As origens GERMÃNICAS de palavras PORTUGUESAS | HistÃģria da Lingua Portuguesa
āļāļąāļ
- āđāļāļĒāđāļāļĢāđāđāļĄāļ·āđāļ 23 āļŠ.āļ. 2023
- ð âïļ Seja membro e faça parte da nossa comunidade para benefÃcios exclusivos! Acesse: / @historiaiberica
âïļSiga-nos em nosso instagram: @historia.iberica
ððžNosso telegram: t.me/historiaiberica
ðVISITE NOSSA LOJA: umapenca.com/historiaiberica/
No vÃdeo de hoje falamos um pouco do legado germÃĒnico de palavras da lingua portuguesa, bem como de nomes prÃģprios de pessoas, influenciados pelos visigodos e pelos germanismos incorporados do latim e da introduçÃĢo de outras linguas romÃĒnicas na idade mÃĐdia.
Agradecimentos aos nossos membros que tornaram esse vÃdeo possÃvel:
âïļVinicius Menetti
ðĄ MÃĄrcio AraÚjo
ðĄDaniel Sepulvida
ðĄHelian Prado
![Portuguese X Romanian - Similarities and Differences [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/dokL0U7fIPI/mqdefault.jpg)
Eu estava vendo uma receita de broa de milho outro dia e estavam explicando que os germÃĒnicos tinham pouco trigo e usavam outras farinhas para fazerem seus pÃĢes como centeio e cevada. Quando chegaram na PenÃnsula IbÃĐrica viram que os romanos faziam seus pÃĢes exclusivamente com trigo. Assim, chamavam o pÃĢo de trigo pelo nome latino (panis) e o feito com outras farinhas pelo nome germÃĒnico (brot). Daà veio a palavra broa no portuguÊs.
Nunca tinha pensado nessa hipÃģtese na origem dessa palavra tÃĢo comum...
Acima de tudo Broa e mesmo Broa de Milho HÃĄ 50anos era a que existia e sÃģ.
E âpÃĢozinhoâ ÃĐ âBrÃķtchenâ ð
@@hardware_agent Broa mais pequena, brouÃnha
â@@hardware_agenttem alguns lugares no nordeste, nas ÃĄreas invadidas pelos holandeses onde as pessoas chamam pÃĢo de "brote"
DE Lisboa.Como professora de PortuguÊs, Latim e Estudos Portugueses considero muito bom este trabalho!
Muito obrigado pela gentileza!
Interessante ÃĐ dizer que as palavras começada por W nas lÃnguas anglogermÃĒnicas deram palavras com G em portuguÊs: war, guerra, warehouse, garagem, gare, guarda, garantia; William/wilhelm, Guilherme etc. As palavras começadas por Y ou G deram palavras começadas por J como jarda e jardim. A palavra 'irmÃĢo", em portuguÊs e hermano em espanhol vÊm de "grater germanus" na transiçÃĢo do latim para os idiomas ibÃĐricos. A palavra "alemÃĢo" vem de "allmein" (toda a gente). Esse assunto vai longe.
Fernando , Henrique, GuimarÃĢes, Gondomar, Guerra, Elmo, Agasalho e outros nomes deixados em Portugal por Visigodos e Suevos. PORTUGAL
â@@1948lila verdade
Enagraçado que "Wagon" e "vagÃĢo" tem a mesma origem, sendo que o a letra vÊ se pronuncia "fau" no alemÃĢo. Por exemplo, VW, eles falam "fauvÊ".
Assista ao vÃdeo "LÃnguas germÃĒnicas (e sua relaçÃĢo com nossa lÃngua), fala sobre a substituiçao das letras e palavras com o tempo. no canal Glossonauta
NÃģs brasileiros precisamos resgatar nossa memÃģrias e raÃzes histÃģricas do nosso paÃs da nossa matriz europeia que no caso a que fundou o Brasil, os portugueses e comecar a valorizar e respeitar essa naçÃĢo ibÃĐrica milenar, pais da AmÃĐrica lusÃģfona.
Indo um pouco mais para trÃĄs no tempo, descobrirÃĄs que a lÃngua portuguesa foi uma variante do galego medieval.
Uma vergonha o que fizeram com o museu do Ipiranga , avisos falando que as artes sÃĢo machistas e racistas, atacando a imagem dos bandeirantes, nem preciso lembrar que sem eles nÃĢo estarÃamos aqui. A administraçÃĢo do museu tem completo desprezo e Ãģdio pela histÃģria do Brasil e suas conquistas. O pior de tudo que os avisos vem em inglÊs tambÃĐm, para a vergonha ser internacional.
Visto de um Ponto de Vista Material Sim, Como um Ser Humano, Sim!!!
Mas se for pensar pelo lado Espiritual, se dependesse de Deus, poderÃamos nem ter nascido nestas terras. VocÊ ou Eu, por exemplo, poderÃamos ter nascido na Ãfrica, na Ãsia, ou mesmo na Oceania, por Vontade de Deus, antes mesmo de Vc Nascer= Destino!!!
à sÃģ tomar o emprego deles, oras
Esses sÃĢo os infantis de esquerda
Esquerdalha patolÃģgica. Ironicamente estÃĢo parecendo a Sagrada InquisiçÃĢo em sua metodologia. Censura, repressÃĢo, negaçÃĢo e difamaçÃĢo com destruiçÃĢo popular. Vergonha. Um povo sem histÃģria ÃĐ um povo sempre identidade. Um povo sem passado ÃĐ um povo sem futuro. Esta gentalha que quer reescrever a histÃģria consoante a sua agenda comunista sÃĢo um perigo à identidade dos paÃses e dos povos. Vergonha!
NÃĢo esquecer dos Lusitanos, com o grande chefe e rei, Viriato, amado pelos portugueses ainda hoje! Temos um local chamado Cabanas de Viriato. Residia na ÃĄrea da Serra da Estrela.
JosÃĐ Hermano Saraiva num episÃģdio de um de seus programas chamado "A Sopa dos TemplÃĄrios" conta que os germÃĒnicos faziam um cozido de carnes e legumes que chamavam de "soup" que quer dizer "sorver", de onde veio a palavra sopa. JÃĄ no sul, a terra do pÃĢo, esse era o alimento bÃĄsico e, para amolecer o pÃĢo duro, molhavam numa ÃĄgua quente saborizada e aromatizada chamada de "calidus", caldo, que significa quente.
camarada, nÃĢo "soup" que quer dizer sorver, mas sim "zupen" !!
@@joseabrantes7216 isso aÃ, ÃĐ que ele sÃģ falou e eu nÃĢo tivecomo pesquisar como escrevia.
Mas "calidus" nÃĢo ÃĐ uma palavra com origem germÃĒnica, mas sim latina.
@@user-uy6mk3nk2f sim, no sul predominou a lÃngua e cultura latinas.
Essa sopa germÃĒnica unificada sÃģ existe nos livros antigos da culinÃĄria germÃĒnica, na prÃĄtica sumiu de fato, aà foi virando a sopa escocesa, alemÃĢ, frÃsia, holandesa, austrÃaca, suÃço-alema, luxemburguesa, dinarmaquesa etc... Todas filhas da sopa germÃĒnica antiga e medieval
Sou portuguÊs e dou os meus parabÃĐns ÃĄ produçÃĢo. Um excelente trabalho! Este tipo de trabalho fica para a posterioridade. à um trabalho que nunca morre! Daqui a 50 anos alguÃĐm vai ver este vÃdeo para se instruir!
Abraço.. ð
Pra quem sempre teve curiosidade em saber do pq chamamos facas e espadas de armas brancas tÃĄ aà a resposta.
Bacana
ðððð ÃĐ verdade ninguÃĐm sabia dessa
nÃĢo captei essa
@@fabriciosantiago6024 pq blank donde vem nosso branco, significa "brilhante-reluzente" e daà dizemos armas brancas. Armas brilhantes
@@maxjim1565 ah sim, obrigado
O vernÃĄculo da lingua portuguesa compreende mais de trinta mil palavras e ÃĐ o maior nas linguas mais faladas no Mundo.
Diaxo
Me pergunto como se compara com o chines tradicional
Eu to estudando de vagar o mandarim aqui e da perspectiva de um iniciante me parece uma montanha sem fim ÃĄ se escalar. Mas parando pra pensar sobre a lingua portuguesa em colparaçÃĢo, estruturalmente o chinÊs ÃĐ mais intuitivo de se aprender, entao imagino que mesmo se forem mais caracteres, o portuguÊs tem tantas maneiras nas quais as palavras se modificam que acabaria sendo mais mesmo assim hahah
Se voce tiver algum comentario a respeito gostaria de ler.
Quatrocentas mil! sÃģ para o ÃģrgÃĢo reprodutor feminino, mais de quinhentas! à um vocabulÃĄrio extenso por grande repetiçÃĢo ou multiplicaçÃĢo de palavras para o mesmo obejeto! * a lembrança da genitÃĄlia feminina foi um exemplo apenas casual! sem nenhuma cototaçÃĢo chula!
recentemente descobri que luva tem a mesma origem que a palavra glove no inglÊs, ambas vem do germÃĒnico lofa. Estava pesquisando isso pq em espanhol ÃĐ completamente diferente guantes que pegaram do FrancÊs
Interessante que em inglÊs "loofah" ÃĐ aquela luva feita com bucha natural usada no banho
O nome Bruno, e consequentemente Bruna, vem de uma palavra germÃĒnica antiga Brun (Marrom, moreno e polido) que deu origem ao nome latino Brunus e depois a nomes como Bruno, Brunella e Bruce. à dessa mesma raiz as paravras Brown e Braun (marrom em inglÊs e alemÃĢo respectivamente).
O meu nome completo ÃĐ Maria LuÃsa Pinheiro Rodrigues, o sobrenome Rodrigues veio do germÃĒnico antigo âHrodrichâ que significa âfama e poderâ
Que vÃdeo legal e interessante! Eu estudava alemÃĢo quando tinha tempo livre e vi algumas palavras que me lembravam outros vocÃĄbulos do portuguÊs. A mesma coisa acontece na lÃngua russa que tem diversas palavras de origem latina.
Interessante, tenho um primo meio alemÃĢo e meio br que mora na Alemanha e o nome dele pe Rodrigo e todos lÃĄ acham super exÃģtico por ser um nome mais comum na America Latina ou penÃnsula IbÃĐrica, mas vendo esse vÃdeo agora vou repassar a info pra ele de que o nome dele pe mais germÃĒnico que o nome do coleguinha alemÃĢo dele que se chama Alexander
Adorei seu canal kkkk muito bom!
Quermesse = Kerk (holandes para âigrejaâ, âKircheâ em alemÃĢo) + Messe (âfeiraâ em ambos alemÃĢo e holandÊs)
A palavra "messe" nÃĢo deve ser sÃģ do germÃĒnico, nÃĢo. Parece ter uma raiz indo-europeia mais antiga. Messe continua como um sinÃīnimo no portuguÊs para colheita, e jÃĄ devia estar presente no latim, tanto que deve estar na raÃz do nome feminino "Messalina".
HÃĄ outras palavras que sÃĢo originÃĄrias do alemÃĢo moderno:
Kombi - Kombinationskraftwagen
Blitz - Blitz (relÃĒmpago)
Fusca - Volkswagen
Chimia - schmieren (passar manteiga/ gelÃĐia)
Chopp - Schoppen (medida de meio litro)
NÃquel - Nickel
Cobalto - Kobalt
MÃĐier - Meier
Fanta - de "fantastisch"
Encrenca - "een krÃĪnker" (um homem doente, essa vem do iÃdiche, um dialeto judeu com base no alemÃĢo)
etc etc
Olhando bem a influencia germanica na lingua portuguesa chega a ser quase a mesma que na lingua inglesa com a diferenca que os britanicos escondem que mais de 80% do vocabulario da lingua inglesa ÃĐ composto de palavras de origem latina. A historia da Gra Bretanha ÃĐ a mesma que a da Peninsula Iberica. Povos nativos, chegada dos romanos, saida dos romanos, chegada dos povos germanicos. Ai vem os muçulmanos na Peninsula Iberica, expulsos por sinal, ainda bem ..... e os africanos e muçulmanos hoje na Gra Bretanha.
O MÃĐier veio de âMeyerâ
@@angelinakrokhina0316 "Meyer" ÃĐ provavelmente o sobrenome alemÃĢo com mais variaçÃĩes na grafia:
Meier, Meyer, Mayer, Maier, Majer, Myer, Meir, Meyert, Meijer, Maijer, Maiyer, Meyr, Mejer, Maihr, Meiyer.
Mas de fato, o MÃĐier no PortuguÊs veio da variante "Meyer":
Em 1884, Dom Pedro II presenteou um amigo com parte das terras (terras no Rio de Janeiro). Esse amigo tinha o nome de Augusto Duque Estrada Meyer, (filho do comendador Miguel JoÃĢo Meyer, portuguÊs de origem alemÃĢ e um dos homens mais ricos da cidade no final do sÃĐculo XVIII).
tem diferença, as lÃnguas alemÃĢs sÃĢo do tronco germÃĒnico ocidental junto com holandÊs e inglÊs, diferente das lÃnguas dos "godos" que eram germÃĒnicas orientais um tronco hoje extinto
Achei que o sobrenome Maia tambÃĐm era derivado de Meyer, nÃĢo ÃĐ? Conheço um advogado que se chama Helmut Maier, cujo sobrenome se pronuncia "maia".
Viriato foi lÃder do Lusitanos entre 147 e 139 a.C., vencendo diversos exÃĐrcitos romanos. ArquÃĐtipo da resistÊncia ao invasor, detentor de capacidades excecionais de liderança, vencido pela traiçÃĢo de aliados, terÃĄ sido igualmente um homem frugal, segundo algumas fontes
O norte de Portugal tem milhares de localidades com nomes de origem germÃĒnica dos Suevos. à a regiÃĢo da Peninsula com maior concentraçÃĢo de toponÃmia germÃĒnica.
Lamentavelmente nossos antigos ancestrais ibÃĐricos perderam os casos gramaticais e declinaçÃĩes (tÃĢo genial caracterÃstica dos idiomas dos povos indo-europeus)
Exactamente eu sou so Norte Minho Cidade de GuimarÃĢes que tem origem em sue nome no antigo Germano! Tem vilas que tem wolf no nome como Adaufe Rendufe, que descrevia terras com lobos !Para alÃĐm disso as pessoa a norte da penÃnsula ter aspetos fisiolÃģgicos com os povos do Norte , muita gente loira de olhos claros !
Sim. Guilhofrei e Freamunde por exemplo sÃĢo cidades com nomes germÃĒnicos
@@angelinakrokhina0316 Gondomar, Ronfe, Rendufe, Gualtar, Senharei, Aldoar... ÃĐ um nunca mais acabar de nomes germÃĒnicos
@@joserodrigues46 vivo perto dessas terras mas mais de Ronfe , mais nomeadamente em Vila Nova De Sande ,perto da ponte de Campelos e S JoÃĢo de Ponte ao pÃĐ das Taipas ! E Vc ÃĐ daqui de GuimarÃĢes ou Braga ?
Seria legal um vÃdeo sobre os povos germÃĒnicos na penÃnsula ibÃĐrica
à esse aÃ:
Poderia fazer um vÃdeo a respeito do portuguÊs uruguaio, falado por 15% pelos uruguaios ? Como as missÃĩes jesuÃticas e as disputas entre Portugal e espanhol deixaram um legado cultural no Uruguai, que ÃĐ o DPU, dialectos portugueses do Uruguai.
@pauloroberto8324
se me permite vou deixar aqui estes apontamentos:
a Cisplatina foi o nome dado por D. JoÃĢo VI ao Uruguai
quando ocupou esse territÃģrio que tornou provincia do Brasil devido aos espanhÃģis terem "ajudado" a que os exÃĐrcitos de NapoleÃĢo tivessem invadido Portugal A Cisplatina foi uma provÃncia do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves e, posteriormente, do ImpÃĐrio do Brasil. "Em 1680, a Coroa Portuguesa construiu um forte na margem oriental do Rio da Prata, que deu origem à ColÃīnia de Sacramento. Apesar de ser uma construçÃĢo portuguesa, essa colÃīnia foi reivindicada pelos espanhÃģis...." o Brasil jÃĄ independente perdeu essa provincia Cisplatina
@pauloroberto8324
Encontramos tambÃĐm que
houve varios mapas nos quais o sul do Brasil colÃģnia era muito maior
"Apesar de Martim Afonso ter plantado, em 1532, um padrÃĢo no Cabo de Santa Maria, muito prÃģximo da atual Punta del Este, no Uruguai,
o rei D. JoÃĢo III, baseado nas observaçÃĩes e mediçÃĩes desse futuro donatÃĄrio, sÃģ fez doaçÃĩes ao sul atÃĐ um ponto na costa, situado na latitude de 28š e 1/3, o que corresponde a uma localidade a meio caminho entre Imbituba e Laguna, com longitude (que se pode calcular hoje atravÃĐs da interseçÃĢo desse paralelo com a costa brasileira) como sendo 48š43â, valor muito prÃģximo da opçÃĢo mais favorÃĄvel a Portugal, segundo o cÃĄlculo acima realizado (48š35â)...
" na "Carta do Atlas de JoÃĢo Teixeira de 1640. Note que os portugueses consideravam o territÃģrio do atual Uruguay como parte do Brasil. A Argentina era parte do Peru..."
@pauloroberto8324
e ainda
la colonizaciÃģn lusitana en AmÃĐrica.
el primer centro poblado de origen europeo en esta regiÃģn es Colonia de
Sacramento (1680), fundada precisamente por los portugueses....âpor la mayor parte [la ciudad de Buenos Aires] se compone de portugueses, sus hijos, y
descendientes,."
Pedro de Cevallos Governardor e Vice Rei espanhol do Rio da Prata, comandante das duas expediçÃĩes espanholas ao Rio Grande, de 1762 e 1776. Terror dos luso-brasileiros do sul do Brasil
a trajetÃģria das famÃlias açorianas que foram âtransportadasâ para o sul do Brasil a partir de 1746 e levadas como prisioneiras para o territÃģrio espanhol em 1763 para fundar a Vila de San Carlos, em Maldonado, Uruguai.
Feitos prisioneiros pelo general Pedro Cevallos, que atacou os territÃģrios portugueses do RS
EstÃĄ bem explÃcito que eles levaram com eles o seu gado, o que teria demorado uns trÊs meses:
"..a viagem destacando o lento transcorrer da jornada, em que as famÃlias iam caminhando, levando seu gado e seus pertences, enquanto as carretas âcarregadÃssimasâ transportavam mÃģveis, utensÃlios e instrumentos agrÃcolas.
... Como nÃĢo havia estradas, os açorianos fizeram o caminho sobre o campo, pelo norte, que na ÃĐpoca era a via de acesso utilizada para comunicar Rio Grande a MontevidÃĐu. O trajeto incluÃa a travessia de arroios e pÃĒntanos, passando pelo Chui, SÃĢo Miguel, Santa Teresa, Rocha, atÃĐ chegar em Maldonado. A viagem, que era longa por causa da grande distÃĒncia, cerca de 470 km, se arrastava ainda mais devido ao peso da carga.....A chegada do primeiro grupo ocorreu em 18 de junho de 1763.
Nesse sentido, hÃĄ de se considerar que Cevallos havia ordenado levar para San Carlos todo o gado possÃvel encontrado em Rio Grande, cerca de 200.000 cabeças, considerando-o como espÃģlio de guerra..."
os açorianos levaram consigo o que havia sido abandonado pela populaçÃĢo que havia fugido da cidade... diante do invasor
@@marie3587 interessante, gostei de saber..Mais uma evidÊncia que comprava que o portuguÊs uruguaio foi feito de contato com ambas culturas, e nÃĢo por ser fronteira.
VÃdeo bonito, seria bom Portugal e Alemanha reatulizarem o visigodo, suevo e suabio, sÃĢo lÃnguas que tem alta inteligibilidade com muitas linguas atuais e antigas da histÃģria germÃĒnica.
Faz um vÃdeo sobre a influÊncia ÃĄrabe na lÃngua portuguesa
Sou motorista internacional .vou contar uma histÃģria. Muito interessante estava eu em ItÃĄlia eu ia descarregar o meu camiao a senhora disse me vou abrir o (cancelo por momentos fiquei a pensar o que era o cancelo de repente veio me a memoria dos meus avÃģs chamarem cancelo ao portÃĢo tal como campanela, campainha etc etc nÃĢo seria mais fascinante mesmo para uma criança. Vamos por um caminho maus fascinante. Que poderia chamar a atençÃĢo de uma criança estudante em vez de lhe impor um idioma chato que custa memorizar nÃĢo seria melhor contar uma bela histÃģria quem somos e porque somos ð
SÃĢo Martinho de Dume, bispo de Braga no sÃĐculo VI e natural da PanÃģnia ( territÃģrio que ficava entre as atuais Hungria e RomÃĐnia) ao vir para a PenÃnsula com o intuito de evangelizar os Suevos e erradicar a heresia do Arianismo, foi o grande responsÃĄvel pelas origens da lÃngua portuguesa. Esse sacerdote nÃĢo veio sÃģ. Para catequizar com eficÃĄcia foi necessÃĄrio nÃĢo sÃģ repovoar o territÃģrio, mas proceder à sua aculturaçÃĢo e tambÃĐm instaurar um novo vocabulÃĄrio que substituÃsse o nativo. Consta que a sua vinda veio acompanhada de um grande fluxo migratÃģrio de pessoas dessa regiÃĢo. Ainda hoje, sÃĢo mais que evidentes as semelhanças de linguagem entre o portuguÊs e o romeno.
Como foi bom ter descoberto este canal, que divulgo com tanto prazer!
No norte de Portugal centenas de povoaçÃĩes tÊm nomes germÃĒnicos, eis alguns exemplos: Resende, Ermesinde, Provesende, Contumil, Francos, etc... à na toponÃmia que a herança foi mais forte. NÃĢo destacar sÃģ os Visigodos, os Suevos no norte de Portugal foram muito mais importantes do que os Visigodos, aliÃĄs a capital era inicialmente Braga e por algum foi a cidade do Porto. Enquanto que a cidade mais importante dos Visigodos era Toledo o que mais tarde seria parte de Espanha. Por isso temos de enfatizar mais os Suevos do que os Visigodos.
@Orlandomafalda
os suevos tiveram bastante influÊncia no povoamento do nordoeste da peninsula ibÃĐrica,
transcrevendo partes de uma publicaçÃĢo,
uma vez que dificilmente os endereços sÃĢo publicados
"Os Suevos estabeleceram-se em 411 no Norte da PenÃnsula - Bracara Augusta (Braga), Aquae Flaviae (Chaves), Portucale (Porto), Lamecus (Lamego) e Tui -, tendo por vizinhos os VÃĒndalos Asdingos, que ficaram com a parte oriental da GalÃĐcia.
A partir de 438, iniciaram a sua expansÃĢo, quando RÃĐquila invadiu a BÃĐtica e assolou algumas cidades da LusitÃĒnia como MÃĐrida e MÃĐrtola e depois Sevilha. RÃĐquila dominaria este territÃģrio atÃĐ 446.
Combateram contra os visigodos apoiados pelos hispano-romanos entre o perÃodo de 457 e 469. ApÃģs este perÃodo, perderam a importÃĒncia que detinham, restringindo-se aos territÃģrios do Norte: GalaÃĐcia e os bispados de Veseo e ConÃmbriga.
Religiosamente, os Suevos eram pagÃĢos posteriormente convertidos ao cristianismo. RequiÃĄrio converteu-se em 448, denotando uma assimilaçÃĢo da cultura latina. Destaca-se a excelente organizaçÃĢo eclesiÃĄstica de que dotaram o reino com a fundaçÃĢo de dioceses, sendo as mais importantes a de Bracara e de Lucus.
Teodorico II propÃĩe outro chefe para os Suevos em 464, desta vez Remismundo, que, atravÃĐs do casamento com uma mulher visigoda, formaliza a aliança suevo-visigÃģtica
Sensivelmente a partir de 469, a implantaçÃĢo dos dois povos estabilizou-se: os suevos dominavam a GalÃĐcia e a LusitÃĒnia setentrional e os visigodos a BÃĐtica e a LusitÃĒnia meridional.
os suevos foram restringidos a uma pequena ÃĄrea constituindo uma espÃĐcie de protetorado visigÃģtico. Alarico II, filho de Eurico, destacou-se pela vontade de assimilaçÃĢo da cultura romana, visÃvel atravÃĐs do ato de promulgaçÃĢo da Lex Romana Visigothorum, que esteve na base do cÃģdigo jurÃdico em vigor atÃĐ ao sÃĐculo XIII, e da reconciliaçÃĢo com os bispos catÃģlicos
o rei Carrarico dos suevos se converte ao cristianismo, cerca de 550. Fundou em Dume um mosteiro segundo a tradiçÃĢo oriental, reorganizou a Igreja sueva e deixou vÃĄrios escritos de combate à s superstiçÃĩes que se verificavam nos campos e à heresia priscilianista. Quando morreu, em 579, era bispo de Braga.
(os Suevos) Voltam a entrar em conflito com os visigodos governados por Leovigildo, que iniciou o seu reinado em 570
Hermenegildo mostrou-se intransigente e pede auxÃlio aos suevos e aos bizantinos. O conflito resultou na morte de Miro, rei dos Suevos (582), e na prisÃĢo e assassinato de Hermenegildo (585). Vitorioso, Leovigildo aproveitou para finalmente anexar o reino suevo ao visigÃģtico, propÃģsito que jÃĄ tinha em mente quando, em 576, atacou o rei Miro.
Os suevos passaram a viver sob o domÃnio visigodo,
A partir desta altura, cai o silÊncio sobre este povo, fruto do processo de assimilaçÃĢo no seio do reino visigÃģtico..."
obrigado.@@marie3587
A Betica pegava Algarves partes da Extremadura e Andaluzia , os visigodos foram importantes no centro sul de Portugal e claro assimilaram os suevos, sÃģ nÃĢo assimilaram os galaicos porque os galaicos muitos fugiram pra outras terras celticas.
Guilhofrei e Freamunde tambÃĐm
gostaria de fazer uma sugestÃĢo. Uma comparaçÃĢo entre Henrique de Borgonha (Condado Portucalense) e Rollo (Normandia) e se existe outra regiÃĢo com essa caracterÃstica, começou cedida para um estrangeiro e depois ficou independente.
Os reis Portugueses da dinastia de Aviz foram descendentes distantes de Rollo atravÃĐs da rainha Filipa De Lencastre.
Falando em reinos germÃĒnicos na penÃnsula ibÃĐrica, nÃģs pensamos nos visigodos pq eles tiveram maior domÃnio territorial na regiÃĢo, mas aparentemente, a influÊncia deles foi maior na espanha, pq na regiÃĢo de portugal, estavam os Suevos.
Um grande historiador obrigado ððŧððŧððŧmas vejo aqui comentÃĄrios a dizer ÃĄ a lÃngua portugueses tambÃĐm tem origem alema e bao sabiamos isto aqui dito por pessoas sÃģ por falarem da Alemanha metam na cabeça temos orgulho no que somos e ba nossa mistura principalmente latim e ÃĄrabe ð
Os vocÃĄbulos ÃĄrabes sÃĢo mais ligados à agricultura e toponÃmia essencialmente no sul. O substrato da lÃngua portuguesa ÃĐ celta e o superestrato ÃĐ o latim vulgar, temos ainda influÊncias do grego, francÊs e inglÊs. As lÃnguas nÃĢo sÃĢo estÃĄticas e haverÃĄ sempre acrÃĐscimos ao lÃĐxico como os mais recentes trazidos pelos africanos e os anglicismos.
Occitano, a lÃngua de relaçÃĩes exteriores/negÃģcios da idade mÃĐdia deixou sua marca no portuguÊs tambÊm.
Sim, principalmente os dÃgrafos "nh" e o "lh" se nÃĢo estou erro, penso ser as duas Únicas variantes do latim que os utilizam.
O catalÃĢo a usa tambÃĐm, mas nÃĢo na profusÃĢo do portuguÊs e do occitano o tanto a usa tambÃĐm, nh e lh.
Uma pena o occitanos ter sido perseguido na França e ter desaparecido do mundo internacional.
Sobretudo na ortografia dos lh e nh, e muitas outras palavras...
Excelente canal!
Faz um vÃdeo sobre palavras ÃĄrabes que usamos como a palavra ÃĄlcool , almofada,
Muito legal! ParabÃĐns. ConteÚdo excelente
Otimo trabalho, ParabÃĐns ððððð
A palavra broa, tipo de pÃĢo de milho do norte de Portugal trm origem em broad do alemÃĢo, contudo a palavra guarda pode ter origem celta, pois em IrlandÊs tem o cognato garda.
Gostei. Continue produzindo. Abraço.
Muito interessante a pesquisa. ParabÃĐns.
Bastante didÃĄtico. Me inspiro muito no seu trabalho ðð
Sou da famÃlia Rodrigues que pertence a casa Rodrigo, e sempre quis saber a origem dessa casa e finalmente descobri a origem!
A palavra "VENCER" ÃĐ de origem germÃĒnica e em Latim tem o equivalente Ganhar.
Bem interessante. Fala-se muito da herança do latim e do ÃĄrabe sobre os idiomas ibÃĐricos, mas nÃĢo tanto sobre a herança germÃĒnica nos mesmos. O que ÃĐ uma pena, ainda mais levando em consideraçÃĢo que o Brasil, a Argentina e outros paÃses ibero-americanos receberam expressiva imigraçÃĢo germÃĒnica. E a propÃģsito, sei que alguns dos arabismos no portuguÊs e no espanhol (como ÃĐ o caso da palavra ÃĄlcool) entraram no japonÊs por conta do contato com a NaçÃĢo do Sol Nascente no sÃĐculo XVI, antes desta se fechar e adotar a polÃtica da Sakoku ("paÃs acorrentado") no PerÃodo Edo (1603 - 1867). Teria alguma dessas palavras de origem germÃĒnica tambÃĐm entrado no japonÊs na mesma ÃĐpoca??
O idioma nasceu na Galiza aquando do reino Suevo, por mistura do latim com esta lingua germÃĒnica, depois da queda do impÃĐrio romano, este reino tinha por nome "LeÃĢo" era formado por vÃĄrios condados, um deles de nome condado portucalense "Portus Cale" separou-se do reino de LeÃĢo dando inÃcio ao reino de Portugal.
Portus Cale nome atribuido pelos romanos.
Portus Cale --> Portugal.
â@@longmemory4056
A origem da LÃngua Portuguesa ÃĐ o Galaico-PortuguÊs (parte do territÃģrio da Gallaecia romana pertencia ao atual territÃģrio de Portugal continental - a outra parte pertence ao territÃģrio espanhol Galiza - Braga era a capital da provÃncia romana denominada de Gallaecia ou Callaecia. Esta provÃncia romana estendia-se atÃĐ territÃģrio atual de Espanha).
O rei PortuguÊs D. Dinis passou a chamar PortuguÊs ao idioma de Portugal continental. Oficializou a LÃngua Portuguesa como LÃngua do reino de Portugal em 1296 - o PortuguÊs (e nÃĢo o latim usado na corte) passou a ser usado pela chancelaria rÃĐgia, nos notÃĄrios, na redaçÃĢo de leis e na poesia). ð
â@@longmemory4056
Os suevos foram ocupar a provÃncia romana de Gallaecia. A capital do reino suevo tambÃĐm foi a cidade de Braga (cidade situada em territÃģrio PortuguÊs continental).
NÃĢo! Fica-te com a "tempura".
â@@longmemory4056portus cale foi a evoluçÃĢo romana de outro nome jÃĄ da tradiçÃĢo celta, por isso nÃĢo ÃĐ romano, mas sim celta!
Maravilhoso âĪâĪâĪ
A lÃngua portuguesa tem palavras vindas das mais variadas regiÃĩes, mas o que eu considero mais interessante ÃĐ a taxa de palavras de origem francesa, espanhola ou inglesa.
O mesmo acontece nesses mesmo idiomas , tÊm bastantes palavras de origem portuguesa.
Os teutÃīnicos que conquistaram as terras que viriam a formar Portugal, Espanha, França, RomÃĒnia e ItÃĄlia sÃģ queriam desfrutar do glorioso e civilizado ImpÃĐrio Romano de forma que o preservaram no medida do possÃvel. Mas a latinidade da BritÃĒnia (atacada por ÃĒnglicos genocidas) e a latinidade da PanÃīnia, da SÃrmia e da MÃĐsia que foram atacadas pelos terrÃveis hunos foram totalmente extirpadas.
â@@Porto.358verdade ð
â@@Porto.358mouro ðģðŋââïļðģðŋââïļðģðŋââïļ andas hÃĄ cÃĄ
Acho o texto muito bem preparado mas na minha opiniÃĢo hÃĄ dois pormenores:
1-A invasÃĢo nÃĢo foi Ãrabe, foi Berbere apesar de haver um reforço de Ãrabes na força invasora. Os primeiros Ãrabes que influenciaram sÃģ chegaram realmente quase 50 anos depois (755), os OmÃadas fugidos de Damasco, entre eles Abd al-Rahman I que em 781 instalaria um califado ÃĄrabe em CÃģrdoba, sÃģ a partir dessa altura o governo ÃĄrabe se cimentou. Por vezes a invasÃĢo ÃĐ referida como Muçulmana (nunca Ãrabe), mas a tendÊncia ÃĐ para nem sequer lhe chamar muçulmana, porque desconhece-se se Tariq ibn Ziyad (o comandante do exÃĐrcito Berbere invasor) sequer fosse muçulmano dado que o norte de Ãfrica ainda era basicamente territÃģrio Europeu desde a conquista Romana quase 1000 anos antes. Nesta altura o norte de Ãfrica era especificamente territÃģrio Bizantino (cristÃĢo) e Ceuta era a capital. Oficialmente a conquista Muçulmana do Magrebe termina em 709 (excepto Ceuta)... ÃĐ pouco provÃĄvel que os invasores da HispÃĒnia em 711 jÃĄ fossem verdadeiramente muçulmanos, sobretudo porque esses invasores foram precisamente os resistentes à terceira e Última invasÃĢo muçulmana do Magrebe... os Berberes.
2-No caso de Portugal a grande influÊncia nÃĢo ÃĐ VisigÃģtica mas Sueva, desconheço se falavam a mesma lÃngua que os Visigodos mas a origem de ambos os povos ÃĐ semelhante: o Suevos nas margens do BÃĄltico e os Godos de Gotland (Ilha do BÃĄltico).
Depois que estudei o idioma AlemÃĢo ,algumas curiosidades confusas ou conhecidencias me ficaram claras . Maiz em AlemÃĢo ÃĐ milho portanto A marca Maizena (amido de Milho) Maiz ÃĐ milho tambem em espanhol.
A letra x em AlemÃĢo se pronuncia IKS ,nos a pronunciamos chis . se voce considerar o X como IKS voce naÃĩ trocara mais em portugues as palavras que levam X e CH e SS Exemplo : a palavra MAXILAR , excesso ,experiencia .....
A princÃpio, nÃĢo concordei com grande parte do que fora dito. Lendo os comentÃĄrios, encontrei alguns de pessoas muito bem informadas e busquei no histÃģrico de navegaçÃĢo o canal " HistÃģria IbÃĐrica", revi a postagem e fiz minha inscriçÃĢo vou bisbilhotar mais. Grato.
NÃĢo sabia de nada disto. Mt obg!
Muito interessante!
Sim . NotÃĄvel.
Gostei.
O prÃģprio Latim sofreu transformaçÃĩes com a influÊncia da lÃngua germÃĒnica .
Desde quando Odoacro, o germÃĒnico que dominou Roma ocidental, (na ÃĐpoca em que o impÃĐrio romano perdeu seu vigor passando a se desunir e desvanecer com inÃcio da Era medieval) , o Latim passa a ter transformaçÃĩes .
E claro , a partir do Latim, outras lÃnguas derivadas dele surgiram : Lingua portuguesa , espanhola , francesa...
VocÊ poderia analisar series historicas sobre portugal e espanha? Tem vÃĄrias sÃĐries, a maioria ÃĐ espanhola.
Bom lembrar que a lÃngua portuguesa ÃĐ uma variante do galego medieval - formada na regiÃĢo do antigo Reino da GalÃcia (atual GalÃcia, norte de Portugal e partes ocidentais das AstÚrias e LeÃĢo). Foi essa lÃngua, originada a partir do latim vulgar (influenciada pelas lÃnguas germÃĒnicas) que se firmou na ÃĐpoca medieval como a lÃngua da lÃrica (mÚsica e poesia) da PenÃnsula IbÃĐrica.
A partir da independÊncia do Condado Portucalense, que era parte do Reino da GalÃcia dominada pelo Reino de LeÃĢo, essa "lingoagem" (galego medieval) passou a ser levada para o sul na ÃĐpoca da Reconquista. Em contato com os povos do sul, recebeu influÊncias dos dialetos moÃ§ÃĄrabes (sÃĐculos XIII ao XIV), do castelhano (SÃĐculos XIV ao XVI) e francÊs (sÃĐculo XVIII) tornando-se o portuguÊs atual.
JÃĄ o portuguÊs trazido para o Brasil foi o do sÃĐculo XVI, ainda prÃģximo do galego, daà porque a base da nossa fala ser diferente da de Portugal. Esse portuguÊs teve a influÊncia das diversas lÃnguas indÃgenas e africanas, tornando-se o portuguÊs brasileiro atual.
Vale lembrar que essa relacao ÃĐ muito mais antiga. O proprio Latim e Grego sÃĢo linguas que vieram de uma raiz comum: Indo-GermÃĒnico ou Indo-Europeu.
Perfeitamente! Mas lamentavelmente os nossos ancestrais ibÃĐricos nÃĢo conservaram os geniais casos gramaticais e declinaçÃĩes das lÃnguas faladas por seus senhores indo-europeus.
Os ibÃĐricos eram como bascos eles nÃĢo tinham interesse em nenhuma fala indo europÃĐia, atÃĐ hoje e assim e sÃģ olhar os bascos atualmente.
Bem!
Vou fazer um comentÃĄrio e ÃĐ provÃĄvel que subscreva o canal.
à sempre agradÃĄvel ler comentÃĄrios escritos em portuguÊs - alguns contra, outros a favor....enfim! O facto ÃĐ que todos se expressam em portuguÊs - Ãģptimo! (deve haver uma razÃĢo!).
Para os "contra" - lamento. Para os "a favor" - aplaudo!
E nunca pensarei de outra forma. Obrigada.
A verdade ÃĐ que no Brasil, o burro ÃĐ o que vence. Ã quem chuta uma bola, quem rebola a bunda...
Creio que devamos priorizar o alimento da nossa alma e sempre ter em mente quais sÃĢo as nossas metas pessoais, ser ou ter?
Meu nome ÃĐ de origem teutÃīnica germÃĒnica. Significa famoso por suas riquezas. Tem muito no nordeste.
E qual ÃĐ?
@@llawliet1391 Edmar
Tenho um sobrenome portuguÊs chamado Aires. Dizem que ÃĐ de origem germÃĒnica, muito embora achado aos montes tanto na espanha( tem nomes de ruas la, em Sevilha) , mas tem muito em Portugal Tb...
Segundo o respeitado gramÃĄtico Celso Cunha, o sufixo aumentativo "arra", tipo bocarra, ÃĐ de origem germÃĒnica.
Otimo videoâĪðð
ParabÃĐns !
Faca vÃdeos sobre a lÃngua corsa abraços
Muito boa abordagem e as informaçÃĩes. Muito importante. Muito obrigada.
NÃĢo entendi se houve tambÃĐm
influÊncia do Latim na lÃngua germÃĒnica.
Isso eu posso responder. Na lÃngua alemÃĢ cerca de 32% das palavras tÊm influÊncia do latim. Por esse motivo, hÃĄ muitas palavras com a mesma origem do portuguÊs.
Houve sim na idade mÃĐdia e alta, aà eles foram reduzindo atÃĐ porque caso contrÃĄrio virariam romÃĒnicos como aconteceu com outros grupos germÃĒnicos no passado atÃĐ. Isso foi salutar do ponto de vista cultural e antropolÃģgico.
Faz um vÃdeo com mais origens de nomes. ð
Adorei .
Muito bom
Gostei !!!
Faz um vÃdeo sobre a marcas germÃĒnicas em Portugal. Nas arquiteturas, herança genÃĐtica e etc. Fazendo favor
Up
Tal legado nÃĢo foi muito impactante. Pouca arquitectura germÃĒnica sobreviveu no nosso paÃs. Conhecemos alguns capitÃĐis, necrÃģpoles e meia dÚzia de igrejas, sendo a mais bem conservada a de SÃĢo Frutuoso, em Braga. A herança genÃĐtica ÃĐ quase nula com a excepçÃĢo de alguns povoados muito isolados a norte do territÃģrio, nos quais predomina (e nÃĢo em todos os habitantes) alguma predominÃĒncia germÃĒnica. Isto ÃĐ fÃĄcil de comprovar observando-se (objectiva e honestamente) as caracterÃsticas fÃsicas de boa parte dos portugueses e comparando-as com as dos povos do centro e norte da Europa. HÃĄ certamente pessoas com aspecto nÃģrdico, mas nÃĢo hÃĢo de ser mais de 5 - 10% da populaçÃĢo. Os portugueses possuem uma predominÃĒncia do haplogrupo R1B, mas tambÃĐm do J (semita). O R1B domina nos "paÃses" celtas (EscÃģcia, Irlanda, PaÃs de Gales, Bretanha e no paÃs basco). Ou seja, jÃĄ dÃĄ para ter uma noçÃĢo de quem (principalmente) foram os nossos antepassados. Nos povos germÃĒnicos predomina o haplogrupo I, muito raro em Portugal. No seu apogeu, os germÃĒnicos eram 1% da populaçÃĢo da PenÃnsula IbÃĐrica (100 mil ante uma populaçÃĢo hispano-romana de 10 milhÃĩes na alta idade mÃĐdia; jÃĄ nesta altura os hispano-romanos tinham a mesma fisionomia dos actuais habitantes do mediterrÃĒneo). HÃĄ que ressaltar que mesmo apÃģs a realeza se converter ao catolicismo, boa parte do vulgo visigodo continuou a praticar o arianismo e a evitar misturas com os nativos. E isto ÃĐ evidente pois, caso contrÃĄrio, boa parte da populaçÃĢo teria outra aparÊncia. Um exemplo de colonizaçÃĢo e legado genÃĐtico germÃĒnico dominante ÃĐ o do BÃĄltico. Quando os germanos e vikings lÃĄ se assentaram, misturaram-se com os povos balto-eslavos, muito flexÃveis em termos religiosos e etnicamente mais prÃģximos. Quem visitar, diga-se, a LituÃĒnia, sentir-se-ÃĄ na Alemanha ao olhar para as pessoas. AlguÃĐm sente isso a ir ao norte de Portugal?
Em suma, temos de aceitar quem somos, e ter orgulho nisso e proteger o nosso legado bio-cultural, pois o nosso paÃs enfrenta uma enorme "crise", sobre a qual nÃĢo me vou pronunciar.
HÃĄ um livro muito interessante sobre o assunto que aborda atÃĐ em grande detalhe a presença germÃĒnica na PenÃnsula IbÃĐrica, intitulado 'A CivilizaçÃĢo dos Germanos e Vikings', de Patrick Louth.
â@@TruthMatters9674Uma vez que os olhos castanhos e cabelo escuro sÃĢo dominantes sobre os olhos e cabelos claros mais tÃpicos dos GermÃĒnicos, alguma herança genÃĐtica ainda sobrevive, apenas estÃĄ diluÃda e escondida sob os genes mais comuns que herdÃĄmos de outros povos.
Para minha surpresa, descobri hÃĄ uns anos que, por linha materna, analisando o dna mitochondrial, descendo da "mÃĢe" de todos os Suevos, ou seja, de uma longa linha de mulheres Suevas. Tirando ser bastante pÃĄlida, tudo o resto estÃĄ perdido ou escondido debaixo de caracterÃsticas bem mais tipicamente nacionais.
â@@TruthMatters9674Obrigado pelo aporte
â@@TruthMatters9674Fontes? Como ÃĐ que pode dizer que a genÃĐtica germÃĒnica ÃĐ quase nula se os subclados portugueses nÃĢo foram alvo de um estudo aprofundado?! A Universidade do Algarve estÃĄ a realizar o projeto "Genoma de Portugal" e quando estiver concluÃdo jÃĄ podemos saber a nossa composiçÃĢo genÃĐtica, atÃĐ lÃĄ ÃĐ fazer testes comerciais para "cultura geral". Eu fiz vÃĄrios e a minha segunda maior composiçÃĢo ÃĐ 24%/25% da EscandinÃĄvia, sou minhota e tenho trocado informaçÃĩes com outros minhotos ou descendentes de minhotos por esse mundo fora e a % da EscandinÃĄvia ÃĐ sempre alta, bem como a norte europeia ou europeia ocidental onde as empresas que comercializam os testes metem alemÃĢes, franceses, suÃços e Benelux. O somatÃģrio das minhas % da EscandinÃĄvia, centro e norte europeu ÃĐ maior que a % ibÃĐrica e jÃĄ constatei que acontece com outros nortenhos e portugueses do centro e zona interior norte do Alentejo.
Interessante ððŧððŧ
Uma ressalva:
Os alanos nao eram germanicos e sim iranianos
E a peninsula iberica nao foi invadida por arabes e sim por mouros
Chato...
Mouros Berberes iguais aos jogadores de futebol Marhez, Zidane, Khedira e ziyech, Hakimi.
Mas o mouro significa litaralmente escuro, um grupo de pessoas escuras. Neste caso, pessoas da ÃĄfrica, eu acho. Onde vocÊ tem os berberes que nÃĢo acho que eles sejam pessoas obscuras. Mas porque sÃĢo pessoas do norte de ÃĄfrica, especialmente dos actuais marrocos, argÃĐlia, tunÃsia, lÃbia etc, hÃĄ tambÃĐm muitos ÃĄrabes entre eles. Tudo isto por causa da invasÃĢo ÃĄrabe no passado. Como no egito, vocÊ tem pessoas escuras originalmente mistruadas com raças negras. E pelo que entendi foi assim que omouro realmente se originou. Mas tambÃĐm posso estar errado, pelo que entendi, todo o marrocos era na verdade apenas os berberes, onde hoje em dia sÃĢo minoria sÃĢo discrimindados. E mesmo as famÃlias do rei sÃĢo originalmente ÃĄrabes.
Os mouros ou sarracenos eram um grupo oriundo dos grupos ÃĐtnicos berberes e ÃĄrabes muçulmanos.
â@@desativadoofficialBurroð
Estudo a cultura alemÃĢ ha algum tempo bem como o idioma. Posso adicionar algumas coisas.
No Basil chamamos aquele caminhÃĢo misturador de concreto de "Betoneira". Bom, sÃģ pode vir do AlemÃĢo, porque a palavra "beton" significa concreto.
Temos no ultima dia do ano a "Corrida de SÃĢo Silvestre". Na cultura alemÃĢ, a passagem de ano (chamada comumente no Brasil de Reveillon - do Frances) ÃĐ chamado de Silvestre, obviamente em homenagem a Sao Silvestre.
Faz um video sobre como a lingua portuguesa era falado no tempo da colonizaçÃĢo
Era o portuguÊs galego.
* Galiza ÃĐ o nome da antiga provÃncia romana que deu origem à Galiza atual e Condado de Portucalence (origem de Portugal). "Galicia" ÃĐ o nome dessa regiÃĢo mas em espanhol portanto nÃĢo faz grande sentido usar num video em portuguÊs.
Verdade.
De facto, o nome correcto ÃĐ GalÃĐcia. A GalÃĐcia romana começava na Foz do Douro na actual cidade do Porto atÃĐ Ã actual Galiza em Espanha.
@@matosos79 GalÃĐcia ÃĐ o nome da regiÃĢo em Latim que derivou para Galiza em galego-portuguÊs e Galicia em Castelhano. Portanto o nome correto da regiÃĢo que hoje ÃĐ Galiza em portuguÊs nÃĢo hÃĄ dÚvidas quanto a isso.
@@matosos79 â
Portugal nasceu da Galiza uma entidade muito forte com origem em outras entidades territoriais fortes,
a provincia romana Gallecia, depois o reino suevo, depois o reino da Galiza, apesar da sua integraçÃĢo ocasional no reino de LeÃĢo
desse reino da Galiza nasceu o condado portucalense, que se emancipou enquanto que o restante territÃģrio da Galiza foi castelinizado, e foi ficando fragilizado pela transferencia de poderes, proibiçÃĢo do seu idioma, etc.
O condado portucalense e mais tarde Portugal independente, tornou-se o herdeiro das caracteristicas do reino da Galiza que
enfraqueceu com as divisÃĩes do territÃģrio
@@marie3587 tudo correto, sem dÚvida.
Muito bom.Poderia falar das tribos que habitavam a PenÃnsula IbÃĐrica antes dos romanos,como os galaicos e os lusitanos.
Esses ibÃĐricos antigos provavelmente falavam lÃnguas analÃticas (toscas), mas os romanos, os teutÃīnicos e os alanos (povo primorosamente ariano) trouxe seus geniais idiomas de tantos casos gramaticais e declinaçÃĩes para a PenÃnsula IbÃĐrica.
â@@ffreire5545mas nÃģs nÃĢo temos declinaçÃĩes em portuguÊs.
@@alexandresoleiro4149Perfeitamente! Lamentavelmente nÃĢo conseguimos conservÃĄ-lo.
Nossos antigos ancestrais ibÃĐricos aprenderam as palavras do latim, mas nÃĢo alcançaram a bela lÃģgica gramatical da lÃngua dos CÃĐsares.
@@ffreire5545 De acordo com o Historiador JosÃĐ Hermano Saraiva,a influÊncia romana na regiÃĢo foi tÃĢo forte que atÃĐ hoje nÃĢo se sabe quais lÃnguas esses povos falavam.
LÃngua alemÃĢ tem alguma influencia do latim? Principalmente na ÃĐpoca do sacro impÃĐrio romano germÃĒnico?
NÃĢo sei quanto ao alemÃĢo, mas o inglÊs tem bastante influÊncia latina, que veio principalmente do francÊs. Vide o fato de que o inglÊs ÃĐ a Única lÃngua germÃĒnica que usa o s como marcador de plural e na qual o som do g muda conforme a vogal seguinte tal qual nas demais lÃnguas neolatinas. Mais a questÃĢo do vocabulÃĄrio em comum com o francÊs.
â@@eduardoconsolodossantos2182 jÃĄ atÃĐ sei de quem ÃĐ a culpaâĶ...
Guilherme O conquistador..... 1066
â@@eduardoconsolodossantos2182 o inglÊs ÃĐ 50% latim e sÃģ 40% germÃĒnica e 10% outros.
Sim! HÃĄ influÊncia do latim clÃĄssico no idioma alemÃĢo, mas quase nÃĢo recebeu influÊncia das lÃnguas neolatinas.
No alemÃĢo havia muitas expressÃĩes latinas sim. Mas entre os sÃĐculos XVIII e XIX, o nacionalismo na PrÚssia e na ÃĄrea do Zollverein começou a estimular formas e sinÃīnimos menos latinizados na linguagem oficial e ensinada nas escolas. Coisas que seriam entendidas como expressÃĢo de "caipira" começaram a ser vistas como autenticamente populares e admitidas pela forma culta para substituir a influÊncia latina.
Acho que "quermesse" aquelas antigas feiras no pÃĄtio das igrejas que eram comuns na minha ÃĐpoca de menina no Rio de Janeiro, tambÃĐm deve ter origem germÃĒnica " "kirchenmesse"
Very Good
Fernando Pessoa chamava os Portugueses como os mais germÃĒnicos dos latinos.
Show.
O que eu entendi do vÃdeo ÃĐ que basicamente os idiomas Suevo e GÃģtico falado pelos Visigodos se fundiu ao Latim falado na GalÃcia e norte de Portugal e sÃģ entÃĢo desapareceu.
Ãtimo
QUEIJO tambÃĐm tem origem germÃĒnica
Ãģtimo
Os visigodos devem ter influenciados o fenÃģtipo de alguns portugueses tambÃĐm, essas loirinhas de olho azul aÃ
Fodah d+
PRIMEIRO ORIGEM LATINA NAS PALAVRAS ALEMÃS E ORIGEM ISRAELITA NAS PALAVRAS ALEMÃS SHOFFEN SHOFAR PODE NÃO SIGNIFICAR TER O MESMO SIGNIFICADO,MAS A ESCRITA Ã BEM PARECIDAâĶð
Isso sem falar dos anglicismos modernos, como futebol, internet, piquenique etc., nomes prÃģprios que terminam com -son e sobrenomes trazidos por imigrantes de paÃses como Reino Unido e Alemanha.
Em germÃĒnico, W tem o mesmo sem do inglÊs, semivogal /w/, nÃĢo da consoante /v/ que ÃĐ uma inovaçÃĢo posterior, igual como era o v no latim.
Guerra se relaciona com war (guwar) inglÊs e Wehr/Wehr-Macht alemÃĢo. Gewehr - espingarda
Em alemÃĢo a letra W tem som de V.
@@canseidesersexy308 AlemÃĢo ÃĐ o antigo germÃĒnico? NÃĢo, nÃĐ.
Temos tambÃĐm a palavra broa que vem de brot.
Por isso que, em algunss regiÃĩes do paÃs, quando alguÃĐm nasce com pele clara e/ou cabelos e olhos claros, eles chamam de galego (a) ou galeguinho (a).
Meu nome ÃĐ Guilherme. Esse nome ÃĐ de origem germÃĒnica, vem do nome em alemÃĢo Willahelm. NÃĢo entendo como que foi de um para o outro kkkk
AdaptaçÃĢo alofonica fonÃĐtica das lÃnguas germÃĒnicas para as romÃĒnicas, mas tudo de forma anacrÃīnica e assimilativa na ÃĐpoca antiga e medieval.
Simples desse jeito.
NÃĢo esquecer que os Visigodos ocuparam a penÃnsula ibÃĐrica.
ððž
ðððð
Os suevos tiveram grande importÃĒncia, mais do que os visigodos em Portugal.
Caramba esqueceu o clÃĄssico Gomes kkkk,sobrenome tambÃĐm de origem visigotica acho interessante que a versÃĢo "gÃģmez"e sempre escolhido como O sobrenome/nome "latino" de todos os outros pelos anglos assim como Rodrigo,mesmo sendo tÃĢo germÃĒnica na sua essÊncia quanto um sobrenome sulista como "schwartzmann"kkkk
Principalmente sobrenomes portugueses que derivam do alemÃĢo e muitos nÃĢo percebem. Borges, Freitas, GervÃĄsio.
Ãptimo! Agora faça um vÃdeo sobre a contribuiçÃĢo moura e islÃĒmica a IbÃĐria, que foi bem mais marcante. Os ancestrais dos ibÃĐricos sÃĢo predominantemente mouros e africanos.
Os mouros como os cabilas e tuaregues por si sÃģ sÃĢo jÃĄ sÃĢo africanos, pois vivem ao Sul do MediterrÃĒneo.
Tem sempre que aparecer um babuÃno das favelas a falar esta ðĐ
Uma mentira, por mais que seja repetida, nunca serÃĄ verdade.
NÃĢo te equeças do sul da italia e da Siçilia os ÃĄrabes viveram lÃĄ
VocÊ sabe a relaçÃĢo entre o W no germÃĒnico e o G no portuguÊs? Seria o equivalente um do outro? Tipo William/Guilherme, entre outras palavras q aparecem no vÃdeo.
Wilhelm/Guilherme
à uma adaptaçÃĢo fonÃĐtica heterofonica que os gramÃĄticos medievais faziam muito que enjoaram atÃĐ, hoje ela ÃĐ superada e sendo anacrÃīnica. O Gui tem paridade fonÃĐtica com Jui, na linguÃstica hodierna acontece a monotonia certa, com o Wi a paridade fonÃĐtica correta ÃĐ Vi, mas o medievais nÃĢo tinham essa cienticidade de agora e faziam heterofonica com os nomes tipo essa Gui com Wi e Jui com Vi, alofonia pura, mas era a mentalidade, para lingÞÃstica de agora isso ÃĐ anacronismo e erro agora.
Sou portuguÊs,mas mtas pessoas pensam que sou alemÃĢo,pois devido as minhas caracterÃsticas fÃsicas: forte,alto, loiro e olhos claros... serÃĄ que tenho origens germÃĒnicas?ðĪ
Eu sou portuguÊs, de Cascais. Aqui sÃģ tem gente muito escura e islÃĒmica. Quando vou ao norte parece que estou na SuÃĐcia, tudo louro, altos e de olhos azuis. ðððððð
No Brasil ÃĐ o contrÃĄrio, por enquanto
ððð Procure bem. Eles andam por aà tambÃĐm.
EstÃĄ a brincar ð mas mesmo assim vai aà uma grande confusÃĢo: islÃĒmico, ÃĄrabe e muçulmano sÃĢo coisas diferentes e a genÃĐtica ÃĄrabe ÃĐ vestigial em Portugal dado que os ÃĄrabes eram as elites nobres que nÃĢo se misturavam com o povo. Os berberes eram minoritÃĄrios na populaçÃĢo ibÃĐrica e tinham a aparÊncia do jogador Zidane e tambÃĐm nÃĢo se misturavam devido a ser proibido pela religiÃĢo. Os 4% de portugueses que carregam genÃĐtica norte africana terÃĢo, na maioria, antepassados que chegaram antes do sÃĐculo VIII, sendo que jÃĄ haveria migraçÃĩes nos dois sentidos, entre a PI e o Norte de Ãfrica desde hÃĄ cinco mil anos. Os povos que habitavam o norte de Ãfrica antes das invasÃĩes ÃĄrabes, jÃĄ carregavam genÃĐtica romana e germÃĒnica, nÃĢo tinham o fenÃģtipo dos ÃĄrabes do deserto da PenÃnsula ArÃĄbica que apesar de estarem no grupo caucasiano eram muito morenos.
â@@Henrique-zb8nmEle estÃĄ a zoarð.
â@@MarieC-uy9szos ÃĄrabes antigos da penÃnsula Arabica nÃĢo eram morenos
A maior influÊncia germÃĒnica no portuguÊs veio dos Suevos, povo que ocupou o centro e o norte de Portugal e toda a GalÃcia espanhola, e nÃĢo dos Visigodos, que estavam na Espanha. Veio dos Suevos, que tinham a mesma origem dos SuÃĄbios da Alemanha atual, e como tinham muitas palavras com ein (pronuncia-se ain) como em Einstein, e passou gradativamente com a convivÊncia do latim vulgar da LusitÃĒnia e da GalÃcia à nasalizaçÃĢo que deu origem ao caracterÃŽstico som do portuguÊs ÃĢes, e tambÃĐm ÃĢos e Ãĩes. Os Suevos fundaram um reino que durou um sÃĐculo e meio atÃĐ serem incorporados pelos mais numerosos e poderosos Visigodos. A capital dos Suevos ficava em Bracara Augusta, atual Braga, que ÃĐ hoje a capital da regiÃĢo do Minho no norte de Portugal.
ððð