ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2024
- This World Divided -- ԱՇԽԱՐՀԸ ԱՅՍ ԲԱԺՆՎԵԼ Է -- Этот Разделенный Мир
Lyrics: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян
Music: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян
Աշխարհը այս բաժնվել է
հազար ու մի տարբեր կտորների...
ասում են շատ վաղուց (ստում են երեւի),
ամեն լաթի կտորը մի երկիր է՝
իր կարկատած օրենքներին գերի.
և մարդկային կիսված ամբոխ՝
ցցված այդ լաթերին:Ամեն մի կեսը կայսրություն է,
կամ պետություն, կամ էլ գաղութ ինչ որ մեկի,
սահմանների փշալարով կարված՝
մարմնի վրա կապույտ մոլորակի:
Այդ կեսերից էլ մեկը մեր երկիրն է՝
կապված առագաստով՝ քարե խարիսխներին,
կես սահմանի ցցին սեղմված,
կես հույսերի լույսին հառած
և կես կտոր հացին...
և երբ կիսված է ժամը, և քարացած է դեմքը աշխարհի,
կիսված կռիվ ու մսաղաց՝ լքված կիսատ ջոկատների,
կիսված վերջին փամփուշտը և վերարկուն
նախորդ պատերազմից,
և դու որ քո մարմնով փակում ես
միջանցքը նոր կորուստների...
ես հին ու նոր կիսատներին ատում եմ,
այն կեսերին, որ կիսեցին հոգիս,
կես խուժանից արդեն ես ձանձրանում եմ,
կես գողերից, քառորդ հովիվներից.
և կես ճամփին մարած գնացքը մենք հրում ենք-
(կեցցե՜ ամբողջությունը խենթերի),
կես խփնված ազգասերին ատում եմ,
ռամիկ պարոններից ես զարզանդում եմ,
էլի մի բան, որ չեմ հիշի...
Նորից փրթած ծառի մարմինը ծիլեր կտա գարնան շեմին,
նորից քո պատուհանը մութ կյանքի լույսով կվողողվի,
միայն թե դիմանա քո սիրտը կիսված հազար հարվածներից,
չքարանան թեվերը քո թռիչքի մեջ կիսված ճամփին:
լսի՝ր, ժամանակի կիսված զարկերը, լսիր,
դեռ չկիսված մի մեղեդի,
փակի՝ր կորուստների բացված դռները
և ամբոխին կիսված մի՝ խառնվիր:
Հե՜յ, օրհնյալ լինի մեր՝ խենթերի միասնությունը
ատում եմ քեզ՝ կիսատության գերի
ձեզ հետ եմ ես ովքեր ցավից պարում են,
ձեզ հետ եմ ես՝ ով կամքը իր լարում է-
հեգնում ճակատագրի գորշ երեսին:
Всю жизнь слушал песни - Высоцкого и Цоя, чьи песни время от времени выворачивали душу на изнанку, или мурашки по коже...
Откуда взялся в моей жизни Артур Месчян в 2020 году!?!...
Его песни не выворачивают душу, и мурашек нет, Его песни будто режут меня острыми гряблями- одновременно на несколько частей...
Артур Степанович Месчян -- вы Гениальный Человек!!!
Низкий Вам Поклон!!!👍👍👍💘💘💘
🙏🙏🙏
Моим русским друзей не могу объяснить , что он больше ( философией) чем Высоцкий, Цой и Тальков вместе взятых.
@@hayjerewan7097 потому что, ни ваши, ни мои русские друзья - не знают армянского языка....а песни Месчяна переведенные на русский язык, не могут полностью достучаться до сердец, до тех сердец, которые не армянские...хотя я знаю русских ребят которые понимают всю глубину поэзии нашего ГЕНИЯ!!!
2020 թիվ և էլ ավելի հասկանալով ու խորիմաստորեն եմ վայելում կատարումները մաեստրոյի։Շնորհակալություն ԱՐԹՈՒՐ ՄԵՍՉՅԱՆ։
BA VOR 2021-IC SKSENQ LSEL.GJVEL KARELI E
Այո...
Կյանքում բոլոր բարդ պահերին լսում եմ Մեսչյան և գոտեպնդվում:
🫂 և այսոր...
2020 լողներ արձագանքեք։
Մեսչյանին 3050 թ կլսեն
2024 նորից ու նորից լսում եմ
2024 ogostosi 29@ jam@ 21.27 u lsum em u amen or
Гражданин планеты,тебя должны слушать весь мир.Ты бессмертный,браво!!!
ԱՄԵՆ ՏԱՌԸ, ԲԱՌԸ ԱՐԺԵՔ ՈՒՆԻ: ԱՅՈ ՔՈ ԵՐԳԵՐԸ ԱՆՎԵՐՋ ԼՍՎԵԼՈՒ ԵՆ:Երկար ապրեք եվ առողջ
ախ հայ ազգ չգնահատեցինք ու չապրեցինք մենք այս բառերի խորիմաստությունը ,,,,
500 տարի ել անցնի, մեկա Մեսչյանը նորից լսվելուա:
Ernek esel micht xent linei
ԲԱՅՑ ԴԱ ՇԱՏ ՏԽՈՒՐ ՈՒ ՈՂԲԵՐԳԱԿԱՆ ՓԱՍՏԻ ՄԱՍԻՆ Է ԽՈՍՈՒՄ: Ի ՎԵՐՋՈ, ՊԱՐՈՆ ՄԵՍՉՅԱՆԸ ԼԱՎ, ՈՒՐԱԽ ԹԵՄԱՆԵՐԻ ՇՈՒՐՋ ՉԻ ԵՐԳՈՒՄ ...
Chkan et temaner@ es anastvac erkrum
Ĺlllllpĺ
Terapia
Я пишу в декабре 2020. Эти слова, как никогда, актуальны сейчас!!! Артур Месчян - вечен!!!....
Եվ դու քո մարմնով փակում ես,
Միջանցքը նոր գալիք կորուստների😢
Ամեն բառ իմաստությունից է քամված: Բրավո', Մաեստրո, բրավո':
Հրաշք են բոլոր բառերը, բոլոր տառերն ու նոտաները, հնչյուններն ու ակորդները և վերջապես` ինքն ու իր ձայնը...
Հանճարներին Աստված մարքարեություններ է տալիս։Մեսչյանի երգերը անմահ են։
Артур ты апостол и патриарх армянской актуальной культуры выходи к людям твой народ тебя любит уже 50 лет может ты поможеш образумить смутянов
Այս դաժան օրերին լսում եմ այս երգը ու փշաքաղվում ամբողջ մարմնով մեկ միթե դուք Մարգար էի պարոն Մեշչյան
Շատ երկար տարիների կյանք եմ կամենում ՁԵԶ ՎԱՐՊԵՏՆԵՐԻ ՎԱՐՊԵՏ !!!👍👏💯❤️🇦🇲
Какое-то чудо!
Ջաաաան........Ինչքան մաքուր ու պարզ,ինչքան ուսուցանող երգա....Բռավո ՄԱԵՍՏՐՈ
Հանճարը ողջ է և մեր կողքին, թող որ այնքան առողջ լինի և ստեղծագործի, որ շատ ուշ սկսենք փնտրել նոր հանճարին:
2020ՆՈՅԵՄԲԵՐ ԼՍՈՂՆԵՐ ԿԱՆ ԱՐՁԱԳԱՆՔԵՑ
🇦🇲🇦🇲🇦🇲
deltember !
Dektemberin
Noyemberin
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՄ ՄԵՐ ՏԻՐՈՋԻՑ,ՈՐ ՀԱՅ ԱԶԳԸ ՍԵՆՑ ԶԱՎԱԿՆԵՐ ՈՒՆ
Всю жизнью слушаю и всегда свежие, и на все времена... Мои поклоны Артур джан!
Շնորհակալ եմ Արթուր ջան!
Спасибо дорогой Артур, спасибо Богу, что Армянского народу есть вы, человек с большой душой и сердцем, дай Боже вам здоровья:
ձեզ հետ եմ ես՝ ով կամքը իր լարում է-
հեգնում ճակատագրի գորշ երեսին:
Մեսչյանի երգերը վոնց վոր աղոթք լինի քիչա մնում մոմ վառեմ նոր լսեմ.
Лучше не бывает!
Երգ չի,աղոթքա:
Մեսչյանը մտածողությունա
Մեսչյանը հոգևիճակա
Առողջություն Մաեստրո
Нет слов,одни эмоции,это блестяще!!!! 👍👏👏👏👏❤️❤️🌹🌹🌹🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Էս իմ ամենա_ամենասիրելին ա։ Էսքան ամեն ինչ ասել մի երգի մեջ...
Ամեն տողի, ամեն տառի, ամեն հնչյունի տակ կարելի է ստորագրել...
Երգել ցավի մասին էսքան ուժեղ...բայց միևնույն է՝
Նորից փռթած Ծառի մարմինը Ծիլեր կտա գարնան շեմին,
Նորից Քո պատուհանը մութ Կյանքի լույսով կողողվի...
Միայն թե, աղոթենք, շատ աղոթենք, անվերջ աղոթենք, որ դիմանա Քո Սիրտը՝ կիսված հազար հարվածների,,
Չքարանան թևերը քո թռիչքի մեջ կիսված ճամփին 🙏🙏🙏
վաղուց այսպես չէի արտասվել հեծկլտալով: հարգելի մեսչիյան շնորհակալություն հոքիս այսոես ցավով լցնելու համար:
Քեֆտ լավա եղել՞
Шноракалутюн вор дук как сирели Месчян
2022 թիվ։
Կես խփնված ազգասերին ատում եմ։
Ռամիկ պարոններից ես զարզանգում եմ։
Էլի մի բան, էլի մի բան որ չեմ հիշի։
Մեր հանճարեղ Արթուր Մեսչյանը👏🏻👏🏻👏🏻
2020թ նոյեմբեր...
Սա է մեր ինքնատիպը…
Артур Джан, Дук ев Николы!!!!!!!! Миацриг ай жоховурдин,Апрен! Еркар таринери кянг Дзес
HRASHALI ASECIR AXPERS....
чотки миткес гре
киколн КЛЯУЗНИК АЗГИ ЦЕЦЕ ....АРТУРН АЗГИ ПАРЦАНК...
Voch mi nikoli chi kareli hamematel MESCHIANI pes Mecutyan het
Ես սա լսում եմ 2020 նոյեմբեր 25-ին ու տաս անգամա լսում եմ լացելով
это просто легенда 5++
❤😂🎉😢thank you mercy arthur you are the best
Հիասքանչ խոսքեր բարձրակարգ կատարում ապրես Արթուր ջան։
Արտուր Մեսչյան ֆենոմեն ։👍👍👍👍❤️🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤️❤️
Легенд (АРТУР МЕСЧЯН) 👍👍👍
......Ev du vor qo marmnov pakum es mijancq@ nor korustneri!!!!! .............
❤❤arthur you are the best most talented
DUK MER U IM ARTUR JAAAAAAAAAAAN ERANI EN AKANJNERIN VOR KEZ KLSI U KHASKANA
Hayutyun es mernem dzer srterin
100%
Երբ Ղարաբաղի պատերազմից հետո էս երգը մի ուրիշ ձև ես սիրում:
hastat
Այս երգերը հոգու ապրումներից և ցավից բխած են դրա համար էլ հասնում են մարդկանց հոգուն ,սրանք երգ չէն միայն այլ կոչ դառնալու լույսին։
Ամմեն։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԵՂԲԱՅՐՍ, ՀՐԱՇԱԼԻ Է 👏👏👏👏👏👏💋
Отличный перевод на русский. Անկրկնելի կատարում։ Ամեն անգամ լսում էմ ոնց որ առաջին։
Какие слова...Аак же они актуальны
Ev vor du qo marmnov pakum es mijancq@ nor korustneri...🙅👍👍👍
Եվ կյանքն էլ կատարվում է կարծես, որովհետեւ սիրում եմ ես…
MI AMBORJ KYANQ E ERGUM . ISKAKAN KYANQI CHARTARAPET SHNORAKAL EM
Браво мецатаров МАРД АРТУР МЕСЧЯН
BRAVO MAESTRO BRAVO
👍👍👍👍
Թաաանկ ...շաաատ թանկ մի գանձի պես է
այս երգն ինձ համար 💕
Բառեր չեմ գտնում ուղղակի...
Ինձ թվու՞մ է, թե՞ Մաեստրոն նոր բան չունի, որովհետև ամեն ինչ ասված է արդեն... 🤔 Սրանից էն կողմ էլ ի՞նչ կա... Առողջ եղեք և երկար ապրեք Արթուր Մեսչյան հրաշք 🤗🤗🤗👍👍👍🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Այո էլ ինչ ասի, մնում է լսող և հասկացող լինի
xosq@ imastazrkvela
Ashxarh@ dxrduma es xoskeri tak keces mer bolori HEROS HAY
2021 tvi hunis!!!
Если искренне, то я хотел бы видеть Вас на посту президента Армении. Президентской Армении.
Да, это изменила бы настроение великой Армении.
Ребята, лав эраза те катарви...
Мировые закулисные лорды не дадут( увы)...
apsheluuuuuuu
ԷՍ ԵՐԳՆ ՍՄԵՆ ԱՆԳԱՄ ԼՍՈՒՄ, ՄԱՐՄՆԻՍ ԱՄԵՆ ԲՋԻՋՈՎ ԶԳՈՒՄ ՈՒ ԱՊՐՈՒՄ ԵՄ ՅՈՒՐՈՎԻ: ՀԻՄԱ, 16 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, 2020, ԷԼ ԱՎԵԼԻ ԽՈՐՆ Է ԸՆԿԱԼՎՈՒՄ ԷՍ ԵՐԳԻ ՑԱՎԸ ...
The one and only Arthur Meschian, the eternal poet.
Bravo ardiakan e misht ev misht
Bravo
Hrashq katarum,hrashali u Taxandavor mard;apres paron Meschyan
"Եվ կես ճամփին մարած գնածքը մենք հրում ենք ․․․"
Հիասքանչ կատարում 🎵🎵🎵🎼🎼🎼🎶
MERSI TAXANDAVOR MAESTRO
Atum em qez kisatutyan geri
Kes azgaserin es atum em
Kecce miasnutyune xenteri🗽🙌
Ձեզ հետ եմ ես ովքեր ցավից պարում են incorruptible Meschian
Atum em qez, kisatutyan geri
Ара де лавна ели браво Месчян
Շնորհակալություն ՏԵՐ ԱՍՏՎԱԾ որ ՀԱՅ ազգը ունի Ա,Րթուր ՄԵՍՉՅԱՆ
2021 Մեշչյանն էլի ճիշտա
Супер песня армян
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՐԳԱՐԺԱՆ ՊԱՐՈՆ ԱՐԹՈՒՐ ՄԵՍՉՅԱՆԻՆ , Ամբողջ սրտով ցանկանում եմ առողջություն, երկար տարիների անհոգ երջանիկ , բովանդակալից եվ ստեղծագործություններով լի կյանք.......
❤❤❤
Jerg vori mech taknvac en imastun shosker!!!! UZUM EM HOGOS CAVIC ARTASVEL EV GOCHEL MER AJS DAR IRAKANUTYAN HAMAR.........
Our own Jim Morrison, Roger Waters, Lennon...You`re in CHOSEN COMPANY Artur jan
Низкий поклон - достойному сыну Великого народа!!!
Ес гпартем мер Азгин гам твох Артур Месчян ,, ах ,, тесаки амар !!!
Ես Ձեզ ասում եմ կգա ոգու սով......
Հահաստան 2021 թվական,ակտուալ ինչպես երբևէ։
Meschyan...DUQ LEGEND EQ.....KECCEQ !
Пилисопаютюн, срти дзайн,амен ми хоскн ангин э! браво маэстро👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
👍👍👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌👌👌👌Ուղղակի բառեր չեմ գտնում բռավո
...Մաեստրո Արթուր Մեսչյան ջան լսում եմ խոսքերդ կտրումա լրիվ (լավ իմաստով) , շնորհակալ եմ վերին գաղափարներիդ համար ,,,
Inch lava vor menk hayenk joxovurd jan apri erkar Artur Jan
Amenataghandashat!hamest!azniv!sirvac hayordi
Как актуально сегодня!
ասում են հանճարները 100 տաին մեկ են ծնվում...
հիմա քանի տարի ենք սպասելու առանց հանճարի?
These deep words need to be translated and sung at the United Nations. About borders, pieces of cloth representing each country. The world is divided, the face of the earth is frozen etc.
Տաղանդների տաղանդ Մեսչյան Արթուր։
Получается что для армянского народа до сих пор актуален,особенно сегодня,10августа 2022года!
Perfecttt song😄😄😍 perfect vocie🥰🥰😘😘
Доброе время суток. Браво. Маэстро.
Maestro Metsatarov
Аствац Аствац !!!!!
Айсор еле АКТУАЛ !!!
երգը արդիական է բոլոր ժամանակներում