【PSO2】EP3 エンディングソング「Hello」【英語歌詞と意訳付き】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 พ.ค. 2017
- PSO2のEP3、エンディングソング「Hello」を英語歌詞と意訳付きで載せてみました。
意訳には創作が含まれます。参考程度にどうぞ。
意訳詳細は以下のブログをご覧ください。
＜リンのレアドロにヨロシク♪＞
blog.livedoor.jp/lynnfield_rar...
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
pso2.jp/
(C)SEGA
pso2全ED曲の中でこの曲だけ群を抜いてエンディング感あって好き
Hello と Crying your phantasyはマジでそう思う
NGS勢ですが、この曲聴いて気になりすぎてPSO2はじめました。
あなたに会いたい
@@user-td9cr4qv8xpso2ってまだやってるんですか？サービス終了って聞いたんですが！
This song makes me incredibly happy and sad at the same time. I miss the base pso2 days
This is so true though. I’m done with the story on new genesis so far and even though I’m starting to get invested I still don’t feel the same as I did during the base game’s story. Makes it even worse when you go to a base game lobby just for it to be completely empty.
Agreed, although I haven't been able to witness the game back in 2013. However from what I have seen since its release on xbox was surreal. Something about the first 3 episodes just had a certain vibe that everything after couldn't really capture. I hope sega looks back at their previous pso titles to try and recapture that feeling.
Rest in peace Billy Kametz, you were the best Luther
ほんとに自分のゲームキャリアの中で濃い部分を最も占めてたな...初めてのネッ友、マイルームで夜通しでチャットしたり、キャラクリ凄い人に勇気出して声掛けてみたり、レアカプセルでては騒いだり、本当に風化したくない思い出だなTT
Agreed! Some of the most memorable people and moments I have witnessed in all my time gaming ^^
1000年後のアークスですがセントラルで聴いてめっちゃいい曲だったので
とりあえず1000年前の方のEP1〜EP3まで見てみてくれ…
クラリッサが消えていって最後に核が消えてしまうのが、シオンが消えていく様を見ているようでとても切なかったんですよね…
旧からやってますが…いつ聞いても、この曲は本当に素晴らしい。そして、聞いてるだけで泣けてきます。
あなたと遊びたい
Ngsのロビーで流れて懐かしくて泣きそうになった。とてもいい曲。
Ikr! Such wonderful memories
あなたと遊びたい
This left me speechless the first time same feeling this time too
I can just picture the MC breaking down in tears of relief as soon as Matoi cries and just drops to their knees and holds her as the both cry as this song plays. That relationship should have been expanded upon more.
I liked Hitsugi and Harriette, but Matoi’s the best!
I so agree with you... EP3 and its ending are so awesome.
I miss PSO2 era... Matoi... Quna... sigh. (Oh, Harriet was so cool too... !)
I hope NGS will be so moving but somehow I'm not sure about it right now x)
personally, I really like how us players turned into dark falz persona in the story, it shows that we can't accept the current reality and we decided to return to the past using the very power we despised just for the sake of saving matoi, warning the past version of us about the possibility of the future we might get were we choose to do the "right thing", that hits me harder than when matoi was saved because it felt like dark falz persona represents us players
@@oniplus4545, I think you’re right on that one. Makes you wonder how many people have learned from that, though.
@@oniplus4545 will said
This ending is highest peak of pso2 story.
*cries in Ep. 6 true ending*
@Shin Shaman, I think five and six would have been more enjoyable if they hadn’t given us that 1st POV cutscenes crap. And while I will agree ep 4 was about as anime as it gets, it was good in my opinion. But 5 was hands down the worst, no question.
@@sullymast4672 Nah... I ended up skipping most of episode 4 because of how boring it was. It only got good when mother takes over which was near the end of the story
@@villahermosasebastian8794, fair enough. I will admit that whole ordeal with Adam was an unnecessary addition. But 5 will always be the worst for me.
シオンの想いが消えていくと共にクラリッサが少しずつ消滅していくのをこの曲を聴きながら(英文を理解した上)だと涙腺崩壊不可避
Just heard this song in PSO2 NGS in central city cause of the 10year anniversary event. Gives me feels everytime.
I got the CD from the scratch and just had to come back to listen to it.
@@venitro7 same but i got matoi ver.
I never get tired of hearing it in CC
@@tesalan_pasalan Same
It's a pc game right?
ペルソナ「泣くな、笑え」
why can't we get this PSO2 back..
Same here... something about NGS just feels rather "soulless" compared to PSO2.
@@crambob1370 I agree
@@crambob1370 i started with ngs and i agree
いやぁほんとこの曲思い出だわ。ゲームで初めて聴いて感動して、その後パシフィコ横浜のコンサートで生で聴けたのは忘れられない。
I'm not crying. I'm not crying. I'm not crying. I'm not crying. I'm not crying. I'm not crying...
*cries*
This song make you staring at the screen, reminiscing all the memories in the game.
I did that with the ep 6 credits. Needless to say, I broke down sobbing pretty early in the credits
And then we went off to fight dinosaurs in Tokyo and killer semi-trucks in Vegas....
時折過去・勇気・生命貰いに来たくなる、クラリッサが消えていく様子が最高にハンターズとしての思い出にもガツンと来るの最高に良い・・・
この曲は本当に涙腺崩壊もの。
全EPISODEの中で一番好きな曲。(暴走竜の最期やクーナの新曲もいいけど)
しかもなんか部分ごとにキャラが当てはまりますよね。
前半:マトイ、仮面、自分(プレイヤー)
中盤:仮面、シオン、マトイ
終盤:マトイ、シオン
てな感じで。
しかも、
ネタバレかも↓
創世器は人が元。白錫クラリッサはシオンのいわば体で、コメントにもある通りシオンの思いが仮面(自分)と一緒に溶ける感じで切ない。
本当にいいゲームだよ。うん。
戦闘妖精秦風 殿
みなまで云われるな
皆想いは同じさ
The best ending song on PSO2
Nostalgic as “the world with me” from Pso episode 1 & 2 where the dark flow sword dissolves just like matoi weapon
PSO2はサービス終了したとしてもずっと忘れられないくらい、濃いオンラインゲームです！！！
これからもこの先もアークスの心に生き続けますよ。そう信じています。
PSO2の全てが詰まってるEDだと思います。
エピソードオラクルの最終回はぜひこれを流してほしいもんだ
やってくれましたなあ
定石通りにやってくれて最高のエンディングでした。曲も素材も良いのだからゲームでも定石通りやってくれれば良いものを、と思ってしまいました。
最高でしたよ！
感動をありがとう😭
やってくれましたね…というかエピソードの最後はどれもエンディング流してくれましたね…
や っ た ぜ
Man, this song is the epitome of life goals.
Imma play this during my wedding
Gudluck🫡
凄く泣いて親にガチで
どうしたの!?って心配された
this song kick me cry every time i listen it
Damn it not again Matoi
NGSから始めて、シンパシー2023の時に初めて生で聴いたが・・・めっちゃいい曲・・・
最高の訳だよね
これ
素敵な曲ですね。ゲームしませんが、この曲好きです。
ジェネ作ってみようかな😊
今見ても普通に泣ける…
主さんの意訳も素敵すぎて涙腺PBFしてる…………
クラリッサが消えゆくまでワンカット
名エンディングですわ
こうやって歌詞を知ると鳥肌が立つ……
これを見た時は色々な意味で泣いた･･･
救えてよかった！
Miss the old days
こんな歌あったんだ。ありがとう。素晴らしい歌に出逢えた。
Nice! Very similar to PSO1 Episode 2's ending.
Not even 2mins in and the tears are streaming down my face TT~TT
Matoi best girl! episode 3 was fantastic!
やっぱりHelloは名曲すぎる……マトイちゃんバージョンもいいぞ！
Holy fuck did this game kick me in the chest, after P3 I didn't think anything could phase me... Oh how wrong I was
i cryed so hard when i heard this
I quitted ngs quite a while ago..but damn this song n base pso2 were a beautiful thing. 6 years of journey huh...
I completed episode 3 like a week ago and this credits almost made me cry
あなたに会いたい
泣ける
おかえり、マトイ
Definitely PSO EP 2 inspired.
they brought HELLO as the last ending theme for the episode oracle anime!
im cryinggggggggggggg X'DDDDD
Wow, I definitely should watch it someday then. XD
和訳されてる動画あったのか！？(`⊙ω⊙´)ｶｯ!!
最初の歌詞なんか完全に【仮面】に関する歌詞やんか…(´；ω；｀)
笑って満面の笑みでって
こういう歌詞がストーリーを物語っててメロディとマッチしてると超絶感動すんのよねぇ……。
Is it bad that I hear this song after a break up? Or nah it’s still a good song tho
これがアニメの最終回で流れたら涙だけでなく鼻水も出るだろう…
Of course it was played in the anime. It's peak pusoni!
this is soooo good yall should listen to Star ocean till the end of time ending too its jus as good as this its called a little bird who forgot how to fly
One of my all time favorites
wish we could go back :(
かつてのドキドキワクワク感が最高潮だったことを示すエンディング
たくさんの感動と気持ちで作られた美しい曲です。歌うのはマトイだと思います。
We have to thank [Persona] for this,. Wish this lyric is on Oracle text fonts.
I need on my mag and jukebox SEGA!
They had it in Central City during the q0th Anniversary Event! 😫
PSO2無印の方はこれからサービス終了を待つだけなのかなってこれ聴きながら漠然と考えてたら涙出てきた。本当に大好きなゲームだった。NGSはやる気になれないほど、PSO2無印のキャラに愛着があって、大切だった。サービス終了ってなったらまたここに帰ってこようかな。
ここはかつてこアークスの同窓会会場だな。
この動画がこの先も残っていますように。
NGS is here and i miss you Matoi
lmao
I miss her so hard too. Her and Quna, too.
I'd love if SEGA planned some insane trick like "Hey we succeeded travelling in time and we arrived here... HEEEY MY DEAR FRIEND PLAYER I'M SO HAPPY TO SEE YOU AGAIN!!"
Such a dream, right? ^^
No matter what NGS did to try and put out good music, nothing sticks. SEGA was foolish into thinking of neglecting the things that made a good story telling. I have no faith that SEGA can turn things around for NGS. Let alone start another good Phantasy Star game.
I'd like to believe they could make a good pso game. But yeah, ngs is done for in my eyes. I only ever come back ever so often to see what they added and just leave. Things feels repetitive more than it should. I hope the rumors about a reboot with the first pso are true, despite how bad the modern landscape has become I hope sega will be able to recapture that same sorta magic the first pso had going for it.
😭😭😭matoi
この曲やばい！！絶対泣く！！全てが、
良すぎる！！特に歌詞はやばい😭これを期にもっと旧の方も進めたいと思いますww
結婚式につかわてもおかしくないっぽい歌 いい曲ですね
I wish this was on Itunes bro
マトイ好きにはたまらんのです。
So much memories lies behind this song to me. I believe everyone also same. My friend, my emotions, my sadness, literally everything. PSO2 hundred and even thousand much fun rather than NGS. Even we just meet online it's really fun. I really wish everyone are okay snd they just busy with irl stuff (｡>ㅅ
Listening to this while I watch Steam uninstall PSO2 because Im worried for my laptop for heating too much.
この動画はもっと評価されるべき(*´•ω•`*)
I love u Matoi.
Nice ending song... 🙁🙁
頼むからカラオケで配信してくれ
Is it still or has it been possible to get this song in game on a disk?
アニメ最終回から来たぞぉ
is it possible to play PSO2 out side asia?
I really sad that Asiasoft didn't continue this game anymore.
The english tweaker
@Shaman X yea but no english on PS4, so the best way is PC with tweaker or moded PSvita since i had heard rumors there is a english patch for that version to
@Shaman X wait what "the game just looks much better on ps4 graphically" not if you are playing th PC version
@Shaman X that is what you wrote that the PS4 version look better than the PC version, wich i find it wierd unles you have you PC version in lv5 graphics.
@Shaman X is because the game looking much better on ps4 graphically is not true i don't know how much time since you played the PC version has past but your statement only worked the first mount the PS4 version was out, then the PC version got all the enhancement that PS4 version had and even more while performign way better
examples here an old article that talked about the enhancements of the PS4 version when it was released www.segalization.com/2015/09/20/lets-take-a-look-at-the-graphical-improvements-for-pso2-on-ps4/
and here are 2 screen shots i just took right now from the PC version imgur.com/a/tu7Wfst
(やばい…ストーリースキップしたからなんもわかんない…)
秋からのpso2のアニメ二期はこれをEDにして下さい(´；ω；`)
リンネ・ベルリネッタ
私もそれ期待してたわ(￣▽￣;)
最終話で流れるんじゃないですかね
号泣するわ
そうなりましたね。
最高のアニメ化だと思います。
ふふ、元気？
epic
無理。泣く。
Name the singer??
Monique Dehaney
Monique Dehaney / Monique Marian - th-cam.com/video/OlUV1M_yVI8/w-d-xo.html She replied on this video. I subscribed to her channel.
正直開発チームを新たに作り直してPSO3やった方がいいゾーこれ、ＮＧＳはなぁ...
そうなんな
THIS! FUCKING! GAME!
こんな歌