Thai Lesson: How to say ‘Just in case’ in Thai Language
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ส.ค. 2021
- สวัสดีค่ะ /sà-wàt-dee kâ/
This is ‘Speak Like a Thai’ lesson. You will learn new vocabulary how to say ‘Just in case’, and how to form complex sentences in Thai.
Online Courses: p.wasineee@gmail.com
Support me ^^
1. wise.com/ search email: p.wasineee@gmail.com
2. Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), Swift code: SICOTHBK, ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
Follow me ^^
Facebook : / wasineechannel
TH-cam : / @thailessonsbynew
Instagram: / thai_lessons_by_new
----------------------------------------------------------------
Just in case
เผื่อ
/pèuua/
1. I will take an umbrella, just in case it rains
ฉันจะเอาร่มไปด้วย เผื่อฝนตก
/chán jà ao rôm bpai dûuay pèuua fŏn dtòk/
2. We should call him, just in case he forgot
เราควรโทรหาเค้า เผื่อเค้าลืม
/rao kuuan toh hăa káo pèuua káo leum/
3. Here’s my number, in case you change your mind
นี่เบอร์โทรฉัน เผื่อคุณเปลี่ยนใจ
/nêe ber toh chán pèuua kun bplìian jai/
4. Are you free this evening? just in case I could go to your house
เย็นนี้ว่างมั้ย เผื่อไปหาที่บ้าน
/yen née wâang mái pèuua bpai hăa têe bâan/
5. You should take some money, just in case you want to buy anything
คุณควรเอาเงินไปด้วย เผื่อคุณอยากซื้ออะไร
/kun kuuan ao ngern bpai dûuay pèuua kun yàak séu à-rai/
6. I’ll draw a map for you, in case you can’t find my house
ฉันจะวาดแผนที่ให้คุณ เผื่อคุณหาบ้านฉันไม่เจอ
/chán jà wâat păen têe hâi kun pèuua kun hăa bâan chán mâi jer/
7. Tomorrow, I will leave my house early in case there is traffic
พรุ่งนี้ฉันจะออกจากบ้านเร็ว(ขึ้น) เผื่อรถติด
/prûng-née chán jà òk jàak bâan reo kêun pèuua rót dtìt/
8. We should take our swimming costumes, in case there’s a swimming pool at the hotel
เราควรเอาชุดว่ายน้ำไปด้วย เผื่อมีสระว่ายน้ำที่โรงแรม
/rao kuuan ao chút wâai náam bpai dûuay pèuua mee sà wâai náam têe rohng raem/
เราควรเอาชุดว่ายน้ำไปด้วย เผื่อที่โรงแรมมีสระว่ายน้ำ
/rao kuuan ao chút wâai náam bpai dûuay pèuua têe rohng raem mee sà wâai náam/
9. Jane might phone tonight. I don’t want to go out in case she phones.
เจนอาจจะโทรมาคืนนี้ ผมไม่อยากออกไปข้างนอก เผื่อเจนโทรมา
/jen àat jà toh maa keun née pŏm mâi yàak òk bpai kâang nôk pèuua jen toh maa/
Practice: Bring a map in case you get lost
Suggested Video: take, bring • Common Thai words || 2...
Find หา/hăa/ • How to Speak Thai in 2...
ขึ้น/kêun/ • Thai Lessons: Opposite...
#learnThai, #ThaiLesson, #ThaiLanguage
เอาแผนที่ไปด้วยเผื่อคุณหลงทาง
Teacher! You are the best! Everytime you upload I prepare my notebook and write down everything! I also practice speaking the sentences along with you as you speak.
You are so wonderful! Thank you for everything. I'm going to buy you many coffees!
ถูกต้องนะคะ😊
I am glad that you enjoy my lessons. It is my honour and feel so touching that you take my lessons serious. Hope that you will continue to learn sth new from my lessons in the future.😊
เอาแผนที่ไปด้วยเผื่อคุณหลงทาง ขอบคุณมากๆ เลย บทเรียนที่ยอดเยี่ยมเหมือนเคย 🙏
ถูกต้องนะคะ😊
Thank you so much for useful lesson ❤️
My assignment; เอาแผนมาด้วยเผื่อหลงทาง
ถูกต้องนะคะ😊
สวัสดีค่ะ
This was such an AMAZING lesson.
I’m so thankful for all your videos and also thankful for my private lessons.
You have helped me perfect my Thai and I know you are able to help others also.
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากเช่นกันนะคะ 😊
I cannot understate how awesome it is that you provide multiple examples and with complex sentences. I love it. I'm letting you know just in case so that you know :p
Also, congrats on the alumni award few years back, I just discovered that lol. I could tell right away that you are very smart!l by the way you speak and teach! Keep up the great work :)
Thank you very much 😊
Fantastic lesson!
Thank you 😊
😊 really happy to finally have found these lessons, I was looking for lessons for a long time but was always discouraged by what I found... whereas this is the most practical format to remember well the vocabulary 👌
Thank you 😊
Superb presentation on a really useful and commonly used phrase, and as always, New demonstrates passion, enthusiasm and a sincere commitment to extend the knowledge and understanding of her subscribers. Well done New; your efforts on our behalf, are much appreciated.
Thank you so much for your encouragement as always 😊. I am happy that at least someone see value in my work and understand how much effort I put in to make each video. Thank you!
Hi New. Many thanks for another wonderful lesson. Here's my assignment: เอาแผนที่ไปด้วยเผื่อคุณจะหลงทาง
ถูกต้องนะคะ 😊
Today is indeed another useful lesson! เอาแผนที่ไปด้วยเผื่อหลงทาง
Many thanks 🙏
ถูกต้องนะคะ😊
ありがとうございます。
😊😊
Perfect explanation , thank you much teacher New.
เอาแผนที่มาด้วยเผื่อคุณหลงทาง
ถูกต้องนะคะ😊
🙏🙌☺️ Thank u!
Thank you 😊
Very important. 💟Thank you.👍👍👍👍
Thank you😊
Thanks for the useful lesson 😍
Thank you 😊
Excellent lesson. Thank you so much.
Thank you 😊
Thanks!
Thank you very much 😊
ขอบคุณค่ะอาจารย์หนูได้ศัพท์ใหม่ๆ
ขอบคุณนะคะ😊
thanks
You're welcome 😊
เพิ่งกดไลค์ให้ครูนิวค่ะ😊
เอาแผนที่ไปด้วยนะเผื่อคุณหลงทาง
ถูกต้องนะคะ😊
ขอบคุณที่ชื่นชอบนะคะ
บทเรียนที่ดีมากเช่นเคย
เอาแผนที่มาด้วยสิ เผื่อหลงทาง
ฉันไม่ได้เปลี่ยนใจ ฉันจะไม่ไปบ้านคุณแม้ว่าคุณจะวาดแผนที่
ถูกต้องนะคะ 😀
thanks for the lesson kap 📝 Thought early was "cháo?" Earlier than usual/normal, "reo kêun..." Can also use fast/quick, เร็ว reo as "early?" Also, when/where to put/use "dûuay...?"🤔
" ao păen têe bpai dûuay pèuua kun long-taang/hăai bpai " (?!)
cháo เช้า morning 😊
Your answer is correct 😊 with 'lŏng taang' only
"cháo kêun" also earlier?
Yes, earlier in the morning 😊
“เอาแผนที่ไปด้วยเผื่อคุณหลง” ขอบคุณครับครูนิว :-)
ถูกต้องนะคะ😊
Thank you kruu New
Assignment: ao peen tii bpai duai puuan khun long tang
ao păen têe bpai dûuay pèuua kun lŏng taang 😊
Ao pan tii bpai duay puea khun long tang. 🙏🏻
Correct 😊
Awesome lesson. How do you come with these practical lessons? Thank you very much kruu New.
Shes the very best! Her lessons are so practical and the example sentences are a great help!
@Gavsea thank you 😊 I pick words from what I use myself everyday. Might be from a song, articles or what I talk to my friends and family
@vade248721 thank you 😊
Sawatdee ka Kruu New. My homework: Ao paen tee bpai duay peuua long taang. Khob khun ka 🙏🏻
Correct 😊
พกแผนที่มาด้วยเพื่อคุณจะหลงทาง
ถูกต้องนะคะ😊
*เผื่อ
Hi new! Thanx for the wonderful lessons. I just wonder, Can i say " Rao mai naa oa ngön pai duay maak kaanaat-nan löj " ?
We should not take that much money with us? Or am i wrong? :)
Correct 😊
kun ao paen tee bpai duay peuua lohng thaang
Correct 😊
Dear Kru New, do you teach group or private lesson?
I teach one on one online. If you are interested please feel free to email me p.wasineee@gmail.com 😊
Is that the same “peuua” as “for” ?
เอาแผนที่มาด้วย เผื่อคุณหลงทางครับ
ถูกต้องนะคะ😊
i have question is toh ha and toh ma is the same? and also peuua is it two meaning For and In Case? because i i know that we also use peuua for For. is the the same peuua for in case?. Kap Kun na kap
โทรหา toh hăa make a call to someone
toh hăa+ a person you call to
โทรมา toh maa someone call you, coming call
A person who call you + toh maa
เผื่อ pèuua just in case
เพื่อ pêuua for
They are totally two different words 😊
เอาแผนที่มาด้วยเผื่อคุณหลงทางครับ
ถูกต้องนะคะ😊
kruu new: in english you can say: in case jane calls, I don't want to go out..so can you say in thai...peuua jen toh maa,pom mai yaak ok bpai kaang nok?thanks for your help na krab!
To me, I think say pèuua in the middle.
So the sentence would be
pŏm mâi yàak òk bpai kâang nôk pèuua jen toh maa 😊
ao paantee bpai peuaa khun long taan
i wish i had a thai keyboard on this computer 555
Correct 😊
ao păen têe bpai dûuay pèuua kun lŏng taang
Rao kuan Ao päntii pai duay phua long taang? :)
Correct 😊
พกแผนที่มาด้วยเผื่อหลงนะค่ะ
ถูกต้องนะคะ😊
เอาแผนที่ไปด้วยเผื่อคุณหลงทาง
🙏🌹
ถูกต้องนะคะ😊
Kru New, I try to do this chapter homework. Please correct thanks.
เอาเเพนที่ไปด้วยเผื่อคุณทำทางหาย
เอาแผนที่ไปด้วยเผื่อคุณหลงทาง 😊
This lesson will be useful about how to say lost
th-cam.com/video/tFlLe3oSPD4/w-d-xo.html
@@thailessonsbynew Thank you Kru New.
kop kuhn Kroo New- Ao paen maa peuua kun long taang
Very good 😊
ao păen têe maa pèuua kun lŏng taang
Not being familiar with เผื่อ, in many of these sentences I would have used ถ้า. Is that usage incorrect, or simply less accurate?
I would say, you can use ถ้า but the meaning would be different from เผื่อ
By the way, what if I just want to say "Just in case"? As a standalone sentence. I don't think I can say just one word in Thai like that.
I might say เผื่อๆ /pèuua pèuua/ depends on a situation 😊
This word เผื่อ is pronounced similar to เพื่่อ (จะ) though the meaning of each differs...
I thought it was the same till i wrote them, phew... Ha ha
They can be confusing 😊
คุณควรพาแผนที่ไปด้วยเผื่อคุณสูญหาย
คุณควรเอาแผนที่ไปด้วยเผื่อคุณหลงทาง 😊
@@thailessonsbynew ขอบคุณมากครับ
พกแผนที่มาด้วยเผื่อหลง
ถูกต้องนะคะ😊
เอา แผนที่ มา ด้วย เผื่อ คุณ หลงทาง
ถูกต้องนะคะ😊
Ao pâen têe bpai duâay pèuaa koon jà hài bpai
ao păen têe bpai dûuay pèuua kun jà lŏng taang 😊
ผมเอาแผนที่เผื่อผมหลงทาง
ผมเอาแผนที่มาด้วยเผื่อผมหลงทาง 😊
โทรศัพท์หาคุณ
😊😊😊
ความหระว่างแตกต่าง "น่าจะ กับ ควร" (should) อะไรนะครับ
น่าจะ, ควร for should
น่าจะ can be a suggestion for sth not serious
ควร can be sth SHOULD SHOULD 😊
น่าจะ can also used as 'should have done' please check this lesson
th-cam.com/video/ck_vtLSmXnc/w-d-xo.html
This lesson is very strange , usually เพื่อ means " for " . However, this must be the sentence that you asked at the end of your video: เอาแผนที่ไปด้วยเพื่อคุณหลงทาง.
เพื่อ= in order to, for, to, etc
เผื่อ= in case
@@switzerlandist I ment เพื่อ = for เธอทำงานเพื่อเขา = she works for him เพื่อที่จะ= in order to . However ,same words for different meanings could be little bit tricky. There are some other cases.
@@jurisveratti4494 : Please, see above:
ครูนิวบอกว่า _"This is ‘Speak Like a Thai’ lesson"_ 😉
@juris เพื่อ เผื่อ they are two different words. They might sound similar but they are totally two different words 😊
Your assignment is correct
*เผื่อ
@Nanu and @Ana thank you 😊
🙄 again ร letter likes to disguise herself into other sounds to trap beginners trying to read 🤕🤨😄