رباعيات الخيام ... شرح وتبسيط للمعانى
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2019
- لمشاهدة جميع برامج القناه إضغط على هذا الرابط
• ياترى دى غيرة ولا تحكم...
لمشاهدة برنامج الناس دى هتجننى إضغط على هذا الرابط
• هل الزواج الثانى خيانه...
لمشاهدة برنامج خمسة كاريكاتير إضغط على هذا الرابط
• خمسة كاريكاتير الحلقه ...
لمشاهدة مسلسل كلمه فى حدوته إضغط على هذا الرابط
• كلمه فى حدوتة - جواز م...
لمشاهدة برامج الاطفال إضغط على هذا الرابط
• الحماره الكسوله
لمشاهدة القصائد والشعر إضغط على هذا الرابط
• قصيدة نعم أحبك
إعداد وتقديم/ محمد فاروق
إخراج/ ياسر أمين
شرح وتبسيط لمعانى أغنية رباعيات الخيام للسيده أم كلثوم
شعر عمر الخيام
ترجمة أحمد رامى
ألحان رياض السنباطى
🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻
القناة الثقافيه لمجموعة قنوات إم إف جروب
موقع القناة على اليوتيوب
/ @mfgroupchannel
صفحة القناة على الفيس بوك
/ mf-group-channels-2717...
الحساب الشخصى لمجموعة قنوات إم إف جروب على الفيس بوك
/ mfgroup.channel.5
كيف تشترك فى القناه
• Video
🔺 🔺 🔺 🔺 🔺 🔺 🔺
🔻
"Sad emotional by Naoya Sakamata" is under a Creative Commons license (CC BY 3.0)
/ naoyasakamatapianomusi...
🔺 - บันเทิง
عمر الخيام..تمت ترجمت اشعاره 300 مرة إلى اغلب لغات العالم.
لبست ثوب العيش لم استشر يعني خلقت بدون ارادتي من العدم ..... رباعيات معانيها خلاصة للحياة وبارك الله فيك على الشرح.... في تفسير عندي للرباعيات بشكل عام وهي كل رباعية تتحدث عن فترة في حياة الانسان من بداية خلقه ولظى الشباب واللهو والانفماس في ترف الحياة حتى يصل الى عمر يكون فيه صفاء مع الخالق وطلب المغفرة من الذنوب .
ليتك فضلا وليس امرا ان تذكر اسم الكتاب الذي ذكرته
صراع الانسان بين طاعة الخالق.....وطاعة حاجة الانسان بهذه الحياة لجسده وروحه
شكرا لصاحب ثشينل قدمت تبسيطالمعانى "رباعيات" عمرالخيام التى ترجمها عربية احمد رامى(احب جدا هذه الاغنية بصوت ام كلثوم تلحين رياض السنباطى....انا من اندونيسيا -جاوا الغربي)
شكرا
بدايه القصيده شيء ونهايتها شيء اخر صراحة بدايتها كلام عن عشق لمحبوبه ونهايته كلام عن طلب من الله
رائع جدا ، بارك الله فيكم وحفظكم ، ورحم الله شاعرنا العربي العظيم ( عمر الخيام ) ومبدعنا الجميل ( أحمد رامي ) رحمهما الله وأورثهما فردوس النعيم ، آمين يارب العالمين
"عمر الخيام" شاعر مدهش من "نيسابور" في بلاد فارس (إيران حاليا) قبل حوالي ألف عام ، ونظم الرباعيات بلسانه الأعجمي الفارسي ، و
بالرغم من حبى للشاعر إلا اننى معجب بسحر وخيال الملحن فى صياغة اللحن الذى اوجدنى فى خيال ودنيا أخرى
كنت دائما ابحث عنها واريد افهمها شكرا على الالقاء هنا فهمت 🩵🩵
ماشاء الله على الإلقاء والشرح
نور الله عليكم
لقد عيشتنا في تلك الأيام وسرحنا في الخيال
ألف تحية لفارس الترجمة الشاعر الكبير أحمد وتحية للشاعر الفيلسوف عمر الخيام طوبى لروحهما الطاهر فى عليائهأىف شكر للمقدم القدير
عمر الخيام كان كافر
32:29
انتا راااااااءع. كلك احساس. احسنت
شكرًا كثيرا لهذا الجهد الكبير في شرح هذه القصيده…شكرا لك
الحقيقة استمتعنا بشرحك الوافي واداءك مبهر شكرا جزيلا لك
نشكرك يافندم على متابعة قناتنا ونرجو دعمنا بالاشتراك فى القناه وتفعيل الجرس وعمل شير لفيديوهاتنا
شكرا لك بزاف سيدي عل هدا الشرح المبسط و الجميل ....مغربي مر من هنا
مرحبا بك دائمأ على قناتنا
سعيد بلقائك. علمتني أشياءا... شكرا.
نشكرك على متابعة قناتنا ونتمنى أن تنال إعجابك
ونرجو ان تشترك فى القناه وتدعمنا
ومتنساش تعمل لايك على الفيديو
Les quatrains de Khayam sont une merveille inhumaine !
Et chantés par la grande Diva Oum Kaltoum, on obtient un chef d'œuvre qu'aucun autre humain ne peut exécuter...
Reposez tous en paix!
I hope, dear friend, that you hear it from the Lord of beauty, a performance, an angelic voice and presence, and no one can perform it like the Lord of beauty
شكرا على الشرح الممتع
ابدعت في الشرح والوصف لك الاحترام والتقدير
أتساءل بحيرة كبيرة كيف استطاع رياض السنباطي تطويع هذا الكلام في قالب موسيقي غنائي أشبه بالخيال والسحر
نشكرك على متابعة قناتنا
ونرجو ان تشترك فيها وتدعمنا ومتنساش تعمل لايك على الفيديو
أحمد رامي
فعلا حقيقي رائعة من الروائع الجميلة
8
@@laiddeef9801
Q1
استمع الى رباعيات الخيام
يوميا قمة الفلسفة والتأمل
إستمع شويه قران كمان
سمعت بيت قالو انه ينتسب له
أكبر من ان تعاقب الف شخص يمكن أن تجعل الانسان الحر عبدا بالخير .هل فعلا له
كان كافر و في كلام غلط في اشعاره
شكرًا على هذا الشرح الذى ازال كثيرا من الشك
روعة روعة تحياتي لشخصكم الكريم ❤
والله تمتعت بحسن شرحك الجميل اشكرك واتمني المزيد
كل شي جميل الكلمات والالقاء بارك الله فيك
شكرا جزيلا امتعتنا الاستاذ راني كنز من كنوز الشعر العربي اتقن و اجاد في الترجمة رحمهم الله وانشاءالله ماواهم الفردوس الاعلى
Merci beaucoup Monsieur. Emna Rejiba
الله كلام جميل ورائع من الفلب ❤❤❤
شرح جميل و قريب للقلب ❤😢
Bravo et merci From Morocco.
Wellcom brother
اللهم أرحم عمر الخيام و أغفر لنا و له
وبارحم يارب في من قام بترجمة اعماله إلى العربية.
وبارك. اللهم للذي قام بشرح هذا الفيديو. آمين
نشكرك على متابعة قناتنا
ونرجو ان تشترك فيها وتدعمنا ومتنساش تعمل لايك على الفيديو
اشفق على الفن الحالي عندما أسمع لهذا الابداع
شرح جميل ومبسط❤
ان الله لا يغفر لمن يشرك به ويغفر دون ذلك
اللهم ارحمهم بارحمتك الواسعة وجعل جنت الفردوس مثواهم يارب
أستاذ محمد أنت رائع فعلا ونشكر أستاذ ياسر حقيقي رائعين جدااااااااا
نشكرك يافندم على متابعتك لبرامجنا
عظمة على عظمة على عظمة
شكرا شكرا ،يا استاذ
G
والله اعلم الخيام لما قال اولى بهذا القلب ان يخفقا الى اخر البيت انه تجليه له وكشف حقيقة جمال الاخرة من حواري وكل شيء يستحق العشق الحب❤❤❤
بارك الله في المترجم وبارك الله في من شرح الابيات
نشكرك على متابعة قناتنا ونتمنى أن تنال إعجابك
ونرجو ان تشترك فى القناه وتدعمنا
ومتنساش تعمل لايك على الفيديو
وبارك الله في من سمعها وادرك معانيها
شكراً استاذ محمد واستاذ ياسر ورحمة الله علي العمالقة عمر الخيام ورامي والسنباطي و كوكب الشرق ام كلثوم
شعر فلسفي رائع جدا 😊
بأختصار حرب نفسيه بين الدنيا والأخرة
ان عظمت المترجم لا تقل اهمية عن المؤلف فكلاهما في الشعر سواء فالاول استوعب االثاني ونقل المضمون شعرا وربما كان ابلغ هذا الذي نسمعه عربيأ مما هو عليه فارسياولكن الإثنين في الرقي سواء هذا ما يمكن ان يحكم عليه بشكل ادق من يحسن ويجيد اللغتين العربية والفارسية
ولكن لا بد ان نحيي من امتعنا صاحب الشعر ومترجمه الذي تخيلناه شاعرا من عصور الشعراء العرب زمن المتنبى
محمود مصطفى
كل التحيه لحضرتك
فلسفة الخيام هي فلسفة حب الله و نيل رضاه و اغتنام الوقت و السحر للعمل الحسن و المفيد العباد الله و كل منا يكمل الاخر فنحن عباد الله جميعا و حبنا لله و لبعضنا هو الحب هو غاية منها و غاية منانا .
احسنت
عمر الخيام روعه ❤
شرح رائع
الرباعيات مفهومة بكلماتها... لكن شكرا لك على تفسيرها لمن ل ا يتمكن من فهمها
هاذي فلسفة الحياة بالكامل
أظن أن قوله: أولى بهذا القلب أن يخفق هي يعني أن يخفق للحب أي تتسارع دقات القلب للحب وليس أن يموت .
Salam yasalam 3lik ya akhi Walsh abkati bkoli 3omk
شعر فلسفي ممتاز ينعش الروح خاصة لما اطلعنا على المعنى فشكرا للشارح
لم يقل الخيام اطفئ لضى القلب بشهد الرضاب بل قال ببرد الشراب لكن ام كلثوم لم تتقبل جملة الشراب فاستعانت برامي لتغيير الجملة
نعم ، رغم ان "شهد الرضاب" اكثر جرأة ، أو إباحية من "برد الشراب" ...
وبعدها بقليل ، تقول : "إن لم أكن أخلصت في طاعتك 🌿 فإنني أطمع في رحمتك💚 وإنما يشفع لي أنني قد 🎵 عشت لا أشرك في وحدتك" 🎻😇🥰
احسنت
جزاك ألله خيرا على هذا الشرح الوافي الجميل المريح.الذي يمس الوجدان .والف رحمة عليهم أجمعين وصلى الله وسلم وبارك على سيدنا ونبينا وحبيبنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. ❤🙏🙏🙏
من أين اتايت... فأين المفر؟؟؟ روعه بكل معنى الكلمة شكرا.
Raw3a
رائع رائع رائع رائع جدا
نشكرك على متابعة برامج قناتنا
روعة الشعر الحق
نشكرك يافندم
شكرا
احلى كلمات
نشكرك على متابعة قناتنا
ونرجو ان تشترك فيها وتدعمنا ومتنساش تعمل لايك على الفيديو
رائع
الله الله الله .. جميل جداا منتهى الثراء والمتعة
شكراا كثيراا لكم
افق بعد طاعة الله........اتمتع بالحياة وهات الوتر .....
رحمه الله
فإمش الهوينى ان هذا الثرى من اعين ساحرة الاحورار...تعني امشي على مهلك و بدون تسرع ...لماذا...( لان ابن ادم من تراب و مرجعه الى التراب) هذا الثرى يعني التراب ممكن يكون من نساء جميلات سوداء العيون ...ماتت و أصبحت ترابًا ...هذا هو المعنى الصحيح...
👏👏👏👏👏👏
🖒
استاذ يعني بالبيت الي يقول به
مسافة البعد على قدرها
ضمير الهاء عاد لتشبيه نفسه بقطره ببحر وهذا مايوضح قدر الانسان او الخيام نفسه امام الله سبحانه وتعالى...
هذا انا الي فهمته منتظر جوابك💙
المقطع السابع لم يشرح بالشكل المطلوب ، فامش الهوينا ان هذا الثرى من اعين ساحرة الاحورار يقصد لا تتباها وتتكبر ان هذه الارض قد حوت جيلا بعد جيل من الخلق من هم بقمة الروعه والجمال
السلام عليكم و رحمة الله أم كلثوم صاحبة صوت رائع عذب وجوهري جذاب تتغنى بأشعار و ألحان سادتها الشعراء و الملحنين فحول الطرب وجدوره لولاهم ما تألقت و لا نالت أم كلثوم الشهرة و للأسف الشديد كثير من الناس يتجاهلون هؤلاء العباقرة الجهابدة هذه حقيقة يجب الإعتراف بها من أعجبه تعليقي و يعترف بالحقيقة و ليس في قلبه حسد يضع لي لايك و شكرا أما السيدة أم كلثوم و شعرا ئها و ملحنوها سيظلون أسطورة نسأل الذين سيأتونا من بعدنا أن يدعوا لنا بالرحمة و الجنة
أم كلثوم اسطوره بصوتها ... تألقها وشهرتها جاء من فنها ولولا إن أم كلثوم تغنت برباعيات الخيام لظل شاعرها مجهول للعامه فأم كلثوم هى سبب شهرة عمر الخيام للعامة ... عمر الخيام شاعر شهير للمتخصصين والمهتمين بالشعر ولا يمكن إنكار هذا لكن لايمكن انساب الفضل له لشهرة ام كلثوم لمجرد إنها تغنت بقصيده له وكأنك اختزلت كل تاريخ أم كلثوم فى رباعيات الخيام
أغنية رباعيات الخيام نتيجة التقاء ثلاثة عباقرة قلما يجود بهم الزمان. الشاعر الفيلسوف عمر الخيام، هرم الملحنين رياض السنباطي و سيدة الطرب أم كلثوم. أغنية لن يملها المستمع و لو ظل يكررها بدون أنقطاع.
عمل جميل ولكن لي عليك عتاب لما تقول ترجمة للمصرية هأنه لاوجود لمن يتكلم هذه اللغة سوى المصريين. شكرا على الجمال.
تم ترجمتها لللهجه المصريه
شكرا لك على هذا الشرح القاصر
أعتقد انا ان شرحك لم يتجاوز نصف معاني نصف الرباعي التي اختارة ام كلثوم .
ادري انك تحفضة كثير بسببب ا السلفيه التي تسيطر عليك وعلى الامه كلها وانا منهم
الله بخارجنا منهم عزيزي شكرا لك
0 2 جوكر كبدي و رحمة
سيدنا عمر الخيام كإن عاشقًا لله عز وجل وليس الحب الدنيوي فلا تكونو ظالمين لشعره التوحيدي
كم توانى الليل حين تبدل ناس بعد ناس احيال بعد احيال ...فخذ حوار الزمن
الشرح جميل جداً و رائع ولكن اذا تم عرض هذا الشرح باللغة الفصحى ، اعتقد كان حيكون اكثر قيمة و انا على تمام الثقة ان مقدم الشرح قادر و بنسبة ١٠٠٪ على هذا ، و على فكرة هذة القصيدة يحفظها الكثير من عامة الناس و على إختلاف مستوياتهم الثقافية و الإجتماعية . ارجو إعادة النظر فى تقديم الشرح بالفصحى . 👍🙏🌷
شكراً جزيلاً على جمال الطرح ، ولكن أين بقية الرباعيات
الشاعر يقصد العشق الرباني الحقيقي بحكم علاقته بالفلكيوالعالم الفيلسوف ابن سينا رحمهم الله جميعا
اي عشق رباني،،،،شهد الرضاب معناه ايييه
ما هو حور العين
خرسان تقع في ايران وليس افغانستان وتنقسم الى قسمين خرسان الرضوية والى خرسان الغربية
شمال غرب
احسن ودقیقا خیام ایرانی فی مدینه نیشابور
@@iranianlive2296 صحيح كلامك
نيشابور هي مدينة من خراسان
غربي مدينة مشهد (طوس)مركز خراسان في ايران
الرباعية الخامسة / أولى بهذا القلب ان يخفقا ..
لماذا شرحت يخفقا ، بمعنى (يموت احسن) حسب تعبيرك ؟
يخفق = ينبض بشدة او بقوة ، من فرط العشق والشوق كما اتضح من البيت التالي ،
وبالطبع فإن الحرق في "ضرام الحب" أيضا ، لا يعني الموت ابدا ، وإنما هو الذوبان والإنصهار في نار الشوق والشغف واللوعة ،
بدليل حسرته في البيتين الثالث والرابع على الذي مر من عمره ، دون هوي وعشق !
لعل تفاصيل اللحن الموسيقى في هذه الرباعية للفريد "رياض السنباطي" وصلت لقمة البلاغة الموسيقية في التعبير عن المعنى .
تحياتي دوما 🙋♂️🎵🎻
تحياتي
عبد الوهاب كتب في اانهر الخالد لو كنتُ موجة في مياءك-النيل- مقتبسة من الرباعية ١٤ القطرةُ من بحرها - اجمل تشبيه للإنسان بأرضه.
عبد الوهاب ليس بكاتب ... هو موسيقار ومطرب فقط ... النهر الخالد من تأليف الشاعر محمود حسن اسماعيل
هذه الترجمة للشيخ أحمد الصافي النجفي و ليست لأحمد رامي ..
عمر الخيام هو أحد عظماء إيران الذي ولد في مدينة نيشابور وتوفي في هذه المدينة وقبره أيضًا في هذه المدينة. نيشابور هي إحدى مدن محافظة خراسان في إيران.
Comment le défunt Sombati a-t-il fait pour composer les quatrains d'omar Al kgayyam? Vrai génie de tous les temps.
انسان مؤمن جدا وين الكفر بلموضوع
انالم.احصل.على.شهاده..ولكن.هزا.التفسير.فهمو.عن.زهر.قلب.كم.متعلمين.لايفهمون.هزا.الكلام.ولكنو.يسير.بنزبه.لى.واريد.المزيد.منهازا.الشعر
وللتقديم، من الأفضل أن نقول إن الخيام من إيران، مدينة نيشابور، ونيسابور هي إحدى محافظات إيران.
عمر بن خیام استاذ و عالم کبیر فی علم الحساب و الریاضی
اعتقد المقصود بكلمة الوتر ليس كما قلت الوتر الموسيقي وانما هو صلاة الوتر التي تدخل ضمن صلاة الليل عند السحر ... باعتبار انه يقول افق خفيف الظل نادى السحر اي اتى السحر ثم يقول نادى دع النوم وناغ الوتر اي اترك النوم وقم لصلاة الوتر التي تسبق صلاة الفجر ... وليس كما تقول حضرتك فليس من المعقول انه يقول قم من النوم واضرب الوتر اي الموسيقى. ...
صحيح واقرب للمعانى
صحيح
أوافقك الراي الى حدا ما
افق خفيف الظل .... ناغي الوتر . . . المعنى واضح ... قم ياجميل دق أوتار العود .. هذا غزل واضح بعيد عن قيام اليل وصلاة الوتر....
لم يقل قومي يازوجتي نصلي اليل ونختم عند السحر بلوتر
هولا يقوم من النوم ولكن يدعه اي بهجره
احمد رامي ولد أواخر القرن التاسع عشر
تعديل: ترجمها للغة العربية الفصحى وليس للغة المصرية ولا حتى اللهجة المصرية
لو لم تغنها ام كلثوم لما عرفت
إذا كانت الرباعيات بهذه الروعة وهي مترجمة
فكيف يكون جمالها بلغتها الأصلية
هذه الترجمة ترجمة مفهومية مثل ترجمة فتزجرالد لرباعيات الخيام. اما بالنسبة لجمال الرباعيات في اللغة الفارسية لا يمكن تصورها. لا احب سماع الرباعيات الا بالفارسية لانها توصل المعنى من حيث الوزن و القافية.
@@Sahal40
ممكن لينك لها مسموعه بالفارسية
افضل عشق هو العشق الالهي
اظن ان الشاعر لا يقصد الجمال البشري والعشق البشري يمكن انه يقصد التصوف
الوتر ليس اوتار العود وانما المقصود هو الله عزوجل ناغ الوتر اي قل لله مابحب سماعه من دعاء وقرأن كريم
1892 في القرن التاسع عشر وليس الثامن عشر .
كان زمان عمر الخيام ترجمه احمد رامي امام مكتب ام كلثوم وتقلباته مع الأيام ما بين واقعه الطف ارض في مخطط الانبعاث