ما شاء الله. تحفة هذه الأغنية شعرا و لحنا و أداء. لم اثعب ابدا من الاستماع إلىها و ترديدها منذ شبابي. فهي تريح النفس في حالة القلق. أما أنت استاذ فزدتها رونقا واستيعاب ببحثك وشرحك لظروف انشاء ه و خروجها للوجود تحياتي لك من فاس المغرب
ماشاء الله استاذ انت تبحث عن كنوز الأدب و الفن العربي الاصيل و تصقله و تهديه لنا في حلة راقية و باسوب مشوق ما يزيد فخرنا به و شوقنا للمزيد من اقتناءه. فالف شكر لك و مزيدا من الإبداع في البحث و العطاء في بحر الاادب و الفن الذي لا عمر له و لا حدود له. معجبة من المغرب🌹👍
لك كل الشكر و التقدير يا سيدي على هدا الشرح الممتاز . رحم الله هؤلاء العمالقة الدين اطربو نا اكتر من ٦٠ سنة وما زالنا نسمع لهم لان من بعد ام كلثوم و محمد عبد الوهاب وعبد الحليم و فريد و السنباطي و بليغ حمدي و المو جي لم يعد هناك طرب
الأخ الجميل وائل الذي أضفى سرده العفوي جمالا على جمال إذا كناقد استمتعنا في زمن مضى على الروائع من الفن الاصيل مباشرة عبرثلاثيّة أثافي الإبداع الكلمه واللحن والصوت فإن الاستمتاع قدزاد بقدر التفاصيل حول قصة وحكاية وملابسات الاغنيه موضوع الحديث والسردمن هنا كأنني في متحف أسطوري تتجول فيه جوارحي بكل إحساساتها!
الرُّباعيات " مليئة بالكفر والإباحية والزندقة ، ولا عجب إذا علمنا اهتمام الغرب بطباعتها ونشرها ، وقد ترجموها إلى لغات عديدة مثل الإنجليزية ، والفرنسية ، والروسيَّة ، والألمانية ، وغيرها ، وقد استفاد الإنجليز في نشر الفاحشة والرذيلة والتي دعا إليها الخيَّام في " رباعياته " ، وقد نشروا ذلك في الدول التي استعمروها كالهند وإيران ، ناسبين ذلك الأمر إلى واحد من المسلمين بل ومن عظمائهم في زعمهم .
الله عليك انا سمعت هذه القصيدة وانا في الصف الخامس ابتدائي لك ان تتخيل طفلة ممكن تلعب وتلهو الا كل بيت اسمعه يترجم لي معانيه ومن يومها وانا اعشقها انا سيدي الفاضل كلثومية حتى النخاع
سيدي الكريم، انا شخص مغترب في أمريكا منذ ١٩٧٥. كلما أشتاق ألى الفن الاصيل أستمع الى عمالقة الفن. وكأن الفن والموسيقى توقفت بالنسبة في هذة السنة التي هاجرة فيها . و الغناء إنحصر في الفترة ما بين صالح عبد الحي و عبد الحليم حافظ. وللعلم عندما كنت في الوطن العربي لم أكن استمع لعبد الحليم كنت أعتبر أغانيه من الاغاني الخفيفة مقارنة مع الاغاني السائدة الى ان توفى في ١٩٧٧ بدات استمع إليه. و في أحد الايام كنت أبحث على أي أغنية للمرحوم عوض الدوخي لكثرة حبي لسماعه وقعت عيني على قناتكم الرائعة التي تمنيت أن أكون في المشرق العربي فقط لكي أتعرف عليك. و كأني وقعت على كنز. و لكي لايفنى هذا الكنز سريعًا قررت ان أشاهد في كل يوم حلقة إلى ان جف البئر. و الحمد لله لم يجف البئر و اليوم عندما اعطاني الجهاز انذار بهذه الحلقة رديت لي روح الثقافة و الابداع. و في النهاية اريد ان أقول ان فيديوهاتك للمغتربين قبل المقيمين و الف شكر و لا فض فوك. و أسف على الإطالة.
إذا كان هذا جوهم زمان. ونحن لم نحضرهم رحمة الله عليهم. . فكيف إذا حضرناهم كان متنا من الفن الراقي الرفيع آنذاك. حبي لك يا استاذ في سردك للقصه الممتعه. واسلوبك الشيق والراقي. 🌷❤👍❤🌷👍❤❤❤❤
تحياتي لك يا أبو أديب ودائما" صاحب ذائقة وحصافة ... الأدب الفارسي غني الروائع الادبية والادباء ذوي حبكة متفرده أثرت عالمنا العربي والإسلامي حين ترجمت مثل كليلة ودمنة و ألف ليلة وليلة وغيرها الكثير بالإضافة إلى الرباعية المذكورة التي حضيت ببشرف جواهري الأدب العربي المعاصر شاعر الشباب / احمد رامي فصاغ لنا جوهرة نفيسة من الأدب العربي وضعت في قالب نادر وهي حنجرة ام كلثوم البلاتنية .
وكانت مافي حروب آنذاك. الوقت في الوطن العربي. . . يعني المزاج عال العال. والفن على أصوله في جميع المجالات. من غناء. وطرب ومن طب .ومن هندسه ومن علم وأدب. الخ الخ الخ الخ الخ . رحمة الله عليهم جميعآ. ❤👍🌷
@@waelbadawoud6366 حبیبي انته، أهل وسهلين بيك نتشرف بيك اذا ايعجبك. تحياتي لك. عزيزي بعد فترة من زمن يوجد لنا دار واحد وهو الغربة، وهذا هو الواقع راح شبابنا و بلدنا من زمان.
حين غنت أم كلثوم رباعية الخيام في المغرب وكان رد الجمهور رائعا فغيرت كلمة في أحد المقاطع مما أدى إلى إشعال المسرح وهي المرة الوحيدة التي فعلت ذلك: قالت أشعل لظى القلب ، ثم أشعل هوى القلب، عوض اطفىء...
شكراً جزيلاً لك أخ وائل على المجهودات التي تقوم بها لتسعدنا بالعودة لأيام الشباب والزمن الجميل بعدما طغى بنا المشيب فأنا من ذاك الزمن الاصيل الجميل كنت وكان الكثير مثلي ننتظر اول يوم خميس من كل شهر لنسمع سيدة الطرب الست ام كلثوم وكانت تغني اغنية من أغانيها التي سبقت الأغنية الجديدة التي ستغنبها وكنا نكتب كلمات الأغنية وفي اليوم الثاني نلتقي لنصحح لبعضنا أخطاء بعض الكلمات . نحن جيل ذاك الزمان أكثرنا كان لايستطيع النوم إن لم يستمع للست ام كلثوم وكأنها وجبة غذاء روحي قبل النوم . رحمهم الله جميعا . كلهم كانوا مبدعين .
@@waelbadawoud6366 وانت ايضا اطال الله بعمرك واعانك وسهل لك جمع.كافة المعلومات التي تقدمها لنا لتبهجنا بذكريات ايام الخوالي . ولعلمك عندما زارت الست أم كلثوم مدينة حلب كان لوالدي رحمه الله ( حنتور ) خاص له .يجره حصان عربي اصيل تنقلت به ام كلثوم بين بساتين وكروم الفستق الحلبي بمدينة حلب . ولمعلوماتك أيضا أنه في ذلك الزمن كان أحد.افراد عيلتنا من المطربين المشهورين وأغنية ( عش انت اني مت بعدك ) لفريد الاطرش أساسا كانت له اخذها فريد الاطرش ولحنها بلحن جديد وغناها بصوته وكان له اسطوانات عملها بمصر كانت الاسطوانات تعمل على تلك الآلة البصيطة التي تسمى سماعة ولها بوق فتحته واسعة . وإليك رابط اغنية ( عش انت اني مت بعدك ) بصوته . وبعدها اخذها فريد الاطرش ولحنها بلحن جديد وغناها بصوته . th-cam.com/video/Ko6u2innMp8/w-d-xo.html
*** الشكر لله ثم لك اخي وائل وتحية اخلاص ومحبة صادقة لما تقدمه لنا من كنز معلومات لا حدود له واتمنى لك التوفيق..... هؤلاء ناس احترموا مهنتهم واحترموا جمهورهم فانشاء عندهم الابداع والابتكار..... هؤلاء اهل الفن الجميل ورحم الله الفن الحالي..... من الواقع ومقارنته بالماضي اقول ان عامل المادة والشهرة هما سبب انحطاط الفن العربي بكل صورة واشكاله ولكم تحياتي وشكري ***
لازلت اعتقد ان احمد رامي لم يكن مترجم انما نقل الفكره وصافها بنفسه لان احمد صافي النجفي ترجمها وعندما تراء هذه الترجمه تجد ان هناك فراق كبير جدا بين الاثنين لذلك اعتبرها من صناعه رامي مع اقتباس الفكره فقط
احسنت اااختبار وبالشرح الوافي.. لدي اهتمام ومعلومات سابقه عن قصة القصيده.. ولكن سؤال محير.. هل للقصيده الاصليه نفس القوافي؟؟ وانا باعتقادي ان النسخه المترجمه خرجت من اطار الترجمه وتم بذل جهد وابداع فيها لتخرج بقافيه عربيه ومعنى متوافف مع الاصل.. وهل من صوره للاصل؟ ولك الشكر الجزيل 👍❤️
عندما يقدم الاستاذ الموسيقار المرحوم رياض السنباطي لحنا إلا بعد عناء طويل و مخاض عسير ، لكي يرقى باللحن على قدر و مستوى العالي للملحن . و كذلك كان يفعل الشاعر .
ملخص قصيدة الخيام عباره عن عمل فني فلفسي يدور حول ولع وشغف الانسان الشاعر العاشق المحب وصراعه مع هوى نفسه ورغباته التي اقحمته في ملذات الحياه من غناء ورقص وشرب وعشق ولكن في نفس الوقت هومسلم ومؤمن بعفو الخالق العظيم سبحانه وتعالى
عزيزي الفنان مرهف الحس...ا/وائل...اشكرك علي هذا الفيديو بعد شرحك الوافي لهذه القصيدة الخالدة...حقا كما قلت لقد اضاف العملاق احمد رامي من بلاغته الشعرية ما جعل تلك الرباعيات بهذه الروعة..لقد اخرجها بحس الشاعر واضاف من عنده الكثير عند الترجمة ..لاني اعتقد انه لوكان ترجمها كما كتبها عمر الخيام لكانت شيئأ آخرا....وحتي اوضح ما اقصد اضيف مثالا بسيطا توضيحي...عندما نقرأ قصة رائعة لكاتب عظيم ومن روعتها ارادوا ان يحولوها الي فيلم سنيمائي ...يتم احالتها الي كاتب سيناريو محترف..ليجعل منها تحفة اخري بنفس فكرة المؤلف ولكن بصور جماليه تعتبر اضافة للعمل ككل...وهنا تظهر روعة القصة ..هذا بالضبط ما فعله احمد رامي بقصيدة الفارسي عمر الخيام...اخيرا اخي وائل..اشكرك مرة ثانية واذكرك بانني من طلب منك حكي تلك القصيدة...... تحياتي لك من القاهرة....
لو ترجم هذه القصيدة مترجم عادي لفقدت لذتها وبعض من معانيها لأن ترجمة الشعر الى لغة اخرى تفقدها الاوزان الشعرية ، لكن يترجمها شاعر امر مختلف . فهو يراعي الاوزان . فعندما يترجم بيت من القصيدة فأنه يفهم فحوى البيت ويضف موهبته الشعرية عليها فتخرج لنا كقصيدة عربية . انه الاعجاز في الترجمة والشعر قلما نجده في يومنا هذا .. تحياتي .
استاذي القدير وائل باداوود اسمح لي ان اقول لك : كم انت راااااائع ارجو التواصل معي لو امكن ولكم احترامي و تقديري واعذرني ان تأخرت في الاطراء عليكم لقرابة ٣ سنوات والسبب انني رأيت هذا متأخرآ اسأل الله لك التوفيق
![[78] رباعيات الخيام (أم كلثوم) .. رحلة في الصوفية السنباطية .... قراءات في الموسيقى - د. أشرف شاولي](/img/n.gif)
لا يسعني ان اعمل شيئا سوى ارفع القبعه وانحني لحضرتك ولمعلوماتك التي نورتنا وزادتنا معرفة وثقافه وخصوصا للسيده الازليه ام كلثوم.
ما شاء الله. تحفة هذه الأغنية شعرا و لحنا و أداء. لم اثعب ابدا من الاستماع إلىها و ترديدها منذ شبابي. فهي تريح النفس في حالة القلق. أما أنت استاذ فزدتها رونقا واستيعاب ببحثك وشرحك لظروف انشاء ه و خروجها للوجود تحياتي لك من فاس المغرب
ماشاء الله استاذ انت تبحث عن كنوز الأدب و الفن العربي الاصيل و تصقله و تهديه لنا في حلة راقية و باسوب مشوق ما يزيد فخرنا به و شوقنا للمزيد من اقتناءه. فالف شكر لك و مزيدا من الإبداع في البحث و العطاء في بحر الاادب و الفن الذي لا عمر له و لا حدود له. معجبة من المغرب🌹👍
يامرحبا والله بكل اهلنا في المغرب .. عشتم الله يسعدكم🌹
لك كل الشكر و التقدير يا سيدي على هدا الشرح الممتاز . رحم الله هؤلاء العمالقة الدين اطربو نا اكتر من ٦٠ سنة وما زالنا نسمع لهم لان من بعد ام كلثوم و محمد عبد الوهاب وعبد الحليم و فريد و السنباطي و بليغ حمدي و المو جي لم يعد هناك طرب
الأغنية ذي فيها إعجاز فني لن يتكرر وطرحك للموضوع جميل وسردك الممتع
أجمل
تحياتي لك أبو أديب ❤️
الله يسعد قلبك🌹
انت انسان محترم وشرحك يجذب المشاهد
تسلم يا استاذ وائل
الأخ الجميل وائل الذي أضفى سرده العفوي جمالا
على جمال إذا كناقد استمتعنا في زمن مضى على
الروائع من الفن الاصيل مباشرة عبرثلاثيّة أثافي
الإبداع الكلمه واللحن والصوت فإن الاستمتاع
قدزاد بقدر التفاصيل حول قصة وحكاية وملابسات
الاغنيه موضوع الحديث والسردمن هنا كأنني في
متحف أسطوري تتجول فيه جوارحي بكل إحساساتها!
انا لم أستمتع من قبل فى شرح إحدى القصايد كما استمعت.لك ارجوا ان تسعدنى الأيام واستمع لك مرة أخرى لإحدى قصايد كوكب الشرق
تابعت قناتك المباركة ، فقط ، منذ بضعة ايام واشهد انك مجتهد كما ان حضورك طاغي ، بارك الله فيك
أتشرف بهذا الكلام كما يزيدني شرف متابعتكم لقناتي المتواضعة 🌹.. أسعدكم الله كما أسعدني لطفكم وجميل كلامكم
صناعة الأغنية عند المصريين سابقاً مثل صناعة هاليوود للأفلام في وقتنا الحاضر وربما كان أكثر إتقان
ياسلاااااام على وصفك العميق👍🏻👍🏻
مع احترماتي انا اسميها صناعة ابداعية
وصف جدا دقيق صدقت
مازلنا نبدع بس بمزاجنا
الرُّباعيات " مليئة بالكفر والإباحية والزندقة ، ولا عجب إذا علمنا اهتمام الغرب بطباعتها ونشرها ، وقد ترجموها إلى لغات عديدة مثل الإنجليزية ، والفرنسية ، والروسيَّة ، والألمانية ، وغيرها ، وقد استفاد الإنجليز في نشر الفاحشة والرذيلة والتي دعا إليها الخيَّام في " رباعياته " ، وقد نشروا ذلك في الدول التي استعمروها كالهند وإيران ، ناسبين ذلك الأمر إلى واحد من المسلمين بل ومن عظمائهم في زعمهم .
الله يسعدك مثل ما تسعدنا اخي الكريم استاذ وائل بعطائك القيم ومجهوداتك الجبارة. ممنونة لك. كل الشكر والتقدير من مغربية مغتربة. 🙏❤️
انت مبدع بيض الله وجهك
واياكم وشكرا للطفك
الله عليك انا سمعت هذه القصيدة وانا في الصف الخامس ابتدائي لك ان تتخيل طفلة ممكن تلعب وتلهو الا كل بيت اسمعه يترجم لي معانيه ومن يومها وانا اعشقها انا سيدي الفاضل كلثومية حتى النخاع
كلثومية يعني صاحبة ذوق رفيع هنيئًا لك
الله الله عليك سيدتي،،، مااروعك
جزاكم الله خيرا
اسلوبك الراقي دليل تميزك . كل ما يتعامل به معك لا يشير إلا أن له أسلوب جميل وصادق وواضح أسلوب يجعله الأثير لديك وبالتالي لا مكان له إلا القلب ..
صدقت !!! وكأنى اسمعها لأول مرة. لك التحية
ياشيخ روح انت مبدع مبدع مبدع. اسلوب ورقي وبحر من الثقافة. الله يحفظك يامهندس وائل.
أجدت وأحسنت وبرعت
اسلوبك العفوي محبب للنفس
تمنياتي لك بالتقدم والتوفيق
الله يسعدكم🌹
سيدي الكريم، انا شخص مغترب في أمريكا منذ ١٩٧٥. كلما أشتاق ألى الفن الاصيل أستمع الى عمالقة الفن. وكأن الفن والموسيقى توقفت بالنسبة في هذة السنة التي هاجرة فيها . و الغناء إنحصر في الفترة ما بين صالح عبد الحي و عبد الحليم حافظ. وللعلم عندما كنت في الوطن العربي لم أكن استمع لعبد الحليم كنت أعتبر أغانيه من الاغاني الخفيفة مقارنة مع الاغاني السائدة الى ان توفى في ١٩٧٧ بدات استمع إليه. و في أحد الايام كنت أبحث على أي أغنية للمرحوم عوض الدوخي لكثرة حبي لسماعه وقعت عيني على قناتكم الرائعة التي تمنيت أن أكون في المشرق العربي فقط لكي أتعرف عليك. و كأني وقعت على كنز. و لكي لايفنى هذا الكنز سريعًا قررت ان أشاهد في كل يوم حلقة إلى ان جف البئر. و الحمد لله لم يجف البئر و اليوم عندما اعطاني الجهاز انذار بهذه الحلقة رديت لي روح الثقافة و الابداع.
و في النهاية اريد ان أقول ان فيديوهاتك للمغتربين قبل المقيمين و الف شكر و لا فض فوك. و أسف على الإطالة.
هذا الكلام تاج على رأسي ونيشان على صدري .. اشكركم بعمق على جميل كلامكم كجمال روحكم وأخلاقكم 🌹🌹🌹
احسنت 👏👏👏
wael badawoud
العفو يا سيدي الكريم، فكل ما كتبته كان شعوري و إحترامي لك و لكل أعضاء ناديك الثقافي و الأدبي.
أحسنت على هذه المعلومات القيمه وهذا الإحساس أنك فنان وصاحب ذوق رفيع وراقي شكرا لك على هذا المجهود
محتوى خورافي
ما هذا الإحساس الجميل الذي تحمله...فلا اظن ان من يحب سماع ام كلثوم لا يملك هذه الرومانسية الهادئه الجميلة
سلمت
ابدعت انا من عشاقك طرحك جميل
قناه جميله تحياتى لك اخيك من مصر
إذا كان هذا جوهم زمان. ونحن لم نحضرهم رحمة الله عليهم. .
فكيف إذا حضرناهم كان متنا من الفن الراقي الرفيع آنذاك. حبي لك يا استاذ في سردك للقصه الممتعه. واسلوبك الشيق والراقي. 🌷❤👍❤🌷👍❤❤❤❤
الله يسعدكم🌹
@@waelbadawoud6366 استمر يا استاذ وائل. Keep going 🌷👍❤😘😘😘😘😘😘
مشاء الله.. والله أنت مبدع.. وطريقتك سلسة في تقديم المعلومات
معلومات شيقة وقصيدة جميله وانت اسلوبك شيق وغني
أستاذ وائل بادوود كم أنت رائع واسلوبك ساحر الف شكرا لك
تحياتي لك يا أبو أديب ودائما" صاحب ذائقة وحصافة ...
الأدب الفارسي غني الروائع الادبية والادباء ذوي حبكة متفرده أثرت عالمنا العربي والإسلامي حين ترجمت مثل كليلة ودمنة و ألف ليلة وليلة وغيرها الكثير بالإضافة إلى الرباعية المذكورة التي حضيت ببشرف جواهري الأدب العربي المعاصر شاعر الشباب / احمد رامي
فصاغ لنا جوهرة نفيسة من الأدب العربي وضعت في قالب نادر وهي حنجرة ام كلثوم البلاتنية .
احييك وتسلم ايديك على هذا التوضيح العذب الممتع
حبيت الاغنية بعد ما قراءت كتاب سمرقند للكاتب امين معلوف كان الكتاب عن حياة عمر الخيام وقصة حبه للشاعره
وكانت مافي حروب آنذاك. الوقت في الوطن العربي. . . يعني المزاج عال العال.
والفن على أصوله في جميع المجالات. من غناء. وطرب ومن طب .ومن هندسه ومن علم وأدب. الخ الخ الخ الخ الخ . رحمة الله عليهم جميعآ. ❤👍🌷
عشت يا ورده، كنت بانتظار الا اغنية كوكب الشرق. تحياتي لك من السويد
ماشاء الله انا وصلت للسويد 🤣🤣 .. الله يسعدكم في الدارين شكرًا للطفكم واتشرف بكم
@@waelbadawoud6366 حبیبي انته، أهل وسهلين بيك نتشرف بيك اذا ايعجبك. تحياتي لك. عزيزي بعد فترة من زمن يوجد لنا دار واحد وهو الغربة، وهذا هو الواقع راح شبابنا و بلدنا من زمان.
عمر الخيام هو أحد عظماء إيران الذي ولد في مدينة نيشابور وتوفي في هذه المدينة وقبره أيضًا في هذه المدينة. نيشابور هي إحدى مدن محافظة خراسان في إيران.
اسلوبك راقى جدا. ولله حببتنى ف مصر اكتر 🌹
شكرا للطفكم🌹
حياك الله ورعاك حضرتك ممتع ومريح جدا ..اخوتك من العراق
الله ارحم والديك اصلحت اوتارا ممزقة في قلبي
استمر عن اغاني ام كلثوم اجمل صوت لن يتكرر
الله يبارك فيك انت عبقري
شكرا جزيلا يا عتييق انتا هالاغنيه تهييم روحي أبياات تجلي وأفااق ♥️♥️
❤️❤️❤️
حين غنت أم كلثوم رباعية الخيام في المغرب وكان رد الجمهور رائعا فغيرت كلمة في أحد المقاطع مما أدى إلى إشعال المسرح وهي المرة الوحيدة التي فعلت ذلك: قالت أشعل لظى القلب ، ثم أشعل هوى القلب، عوض اطفىء...
الصدق في الأشياء هو السبب الحقيقي في إطالة عمر الأشياء..
احسنت ..عمل فني عملاق لا يتكرر
الله الله دائما متألق و دائمآ ناشط ربي يحفضك و لكن لا طول علينا بارك الله فيك
الله يسعدكم
تحليك رائع ومقنع ويدل ع مستوى ثقافتك الفنيه الراقيه زالعميقه وانت من النقاد الفنيين الواثقين من انفسهم وقادر ع توصيل الفكره للمستمع بسلاسه وتشوف
ما شاء الله رحم الله العمالقة لن يتكررو
احسنت يا أستاذ وائل احسنت والله.
ما شاءالله عليك وعلى اطلاعك العميق وأسلوبك البديع.
اشكرك من الأعماق.
احسن فديو شفته بحياتي
معلومات من ذهب. تسلم أخوي والى الامام
سلمتم🌹
شكراً جزيلاً لك أخ وائل على المجهودات التي تقوم بها لتسعدنا بالعودة لأيام الشباب والزمن الجميل بعدما طغى بنا المشيب فأنا من ذاك الزمن الاصيل الجميل كنت وكان الكثير مثلي ننتظر اول يوم خميس من كل شهر لنسمع سيدة الطرب الست ام كلثوم وكانت تغني اغنية من أغانيها التي سبقت الأغنية الجديدة التي ستغنبها وكنا نكتب كلمات الأغنية وفي اليوم الثاني نلتقي لنصحح لبعضنا أخطاء بعض الكلمات .
نحن جيل ذاك الزمان أكثرنا كان لايستطيع النوم إن لم يستمع للست ام كلثوم وكأنها وجبة غذاء روحي قبل النوم .
رحمهم الله جميعا . كلهم كانوا مبدعين .
انتم كنز ثمين .. ثقافتكم عالية .. اطال الله في اعماركم
@@waelbadawoud6366
وانت ايضا اطال الله بعمرك واعانك وسهل لك جمع.كافة المعلومات التي تقدمها لنا لتبهجنا بذكريات ايام الخوالي .
ولعلمك عندما زارت الست أم كلثوم مدينة حلب كان لوالدي رحمه الله ( حنتور ) خاص له .يجره حصان عربي اصيل تنقلت به ام كلثوم بين بساتين وكروم الفستق الحلبي بمدينة حلب . ولمعلوماتك أيضا أنه في ذلك الزمن كان أحد.افراد عيلتنا من المطربين المشهورين وأغنية ( عش انت اني مت بعدك ) لفريد الاطرش أساسا كانت له اخذها فريد الاطرش ولحنها بلحن جديد وغناها بصوته وكان له اسطوانات عملها بمصر كانت الاسطوانات تعمل على تلك الآلة البصيطة التي تسمى سماعة ولها بوق فتحته واسعة .
وإليك رابط اغنية ( عش انت اني مت بعدك ) بصوته . وبعدها اخذها فريد الاطرش ولحنها بلحن جديد وغناها بصوته .
th-cam.com/video/Ko6u2innMp8/w-d-xo.html
عش انت اني مت بعدك@@АбуСтейфФакеш
ترجمها من الفارسية الى العربية الشاعر احمد الصافي النجفي العراقي والذي قتل في احداث الحرب الاهلية اللبنانية
شكراً جزيلاً لحضرتك على هذه المعلومات القيمة ❤❤
ورحم الله جميع من عملوا على هذا العمل العظيم ❤❤
لك كل الحب والتقدير
الله يحفظك
قصص جميلة وأسلوب جميييل جداً اتمنى لو سمحت اذا عندك قصص للفنان الكبير الاستاذ/ طلال مداح لاتبخل. تحياتي لك احمد الجناحي الخالدي
والنعم اخي احمد .. وشكرًا للطفك .. موجود في صفحتي قصص لقيثارة الشرق رحمة الله عليه
بارك الله تعالى بكم.
ألف شكر لك ❤🎶
الله يسعدك🌹
قناة مميزة وطرح رائع تحياتي لك 🌹
*** الشكر لله ثم لك اخي وائل وتحية اخلاص ومحبة صادقة لما تقدمه لنا من كنز معلومات لا حدود له واتمنى لك التوفيق.....
هؤلاء ناس احترموا مهنتهم واحترموا جمهورهم فانشاء عندهم الابداع والابتكار.....
هؤلاء اهل الفن الجميل ورحم الله الفن الحالي.....
من الواقع ومقارنته بالماضي اقول ان عامل المادة والشهرة هما سبب انحطاط الفن العربي بكل صورة واشكاله ولكم تحياتي وشكري ***
شكرا على المعلومات القيمة الف شكر يااستاذنا ...شكرا
Merci machae Allah anta fanane motaqqaf natmatta3 btaqqaftak al fanniya
الله يرحم روحك يلي شرحتلي عن اغنيه رباعيات الخيام وكان في يوم زواجي وحضرت معي احتفالي بيوم زواجي ١٨ رحمك الله يادكتور زهدي
رامي والسنباطي عقدان ماسيان فريدان لن يجود الزمان بمثلهما
الله عليك🌹
يوجد في البحر مثلث برمودة و يوجد في الفن مثلث الابداع رامي السنباطي و الست الله يرحمهم تحياتى
تحياتي لك أخي الكريم معلومات قيمه 👍🏻 إستمر
🌹🌹
انا اشكرك على هذا المجهود الرائع
ماشاءالله عليك 🤍🤍🤍
أأنت يمنى!!!! بوركت وبوركت اليمن
استاذ وائل انا متابعك لى اكتر من اربع سنين انت استثنائى
شرح مفصل وافى من فنان شطرا لحضرتك
استمر والله انك فنان
سلمتم🌹
رحم الله ثلاثي الابداع ام كلثوم ورياض السنباطى واحمد رامى
لازلت اعتقد ان احمد رامي لم يكن مترجم انما نقل الفكره وصافها بنفسه لان احمد صافي النجفي ترجمها وعندما تراء هذه الترجمه تجد ان هناك فراق كبير جدا بين الاثنين لذلك اعتبرها من صناعه رامي مع اقتباس الفكره فقط
مبدع في ايصال المعنى 👍
الله يسعدكم 🌹
الف رحمة ع والديك
شكرا على الإفادة
بصراحه اخبارك كلها رائعه
مروركم الأروع 🌹
احسنت اااختبار وبالشرح الوافي.. لدي اهتمام ومعلومات سابقه عن قصة القصيده.. ولكن سؤال محير.. هل للقصيده الاصليه نفس القوافي؟؟ وانا باعتقادي ان النسخه المترجمه خرجت من اطار الترجمه وتم بذل جهد وابداع فيها لتخرج بقافيه عربيه ومعنى متوافف مع الاصل.. وهل من صوره للاصل؟ ولك الشكر الجزيل 👍❤️
عندما يقدم الاستاذ الموسيقار المرحوم رياض السنباطي لحنا إلا بعد عناء طويل و مخاض عسير ، لكي يرقى باللحن على قدر و مستوى العالي للملحن .
و كذلك كان يفعل الشاعر .
بوركت يا يمني ان شاء الله ترجع يمننا حرة طليقة بعيدة عن كل التيارات الصهيونية
تحياتي واحترامي لحضرتك ربنا يدك الصحه والعافيه شكرا لك
عظيم😭
👍🏻
وين اختفيت يا ابو اصيل وحشتنى تحفك الإبداعية والاعلامية
انا بسمها كل يوم
ملخص قصيدة الخيام
عباره عن عمل فني فلفسي يدور حول ولع وشغف الانسان الشاعر العاشق المحب وصراعه مع هوى نفسه ورغباته التي اقحمته في ملذات الحياه من غناء ورقص وشرب وعشق ولكن في نفس الوقت هومسلم ومؤمن بعفو الخالق العظيم سبحانه وتعالى
عزيزي الفنان مرهف الحس...ا/وائل...اشكرك علي هذا الفيديو بعد شرحك الوافي لهذه القصيدة الخالدة...حقا كما قلت لقد اضاف العملاق احمد رامي من بلاغته الشعرية ما جعل تلك الرباعيات بهذه الروعة..لقد اخرجها بحس الشاعر واضاف من عنده الكثير عند الترجمة ..لاني اعتقد انه لوكان ترجمها كما كتبها عمر الخيام لكانت شيئأ آخرا....وحتي اوضح ما اقصد اضيف مثالا بسيطا توضيحي...عندما نقرأ قصة رائعة لكاتب عظيم ومن روعتها ارادوا ان يحولوها الي فيلم سنيمائي ...يتم احالتها الي كاتب سيناريو محترف..ليجعل منها تحفة اخري بنفس فكرة المؤلف ولكن بصور جماليه تعتبر اضافة للعمل ككل...وهنا تظهر روعة القصة ..هذا بالضبط ما فعله احمد رامي بقصيدة الفارسي عمر الخيام...اخيرا اخي وائل..اشكرك مرة ثانية واذكرك بانني من طلب منك حكي تلك القصيدة...... تحياتي لك من القاهرة....
اتشرف بحضرتكم 🌹 وشكرًا لجميل كلامكم
احسنت الشرح استاذ وائل اسلوبك رائع في التشخيص
و الله ارجعتني لوقت.........على كل حال هو عمل لن يتكرر و أفراد ربما لن نلتقي بيهم أبدا...منشور هايل اما الست فامتعت عشاقها بكم من عمل رائع
انت رائع
أنت مبدع
أنت رائع🌷
اشكرك
عظمة على عظمة ✔️
Excellent
لو ترجم هذه القصيدة مترجم عادي لفقدت لذتها وبعض من معانيها لأن ترجمة الشعر الى لغة اخرى تفقدها الاوزان الشعرية ، لكن يترجمها شاعر امر مختلف . فهو يراعي الاوزان . فعندما يترجم بيت من القصيدة فأنه يفهم فحوى البيت ويضف موهبته الشعرية عليها فتخرج لنا كقصيدة عربية . انه الاعجاز في الترجمة والشعر قلما نجده في يومنا هذا .. تحياتي .
والله انت حبيبى
مع فائق التقدير
لو يسألوني عن اجمل الاعاني العربية بيكون جوابي >>> الاطلال + رباعيات الخيام
وحتى اللحن والاداء الموسيقي
أشكرك على التفاصيل الدقيقة
حبيت صوت بليغ حمدي وهو يغني رباعيات الخيام
يعطيك العافية حبيبي وائل
اسلوبك راقي جدا وسلس ومحبوب
شكرًا للطفك🌹
السلام عليكم
استاذي القدير وائل باداوود
اسمح لي ان اقول لك : كم انت راااااائع
ارجو التواصل معي لو امكن
ولكم احترامي و تقديري
واعذرني ان تأخرت في الاطراء عليكم لقرابة ٣ سنوات والسبب انني رأيت هذا متأخرآ
اسأل الله لك التوفيق