Samaïa - Lo Boier - Official Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Participate to the crowdfunding of our new album ! ➜ shorturl.at/lmz07
Thank you very much!
Participez au financement de notre nouvel album! Mille merci! ➜ shorturl.at/lmz07
Lo Boier - Occitan song - Chant occitan
Arrangement : Samaïa
(Eléonore Fourniau - Noémie Nael - Luna Silva)
Video: Laurier Fourniau
Son: Enzo Tibi
Revoir la vidéo ► • Samaïa - Lo Boier - Of...
Merci infiniment à la famille Clarté pour leur accueil dans leur maison, leur péniche, leur salon.
Facebook ► / samaiagroupe
Instagram ► / triosamaia
TH-cam ► / @samaia6966
Newsletter ►facebook.us20....
Spotify ►open.spotify.c...
Support us by buying our Digital or physical album ►triosamaia.ban...
#triovocal #samaïa #worldmusic #acapella #trioféminin #vocalmusic #noemienael #eleonorefourniau #lunasilva
Participate to the crowdfunding of our new album ! ➜ shorturl.at/lmz07
Thank you very much!
Participez au financement de notre nouvel album! Mille merci! ➜ shorturl.at/lmz07
The links are now directing to spam sites.
It looks like the first singles from the album are out, looking forward to the full album!
Certainement !
In memory of the Cathars.
Aquera cant de nostra païs , m'agrada fòrça !
Nous la chantions à l’école en 1963 64 Nostalgie merci à notre instit.
Bela version de la musica de nostre pais.
Mercés PLAN mos Domaiselas per aqueste moment polit!
Es una Immersiu dins l'Edat Mejana, dins l'Edat d'Aur Occitan !!
Vous avez réussi à nous Transporter très loin !!
Lo boièr ...
for those who want to sing along this fantastic version!
A, e, i, ò, u!
A, e, i, ò, u!
Quand lo boièr ven de laurar,
Planta son agulhada...
A, e, i, ò, u!
Planta son agulhada...
Tròba sa femna al pè del fuòc,
Tota desconsolada...
A, e, i, ò, u!
Tota desconsolada...
« Se'n sès malauta, digas-o:
Te farai un potatge! »
A, e, i, ò, u!
Te farai un potatge!
« Amb una raba, amb un caulet
E una lauseta magra... »
A, e, i, ò, u!
E una lauseta magra...
« Quand serai mòrta, rebomba-me
Al pus prigond la cava! »
A, e, i, ò, u!
Al pus prigond la cava
« Metràs-me los pès a la paret,
Lo cap jos la canela... »
A, e, i, ò, u!
Lo cap jos la canela...
« E los romius que i passaràn,
Prendràn d'aiga senhada! »
A, e, i, ò, u!
Prendràn d'aiga senhada!
E diràn : « Qual es mòrt, aicí? »
Aquò es la paura Joana!
A, e, i, ò, u!
Aquò es la paura Joana!
Se n'es anada al Paradís;
Al cèl, ambe sas cabras...
A, e, i, ò, u!
Al cèl ambe sas cabras...
Mercés per las paraulas ! 😉
Mercés !
Ce chant est envoûtant !❤
Thank you from North Carolina-Wilmington
Très belles voix ! Merci de servir aussi bien la tradition occitane.
n'oubliez jamais
Bravo mesdames ! Je découvre l'occitan et la culture cathares et je tombe avec joie sur votre superbe interprétation ! Bravo !
Si ce n'est pas ta culture d'origine, merci d'apprécier notre culture !
Dans le cas où tu viens de chez nous, bonne découverte ! :)
Il n’existe pas de culture cathare. C’est un truc découvert il y a 20 ans dans le sud et qui rapporte du pognon.
Et qui sert surtout à taper sur l’Eglise pour faire croire à sa barbarie.
Comme on dit le "pays cathare" n'a pas de frontières
What did I just watch and listen to?!? My life and that of my ancestors just flashed before me. Thank you beautiful ladies, God bless ♥️
Nous sommes tous des Dieux ambitieux 🐝
@@albatrosrefractaire5924 c'est ce que prétendaient les nephilim. Dont nous serons Bientôt débarrassés .
Jeremie 33:3
Aquesta cançô té un encant molt especial venut de segles enrera. Magnîfica interpretaciô que em fa bullir la sang i tremolar l'ànima . Moltes gràcies
Texte :
Fourni par Philippe LEE:
Quand le boier ven de laurar
Planta aqui l'algulhada
a.e.i.o.u
Planta aqui l'algulhada
Trapa sa femna al pè del fuoc
Tota desconsolada
a.e.i.o.u
Tota desconsolada
Se siàs malauta, diga me,
Te farai un potage
a.e.i.o.u
Te farai un potage
Amb una raba, amb un caulet
Una lauseta magra,
a.e.i.o.u
Una lauseta magra
Quand sarai mortà, enterratz-me
Al pus fons de la cava
a.e.i.o.u
Al pus fons de la cava
Los pès virats a la paret,
Lo cap jos la canéla,
a.e.i.o.u
Lo cap jos la canéla.
E los romieus que passaran
Prendràn d'aiga senhada
a.e.i.o.u
Prendràn d'aiga senhada
Diràn un Pater, un Ave
Per la paura Bernada
a.e.i.o.u
Per la paura Bernada
Que n'es anada al Paradis
Al Cèl ambe sas cabras
a.e.i.o.u
Al Cèl ambe sas cabras
Aqui es "la paura Joana"...
@@CasimirLeYeti merci
Des " sons " qui pénètrent l'âme !
Ils résonnent en moi d'autant plus que je vis en Occitanie ( Ariège ) ...
Bravo à vous mesdames et infiniment merci .....
pour un breton aussi
Même pour un Alsacien ayant vécu en Occitanie 👍
Quelle belles voix vous mériteriez que l'on vous entendent davantage sur les ondes car nous ressentons tous que vous avez l'amour de votre païs. Je suis ténor lyrique forté et je sais apprécié les belles voix et de plus j'ai vécu environ 7 ans à Carcasonne .Ne changer rien car vous entendent fais du bien. Merci
Vous mériteriez tellement d'être connues et reconnues. Votre art me semble d'intérêt public, spécialement en cette période trouble où chacun dans ce pays devrait tenter de se reconnecter avec son passé, ses racines. Merci.
Merci :)
We forget that, for a few decades, in the middle of Medieval Europe, an entirely new religious civilization appeared and was extinguished. Occitania mixed the sensuousness of Ovid and the Andalucian poets with the strikingly Eastern religious sensibility of the Cathars - egalitarian, gnostic, vegetarian. One would think that these two strains would be at odds with one another, but instead they created something intoxicating, profoundly sexy yet mystical at the same time. Because of genocide and persecution, this chapter is lost to us, and we only have haunting snippets such as this song.
Your voices have graced the Coachella Valley of Southern California.. One of the lowest sea level regions in the entire world. (:
🙏 Le réveil de l’esprit cathare , le Christ ressuscité en terre de France ❤️🌹... C’est maintenant, hauts les cœurs, chantons hauts et fort ! Plus fort que les chants de mort. Merci 🙏
Les cathares ne croyait pas au christ ni au second testament c'est peut être pour ça qu'il était des hérétique pour le catholique
🕊
Le Christ n'est pas cathare, mais ce chant est très beau!
@@jmj4879 Le christ est un concept plus plus cathare que n'importe quel autre courant chrétien. Il faut bien distinguer LE CHRIST esprit pour les cathare et jesus-christ pour les judéo-chrétiens mélange d'homme/dieu et autres incohérences de la trinité.
Magnifique intérprétation de Lo Boier, Quelle Belle synergie féminine !!! Merci infiniment pour ce partage !!!
Merci pour ce divin trio et sur un di formidable chant qu est Le Bouvier
AEIOU 🙏🙏🙏❤️🍀🌈
Resonates with our soul
Interprétation très originale de ce chant, l'un des plus beaux d'Occitanie, 3 voix profondes , magnifiques, BRAVO et MERCI ! mhelene
Mesmerizing, sooooooooo beautiful!!!!! My favorite version so far, and by far. Love it! Thank you girls!
Потрясающее ❤
Des frissons parcourent mon corps, à l’écoute de vos divines voix. Tout simplement Merci 🙏✨💖
Молодцы девчонки, спасибо!
Magique! Salut de la Bulgarie :)
Още един поздрав от България! Великолепно!
Не разбирам думите, но някаква странно приятна енергия се носи ... в тази пред утрин...
Excellentissime, merci et bravo.
Aquiela langa es nostra, coumpreni aqueste cnso que cantem Ali pais occitan
génial!! un bel hommage pour les Cathares j'ai la chair de poule
Les Cathares? Je ne suis pas sûr que vous auriez été cathare à l’époque 😂
Je ne comprends pas pourquoi les gens associent cette chanson aux Cathares. A priori, elle n'a rien à voir avec eux, elle est bien plus récente.
Bonjour à tous !
Débat: "U" versus "Ou"
Suite aux commentaires qui nous indiquent que le "u" se prononce "ou":
Un grand merci pour votre intérêt, nous accueillons les retours avec joie.
En réalité cela dépends de quelle partie/vallée de l'Occitanie.
Si vous prenez d'autres versions, vous pourrez trouver le U et non pas OU.
ex: th-cam.com/video/ZvtjeTzLK9E/w-d-xo.html
Merci pour votre investissement !
Un autre commentateur, l'a formulé autrement plus bas:
"Astral P
Per info, se canta coma se vòu. E la vocala "U" se prononcia pus gaire [u] en la màger part d'Occitània despuei de temps. " (merci ! )
Les français sont les seuls à avoir ce son U et c’est un héritage de l’occitan.
le u occitan est un vrai u. Rien à voir avec celui des castillans.
Par contre le "o" se prononce "ou".
@@Jcbperegrino1989 Té , nous avons le même nom de famille.
Oui tout dépend de l’endroit. Et si on parle en Béarnais, en Gascon, en Occitan... et cela peut même varier d’un village à l’autre. Comme le Basque qui est parlé et prononcé différemment d’un endroit à l’autre
Magnificent... it touches my Heart deeply... merci! ❤
Bravo les filles, 1000 mercis de kabylie ❤
Je vibre de tout mon corps et j’en pleure. Merci pour ce cadeau du ciel ❤️🙏
Los fremiments quora començatz de picar de las mans.
Montsegur n'est jamais loin.
magnifique voix et belle prise de vue
merci
А-Е-И-О-Ю, A-E-I-O-U ! Велики!!! This is the true prayer to God! Catars the children of Bogomils! Greetings
Just plain old good work Ladies. Thank you from Philadelphia
This is sooooooooooooo good! It comes from far in time. It is so soothing. Yes, I think you were right to pronounce the U the way you did. What you have performed is just wonderful. Merveilleux. Thank you so much! I love your voices.
This song refers to cathars.
Ouah! Belles voix, très chouette travail d'harmonisation et, deux cerises sur le gâteau: bon montage vidéo, belle qualité de la prise de son. J'adore, merci!!
Merci!!
Absolutely amazing!!! Beautiful language and beautiful voices!
Magnîfica cançô i una interpretaciô gairebé celestial . Aquesta cançô me va dret a l' ànima.
любо!
BRAVO, MAGNIFIQUE, BELLE VOIX,,SUPERBE, BONNE CONTINUATION LES FILLES,,FROM GAETAN GOPAUL, IN CUREPIPE ROAD IN MAURITIUS
Precios ¡Qué veus mes boniques!
Magnifique, très touchant ❤
Maravilhoso 🙏🇧🇷
Bon baisé du VIKLAND 🐝
Magnifique les filles :) Merci
Merveilleux ... Gratitude ♥ ♥ ♥ .... Mon Âme est Vibrante de BonHeure.... 🙏😇🥰
Vous ne donneriez pas des stages de chant occitan les filles ? 😊
L'oreille et la meilleure mémoire que je puisse te recommander 😊
Bonne continuation
Desde brasil, obrigado
Bravo quel interprétation magnifique
We know this song for years....amazing version
hermosas voces!!!
Los lauriers viraran !
Que belleza !! 😔
Beautifully sung Cathar anglais .
Yes 🏞️🕊️
Je pleurs aujourd'hui pour ces pauvres chrétiens qui ne voulait que vivre au nom du seigneur.
🫀✝️🕊
Bravo! Maravilhosas vozes e Canção! Merci! Desde Franca-SP, Brasil!
Beautiful !!
genial!
M'encanta la cançon.
Vos voix sont magnifique et rende honneur à cette chanson !!
Beautiful singing🖤Aeiou!🖤
Beautiful rendition! Thank you, Ladies!
L'interpretacion mai bèla d'aquela cançon que conéscai. Òsca pel vòstre trabalh!
MAGNIFIQUES VOIX !!!!!!!!
bello! Complimenti!
Étant Bigourdan, belle trouvaille !
Magnifique ! Tant le thème que les voix. Moment merveilleux pour moi. Merci Mesdames !
Superbe !
Bravo .
Bravo!!!❤
LOS CATAROS HEROES DE LA VERDAD DEL CRISTO REMINISCENCIA A LOS GRANDES AMORES Y CORAZONES QUE ENTREGARON SU VIDA POR EL CRISTO
Non. Mais ils ont souffert bien qu'étant hérétiques. On n'avait pas le droit de les massacrer.😢
Fantastic music, very beautiful😘
WAAAwwww Magnique Merci vous m'avez donné des frissons fiouuu
Vous m'avez envoyé 1000 ans en arrière en pays Occitan !!! J'ai envoie d'aller chercher le St Graal ahah
Siatz de Vertadièras Trobadoras !!
*TROBAIRITZ au feminin pardon
Je chante cette à ma choral bravo 👏🏻👏🏻
La polyphonie de part chez nous!!Dio que ça fait du bien !
Wunderschöne Stimmen habt ihr. Weiter so. 👏👏👏👏
Pour nous suivre / nous soutenir... Follow us / support us...
Facebook ► facebook.com/SamaiaGroupe/
Instagram ► instagram.com/triosamaia
TH-cam ►th-cam.com/channels/SxO.html...
Newsletter ►facebook.us20.list-manage.com...
Spotify ►open.spotify.com/album/75im2b...
Support us by buying our Digital or physical album ►triosamaia.bandcamp.com/releases
Traducción por favor? Lindas voces.
Cuando el labrador vuelve de arar (bis)Planta la reja de su arado (la aguja) / o su aguijón
A, e, i, o, o! (onomatopeya para guiar un buey o un caballo de tiro, matiz y dia ...)
Planta la reja de su arado / su aguijón.
Encuentra a su esposa cerca del fuego (bis)
Triste y afligido ...
Si estás enfermo dímelo (repite)
Te haré una sopa.
Con rave, con repollo (bis)
Una rebanada de tocino magro ('lauseta' también significa 'alondra').
Cuando muera entiérrame (bis)
En lo profundo del sótano
Pies vueltos hacia la pared (bis)
Cabeza bajo el grifo (del cañón)
Cuando pasan los peregrinos (bis)
Tomarán agua bendita.
Y decir "¿Quién murió aquí?" "(Bis)
Es la pobre Jeanne.
Ella se fue al cielo (bis)
En el cielo con sus cabras.
@@taharserbis5649 mil gracias, bella!!
Sublime
OSCA
Magnifique interprétation. Molt graciès
A E O U
Magnifique
magnifique
C'est pas exactement les paroles que je connais mais étant donné que c'est du patois y'a toujours des différences selon les vallées !
en l'occurrence le "patois" est de l'occitan (ou langue d'oc)
Pas du patois mais de l'occitan ....vous direz Jordi Savall...!Langue plus que millénaire au même titre que le Français.
Et vous parlez le patois de Île de France. Après sûrement d'avoir perdu le patrimoine culturel de votres grand-parents.
👏👏👏👏👏👏
Lovely! Thank you for this!
Was it just a coincidence, that Mrs. Kennedy was a Bouvier?
A "bouvier" was a cow farmer (fermier). The name was and still is very common in France.
très belles voix
Bravo !!!!
Sublime, merci beaucoup