تقام سنويا احتفالات كبيرة يحضرها محب الخيام من كل انحاء العالم في مدينة نيشابور...طبعا الفضل الكبير لفيتزجيرالد الاسكتلندي في ترجمة شعره و تقديمه للعالم ...
شكرا للأضاءة على هذا الرجل العظيم، للأسف الكثير من الناس لا يعرفون عن الخيام سوى الخمر ويمشون الحانات والبهارات باسمه ولا يعرفون انه عالم جليل،جمع العلم من كل جوانبه
العلم الشرعي إذا لم يؤدي بصاحبه إلى الالتزام بم علم لا ينفعه وبالتالي ليس عالما أصلا، لأن العالم بالعلوم الشرعية هو الذي يخشى الله في السر والعلنية، والظاهر من خلال ما يحكى عن عمر الخيام أن لم يكن كذلك، وإنما كان مدمن على الخمر فتلعب بعقله فيهذي بكلام متناقض ويخلط بين الإلحاد والإيمان، وهذه فلسفة السكر وليس فلسفة العقل.
@@ameeralrashid7517 صديقي نحن نحكم بما كتبه، فإما ان موقفه الشك او تناقض او كفر او اسلام. اما هذا ادعاء فيفتقر الى دليل ولا يمكن الاخذ به، لذلك يتم الحكم حسب ما كتب في رباعيات.
@@ameeralrashid7517 كل الادلة التاريخية تثبت ترهيب المسلمين للمختلف و من يبدي رايه، وبالتالي اثرو على ما كتبه العلماء و الفلاسفة و جعلوهم يقولون ما لا يعتقدونه. ثم ياتيك شخص يدافع و يقول نريد دليل و نحن نحكم بما كتبوا. حتى بعد الف و اربعة مئة سنة لم يسلم العاقلون من لسانهم و هشاشة حججهم.
لا يستطيع الانسان ان يبدع عندما تغسل دماغه بافكار توجيه معينه تجعله يسير في اتجاه واحد وكان الفكر محصورا على فئه معينه فهذه سياده السيطره على افكار الشعوب
قبل ٣ اسابيع كنت منزل موضوع عن الخيام ، يامحاسن الصدف ، كنت استمع لك و انا تحت جبال الألب و اخذت صور لك راح ببعاتها لك في المسنجر، كل الحب والتقدير لك استاذي و صديقي الغالي 👍🌷♥️
نتمايل بين الايمان و عدمه و بين الحب و نفره ، نحن بشر نتأثر بالأقدار و اسبابها و نعشق الحياة مرات ، وأخرى الموت لنرتاح ، لكل صباح مشاعر قد نفقدها في الغروب ، في الاخير نحن بشر ، أقوى الضعفاء
كم كانت طريقة العلم والمعرفة متبحرة الجوانب !! العالم الفيلسوف االشاعر والباحث ...مذهل ..معك ومع سرد هذه السلسلة الرائعه للخيام الذي ادهش العالم برباعياته ....كل الشكر استاذي
لم يكن ابدا متمردا على الدين ابيات الخمرة و الغزل عبر عنها و كانه في مقتبل العمر و هو في قوة الشباب الجارفة .. لكن ابيات القصيدة الاخيرة قمة العرفان و العودة لله تعالى ..هذا الاسلوب الواقعي الطبيعي لحياة الانسان ..رحم الله الخيام و سكنه جناته ...شاء الله تعالى ان ازور نيسابور و ان اقرأ الفاتحة على روحه و روح المجاورين له العارف العظيم فريد الدين العطار صاحب كتاب منطق الطير
اعيد الخيام ولا أمل ...الشكر لك أحببته واحترمته وذهلت به ...فنقلت لنا شعورك بصدق وسلاسه ...أنه باشق عابر للزمان ليس لعظمته حدود ...بين العظماء هو متميز ...له كاريزما سحريه عابره لكل شيء تحبب الناس به ....الاحترام الكبير لك ....فهذا العالم الجليل ساحر يستحق الكشف والاضاءه على حياته....
إنه على صواب, اللغة تفضح المقدس من قدس فعل (من هو المفعل )..ممكن قال ذالك في حالة اكتاب أو يأس من خلال عماء الناس عن الحقيقة وإتباع الحق المفترض على أنه يقين..شكرا أستاذ.
علمه عطاء وجوده الإبداع بقاء انسان كامل عالم وشاعر باهر انسان ساحر هكذا عمر الخيام رغم عدم اعتباري اليوم لبلده إيران مع احترامي للمحترمين الذين يحترمون انسانية الإنسان دون التعدي عليها في اي بلد بالعالم
غير ممكن ان واحد عنده ذكاء خارق مثل خيام و ننتظر منه ان يبقى داخل التراث الديني العبثي. هذا باحث عن الله. شكرا استاذ يوسف ، ربيعيات خيام من احلى ما قرءت ❤
عمر الخيام من ذوي العقول الممتازة الدين انجبتهم الحضارة الاسلامية وبصموا جانبا من تفكيرها وتكفيرها كان لدي ديوان شعره كتبه اديب عراقي تحت عنوان (( ثورة الخيام )) وهده الطبعة كانت الوحيدة والوحيدة فقط ولازالت ابياته عالقة بدهني الى الان واذكر منها *** والسعيد الحق من لم يكن معروف المكان **** لم يصر في فوطة اوجبة او طيلسان **** بل هو العنقاء قد طار عن الدارين طرا ****** لم يكن مثلي بوما بين اطلال الزمان """ رحم الله علماءنا المسلمين
وايضا من ابيات عمر الخيام في دراسة اديب عراقي لم اعد اذكر اسمه في كتابه (( ثورة الخيام )) للاستئناس*** ليست الفضة في الدنيا بذخر الحكماء** بيد ان عادمي الفضة فيها سجناء *** اطرق النسرين لعدم وسغب **** بينما يضحك الورد في كيس الذهب *** هده ترجمة هدا الاديب العراقي وهي افضل من ترجمة احمد رامي ومصحوبة بدراسة تشمل حياته وتناقضات اصله اتمنى على صاحب هده القناة ان يسال هل مازالت طبعة (( ثورة الخيام )) موجودة فانا لحسن حظي مازلت احفظ الكثير منها عن ظهر قلب
لتصحيح: الخيام كان يعني ما يقول عن الخمر وهو النبيد الذي يؤدي إلى السكر وفقدان الوعي وهذا مثل: لابد للعاشق من نشوة. او خفة في الطبع أو جنة. والصحو باب الحزن فاشرب. تكن عن حالة الأيام في غفلة.
@@youssef_houssein اقصد داخل الفضاء الثقافي الفارسي ماذا قرأت عنه فهنالك دراسات متعددة داخل الحقل الأدبي والتاريخي المعني بالتحقيق والنقد التاريخي للنصوص لم يترجم للعربية وهي دراسات كثيرة تناولت الخيام من المشترك الاسمي لشخوص متعددين الى النقد النصوصي
طبعا الكلام يطول بهذا المجال ، ولمن قراء الرباعية من بدايتها الی نهايتها يجد ان الخيام العالم الجهبذ الزاهد هو يناجي الله ، وليس معنی كل من يطلب العفو والمغفرة يعني ذلك انه كان سكيرا وخمارا وعاصيا ليتوب ، لا طبعا ، لان خير البرية رسول الله كان يستغفر باليوم اكثر من ۱۰۰ مرة .
هذا الفيلسوف الشاعر يستحق اكثر من وقفه. سؤالي لك حسين اي الترجمات ركنت اليها في عرضك هذا؟ انا من عشاق الخيام منذ زمن طويل. وقرات اغلب الترجمات المتاحة للعربية وترجمة احمد الصافي النجفي ابهرتني ولم تعجبني ترجمة غيرها مذ قراتها. ربما لان الصافي شاعر ويتقن الفارسية ايضا. ربما يتساوى الزهاوي معه في ذلك الا ان ترجمة احمد الصافي تبقى الافضل عندي. والخيام ظلم ايضا من العرب حيث جاورهم شعره وادبه لالف سنه تقريبا من دون ان يلتفتوا اليه ويترجموه. واول الترجمات الى العربية حدثت من لغات اوروبية للاسف كترجمة احمد رامي مثلا.
@@youssef_houssein احمد الصافي النجفي شاعر كبير استاذ يعادل الجواهري والرصافي والسياب. لكن للأسف لم تكتب له شهره. انصح بأن تقرء شعره قصائده بسيطة وثورية وقصصية
@@Hunayn286 وأضيف إلى ماتفضلت فيه من تراجم لشخصيات نعتز فيها مثل النجفي والزّهاوي ترجم له الشاعر الكبير محمد الفراتي من سورية واتفق مع النجفي باعتماد (٢٠٠) بيت شعر له صحيحة..والبقية الصقت فيه زوراً وبهتاناً مثل الخمر والإلحاد والخ... وللفراتي تراجم لكبار الشعراء والأدباء الفارسي
![[TH]FFWS SEA Spring 2024 Knockout Stage - Day 10](http://i.ytimg.com/vi/4QaEryUGWQw/mqdefault.jpg)
تقام سنويا احتفالات كبيرة يحضرها محب الخيام من كل انحاء العالم في مدينة نيشابور...طبعا الفضل الكبير لفيتزجيرالد الاسكتلندي في ترجمة شعره و تقديمه للعالم ...
هل تعيش في إيران ؟
@@art2saif لا ولكن احضر لقبر الخيام في نيشابور ...مكان جميل جدا و الناس يزورونه باحترام و تغنى رباعياته بصوت جميل جدا
وكذلك احافظ على حضوري في شيراز عند حافظ...وفي قونيه عند جلال الدين الرومي ...هؤلاء الثلاثه هم اعظم شعراء الدنيا
@@art2saifوجتك هنا 😂❤
@@khiam1956 55
الحراك العلمي والفلسفي قبل ظهور الغزالي متقدم كثيرًا حتى من الوقت المعاصر لقد أهدت بلاد فارس الكثير للحضارة الاسلامية
شكرا للأضاءة على هذا الرجل العظيم، للأسف الكثير من الناس لا يعرفون عن الخيام سوى الخمر ويمشون الحانات والبهارات باسمه ولا يعرفون انه عالم جليل،جمع العلم من كل جوانبه
اقصد يسمون الحانات باسمه
💐🌹
شكرا لك على هذا الشرح المقتضب الوافي .
العلم الشرعي إذا لم يؤدي بصاحبه إلى الالتزام بم علم لا ينفعه وبالتالي ليس عالما أصلا، لأن العالم بالعلوم الشرعية هو الذي يخشى الله في السر والعلنية، والظاهر من خلال ما يحكى عن عمر الخيام أن لم يكن كذلك، وإنما كان مدمن على الخمر فتلعب بعقله فيهذي بكلام متناقض ويخلط بين الإلحاد والإيمان، وهذه فلسفة السكر وليس فلسفة العقل.
صدقت و قد كرهناه ايام الصغر بسبب ربط اسمه بفنادق ذات شبهه!
من لم يصل إلى ما وصل إليه الخيام..يحق له أن يصمه بشتى الأوصاف..!
وكانني اسمع قصة من كتاب الف ليلة وليلة٫ الالقاء رائع ومريح والمعلومات قيمة جدا٫ شكرا جزيلا لك
💐🙏🌹
ألف ليلة وليلة!!
" ان لم اكن اخلصت في طاعتك فاني اطمع في رحمتك "
هذه الابيات قالها لكي يمنح نفسه بعض الحصانة خوفا من قتله من قبل المتشددين !
يقول في احد رباعياته يا من يحار الفهم في قدرتك وتطلب النفس حماك إن لم اكن اخلصت في طاعتك فإنني لا اشرك في وحدتك فشانه شان ابو نواس
@@ameeralrashid7517 صديقي نحن نحكم بما كتبه، فإما ان موقفه الشك او تناقض او كفر او اسلام. اما هذا ادعاء فيفتقر الى دليل ولا يمكن الاخذ به، لذلك يتم الحكم حسب ما كتب في رباعيات.
@@ameeralrashid7517 كل الادلة التاريخية تثبت ترهيب المسلمين للمختلف و من يبدي رايه، وبالتالي اثرو على ما كتبه العلماء و الفلاسفة و جعلوهم يقولون ما لا يعتقدونه. ثم ياتيك شخص يدافع و يقول نريد دليل و نحن نحكم بما كتبوا. حتى بعد الف و اربعة مئة سنة لم يسلم العاقلون من لسانهم و هشاشة حججهم.
شكرا استاذنا الفاضل على مجهوداتك الجباره في نشر العلم و الثقافة
🌹💐🙏🙏
تلخيص جميل و رائع. شكرا لصاحب الفكر الحر والإنسانية . المعلم يوسف❤❤
شكرا استاذ بلال💐
لا يستطيع الانسان ان يبدع عندما تغسل دماغه بافكار توجيه معينه تجعله يسير في اتجاه واحد وكان الفكر محصورا على فئه معينه فهذه سياده السيطره على افكار الشعوب
صاحب من الناس كبار العقول
واترك الجهال أهل الفضول
واشرب نقيع السمِّ من عاقلِ
واسكب على الأرض دواء الجَهول
قبل ٣ اسابيع كنت منزل موضوع عن الخيام ، يامحاسن الصدف ، كنت استمع لك و انا تحت جبال الألب و اخذت صور لك راح ببعاتها لك في المسنجر، كل الحب والتقدير لك استاذي و صديقي الغالي 👍🌷♥️
شكرا صديقي الغالي .. دائما مذوق وراقي💐🌹🙏🙏
صوتك.. أفكارك.. المعلومات.. كله رائع جميل. تحياتي لك.
🌹💐
@@youssef_housseinصوت جميل ومواضيع اجمال مرحبا تحياتي 👍👍👍
عمر الخيام له رحمه ومغفره عند الله والله ارحم الراحمين ❤
تحية صباحية للاستاذ المتميز يوسف🌹
يسعد صباحك وكل اوقاتك💐
نتمايل بين الايمان و عدمه و بين الحب و نفره ، نحن بشر نتأثر بالأقدار و اسبابها و نعشق الحياة مرات ، وأخرى الموت لنرتاح ، لكل صباح مشاعر قد نفقدها في الغروب ، في الاخير نحن بشر ، أقوى الضعفاء
أهلا وسهلا بك استاذ يوسف أشكرك وتحياتي لك بالتوفيق 🇪🇬👍
💐🙏
باسلوبك السردي الجميل ..ارجوا ان تمتعنا بمقاربات ومقارنات بين الوجودية عند الخيام والوجودية عند سارتر والبير كامي وسيمون دي فوفوار ...الخ
الف شكرا لك على الموضوع الرائع
🌹❤🙏
في الحقيقة كل من يصل الى تلك المرحلة من الشك فقد تعمق في التفكير و ابحر بعقله في ما يخشاه الاخرون .
👍🌹🌹
كم كانت طريقة العلم والمعرفة متبحرة الجوانب !! العالم الفيلسوف االشاعر والباحث ...مذهل ..معك ومع سرد هذه السلسلة الرائعه للخيام الذي ادهش العالم برباعياته ....كل الشكر استاذي
🌹💐💐
عمر الخيام مثل أي مفكر حر وحتى الآن واناشخصيا مثل تفكيره تماما
نهارك سعيد استاذنا❤
يسعد كل ايامك💐🙏
شكرا استاد على هده المعلومات القيمة
🌹💐🌹
جميل جدا الشرح والتعريف بالخيام.....وشكرا لصاحب القناة ❤❤
🌹💐🙏
اشكرك شكرا كثيرا
بقدر حبي للخيام
💐🌹🙏
شكرا للتعريف بعمر الخيام
💐💐
مية مرحبا استاذنا القدير د يوسف
💐🌹💚
جميل جدا استاذ يوسف ، التركيز على الشخصيات التي غيُبت عن العقل العربي
💐🌹
شكرا لمجهودك. 🎉
💐🌹
أستاذ يوسف على إلقائك الظوء على الجبل عمر الخيام، وتصحيح كتاب الجبر والمقابلة هي للعظيم الأخر أبو موسى الخوارزمي وليس الخيام.
شكرا عل مجهوداتك
💐🌹
هنا يوجد كل مااريد شكرا ومع كل التقدير 💚
شكرا استاذة هدى
شكرا للسرد الرائع استاذ حسين يوسف
💐💐🌹
لايوجد انسان عاقل يمكن ان يستكين للموروث الديني اللاعقلاني بمجمله
يجب مراجعة الموروث الديني بعين نقدية علمية موضوعية على امل تحسن هذا الواقع المزري
الم يكن هو القائل.. يا عالم الاسرار علم اليقين...تبنا إلى ظلك فأقبل توبة التائبين
روعة، أتحفتنا أستاذ يوسف.
شكرا استاذ محمد
شكرا لاستاذناا المبدع
💐🌹
شكرا جزيلا.
🌷🙏
من يقول غير هذا فليثبته، هناك من الناس من يريد أن يقنع غيره بما لم يقتنع به!
تحياتنا واعجابنا وتقديرنا للاستاذ يوسف
الف شكر 🙏🙏🙏
شكرا لك أستاذ على مجهوداتك .. أحببت الفلسفة من خلال قناتك
🌹💐
لم يكن ابدا متمردا على الدين ابيات الخمرة و الغزل عبر عنها و كانه في مقتبل العمر و هو في قوة الشباب الجارفة .. لكن ابيات القصيدة الاخيرة قمة العرفان و العودة لله تعالى ..هذا الاسلوب الواقعي الطبيعي لحياة الانسان ..رحم الله الخيام و سكنه جناته ...شاء الله تعالى ان ازور نيسابور و ان اقرأ الفاتحة على روحه و روح المجاورين له العارف العظيم فريد الدين العطار صاحب كتاب منطق الطير
أحسنت يا مولانا ❤
💐🌹🙏
اعيد الخيام ولا أمل ...الشكر لك أحببته واحترمته وذهلت به ...فنقلت لنا شعورك بصدق وسلاسه ...أنه باشق عابر للزمان ليس لعظمته حدود ...بين العظماء هو متميز ...له كاريزما سحريه عابره لكل شيء تحبب الناس به ....الاحترام الكبير لك ....فهذا العالم الجليل ساحر يستحق الكشف والاضاءه على حياته....
راقية الحرف والفكر 💐
@@youssef_houssein صدقا ..من بعدك ايها الأستاذ القدير
الشكر لك الاخ "يوسف" و تحية تقدير لروح "الخيام
🌹💐
شكرا أستاذ يوسف يعطيك العافية ❤
💐🌹
شكرا لك كثيرا أستاذنا العزيز على المجهود الفلسفي الرائع الذي تقوم به تحياتي لك❤❤
🌹💐
مجهود مشكور كثيرا
🌿🌿🌹
🌻🌻🌻🙏🏻🙏🏻🙏🏻شكرا استاذ يوسف
🌹💐
رحم الله الخيام
Cheers 🥂
شكرا كثيرا، على هذه المبادرة للتعريف بشخصية عمر الخيام،و الذي لا نعرف الكثير عنه الا ملخص قصير عن حياته في كتاب سمرقند
تحياتي استاذة فاطمة💐
@@youssef_houssein سعدت بردك، شكرا مرة أخرى
ان لم أكن أخلصت في طاعتك... فاني اطمغ دوما في رحمتك.جهودكم مشكورة.
💐💐
العلم والفلسفه والشعر عندما تجتمع في عقل انسان واحد يصبح قنيله الحاديه
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد عبده ورسوله...
لك كل المحبة
تحية للاستاذ يوسف حسين
💐🌹🙏
شكرا يا استاذ يوسف على ما تقدمه من محاضرات ومعلومات جد مهمه وممتعه
💐🌹🙏🙏
تحياتي جهود مشكورة
💐🌹
دكتور يوسف في انتظارك❤
💐🌹
إنه على صواب, اللغة تفضح المقدس من قدس فعل (من هو المفعل )..ممكن قال ذالك في حالة اكتاب أو يأس من خلال عماء الناس عن الحقيقة وإتباع الحق المفترض على أنه يقين..شكرا أستاذ.
شكرا تخي
💐🌹
صباح الخيرات أستاذنا
صباح ومساء الورد💐
شكرا جزيلا
💐
أشكرك يوسف حسين
شهرين تافقنا .، هدا درس في الميتولوجيا لسيد رواشلد في عصير فواكه الاقتصاد
كم تساوي 6 اطنان من الدهون القشية
علينا ان نظخ النشويات كطاقة حارقة الصرف و العملي في العامل التاني و التالت التقاربي
حلقه جميله ونتمني حلقات عن حسن الصباح
👍🍀🌷
رائع كالعادة أستاذ
💐🌹🙏
اشكرك❤❤❤
💐🌹
علمه عطاء وجوده الإبداع بقاء انسان كامل عالم وشاعر باهر انسان ساحر هكذا عمر الخيام رغم عدم اعتباري اليوم لبلده إيران مع احترامي للمحترمين الذين يحترمون انسانية الإنسان دون التعدي عليها في اي بلد بالعالم
يعطيك الف عافية
الله يعافيك💐
كل راس مال الزراعي من المستمزغ على اتنان = تساوي افلاس المستمزغ في ظرف شهرين زمني او زمنكوني
أحسنت يوسف حسين سرد جميل
شكرا استاذ كرم
@@youssef_houssein أهلا وسهلا بك
وماذا عن القول بأن أباه كان زرادشتيا ثم اعتنق الإسلام بينما هو نفسُه ولد مسلما ومات مسلما
غير ممكن ان واحد عنده ذكاء خارق مثل خيام و ننتظر منه ان يبقى داخل التراث الديني العبثي. هذا باحث عن الله. شكرا استاذ يوسف ، ربيعيات خيام من احلى ما قرءت ❤
💐🌹
Thanks!
🌷🌷💐🙏🙏
لوتكرمت إستاذ يوسف شو كان عنوان الحلقه عن التمتع بمتع الحياه للمفكر الأمريكي من أصل صيني لين يوتاغ؟
نسيت لكن تجدها في قائمة فلسفة واديان اسيوية .. تحياتي
شكرآ جزيلا وعيد سعيد....
عمر الخيام من ذوي العقول الممتازة الدين انجبتهم الحضارة الاسلامية وبصموا جانبا من تفكيرها وتكفيرها كان لدي ديوان شعره كتبه اديب عراقي تحت عنوان (( ثورة الخيام )) وهده الطبعة كانت الوحيدة والوحيدة فقط ولازالت ابياته عالقة بدهني الى الان واذكر منها *** والسعيد الحق من لم يكن معروف المكان **** لم يصر في فوطة اوجبة او طيلسان **** بل هو العنقاء قد طار عن الدارين طرا ****** لم يكن مثلي بوما بين اطلال الزمان """ رحم الله علماءنا المسلمين
وايضا من ابيات عمر الخيام في دراسة اديب عراقي لم اعد اذكر اسمه في كتابه (( ثورة الخيام )) للاستئناس*** ليست الفضة في الدنيا بذخر الحكماء** بيد ان عادمي الفضة فيها سجناء *** اطرق النسرين لعدم وسغب **** بينما يضحك الورد في كيس الذهب *** هده ترجمة هدا الاديب العراقي وهي افضل من ترجمة احمد رامي ومصحوبة بدراسة تشمل حياته وتناقضات اصله اتمنى على صاحب هده القناة ان يسال هل مازالت طبعة (( ثورة الخيام )) موجودة فانا لحسن حظي مازلت احفظ الكثير منها عن ظهر قلب
سپاس فراوان؛ شکرن
الف شكر
من أشهر قصائده التي اختصرها احمد رامي وهي رباعية الخيام كيف نتهمه بالإلحاد؟
أستاذ يوسف، الجبر والمقابلة من تأليف الخوارزمي وليس للخيام.
احسنتم
💐💐
تحياتي لک
💐🙏
ممكن هد المشكلة تحلوها لي
دع المساجد للعباد تسكنها وطف بنا حواال خمار ليسقينا ماقال الله للذين سكروا بل قال ويل للمصلينا هو نفسه بعد ما قال وهناك اشياء ❤❤❤
نبغى عن حسن الصباح
تحيه محبه لهذا المجهود الرائع...مبدع كلعاده
💐🌹
لتصحيح:
الخيام كان يعني ما يقول عن الخمر وهو النبيد الذي يؤدي إلى السكر وفقدان الوعي وهذا مثل:
لابد للعاشق من نشوة.
او خفة في الطبع أو جنة.
والصحو باب الحزن فاشرب.
تكن عن حالة الأيام في غفلة.
كيف نقطع دالك الفارق الزمني الكوني سهلة لا نشتري من المستمزغ
حلو المعادلة الرياظية ديالي كم تساوي
💐🌹
فكيف بمن يخاطب الإله ان لايعتقد فيه .ماتركزعليه تحصل عليه
هو عالم وفیلسوف عبقری فی اکثر المجالات من الضروری ان یسمون جائزە عالمیە باسمە
المصادر التاريخيه التي اعتمدها في دراسة الرجل ؟
مصادر متعددة اهمها الرباعيات فا كل ترجمة تتصدرها مقدمة عن حياة وشخصية وفكر الخيام وعن الرباعيات وتحقيقها وتحليلها الخ
@@youssef_houssein اقصد داخل الفضاء الثقافي الفارسي ماذا قرأت عنه فهنالك دراسات متعددة داخل الحقل الأدبي والتاريخي المعني بالتحقيق والنقد التاريخي للنصوص لم يترجم للعربية وهي دراسات كثيرة تناولت الخيام من المشترك الاسمي لشخوص متعددين الى النقد النصوصي
كين نحسب المعامل تاني تاني مع راس مال في التكتل الزماني ، سفر بالراس مال الاول و التاني و التالت بمعدل التالت السالب اي نعود الى الفقر
ادن العامل الاول و التاني حله لكي نسترزق .، قطع العلاقة التي تساوي المستمزغ .، وسيط الاول الدي يربطنا بالمتقاربات
شكرا
طبعا الكلام يطول بهذا المجال ، ولمن قراء الرباعية من بدايتها الی نهايتها يجد ان الخيام العالم الجهبذ الزاهد هو يناجي الله ، وليس معنی كل من يطلب العفو والمغفرة يعني ذلك انه كان سكيرا وخمارا وعاصيا ليتوب ، لا طبعا ، لان خير البرية رسول الله كان يستغفر باليوم اكثر من ۱۰۰ مرة .
هذا الفيلسوف الشاعر يستحق اكثر من وقفه. سؤالي لك حسين اي الترجمات ركنت اليها في عرضك هذا؟ انا من عشاق الخيام منذ زمن طويل. وقرات اغلب الترجمات المتاحة للعربية وترجمة احمد الصافي النجفي ابهرتني ولم تعجبني ترجمة غيرها مذ قراتها. ربما لان الصافي شاعر ويتقن الفارسية ايضا. ربما يتساوى الزهاوي معه في ذلك الا ان ترجمة احمد الصافي تبقى الافضل عندي. والخيام ظلم ايضا من العرب حيث جاورهم شعره وادبه لالف سنه تقريبا من دون ان يلتفتوا اليه ويترجموه. واول الترجمات الى العربية حدثت من لغات اوروبية للاسف كترجمة احمد رامي مثلا.
اتفق معك 👍 ترجمة النجفي ادق واجمل ترجمة ومع ذلك نوعت قليلا واخذت من ترجمات اخرى وسأتحدث عن ترجمة الرباعيات في الحلقة الثانية .. تحياتي💐
@@youssef_houssein احمد الصافي النجفي شاعر كبير استاذ يعادل الجواهري والرصافي والسياب. لكن للأسف لم تكتب له شهره. انصح بأن تقرء شعره
قصائده بسيطة وثورية وقصصية
@@Hunayn286 وأضيف إلى ماتفضلت فيه من تراجم لشخصيات نعتز فيها مثل النجفي والزّهاوي
ترجم له الشاعر الكبير محمد الفراتي من سورية واتفق مع النجفي باعتماد (٢٠٠) بيت شعر له صحيحة..والبقية الصقت فيه زوراً وبهتاناً مثل الخمر والإلحاد والخ...
وللفراتي تراجم لكبار الشعراء والأدباء الفارسي
@@user-qu6vz4vz8i😊😊
@@user-qu6vz4vz8i لم يلصق به اية تهمة ولكن هو كان كبقية الفلاسفة والمفكرين متشككنا
كل الشكر......يا ريت حلقه مخصصه لأقوال الخيام .
👍💐💐