak muda Yang lahir di tanah orang Jangan lupa orang tua bilang ini e Bekerja dan belajar keras Sebab satu kali kamu mau melihat Tanah Air e Sioh, ... Sajang e, sioh sajang e Anak muda, sioh sajang e Jangan mencari kekuatan dengan hidup lain Percaya Tuhan nanti dia membawa jalan e Siapa salah, siapa benar, Tuhan yang melihat Jangan bikin orang tua sengsara e Sioh, ... Sajang e, sioh sajang e Anak muda sioh sajang e Mama jangan marah e ... Ingat tanah sudah jauh Bapak tidak salah e, bukan ia punya mau Sapu tangan basah e Kapan pulang tidak tahu! Asal Tuhan sayang e Itu Tuhan sudah tau!! Manis e, sioh manis e Anak muda, sioh manis e Sioh, ... Manis e, sioh manis e Anak muda, sioh manis e
Een nummer gericht naar de Molukse jeugd, een boodschap dat zij moeten denken aan hun toekomst, hard moeten werken en studeren in de tijd dat ze in Nederland zijn. Want ooit zullen zij weer terug gaan naar hun vaderland.
Niet helemaal. Bahasa was de ingestelde eenheidstaal van Indonesië. In Indonesië bestonden zo'n 400 aparte talen, allemaal verbonden met het eigen eiland of etnische groep. Bahasa was een poging van de overheid een taal te introduceren zodat alle Indonesiërs in elk geval met elkaar konden communiceren. Ik heb dit indertijd bij aardrijkskunde geleerd, op het vwo. Jaren later, toen ik in Leiden studeerde, had ik twee Indonesische huisgenotes. Een ervan trouwde tijdens haar studie in haar thuisland, en haar man heeft nog een maand of twee bij ons in het studentenhuis ingewoond. Aardige vent. Op een dag kom ik de gemeenschappelijke ruimte binnen, zit hij daar met een vriend, in een onbegrijpelijke taal te praten. Ik vraag: spreken jullie Bahasa? Hij zegt (hij sprak Nederlands): weet je dat je het precies goed uitspreekt? (leuk om te horen)
Geweldig om dit terug te horen
Wat was de tijdgeest nog gewoon, eenvoudig, rustig en beleefd .Dit is muziek uit mijn kindertijd, woonde in Vlissingen, toen ik uit Suriname naar Nederland kwam,1979.... nu 51 jaartjes jong, en als ik dit hoor gaan mijn hersenen wayback time ..
Ja heerlijk als kind naar de pasar malam
Ambon manis é! Bagus sekalih yah!!!
Musiknya terdengar teduh dan syahdu. Apalagi kalau lagi diputar malam-malam pas lagi dalam keadaan sunyi. Thanks for your upload. GOD BLESS 🙏
ik heb je niet verraden de politiek
Molukken,zuid afrika,Suriname,De antillen mooi man.
En nu is Nederland aan de beurt😂
Van de week een aflevering van de serie “Molukkers in Nederland” gekeken. Wij Nederlanders moeten ons kapot schamen voor hoe onze “overheid” de Molukkers na de onafhankelijkheid van Indonesië hebben behandeld. De KNIL militairen hebben gevochten voor Nederland en werden als dank schandalig behandeld. Als kind maakte ik (via het nieuws) de kapingen mee, toen begreep ik er niets van. Nu maar al te goed.
Dank voor jullie prachtige bijdrage aan onze cultuur.....als Hollander schaam ik me voor mijn regering.
Ik vind niet dat er zoiets als "wij Nederlanders" bestaat. En ik hoef me daarom als Nederlander ook niet te schamen.
Inderdaad. Aflevering van vandaag ook indrukwekkend. Met Sajang e! Fijn dat ik nu weet waar dit nummer over gaat.
Helemaal mee eens Andre, familie van mij ex-KNIL en hadden niets dan goeds te vertellen iver de Molukkers, ik heb zelf met ze gevaren: niets dan goeds, fantastische collegas en kameraden!
ik ben blij om te zien dat er nog Nederlanders zijn die het wel snappen!!
@@lienbijs1205 je hoeft je niet te schamen.. maar je moet wel de geschiedenis weten en dat Nederland een rijk land is geworden door de Indonesische en Afrikaanse mensen die ze hebben uitgebuit 350+ jaar lang..
I am Timorese, but I like this song so much. It was when I was so young. I was in Yogya to study. Every tine I heard this song, I did long for my parents and my homeland. I love Ambon songs. Love Molucans
I was young as you were.
Guy from the Netherlands here ; we miss you so much. Indonesia wasn't a colonie ; Indonesia was our brother. 😢
@@bastiennietveld7128By saying that you deny the whole history of Dutch oppression and how the Dutch government didn't keep their promisses.
Bangsa ❤️ one day Maluku will be free from Indonesia oppression and we will co-operate with Timor & Papua to build a great society for our family, children & grandkids
@@Marlontje.NKRI harga mati saudara…
A song full of deep message. My father always played it when I was a kid.
Ik ben een dochter van een papoeaase moeder, en vaders kant uit indonesche met Molukse darah
Veel mooie herinneringen.
Mis mijn ouders nog steeds.
Lov u paps en mams in heaven
Sandra ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Me too. I love much this song. Many greetings to all of you. We are big Timorese family
Ik ben nederlands. Ik wil dit op mijn begrafenis. Ik vind zo'n mooi lied en hoe het is uitgevoerd. Ik moet altijd huilen van ontroering,hoewel ik de woorden niet snap.
Ik speelde in de bigband van Hoogeveen in de jaren '80 en herinner me de uitstekende muzikanten uit de Molukken
Prachtig nummer. 👌
Thank you for sharing this klip video.
Salam damai 🧡 selalu dihatimu.pzs.
Selamat Hari Minggu.
Saya suka lagu ini. Sering dengar waktu kecil dan setelah era kaset hilang berpuluh tahun saya cari lagu ini, syukurlah bisa ketemu. Terimakasih sudah upload ini lagu.
Niet zomaar "een liedje" maar wijze levens lessen van de Elders naar de jonge generatie.
✌🤲🌏🌎🌍🤲✌
Ik heb begin jaren '90 contact gehad met een klein familiebedrijfje in Nieuwegein, dat cd's importeerde vanuit Indonesië. Dat was in de beginjaren van internet. Toen ben ik nog bij deze mensen thuis geweest en kocht twee cd's, allebei van Massada. Juist vanwege dit nummer.
Ik vermoed dat, toen dit een grote hit werd, Massada werd uitgenodigd door de AVRO om naar de studio te komen voor een live-uitvoering. Dat de opnamestudio helemaal volstroomde met muzikanten, dat zal wel heel bijzonder zijn geweest. Vooral de onregelmatige zang van de kinderstemmen is ontroerend.
Hier hoefde Penny de Jager niet in actie te komen.
Onvergetelijke muziek ! Geweldig !!! ❤
Prachtig, pure nostalgia
nyong dg nona musti dengar lagu bagini jang talalu dngar lagu cinta
Sayangee sio sayangee
Anak muda sio sayangee
Sio dengarlah anak muda
Yang lahir di tanah orang
Jangan lupa orang tua bilang ini ee
"Bekerja dan belajarlah
sebab satu kali katong mau melihat tanah air ee" sioo
Sayangee sio sayang ee
Anak muda sio sayangee
Jangan mencari kekuatan dengan hidup lain,
Percaya Tuhan nanti Ia membawa jalan ee
Siapa salah siapa benar
Tuhan yang melihat
Jangan bikin orang tua sengsara ee
Sayang ee sio sayang ee
Anak muda sio sayang ee
Mama jangan marah ee
Ingat tanah sudah jauh,
Papa tidak salah ee
Bukan Ia punya mau
Sapu tangan basah ee
Kapan pulang tidak tahu
Asal Tuhan sayang ee
Itu Tuhan sudah tau
Manisee sio manis ee
Anak muda sio manisee
Manis ee anak muda sio manis ee
_______
🥰🥰🥰
Heb ook gekeken naar Molukkers in Nederland en kreeg kippenvel en traantjes.
In mei 1951 aangekomen in Rotterdam met de Skaubryn.
dit gaat nooit vervelen.
Heerlijke muziek.....we horen ze nooit meer helaas...
Een prachtige tekst
Terecht de grootste hit van hun
Massada ❤️ Zo mooi liedje, nog steeds krijg ik er tranen van, kan dan ook niet meezingen. Massada speelt op zaterdag 23 april (2022) in de Q-Factory in A'damOost. Wil Sajang E hard horen 🙏🏽 Selamat 💙🤍💚❤️ Free Maluku 💖
😊fantastis supper 👍
I love this song most. It reminds of what to do when we're out of our kampong. Ambon manise
Erg mooi.erg emotioneel
een pracht nummer, geniet steeds van de steengoede band Massada!
Ze zaten ooit in 1980 in een voorprogramma samen met Santana. Dat was een perfecte combinatie met hun nummers van de lp ''Astaganaga''
Ook bij Pasar Malam altijd gezongen, toppie!
Ook ik ben nederlands wil dit ook op mijn uitvaart
Lagu kenangan masa kecil dulu yang sering di putar lewat tape decoder oleh orang tuaku... Sio sayange..
mollukers pride, love much !!!
altijd weer kippenvel als ik dit hoor
Wat een prachtig lied. Ik heb net de documentaire 'Andere Tijden' gezien. Prachtig
Ex nummer 1 uit de top 40
Zo mooi gezongen TOP !!!
EEN HEEL MOOI LIEDJE VAN MASSADA
Genieten, zo mooi!
Ga morgen met mijn kleinzoon Elian tuhuteru naar masada inArnhem verheug me erop!!!!
het WAS, IS EN BLIJFT EEN GOED NUMMER
I love this song
Ambon poeti
Eldervelt Arnhem
Lindooooo! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
altijd kippenvel... een zweem van weemoed
I am Proud to be Indonesian! Where ever I go around the globe as professional work, nothing compare to my homeland Indonesia! Even people says other countries glooming in economy, lights, leisures, high bulidings... ButMy heart, my soul, my mind still remain to Indonesia. As wise men says Indonesia just magnetized the world and always Peaise Indonesia like the Eden who has been moved out from heaven above to very particular island which we call Indonesia ❤❤❤ 🇮🇩
🙏
Rahayu Salam Nusantara
Were orang Maluku not Indo… Indonesia should let us free since they don’t care about us and our brothers and sisters don’t got fair chances in Maluku. Free Maluku viva rms !
@Marlontje.
You and me still Basudara. If you love Maluku you should never give up to love others even they treat you bad, just like me. We still live in Indonesia because we don't have chance to flee like to do. But with our strength, heart, mind and soul we still keep moving on for better future. God Bless you my dear brothers and sisters Orang Maluku di benua Eropa sana.
@ i love Indonesia don’t get me wrong, the most kindest people i met in Indonesia, but i don’t like the way the Indonesian government is treating Maluku/Papua just like Israel do Palestina
@@Marlontje.
I think that must be wrong information if you mention Israel do things to Palestine. Is not apple to apple anyway with Indonesian government to Maluku and Papua.
Is totally big different my dear Bro / Sister 🙏.
I LIKE SONG FROM MASSADA........
Top.
Lagu yang sangat luar biasa....😘😘😘
Trots op onze Molukse landgenoten
Kalau ada di apl star karaoke saya nyanyikann✋😁🙏🇲🇨
Keren.
TOP! :)))
Maluku tanah putus pusa ❤
mooi nummer, heerlijk om naar te luisteren, maar op een kleuterachtige manier gesynchroniseerd.
Sioh manisé...mooie tijd😘👍
Mari Pulang Liat Tanah Air ni dolo....
zo mooi...
Mooiand
❤❤❤❤❤❤❤❤
zijn weer op tour nooi ;beginnnen in denhaag ; zie houtrust tennis park in 2014;
Maluku power 🤍💪🏽
Ondanks wekelijks naar toppop gekeken , dit was & is een der nummers die ik werkelijk NOOIT goedgevonden heb , en nog steeds is dit zo !!!!
jammer geen smaak?
Mogelijk omdat je niet weet waar het over gaat?
@@mackaayrob4602 , smaken verschillen 😉
@@LindaEll89 , oh jawel , ik hou absoluut niet van dit soort teksten !!!!
En ook ten 2de , ik ben nooit een Massada-fan geweest !!!!
@@rottingemptiness 👋
Lagu ini kalau tidak sala yang karang om niko latuny orang soahuku tapi tinggalnya di belanda
🙏🙏🙏👍👍👍👏👏
Indah
May i Collection this song to my TH-cam? Thank you MASADA
Na 2 geweldige hits kwamen ze met dit hahaha
ik versta er natuurlijk geen klap van maar ik vind het prachtig
m/n moeder hield hier ook erg van maar die is er niet meer
Mooi
Sajang e,betekent ik hou van jou
Sajang e, sioh alleen e
Jongeren, alleen sioh e
Sioh, luister naar hem, jongeman
Die werd geboren in het land van mensen
Vergeet je ouders niet
Zeg dit e (zeg dit e)
Werk en studeer hard
Omdat een keer
U wilt het land zien e
Sioh
Sajang e, sioh alleen e
Jongeren, alleen sioh e
Zoek geen kracht
Met een ander leven
Vertrouw God later op hem
Brengenpad e (Draagpad e)
Wie heeft er gelijk, wie heeft gelijk
God ziet het
Maak je ouders niet ellendig e
Sioh
Sajang e, sioh alleen e
Sioh alleen jonge mensen e
Mama wees niet boos e
Onthoud dat het land ver weg is
Je hebt het niet mis e
Niet dat hij een behoefte heeft
Natte zakdoek e
Wanneer je naar huis moet komen, weet het niet!
Zolang God liefheeft e
God weet het al!
Lieve e, lieve sioh e
Jonge mensen, lieve sioh e
Sioh
Lieve e, lieve sioh e
Jonge mensen, lieve sioh e
(Google translate van de text, van Indonesisch naar Nederlands, maar aangezien de originele tekst in een dialect is geschreven leest het niet geweldig nauwkeurig. Maar ik hoop dat het je wat moois brengt.)
@@dusssss631 molukkers praten geen Indonesisch maar Maleis.
Tanah sudah jauh. kalian sendiri yang memilih jalan itu. Orang maluku 65% memilih di indonesia sebagian ke belanda yang di tipu dijanjikan kemerdekaan beruntung sebagian sudah kembali ke tanah ambon manise
Sajang e
Sioh sajang e
Anak muda, sioh sajang e
Sioh, dengar la anak muda
Yang lahir di tanah orang
Jangan lupa orang tua bilang ini e
Bekerja dan belajar keras
Sebab satu kali kamu mau melihat Tanah Air e
Sioh, ...
Sajang e, sioh sajang e
Anak muda, sioh sajang e
Jangan mencari kekuatan dengan hidup lain
Percaya Tuhan nanti dia membawa jalan e
Siapa salah, siapa benar, Tuhan yang melihat
Jangan bikin orang tua sengsara e
Sioh, ...
Sajang e, sioh sajang e
Anak muda sioh sajang e
Mama jangan marah e ...
Ingat tanah sudah jauh
Bapak tidak salah e, bukan ia punya mau
Sapu tangan basah e
Kapan pulang tidak tahu!
Asal Tuhan sayang e
Itu Tuhan sudah tau!!
Manis e, sioh manis e
Anak muda, sioh manis e
Sioh, ...
Manis e, sioh manis e
Anak muda, sioh manis e
Lebih kurang menceritakan ttg prajurit yg d bw k becanda ya? "tanah so jauh dan bukan kemauan bapak"
❤️
LEVEN 🙏
👍👍👍
Wat was Neppie Noya toch een lekker ding.
Indonesia
Bahasa
Language 🙏🏽🙏🏽🙏🏽
It's not Indonesian, it's Ambonese language, Ambonese Malay.
Waar zijn al die jaren toch gebleven??
weet jij het bwaaaaaaaaa
Kan iemand uitleggen waar het liedje over gaat?
#durftevragen
Een nummer gericht naar de Molukse jeugd, een boodschap dat zij moeten denken aan hun toekomst, hard moeten werken en studeren in de tijd dat ze in Nederland zijn. Want ooit zullen zij weer terug gaan naar hun vaderland.
💔✝️77
De punt treinkapping toch in 77
@@katinkavanstroe-smit4460 klop
Ik ken geen moluks
Kan sommige liedjes niet meer aanhoren. Krijg heimwee.
INDONESIA BAHASA IS DE TAAL VAN INDONESIE
Niet helemaal. Bahasa was de ingestelde eenheidstaal van Indonesië. In Indonesië bestonden zo'n 400 aparte talen, allemaal verbonden met het eigen eiland of etnische groep. Bahasa was een poging van de overheid een taal te introduceren zodat alle Indonesiërs in elk geval met elkaar konden communiceren.
Ik heb dit indertijd bij aardrijkskunde geleerd, op het vwo.
Jaren later, toen ik in Leiden studeerde, had ik twee Indonesische huisgenotes. Een ervan trouwde tijdens haar studie in haar thuisland, en haar man heeft nog een maand of twee bij ons in het studentenhuis ingewoond. Aardige vent. Op een dag kom ik de gemeenschappelijke ruimte binnen, zit hij daar met een vriend, in een onbegrijpelijke taal te praten. Ik vraag: spreken jullie Bahasa?
Hij zegt (hij sprak Nederlands): weet je dat je het precies goed uitspreekt? (leuk om te horen)
toch een beetje ongemakkelijk..massada zo in toppop
💙
❤️