ЧЕЛОВЕК,сын древнего НАРДА , что жили и живут по ту сторону Ефрата, в нем сплелись все качества добродетели человека, что к сожалению утеряны для многих ,он дан нам БОГОМ чтобы чуточку разбавить серые тона этой жизни, создатель знал что будет не легко людям, этот алмаз 💎 будет жить вечно в людских сердцах, спасибо за ваш талант дорогой Артур, горжусь что живу и дышу тем воздухом что и ты, люблю, уважаю, и боготворю 👍👍👍👍👍👌
You can feel his voice Without knowing the language... His voice is a soul Only a soul ... That Thrives and Shines Like water falls Like a sun shine Appearing at Dawn Like a sun resting its Fires at dusk... Sylva Portoian, M.D
This song has been written over three centuries ago, but it is still alive and rhymes with lifes of many, including myself... Bravo Mr. Arthur Meschian!!! Keep it coming!!!
Потрясающий человек.Вся его музыка(по моим ощущениям) отражение его жизни,Мне кажется,что он глубоко разачарованный человек вообще...Была на концерте 27 октября.Очень понравилось.
Perfect performance by Meschian. No doubt it is a prerequisite to be an Armenian to fully understand/relate to the genius of Sayat Nova. Many thanks to Arthur and the poster of this video.
oh wow i love it so much. he is a brilliant performer. One of Armenia's talented masters. thank you for this. i cant stop my tears. thank you. "es martots khikhche veratsvats" true... what is the outcome of our new generation?
երկու տուն ունիմ փակած, երկու սիրտ ունիմ կանգնած, երկու թև ունիմ կապ արած, երկու տեր ունիմ մի աստված: իմ հոգուս լարով խաղ արա, իմ սրտիս զարկով պար արա, իմ վանքիս զանգով կանչ արա, էն Սայաթ Նովին հուջ արա: դուդուկի ջնչով հագենամ, իմ հոգուս ցավին դիմանամ աջխարհքի ստով կուրանամ նախանձի թույնից հեռանամ: կարգեցին գուսան ծաղրանքով երգերս պատանդ վիրավոր կոկորդիս ձայնը խլացավ, էս մարդոց խիղճը վերացավ: երկու տուն ունիմ փակ արած, երկու սիրտ ունիմ կանգ առած երկու թև ունիմ կապ արած երկու տեր ունիմ մի աստված
ayyyy... I so relate to Sayat Nova... melody and words of this Armenian genius "genchu" from centuries ago will survive in us for many generations to come.
WOW... in this age and a performance like this! It's amazing!! What would you give us if they allowed your talent to come up during the 60's, 70's and 80's? I cannot stop listening to this! Long live!
Երկու տուն ունիմ փակ արած, Երկու սիրտ ունիմ կանգ առած, Երկու թև ունիմ կապ արած, Երկու տեր ունիմ մին Աստված: Իմ հոգուս լարով խաղ արա, Իմ սրտիս զարկով պար արա, Իմ վանքիս զանգով կանչ արա, Էն Սայաթ Նովին հուշ արա: Դուդուկիս շնչով հագենամ Իմ ոգուս ցավին դիմանամ
Meschianin heto ksken haskanal, mi 30 tari heto, u misht aydpes e linum, hanjarnerin heto yev ushatsumov en liovin gnahatum. Chnayats hima el gnahatoxe gnahatum yev endunum e vor Meschiane Hay yergi jartarapetutyan bardzraguyn Titann e egel yev e.
Artur is not only a singer but a philosopher... He combines the souls from Armenians ancesteres before BC He got all the DNA from best genes that Armenians possess through centuries From Sayat Nova till Gomidas and more... Sylva-MD-Poetry And I have more and more to say about him yv more
Arthur Meschian is a national treasure! Imagine if he gave a concert in Teghut, to stop the environmental devastation in Armenia's last remaining forest areas! Teghut could be Armenia's Woodstock! No Teghut Forest = No Population = Armenia without Armenians = No Armenia!
Davrejisor Meschyanin shaaaaaat em sirum. Iroq Mec Marda, Astvac aroxjutyun ta... Bayc Es Haxverdyanin el em hachuyqov lsum u chem sirum, vor hakadrum en Meschyanin... Haxverdyann ela shat lavy, Meschyanin chi hasni bayc de... iranq uxaki shat tarber en u petq chi hamematel))) MESCHYANY PILISOPA E ERAJSHTUTYAN MEJ)))
![[MV] A leap of faith...ความเชื่อใจครั้งสุดท้าย (From "Petrichor the series")](http://i.ytimg.com/vi/U1piZH2CNXA/mqdefault.jpg)
Большое спасибо за Ваш эфир!!! В этой музыке и грусть и радость и величие моего древнего Армянского Народа... 🙏💖💖💖🎄🌹🙏🙏🙏🇦🇲👍🌅
В этой музыке и грусть и радость, и величие древнего армянского народа!
mudrie slova
Артур Месчян - ДУША АРМЯНСКОГО НАРОДА !!!
"Это поёт душа Армении" - лучше не скажешь
ЧЕЛОВЕК,сын древнего НАРДА , что жили и живут по ту сторону Ефрата, в нем сплелись все качества добродетели человека, что к сожалению утеряны для многих ,он дан нам БОГОМ чтобы чуточку разбавить серые тона этой жизни, создатель знал что будет не легко людям, этот алмаз 💎 будет жить вечно в людских сердцах, спасибо за ваш талант дорогой Артур, горжусь что живу и дышу тем воздухом что и ты, люблю, уважаю, и боготворю 👍👍👍👍👍👌
Под какими эмоциями был наш великий ашуг Саят- Нова , когда сочинил этот шедевр, трудно представить !!! Артур брависсимо 👏🏼👏🏼👏🏼
Он точно не на земле был😊
պրն. Մեսչյան շնորհակալ էնք ձեզ,որ դուք կաք հայ իրականության մեջ
Спасибо огромное за гениальное исполнение наш дорогой АРТУР МЕСЧЯН.
Боже,что это такое... Слёзы не в силах остановить...
Да, есть такое дело!
ВЫСОЧАЙШАЯ КУЛЬТУРА!
Бездна таланта , невероятно потрясает душу и сущность человека , дар небесный .
спасибо Господи, что я могу слушать и понять это творение.
a
Շնորհքով մարդուն տարիքը շնորհք է ավելացնում.......
ՕՐՀՆՎԻ ՁԵՐ ԾՆՈՒՆԴԸ, ՕՐՀՆՎԻ ԷՆ ՕՐԸ ,ՈՐ ԵՍ ՃԱՆԱՉԵՑԻ ՁԵՐ ԱՐՎԵՍՏԸ. ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՇԱԱԱՏ
You can feel his voice
Without knowing the language...
His voice is a soul
Only a soul ...
That Thrives and Shines
Like water falls
Like a sun shine
Appearing at Dawn
Like a sun resting its
Fires at dusk...
Sylva Portoian, M.D
great song really(Y)
the voice is beautiful
i like it:D
cheers from KOSOVO
потрясающая композиция.
Խոսքերն ավելորդ են...🤗🤗🤗👍👍👍🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Господи накажи врагов моей родины,не дай гадам на растерзание
Իսկական ՄԱՐԴ.իսկական ՀԱՅ.
Maestro at his best. God bless you my friend. respect from Taiwan
Շնորհակալություն բարձրաճաշակ արվեստի համար:Ձեզ առողջություն և երկար տարիների կյանք եմ մաղթում հարգելի ԱՐԹՈՒՐ ՄԵՍՉՅԱՆ:
Hayeri mej shat apush mardik kan,vor Astvac irenc zrkel e Artur Meschyani nman mardun gone inch ,vor chapov haskanal.Cavakcum em nman mardkanc.
Гений!!!!этим все сказано
This song has been written over three centuries ago, but it is still alive and rhymes with lifes of many, including myself...
Bravo Mr. Arthur Meschian!!! Keep it coming!!!
300 year ago Sayaat was less that 1 year age.. A.S. dont lie
This lost song of Sayat Nova was discovered by Arthur. It's original is in georgian language. Thanks Arthur for your efforts... keep the faith
You wouldn’t happen to know what the poem is called would you?
I have 2 houses
Лучшего исполнения я никогда не слышала . Браво, браво, браво. СПАСИБО!!!!!!
Саят Нова.гений.Человек проживший яркую.и достойную жизнь.
БРАВО МАЭСТРО 🙏👍🙏🙏🙏♥️♥️♥️
Он сам ангел и голос соответственно
Могу слушать его бесконца . Какая- то вселенская грусть в этом произведении .и в этом исполнении !
Merci Arthur pour cette mélancolie !
I cannot go one day without listening to the words and music of the Legendary, Arthur Meschian.
душа армянина
Շնորհակալություն
АШХАРРРРРРР, ДУ ЭСИНЧЧЧЧ ДЗЕН УНЕССССС, АРТУРРРРР ДЖАНННН, ПАРК КЕЗ ЛЕГЕНД , АРТ ДЖАНННН 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Потрясающий человек.Вся его музыка(по моим ощущениям) отражение его жизни,Мне кажется,что он глубоко разачарованный человек вообще...Была на концерте 27 октября.Очень понравилось.
would u translate to Armenia
Легенда!!!!..улетел.,.на волне своей памяти...!!!! Нет слов!!!!!
Meschian.... We're proud of you ... THANK YOU
The eternal Sayat Nova, sung by the great minstrel of our time! It touches the soul.
+Vahe Kantarjian ther is NO miistrel here Arthur Meschian is a great composer of our time, a Genius among us!!!!
This is now my favorite Sayat Nova song. It used to be Tamam Ashkhar.
inch axqat en nranq, ovqer chen haskanym Meschiani lezyn...
այս երգը չէի լսել,հրաշք երգ է,մաեստրոն յուրովի է կատարում ,որը շատ հետաքրքիր ու անզուգական ստեղծագործություն է դառնում
С Днём рождения друг мой ! Ваши исполнения для меня как молитвы. С П А С И Б О
shat em situam Artur Meschyani sankasas erg , amen ergi mej mes hogi e dras aselig ka es anardarutyn dem
Cry Poyacho... Cry.
Mard pshakaxvum a es yergerits. BRAVO Arthur.
Կեցցեք մաեստրո։ Սիրում եմ ձեր արվեստը։
Erku sird unim kang arac ....🥀🥀🥀
/Ахалкалаки/
Мы любим Вас!
Perfect performance by Meschian. No doubt it is a prerequisite to be an Armenian to fully understand/relate to the genius of Sayat Nova. Many thanks to Arthur and the poster of this video.
amazing song. Touches the soul. Love it. A real masterpiece
ՀԱՅ մարդու տեսակ. Ապրիր երկար....
Beautiful, amazing song! Bravo maestro!!!
Bravo Bravo Bravo
Շնորհակալություն...
oh wow i love it so much. he is a brilliant performer. One of Armenia's talented masters. thank you for this. i cant stop my tears. thank you. "es martots khikhche veratsvats" true... what is the outcome of our new generation?
Our new generation? The song was written 300 years ago.
dzez liq@@@@ aroxjutyun em cankanum! God Bless! thank u Arthur!
երկու տուն ունիմ փակած,
երկու սիրտ ունիմ կանգնած,
երկու թև ունիմ կապ արած,
երկու տեր ունիմ մի աստված:
իմ հոգուս լարով խաղ արա,
իմ սրտիս զարկով պար արա,
իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
էն Սայաթ Նովին հուջ արա:
դուդուկի ջնչով հագենամ,
իմ հոգուս ցավին դիմանամ
աջխարհքի ստով կուրանամ
նախանձի թույնից հեռանամ:
կարգեցին գուսան ծաղրանքով
երգերս պատանդ վիրավոր
կոկորդիս ձայնը խլացավ,
էս մարդոց խիղճը վերացավ:
երկու տուն ունիմ փակ արած,
երկու սիրտ ունիմ կանգ առած
երկու թև ունիմ կապ արած
երկու տեր ունիմ մի աստված
Супер
❤❤❤❤😢😢😢
Это не верный перевод , зачем писать то о чем не знаете ??
ayyyy... I so relate to Sayat Nova... melody and words of this Armenian genius "genchu" from centuries ago will survive in us for many generations to come.
We will always remember and revere Sayat Nova. This song is as relevant today as it was 300 years ago.
Мурашки по телу
Երկու տուն ունիմ, փակ արած,
Երկու սիրտ ունիմ, կանգ առած,
Երկու թև ունիմ, կապ արած,
Երկու տեր ունիմ` մի Աստված..
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
Իմ սրտիս զարկով պար արա,
Իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
Էն Սայաթ-Նովին հուշ արա...
Դուդուկիս շունչով հագենամ,
Իմ ոգուս ցավին դիմանամ,
Աշխարհքի ստով կուրանամ,
Նախանձի թույնից հեռանամ...
Կարգեցին գուսան ծաղրանքով,
Երգերս` պատանդ վիրավոր,
Կոկորդիս ձայնը խլացավ,
Էս մարդոց խիղճը վերացավ...
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
Իմ սրտիս զարկով պար արա,
Իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
Էն Սայաթ-Նովին հուշ արա...
Խոսք՝ Սայաթ Նովայի, Արթուր Մեսչյանի
Երաժշտություն՝ Սայաթ Նովայի
Best song I have ever heard !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
It is amazing. Heart stopping. Sayat Nova's pain is as palpable as it was 300 years ago.
Du mar srti ergichn es Artur djan.Astvac qez pahapan
BRAVOOO! Impressive, Thank you!
WOW... in this age and a performance like this! It's amazing!! What would you give us if they allowed your talent to come up during the 60's, 70's and 80's? I cannot stop listening to this! Long live!
Beautiful, just perfect!
super super
respekt from qatar
iraq love you you are an angel
Maestro!!!!
True musician this guy is
Хвала ариицам урартам
ара лав эли,эс инча анум.... лацацрец(((
Երկու տուն ունիմ փակ արած,
Երկու սիրտ ունիմ կանգ առած,
Երկու թև ունիմ կապ արած,
Երկու տեր ունիմ մին Աստված:
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
Իմ սրտիս զարկով պար արա,
Իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
Էն Սայաթ Նովին հուշ արա:
Դուդուկիս շնչով հագենամ
Իմ ոգուս ցավին դիմանամ
kak krasivo...
это кусок армянской культуры.Браво
BEAUTIFULLLLLLL !!! AS USUALLLLL
Респект и уважуха!
Meschianin heto ksken haskanal, mi 30 tari heto, u misht aydpes e linum, hanjarnerin heto yev ushatsumov en liovin gnahatum. Chnayats hima el gnahatoxe gnahatum yev endunum e vor Meschiane Hay yergi jartarapetutyan bardzraguyn Titann e egel yev e.
Jan Artur. Hianali yerazhisht es Mets Axper jan. Hayer@ togh misht apren oorakh yev yerjanik! Iharke Sayat Novan el....
Beautiful!
Artur is not only a singer but a philosopher...
He combines the souls from Armenians ancesteres before BC
He got all the DNA from best genes that Armenians possess through centuries
From Sayat Nova till Gomidas and more...
Sylva-MD-Poetry
And I have more and more to say about him
yv more
Bravo Maestro, Thanks for uploading
Amena sirazs ergna Mechyani 👍
Arthur Meschian is a national treasure! Imagine if he gave a concert in Teghut, to stop the environmental devastation in Armenia's last remaining forest areas! Teghut could be Armenia's Woodstock! No Teghut Forest = No Population = Armenia without Armenians = No Armenia!
Great song keep going all the .best! good luck to you Lovely + sweet + awesome =thanks""
Hrashqa,,,Great, amazing! shat em sirum Artur Meschian!
thank you very much, i appreciate it :).
shat shat shat im sirum! it speaks right to my heart! apri arthura!
i am a turkish... but i like armenian... turkiye and armenia brother national... i like sayat nova..
Let there be light
Гениальное произведение.Коментарии излишни.
թող ես անէանամ էս հնչյունների մեջ!!!
Ergi u asmunqi voskerichner SAYAT-NOVA - ARTHUR MESCHIAN.
Legendar &artara(ARARAT)pet...&..4 m. ARM~Vladimir.V....Ryben Haxver.Bravo GusanArtistergasan &artara...!!!
this is Arthur Meschian!!!
Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Когда слушаешь Месчяна тебе кажется что слушаеш Апостола Павла.
Yerbemn lrutyunn avelin arje, qan cankacac xosq... Yerbemn hiacmunq@ hamranum e goralu astichani... Yerbemn harkavor e miajn lrel... lrel u lsel..... lsel anverj u anhagurd caravov... inchpes petq e lsel Meschyan anhatakanutyan@....
..... yes, it is irresistable! Its songs it is necessary to fall in love.
BRAVO CHEM DADARUM DZEZ LSELUC
It's actually a Georgian song written by Sayat Nova that was translated to Armenian and adapted by Artur Meschian
Hi, where did you get this information? how true is this?
Davrejisor Meschyanin shaaaaaat em sirum. Iroq Mec Marda, Astvac aroxjutyun ta... Bayc Es Haxverdyanin el em hachuyqov lsum u chem sirum, vor hakadrum en Meschyanin... Haxverdyann ela shat lavy, Meschyanin chi hasni bayc de... iranq uxaki shat tarber en u petq chi hamematel))) MESCHYANY PILISOPA E ERAJSHTUTYAN MEJ)))
A. Meschian Concert. November 22, 2009, Pasadena Civic Auditorium.