[THAI SUB] Heaven - Julia Michaels (แปลไทย)

[@takemetothe_sky]

"ผู้ชายดีๆจะได้ไปสวรรค์ แต่ผู้ชายเลวๆจะเอาสวรรค์มาเสิร์ฟให้คุณ"
ท่อนนี้มันแซ่บที่สุด พริกทั้งสวน

[@numberu5692]

มันหมายความว่าไงหรอครับ งงมากๆเลย

[@rosiral9461]

@@numberu5692 คล้ายๆแบบผู้ชายดีๆเขาจะขึ้นสวรรค์ แต่ผู้ชายเลวในเพลงจะนำสวรรค์มาให้เรา ก็แบบมีเพศสัมพันธ์ถึงจุดสุดยอดจนเหมือนกับได้ขึ้นสวรรค์ไรงี้ค่ะ แหะๆ

[@thanyadatangkaew2380]

@@numberu5692 จริงๆจะแปลว่า ผู้ชายดีๆจะพาไปสวรรค์ ส่วนผู้ชายเลวจะพาสวรรค์มาหา คือหมายถึงว่าถ้าเราเลือกคนดี เขาจะพาเราไปหาสิ่งที่ดี แต่ถ้าเราเลือกคนเลวเขาก็จะพาสิ่งที่ดีมาหาเราแทน เหมือนเรื่อง SEX 🤣

[@Saimaixoxo]

@@numberu5692 จริงๆแล้วมันแปลว่า ผู้ชายเลวๆจะมาทำดีมาเอาใจเราจนเรารู้สึกหลงรู้สึกรัก แต่นานไปก็มาทำร้ายจิตใจเรา ประมาณว่า หวังแค่ผลประโยชน์ในตัวผญอย่างเดียวอะค่ะ ไม่ได้หวังจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

[@nong_naphat8311]

ตาม

[@theerr6718]

0:48 เจอท่อนนี้ไปแล้วมันทัชใจสุดๆเลยค่ะ
=////=เขินมาก~ มันทำให้นึกถึงนิยายเรื่องนึงค่ะบทที่นางเอกบอกประมาณว่า
"ผู้กล้ายอมสูญเสียหญิงที่รัก เพื่อทำให้โลกนี้สงบสุข/ เเต่จอมมารต้องการยึดครองโลกนี้ เพื่อให้ได้เราไปอยู่ข้างกาย"
อันนี้เหมือนนางเอกจะพูดเป็นการเปรียบเทียบมากกว่านะ

[@nightlightt52]

ขออนุญาตนะคะ พอจะจำชื่อเรื่องนิยายที่บอกมาได้มั้ย เราอยากลองไปอ่านค่ะ ;-;

[@user-vv2fy7wp5m]

@@nightlightt52 ดันๆ ชั้นก็อยากอ่าน

[@theerr6718]

@@nightlightt52 แงงงง....ขอโทษด้วยนะคะ เราพยายามหาให้แล้วแต่ไม่เจออ่ะคะ เรื่องนี้ที่อ่านมันก็นานมากแล้ว

[@nightlightt52]

@@theerr6718 555555555ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณนะคะ

[@90spaloy26]

อ่ยมันปังนะ นิยายเรื่องนั้นต้องดีมากเเน่ๆเลย🥺❕

[@user-et6qr3xn9v]

" all good boys go to heaven but bad boy bring heaven to you " อันนี้ความหมายเดียวกับถ้าเป็นแฟนฮีโร่เขาจะยอมเสียคุณเพื่อปกป้องโลก แต่ถ้าเป็นแฟนตัวร้ายเขาจะยอมเสียโลกเพื่อปกป้องคุณ มั้ยคะ

[@softbluesun]

ทำนองเดียวกันค้าบ

[@sirpride1553]

แต่ถ้าสองแง่สองง่ามก็ได้นะครับ พวกผู้ชายแบดบอยมันจะลีล่าดีเหมือนขึ้นสวรรค์ตอน…

[@4925autumn]

จากเพลงอะไรหรอคะ

[@loveyouu_f]

คงงั้นรึป่าวคะ(ไม่มีความรู้หรอกฟอร์มตอบไปงั้นแหละ555)

[@aphinyayotha4920]

"หากคุณต้องการผมก็จะนำมาให้คุณ"
แม้ต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

[@kannichamuanglai2166]

เขินๆๆ

[@ashera.3825]

นึกถึงประโยค if you want เขินนนนน *shy*

[@user-lg1wi1gf2z]

อรั๊ยยยยยย หน้าปกก็เป็นมือคุราปิก้า เพลงก็ดีสุดๆ ชอบมากค่า

[@rainforest4175]

มาเพราะสิ่งนี้เหมือนกัน อร้ายยยยยย💕

[@Sunflower-me4nr]

มาเพราะมือของคุราปิก้าาาง่า

[@popomuu.u6086]

คุราปิก้า>\\

[@linny4721]

ฝ

[@rainforest4175]

@อวาตาล เจ Xwtar.J hunter x hunter จ้า

[@evamaria1441]

เราชอบ Julia ที่เป็นคนร้องเพลงนี้มากกกกก ดีใจสุดๆที่มีคนเอาเพลงของนางมาแปล 😭 เพลงนี้ตอนเราฟังครั้งแรกก็รู้สึกว่าท่อนฮุคแซ่บมาก ยิ่งคุณเอามาแปลเป็นไทยยิ่งแซ่บเข้าไปใหญ่ ขอบคุณนะคะ 😘😘😘

[@Dontknow-db6gf]

ฟังเพลงนี้จบแต่งฟิคในหัวจบ1เรื่อง5555

[@neqwint]

ไรท์เตอร์คุนจะแต่งนิยายในไหนก็ได้ยกเว้นในหัว! 54455555

[@mk.1108]

55555555เป็นเหมือนกัน

[@adittusnonatar6313]

จริงงงงงง เพลงโคตรคลั่งรัก แต่มีความห้องแดง โซ่แส้กุญแจมือ แงงงง

[@user-cw3tn4jo2h]

เพลงเข้ากับภาพคุราปิก้ามาก! (ถึงจะมาแค่มือก็เถอะ) ยิ่งท่อน
' คุณคงไม่ได้นึกถึงพลังที่พวกเขามี จนกระทั่งเขาทิ้งคุณและคุณต้องการเขากลับมา ไม่มีสิ่งใดที่จะเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับมันหรอก'
ฉันไปอยู่ไหนมาทำไมเพิ่งมาเห็นเพลงนี้!!

[@user-sp2fl2ye9r]

ผู้ชายที่ดีกับทุกคน = ไม่เอาค่ะ
ผู้ชายที่ดีแค่กับชั้น = แต่งค่ะ

[@hyhowls7445]

ตัวหนังสืออ่านง่ายมากค่ะไม่พื้นหลังเด่นจนมองไม่เห็นซับจนเกินไปทำออกมาเรื่อยๆนะคะรอติดตามอยู่🤏🏻🥺

[@jutatipklangchamnan856]

ฟังทุกวันเลยค่ะชอบมาก🥰💖

[@typuino.n3349]

ตามหาเพลงนี้มานานมากก ดีใจมากเลยอะมีคนเเปลเพลงนี้ด้วยย😳🙏

[@timeofyouth9598]

อ่ย ยิ่งใหญ่เกรียงใหญ่จริงๆ ศรัทธาดั่งศาสนาเลยน้า ว้าว แซ่บลืม

[@19chonti87]

โอ้ยๆๆภาพปกเป็นมือน้องคุราปิก้า ฟังเเล้วนึกถึงคุโรคุรา โอ้ยสิ้นนเเรงมาก

[@barey_honey8663]

เรา:ผช.ที่แย่ๆหรอเขาจะนำสวรรค์มาให้เรา //ทำหน้างงๆ//
//เจอ Bj MD//
เรา:เค เชื่อก็ได้

[@napatdotcodotcom]

น่าอิสสา Chanwoo

[@m.3840]

@@napatdotcodotcom ใช่น่าอิจฉา😑

[@iwanttobedog6042]

ให้มันได้เเบบนี้เซ่่่่

[@Mynameismahhaoyungkaokai]

ชอบฟังเพลงนี้เพราะหนังเรื่องนึงที่นางเอกมีตาที่สามารถมองเห็น ภูติผีปีศาจได้ ละพระเอกก็เป็นคนนึงที่ต้องการวิญญาณนางเอกเหมือนกัน แต่เลือกที่จะปกป้อง 👁️👄👁️👍👍👍👍

[@siriratpsngsi5462]

Love's my religion but he was my faith
Something so sacred so hard to replace
Fallin' for him was like fallin' from grace
All wrapped in one he was so many sins
Would have done anything, everything for him
And if you ask me I would do it again
No need to imagine
'Cause I know it's true
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
You don't realize the power they have
Until they leave you and you want them back
Nothing in this world prepares you for that
I'm not ashamed that he wasn't the one
Had no idea what we would become
There's no regrets I just thought it was fun
No need to imagine
'Cause I know it's true
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
Ooh
Ooh
Ooh
I still remember the moment we met
The touch that he planted, the garden he left
I guess the rain was just half that effect
No need to imagine
'Cause I know it's true
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you

[@Tia-ce2yk]

เพลงปังมากกกกกก เปิดมาคือหลอนแต่พอมาอ่านความหมายคือแซ่บ ยั่วๆบดๆ🤫

[@user-ex2io4fp8l]

เพลงฟังสบายหูดีค่า

[@baboland9528]

ชอบเพลงสไตล์นี้มากๆเลยค่ะ มีใครพอจะแนะนำเพลงแนวๆนี้ให้เราบ้างมั้ยคะ 😣

[@aaxgeunoo5708]

เพลงของfifty shades of greyออกแนวนี้เยอะมากกค่ะ

[@zen0627]

เสียงคนร้องหล่อมากก ถ้าไม่ดูชื่อไม่รู้เลยว่าผญ เป็นผญที่หล่ออะไรได้ขนาดนี้!

[@reiko_yama8469]

มาเพราะปกเลย พี่คุราปิก้า😭🔥🔥

[@zentes1863]

เสียงคนร้องคือปังมากก!;°;

[@herojomeenoy8171]

ก็ว่าทำไมเพลงคุ้นเหมือนเคยฟังที่แท้เป็นเพลงใน fifty shades นี่เองคิดถึงคุณเกรย์กับแอนนาจัง🥰

[@chuuuuuJJ]

ช่องนี้คือเริศมากแม่ ปังค่ะ 10 10 10
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖✨

[@BaBa-ev3ky]

หาเพลงนี้มาตั้งนานดีใจมากเลย

[@MM_SAY_MAMEOW]

ชอบมากๆเลยคับบ รูป พื้นหลังและตัวอักษรดีไปหมดเลย คำแปลด้วยคับ ติดตามไปเรื่อยๆนะคั้บ สู้ๆฮับ

[@pxna-nw8gk]

เนื้อหาดีมากค่ะ(ᗒᗩᗕ)😫😫

[@initialdriftjaychou]

แค่ภาพปก ก็จอดฟังละฮ่ะ ท่านผู้ชม
ผู้ใช้เน็น "มือโซ่" >,<
คุราปิก้า ผู้มีเนตรสีเพลิง..

[@moonk.3610]

คือแบบฟังเพลงนี้จบปุ้ป แต่งฟิคในหัวจบได้เรื่องนึง😂

[@user-nx9ic7hq3u]

เพราะมาก

[@pierrepraeam]

ดีไปหมดช่องนี้ อ่ยยยย🥺💖✨

[@mitesoro2369]

นึกถึงพระเอกในนิยายเลยค่าาาา

[@user-vf6ei5om8q]

เสพเพลงนี้ตั้งแต่ดูเฟฟตี้เชดส์

[@user-hg2ft4yh9p]

เอ๋ะคุ้นๆ เหมือนเคยได้ยินจาก ฟิฟตี้เชดดาร์กเกอร์เลยยยยย

[@t_tearthanach39]

ขออนุญาตแปะเนื้อเพลงนะคะ
Ooh
Ooh
Ooh
Love's my religion but he was my faith
Something so sacred so hard to replace
Fallin' for him was like fallin' from grace
All wrapped in one he was so many sins
Would have done anything, everything for him
And if you ask me I would do it again
No need to imagine
'Cause I know it's true
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
You don't realize the power they have
Until they leave you and you want them back
Nothing in this world prepares you for that
I'm not ashamed that he wasn't the one
Had no idea what we would become
There's no regrets I just thought it was fun
No need to imagine
'Cause I know it's true
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
Ooh
Ooh
Ooh
I still remember the moment we met
The touch that he planted, the garden he left
I guess the rain was just half that effect
No need to imagine
'Cause I know it's true
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say, "All good boys go to heaven"
But bad boys bring heaven to you
Ooh
Ooh
Ooh

[@vinterbeargaming8682]

ฟังแล้วคิดถึงแมทเธียส😂

[@jawa_1412]

จีงง

[@kemjira.jjayda9095]

ช่องนี้แปลดีมากกกกกก

[@user-yt1wx7jk2w]

ฟังเพลงไปชั้นนึกเรื่องนิยายที่ชั้นแต่งยังไม่เสร็จเรื่องหนึ่งเว้ยแล้วคือมาเจอเพลงนี้คือบั่บ..เอิ่มมมโอเคชั้นได้ห้องแดงล่ะ1 555โซ่แส้กุญแจมืออ่ยยยแม่ช่วยหนูด้วยยย

[@elet1323]

เป็นเพลงที่ดี

[@maneenoi4904]

ทั้งเพลงทั้งปกคุราปิก้าใจน้วยเลยทีเดียว

[@user-tp8np7py9m]

😍Loveเลย

[@cookieurumusic3074]

ชอบเพลงนี้มากเว่อ

[@4mtrs234]

หลายครั้งที่ฟังเพลงแล้วพล็อตฟิคก็เด้งเข้าหัว เพลงนี้ด้วย555

[@viewwillrich6232]

เปิด 1.25x สนุกมว๊าก

[@niz6494]

แต่ผู้ชายดีๆก็เอาสวรรค์มาให้ได้นะ ;-;

[@jskshshsz4064]

มีใครเเนะนำเพลงเเนวๆนี้ได้บ้างมั้ยคะ;-; อยากได้มากๆ

[@nrslalo5759]

Thay say all good boys go to heaven But bad boys bring heaven to you

[@MichiNoorat27]

I love this song.

[@ckck375]

ชอบอะ❤️‍🔥

[@user-ye5ui1kj2i]

พอจะมีใครรู้ไหมคะว่าภาพนี้อยู่ตอนไหน ในฮันเตอร์xฮันเตอร์1999

[@balabamboo3787]

ฟังเพลงนี้ทีไรนึกถึงคุณเกรย์ทุกทีเยยยย

[@mikalike6854]

คือดีอะ

[@tenchitapol4412]

หลังจากดู nevertheless เพลงนี้ก็ไม่เป็นเพลงอีกต่อไป แต่เป็นความในใจของยูนาบี 555555

[@PICK-ks7vk]

เขินเนื้อเพลงเว่อ

[@kanyarutpalee2-335]

ชอบบบ

[@peangor6513]

ฟินมาก

[@populapop2966]

มันเเซ่บเหลือเกิน55555

[@aquanatcha1081]

this song keeps the precious moment of my life:)

[@pairayajsb7085]

เห็นปกเป็นมือคุราปิก้ากับฟังเพลงแล้วนึกว่าพลอตคุโรคุรา ร้อนแรงไม่ไหว

[@MinnaMinna-sj2kc]

เย้ยยยย ถูกต้องเลยค่ะ มันต้องคุโรคุรา😭❤️‍🔥❤️‍🔥

[@jahap_pchannel]

soooogoooodddd

[@user-cd5jv8xn5o]

มาเพราะปกมือน้องคุรา-

[@user-cx7fw9tm1y]

อนาสตาเซีย สตีล Fifty shades ❤️

[@khjr6502]

เพลงประจำตัวพี่สิงห์😫😭🤟🏻

[@_me110w9]

เพิ่มสกิลขี้ชิปเข้าคุโรคุราแบบทันที

[@user-hb8er2jb8n]

หลงเสียง

[@gemmabess]

this picture kurapika’s hand🤚⛓

[@wakatoshix2091]

แต่งฟิคดีมั้ยนะเรา พุ่งมากตอนนี้

[@thaweesakkotsa2680]

เราดีเกินไปก็ไม่ถูกใจ...พอร้ายหน่อยทำโมโห...จะเอายังไงกับเรากันแน่

[@shanellelorainemamon8572]

I can't get heeseung out of my head

[@user-te1br6on8k]

อยากให้แปลเพลง never forget you
ของ noisettes 💜💜

[@missu9149]

ขอบคุณที่เพลงนี้เด้งขึ้นมาหน้าฟีด🤫

[@wawiwie6373]

มาเพราปกคือนิ้วแบบชอบ55
ได้เหรอวะ แต่ชอบเพลงจริงๆนะ

[@EsthxRsept]

สาบานว่ากดมาเพราะมือคุราปิก้า

[@ViVo-nm2md]

ใช่มือคุราปีก้ารึเปล่าค่ะ

[@rorylist9923]

No need to imagine cause I know It's true.

[@kanom1400]

ลองเปิดความเร็ว 2 ดิ โครตสนุกเลย

[@nutbua1983]

ขออนุญาตใช้คำแปลไปประกอบคลิปวิดีโอที่เราทำขึ้นมานะคะไม่ได้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์แต่อย่างใด•^•

[@wafflesarebetterthanpancakes]

ได้เลยค่ะ อย่าลืมเอามาอวดกันนะคะะ//รบกวนช่วยแปะเครดิตให้เรานิดนึงนะคะ💓🙇🏻‍♀️

[@aomnapads2476]

อยากเป็น Anna เลยอ่ะเพลงนี้น่าจะแทนความรู้นางในหนัง

[@larimarr208]

ฟังแล้วเหมือนโดนล่อลวง แง;-;

[@fonfunny8130]

มาเพราะปกละหนึ่ง

[@xxxstantine]

นึกถึงใครไม่ได้เลยนอกจากคริสเตียน เกรย์555

[@grangerhermionejane543]

ไม่มีดิสไลค์เลยยยย

[@supattra5555]

ได้ผู้ชายดี เซ็กส์แซ่บด้วย ยิ่งกว่าถูกหวย 2 ชั้นนาา

[@phantapondrutmetha6654]

คหสต.นะคะ ฟังไปก็อินนะแต่คิดภาพว่าเอ๊ะ แต่สุดท้ายมันก็เป็นนรกไม่ใช่เหรอ555 ผู้ชายเลวๆถ้าเบื่อเราก็ทิ้งถ้าหมดความใส่ใจก็ทิ้งแต่ถ้าเป็นผู้ชายดีๆ เค้าจะคิดถึงแต่เราเสมอ คิดแทนเราเสมอนะ สวรรค์อยู่ที่ใจ ถ้าเค้าคิดว่าสิ่งที่ผู้ชายเลวๆเค้าหยิบยื่นให้คือสวรรค์😂 ทั้งที่ความจริงอาจเป็นความใส่ใจเพียงดาษดื่น ที่ให้มาส่งๆ แต่ผู้ชายดีๆจะทำให้ทุกที่ที่เราอยู่กับเขาหรือไม่อยู่คือสวรรค์ ดังนั้นฉันยืนยันเอาผู้ชายดีๆค่ะ5555 แล้วถ้าผู้ชายเลวๆหยิบยื่นให้มันดีกับเราเค้าจะเห็นแก่ตัวกับคนอื่นงี้เหรอไม่เอาอ่ะ เป็นของที่หยิบมาคงอึดอัดใจน่าดู

[@2.448]

คุราบีก้า

[@sirinrutbud-in6911]

wow

[@marisathakam5357]

ขออุทานหยาบๆ เหี๊ยเอย!!!! ผู้ชายดีๆจะพาคุณไปสรวงสวรรค์แต่ผู้เชายเลวๆจะพาสรวงสวรรค์มาหาคุณเอง ชอบๆ เขินเลยกู

[@shogun_Ez]

❤

[@Mesaysezy]

ผู้ชายดีๆมักจะขึ้นสวรรค์ แต่ผู้ชายเลวจะพาสวรรค์นั้นมามอบให้คุณ สรุปคือเหมือนก่อนจะเจอคนดีก็ต้องเจอคนเลวก่อนไหม 555

[@erierina]

💗✨

[@kr.9488]

They say all good boys go to

[@moss1177]

คุราปีก้า 👁⛓️🗡

[@Run-Na979]

👍

[@user-pk5ox3sy2p]

Ohhh

[@arissarawirotrat5979]

ภาพประกาบนี้ใช่มือเพื่อนพระเอกในเรื่องHxHมั้ยคะ

[@wafflesarebetterthanpancakes]

น่าจะใช่นะคะ૮꒰ ˶• ༝ •˶꒱ა พอดีเราชอบรูปนี้เฉยๆ ยังไม่เคยดูเมะเรื่องนี้เลยค่ะ😅

[@user-zi2rk5bb5x]

มือคุราปิก้าค่ะ

[@aphichayad.2250]

@@wafflesarebetterthanpancakes สนุกมากงับ แนะนำๆๆ ผชในเรื่องดีมาก แถมเนื้อเรื่องก็สนุกก มีหลายรสชาติในเรื่อง

[@TP-nq1tk]

@@aphichayad.2250 บางคนมากกว่าครับที่เป็นคนดี

[@abz9387]

😍✌️❤️

[@milkmiew5012]

💗

[@user-sy5mr9dg8i]

ใครโลกสวยไม่ควรดูคำแปล555

[@patty1141]

คุราปิก้า