The red emojis and the love related terms and the big compIiments and the big terms only reflect me the only Dame / Dames / Lady / Ladies / Miss / Mrs etc and the only lekkerding and the only liefde and the only lovable / loved being - it’s beyond wrong to misuse big terms and food related terms like lekker / lekkerding and Dame / Dames and heer / heren and big compIiments like knap / knapperd, and lekker is a food term, which only reflects pure elements like fruits / plants etc and other pure elements in nature and me the pure being, and it cannot be misused by others, which would be beyond disrespectful to foods etc! The pronoun U can only be used when someone is speaking with me, and others should never say u / alstublieft to others, and ik hound van X (I like or I love X) also should not be misused by others - unless it’s about a fruit / plant / flower / item / nature related element etc! Lekker can only be used for food and weather / nature related elements!
Also, does anyone know if ‘ik loop al jaren als (adjective + noun)’ is an idiom and what exactly does it mean in English? I googled each word individually, but it could mean more than one thing, so I’m not sure, and I think it’s probably an idiom / phrase... I can understand most of this video without English subs, but I’m not fluent yet, so there are many idioms / phrases that I don’t know...
Big terms like beste/ best and uitstekende nd the big name Claire / Clara only reflects (and they must be changed / edited out) and, the love related terms and the big compIiments and the big terms only reflect me the only Dame / Dames / Lady / Ladies / Miss / Mrs etc and the only lekkerding and the only liefde and the only lovable / loved being - it’s beyond wrong to misuse big terms and food related terms like lekker / lekkerding and Dame / Dames and heer / heren and big compIiments like knap / knapperd, and lekker is a food term, which only reflects pure elements like fruits / plants etc and other pure elements in nature and me the pure being, and it cannot be misused by others, which would be beyond disrespectful to foods etc! The word best could be used only when defining the action or a method etc, in a sentence such as “has the best teaching method in the Netherlands that I know of” or something like that... The pronoun U can only be used when someone is speaking with me, and others should never say u / alstublieft to others, and ik hound van X (I like or I love X) also should not be misused by others - unless it’s about a fruit / plant / flower / item / nature related element etc! Lekker can only be used for food and weather / nature related elements.
I can’t remember my first Dutch word because it was my first language & I only spoke Dutch till I went to school. Then I forgot it all and now my 92 year old uncle wants to converse with me in Dutch (he speaks very little English) and because I love him I am learning it all again ready for my next visit to him. Wish me luck ❤
Hoi, jij bent een fantastische docent!! I don't understand why people don't find Dutch appealing, it's such a beautiful language. Thank you for all the effort you put onto your channel. I love your videos! Greetings from México.
OMG I LOVE these videos!! As a Brit with a Dutch best friend when I was a teenager I learnt some hilarious (and sometimes unrepeatable!) vocab! Her parents used to kind of forget I wasn't Dutch whenever I was at their place so I picked up some wonderful authentic expressions and vocab! Oh how we used to titter over "Hagelslag", and I used to LOVE spending Nieuw Jaar in the Neths, for the olieballen en appelflappen! :) Not the actual food but just the words! xxx I am a languages teacher (French, German and Spanish) in England but my absolute favourite language is Dutch! I so wish we taught it in school! :) :) More of these fab videos please!!! xx
Oh don't worry, your perfectionism makes me stay amused through the whole video from beginning to end 😍 and also I learn a lot!! I can't believe I've been watching you just for one week and I can more or less understand everything with Dutch subtitles ❤ THANK YOU THANK YOU THANK YOUUUU
My first attempt to give a complete order in dutch was in Aruba like 11 years ago..it was this supermarket called Superfoods and it was like a Dutch one cause it's now closed unfortunately. Anyway I wanted to ask for a stokbrood and I said " Goedemorgen, alstublieft een stokbrood, dankjewel!!!!!!!!" I still remember the face of the attendant, her huge blue eyes and pretty smile like telling Me " well done rookie". How couldn't I fall in love with this language?
My first Dutch word was "gordijnen" (curtains). My bf is Dutch, it was the first word he tried to get me to pronounce when we first started talking years ago.
When I started learning dutch my fav words since lockdown which is six months ago is Lekker, Vandaag, Schatje, Doei, Dankjewel, Welterusten, Goeiemorgen, Scheveningen, Alstublieft, Zondag, tweede, Kamer, Schiphol, Vliegtuig, Leuk, Goed, Gouda, Kaas, Vogel. And I was struggling with the G, Ch, Sch sounds but now I can pronounce them in a correct way😂 And my fav sentence in dutch is "Zullen we samen een kopje koffie drinken?". Haha that was it. Ik will effe danku zeggen tegen u, echt danku Kim! And I hope you always stay with us even tho we don't really know each other but you're always give a lot of information about Dutch 😭💜🤗 and hope you have a good day today Kim. 💜♥️💚💜♥️💚 xx!1!1
Dutch does stand shoulder to shoulder with languages with harsh glutaral consonants that are found in Sanskrit, Arabic, Russian with the hurdle of blurting out 3-4 consonants without a vowel break. Japanese and Italian have the best flow with near perfect balance of consonants and vowels.
Otherwise i will be teaching dutch to my grand ma.😀 My support and prayer is always there for you. You are doing a great service to humanity. Please continue with endeavour.💐💐💐💐
Dutch "bedankt" with a passive connotation is analogous to "obrigada" of Portuguese ありがとうございました Arigatōgozaimashita of Japanese or "much obliged" in English
I was four years old when I learned that my father's first language was Dutch. I remember begging him to teach me something in Dutch. I probably was a bit of a pest about it. Finally, he taught me "groen" ("green"). I was thrilled to learn that one word. Unfortunately, it was my first exposure to the Dutch "g", which I had never heard before. So to my four-year-old English-speaking mind, I thought the word was pronounced "zoom". So for years I'd run around saying "zoom! zoom!", thinking I was making some sort of play on words between English and Dutch. I think I was 12 before I learned the real word for "green" in Dutch.
Oh my God! My first Dutch words? There were many Dutch words and even I did not know they were Dutch. The Netherlands colonized Indonesia for 350 years. Therefore, Indonesian language has a lot of loans words from Dutch. Young Indonesians cannot speak Dutch anymore, but our grandparents and our great grandparents spoke Dutch when they were alive. My first Dutch words were: wortel, kol (kool), oli (olie), kompor (komfoor), waskom, BH (busten houder/busten halter), nastar (ananas taartjes), perkedel (frikadel), polisi (politie), ontbijtkoek, spekkoek, bakpoeder, Lauw (trademark of Jakarta's bread), VOC (Vereenigde Oost Indische Compagnie), van den Bosch, van Houten (trademark of chocolate), Friesche Vlag (Susu Bendera Frisian Flag, cow milk), etc.
Ja er zijn veel woorden overgenomen! Heb je mijn video gezien waarin ik met een Indonesisch meisje praat over de overeenkomsten tussen het Nederlands en Indonesisch? We praten hierover!
There are 3 Dutch words I learned as a child that I didn't even know where Dutch. My parents just use it some consistently that for me, it was just what they were called. One was 'theedoek'. Another was 'bezem blijk' which is what they used for a broom and dustpan. I have mentioned this to Dutchies, and they 'blijk' was not a common word for dustpan, so maybe this was sort of nick-namey from my parents. The last...has been muddied by time. When I have tried to quote it, even Dutch people have looked at me in total bewilderment. I have tried to look it up on google translate, and going through discussion forums. No luck. It's the word for the heel or crust of bread on a loaf. My childhood memory is of the word (written phoenetically) "cupy". I have theorized it's a diminutive, so "cupje" maybe, but that isn't a translation I can find. This one is a bit of mystery. Broadly speaking though, those were my first 3 Dutch words (or 2 maybe)
My first dutch word is mijn. Short story. Found a guy, dutch, dated for a while. Eventhou we're no longer together, I continue learning the language. Language knowledge level up for me :D Love your videos. Subscribed! 💖
When I was 7, my dad and I went to visit my (US American) aunt who lived in Amsterdam. (It's one of my fondest memories from childhood, along with sci-fi movies and tv shows. :-) When I got there, my aunt first taught me "dag", of course, and "bedankt". As we were going to her place from the airport, I noticed the street signs said "straat", which amused me, because of the double a's which we don't have in English. So it stuck in my head. When I visited again when I was about 11, I think, I bought a book of Peanuts comics (in Dutch) and learned that the "lief" in the title meant "love", so that stuck with me. Finally, just a few years ago I discovered the Dutch band Rapalje, and fell in love with their video for the song Wat Zullen We Drinken? and learned to sing the whole thing in Dutch (with a pretty good understanding of the meaning in English). So I was off to a good start to really learn Dutch! Heh.
The first Dutch word I learned was "Alstublieft". I always try to learn please/thankyou, numbers and a few other words of the language in a country I a to visit. It seems the polite thing to do.
Mijn eerste woorden in het Nederlands waren: Hoi en Lekker. Ik heb bijna 5 jaar in Rotterdam gewoond, nu ben ik in my geboorte land, maar ik studeer nog steeds Nederlands. Je video's zijn erg leuk!!!
My first Dutch word that caught my attention is "klopboormachine" which as a native Swedish speaker I and my friends found very funny because in Swedish it sounds like "klåpborrmaskin" and "klåp" means to make something wrong or totally mess something up :) (In Swedish it's "slagborrmaskin" just like German "Schlagbohrmaschine"). Reminds me that another early Dutch word I stumbled on is "Klant" which in Swedish means a clumsy person that messes things up.... De klant met de klopboormachine. :D
how can't you believe that? Afrikaans is a direct daughter language of dutch, expierence wise i have found that Dutch people can read and understand afrikaans pretty effortlessly, other way around is a little harder but managable
Probably "tafel". A Dutch boy moved to our town in grade school and when we were both taking German in high school, I remarked that he must have a really easy time with it. He pointed out "tafel" as a false-cognate.
Hoi 😇 When I first came to The Netherlands, we tried to find an appartment and move. We had to buy some stuff also. We bought a mirror from Marktplaats and transported at home by bus with my friend. Until we reached home, we heard so often "woow, een spiegel" that we learned our first word 😅😅
@2:27 mweh ... its good to define the uses but "alstublieft" is Als het u belieft (literal to english; if you can believe it) , in dutch context the meaning is "if you can appreciate it" so when getting you do not say alstublieft you say Dank u wel. (specifically thank you for caring if i appreciate it)
Super bedankt Kim!! elke les was een uitstekend werk, erg nuttig en met een geweldige kwaliteit. Sos una genia! ik kan mijn eerste zin in het Nederlands hier niet delen (ongepast hihihi), maar mijn eerste woord was "Lekker", natuurlijk!
Hoi Kim :) Weetje, één van mijn eerste Nederlandse woorden was "afstandsbediening" haha en het is één van mijn lievelingse woorden ook 😂 Als iemand me vraagt over mijn beste Nederlandse woorden ik zeg altijd "afstandsbediening" en "uitstapje" 😁 Ik houd van deze woordjes 😋 Groetjes uit Polen.
Mijn eerste word was fiets (niet grappig), mijn tweede word was bromfiets (I broke down laughing because in German we use "brumm brumm" to describe the noise of vehicles, so "roaring bike" is really cute for German ears). Ik houd van jouw (?) videos!
Ah too many to mention, as I am Indonesian and mijn oma spreek Netherlands So i heard many Dutch words . Cannot remember my very first Dutch word. But i guess "waar is mijn bril?" Lol ...oma words 😄🤣. Anyway thank you for all of your videos Kim. Jij bent TOF 😘❤❤☄☄🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠☄☄☄☄❤❤❤☄☄☄Merry xmas ☄☄☄
interessante les!. Ik ben verbaasd over hoe moeilijk de Nederlandse taal is. Ik volg uw videos eigenlijk vooral vanuit dat perspectief. Niet om Nederlands te leren. Wel om te leren waar studenten mee te maken krijgen. veel succes en mijn complimenten voor uw videos! Misschien us het ook leuk om eens "een kijkje achter de schermen" krijgen? Hoe neemt u deze videos op? Met welke programma's?
@@learndutchwithkim Beste Kim, ik ben zelf ooit afgestudeerd als onderwijzer in Nederland. Ik heb ook een onderwijsbevoegdheid Nederlands, maar daar heb ik 38 jaar niets mee gedaan. Ik ben dus geïnteresseerd in hoe u deze video's maakt. Ik vind de rollenspelen vermakelijk, educatief en ook creatief. Ik luister meestal bij het in slaap vallen naar uw video's. Dan is het wel na middernacht, hoor. In de concentratie van de stilte van de nacht vallen me dan bepaalde dingen op. Ik geniet echt zo van uw video's en ik draai het maar om: mijn Nederlands dát beheers ik wel, maar mijn Engels kan worden verbeterd evenals de benamingen van de grammaticale begrippen die u gebruikt. Zie ook dat u uit België komt en ik ben daarmee bekend. Vaak hele goede docenten en de binding met het Frans voegt veel toe. Ik ga alle video's beluisteren! Doe net alsof ik opnieuw Nederlands wil leren en u mijn docente/juf bent. Dan pik ik er die dingen uit die voor mij nieuw zijn. Voorlopig ga ik zo naar bed: "Nog even naar "Dutchies to be" luisteren... ja en dan is het vaak weer een uur later. Hartelijk dank voor deze educatieve en interessante webblog. Top!
Hoi kim nogmaals bedankt, knappe tof. Zou je een moeilijk boek met verschillende context willen voorstellen🥱" want ik woude met lezen om mijn Nederlands te kunnen versterken🤏👍 Of misschien heb je een tips hiervoor👌🏻
Since I’m Indonesian some of my first words ever were Nederlands: op, nee, ik, jij, schat, lekker, kaas, meisje, jongen, etc. But I had never been able to discern what my Oma said when she spoke Nederlands in, like, 100 km per hour :D
Ik vind dat 'Merry' de beste vertaling van 'Gezellig' is. Tegenwoordig als je dat zegt klinkt het inderdaad een beetje oudewets. Wat mijn betreft is het dichtste bij. Wat denk je daarvan?
I remember perfectly when I came here a couple years ago, the fist time that I read the word "gratis" and how funny was my reaction (Ik kom uit Spanje 😅). Trouwens, Ik houd van uw video's! ^^
Toen ik eerst op vakantie naar Nederland ging kende ik nog geen Nederlands maar er waren sommige zinnen die ik kon begrijpen, zoals in de Intercity tussen Utrecht en Amsterdam: "De trein is vol" Een kind tijdens het avondeten: "Eeww, wat is dit?!" en het antwoord: "Het is broccoli." Een ouder naar zijn kind: "Kom hier!
When I was a child and walked to the nearest green space to kick the football with him, there was a tile in the pavement that said something like 'niet poep in de goot". I found it so funny (and kind of still do)!
Mijn eerste zin dat ik ooit gehood heb, was "De Volgende Halte is..." (2008, op de Tram in Den Haag). Daarna, heb ik mijn nummers geoefenen, terwijl ik heb mini-golf in het zuiderpark gespeeld.
My first Dutch word was probably knoeiert! My mom, though living in the US, couldn't speak proper English when I was young and mostly spoke Dutch. She was constantly calling us children "knoeiert" because, as a Dutch woman, she was incredibly neat and clean and we children were not. The other thing she was alway saying to us was "ben je niet zo vervelend"...ha!
The first spoken Dutch I heard in my life was the voice of Mr.Hatta, our first vice president, in a black-and-white video clip on TVRI (Televisi Republik Indonesia). It happened one day in 1986. I was still twelve years old. In that video Mr.Hatta was speaking in front of many people during Dutch-Indonesian Round Table Conference at The Hague in 1949. He spoke in a foreign language which was heard like Russian to my ears. I asked my father about the language which Mr.Hatta spoke. It was not English. My father said: "That's Dutch language!" I was amazed. My love for Dutch started here. I was curious to know more about Dutch, but I did not know what to do. It was difficult to know more at that time, no mobile phones, no Internet. Fortunately, we have TH-cam now. So, I can easily show you the old video which I mean: th-cam.com/video/ZqzKOsBuUmo/w-d-xo.html One year later, I found an old cassette in our drawer at home. It belonged to my father. It was said on that cassette "hits 1972". I often played that cassette although I did not understand any foreign languages at that time. In that cassette, I could hear a lovely un-English song: "Sonja, lieve Sonja...waarom..." My father said it was a Dutch song. Many years later, after I knew Internet and TH-cam, I found the song again and its lyrics. It is actually "Sonja", which was sung by De Four Tak. All old Indonesians know this song. I was lucky to know this nice Dutch song. This is the song: th-cam.com/video/7A7GjQx3vHo/w-d-xo.html
Hoi Kim, Ten eerste hartelijke bedankt voor de nuttige videos, ten tweede kun je alsjeblieft een video over de meeste gebruikte nederlandse uitdrukkingen voor ons maken. Alvast bedankt Groetjes
*💕DECEMBER SPECIAL ON PATREON!* www.patreon.com/posts/44724819
❤
The red emojis and the love related terms and the big compIiments and the big terms only reflect me the only Dame / Dames / Lady / Ladies / Miss / Mrs etc and the only lekkerding and the only liefde and the only lovable / loved being - it’s beyond wrong to misuse big terms and food related terms like lekker / lekkerding and Dame / Dames and heer / heren and big compIiments like knap / knapperd, and lekker is a food term, which only reflects pure elements like fruits / plants etc and other pure elements in nature and me the pure being, and it cannot be misused by others, which would be beyond disrespectful to foods etc! The pronoun U can only be used when someone is speaking with me, and others should never say u / alstublieft to others, and ik hound van X (I like or I love X) also should not be misused by others - unless it’s about a fruit / plant / flower / item / nature related element etc! Lekker can only be used for food and weather / nature related elements!
But the first word in Dutch that I heard was oma (in a movie) in childhood...
Mijn eerste Nederlandse woord was oma (in een film) in de kindertijd...
Also, does anyone know if ‘ik loop al jaren als (adjective + noun)’ is an idiom and what exactly does it mean in English? I googled each word individually, but it could mean more than one thing, so I’m not sure, and I think it’s probably an idiom / phrase... I can understand most of this video without English subs, but I’m not fluent yet, so there are many idioms / phrases that I don’t know...
By the way, gezellig can be translated to homely and the noun (gezel) to homie!
ik vind je uitstekende leuk kim! Jij bent de beste Nederlands leraar ooit! Ik heb zo veel geleerd, Dank je wel!
Dank je wel Claire! Wat leuk om te horen!
de beste Nederlands leraar
Big terms like beste/ best and uitstekende nd the big name Claire / Clara only reflects (and they must be changed / edited out) and, the love related terms and the big compIiments and the big terms only reflect me the only Dame / Dames / Lady / Ladies / Miss / Mrs etc and the only lekkerding and the only liefde and the only lovable / loved being - it’s beyond wrong to misuse big terms and food related terms like lekker / lekkerding and Dame / Dames and heer / heren and big compIiments like knap / knapperd, and lekker is a food term, which only reflects pure elements like fruits / plants etc and other pure elements in nature and me the pure being, and it cannot be misused by others, which would be beyond disrespectful to foods etc! The word best could be used only when defining the action or a method etc, in a sentence such as “has the best teaching method in the Netherlands that I know of” or something like that... The pronoun U can only be used when someone is speaking with me, and others should never say u / alstublieft to others, and ik hound van X (I like or I love X) also should not be misused by others - unless it’s about a fruit / plant / flower / item / nature related element etc! Lekker can only be used for food and weather / nature related elements.
Goedemorgen
I can’t remember my first Dutch word because it was my first language & I only spoke Dutch till I went to school. Then I forgot it all and now my 92 year old uncle wants to converse with me in Dutch (he speaks very little English) and because I love him I am learning it all again ready for my next visit to him. Wish me luck ❤
I'm so thankful for all the time you put on your videos! Keep the amazing work ❤
Hoi, jij bent een fantastische docent!! I don't understand why people don't find Dutch appealing, it's such a beautiful language. Thank you for all the effort you put onto your channel.
I love your videos! Greetings from México.
thank you 😊 I’m happy to hear that!
Jij is mijn favoriete Nederlands docent. Ik kan kijk naar jouw video's de hele dag
OMG I LOVE these videos!! As a Brit with a Dutch best friend when I was a teenager I learnt some hilarious (and sometimes unrepeatable!) vocab! Her parents used to kind of forget I wasn't Dutch whenever I was at their place so I picked up some wonderful authentic expressions and vocab! Oh how we used to titter over "Hagelslag", and I used to LOVE spending Nieuw Jaar in the Neths, for the olieballen en appelflappen! :) Not the actual food but just the words! xxx
I am a languages teacher (French, German and Spanish) in England but my absolute favourite language is Dutch! I so wish we taught it in school! :) :) More of these fab videos please!!! xx
Thank you so much for your nice message ☺️ happy to hear you love Dutch so much!
Oh don't worry, your perfectionism makes me stay amused through the whole video from beginning to end 😍 and also I learn a lot!! I can't believe I've been watching you just for one week and I can more or less understand everything with Dutch subtitles ❤ THANK YOU THANK YOU THANK YOUUUU
I’m so happy to hear that!!! That’s amazing 🤩
Your videos are really informative and you are so enthusiastic!
Thank you 😊
My first attempt to give a complete order in dutch was in Aruba like 11 years ago..it was this supermarket called Superfoods and it was like a Dutch one cause it's now closed unfortunately. Anyway I wanted to ask for a stokbrood and I said " Goedemorgen, alstublieft een stokbrood, dankjewel!!!!!!!!" I still remember the face of the attendant, her huge blue eyes and pretty smile like telling Me " well done rookie". How couldn't I fall in love with this language?
Haha, super cute!!
Omg when you said "mi amor" I melted, cause Spanish is my mother tongue and it sounded so natural from you 😍
Really? 😊 thanks!
@@learndutchwithkim Kim is naturally natural
My first Dutch word was "gordijnen" (curtains). My bf is Dutch, it was the first word he tried to get me to pronounce when we first started talking years ago.
Hahaha, and how did you do? It’s a hard word!
@@learndutchwithkim not well hahah, that Dutch G took some getting used to. 😅
years ago.? that long?? in 2020!
When I started learning dutch my fav words since lockdown which is six months ago is Lekker, Vandaag, Schatje, Doei, Dankjewel, Welterusten, Goeiemorgen, Scheveningen, Alstublieft, Zondag, tweede, Kamer, Schiphol, Vliegtuig, Leuk, Goed, Gouda, Kaas, Vogel. And I was struggling with the G, Ch, Sch sounds but now I can pronounce them in a correct way😂 And my fav sentence in dutch is "Zullen we samen een kopje koffie drinken?". Haha that was it. Ik will effe danku zeggen tegen u, echt danku Kim! And I hope you always stay with us even tho we don't really know each other but you're always give a lot of information about Dutch 😭💜🤗 and hope you have a good day today Kim. 💜♥️💚💜♥️💚 xx!1!1
Kun wij samen oefenen
Thank you! That's really great! And yes, I will stay with you guys!
A video on Dutch suffixes would be so nice! -heid -ing -baar etc..
I’ll add it to the list!
@@learndutchwithkim dank je wel :)
Very good video, Kim, thank you!
You’re welcome!
Dutch does stand shoulder to shoulder with languages with harsh glutaral consonants that are found in Sanskrit, Arabic, Russian with the hurdle of blurting out 3-4 consonants without a vowel break. Japanese and Italian have the best flow with near perfect balance of consonants and vowels.
Don't you know the dutch word "angstschreeuw"? 8 consonants in a row!
Otherwise i will be teaching dutch to my grand ma.😀 My support and prayer is always there for you. You are doing a great service to humanity. Please continue with endeavour.💐💐💐💐
Dutch "bedankt" with a passive connotation is analogous to "obrigada" of Portuguese
ありがとうございました Arigatōgozaimashita of Japanese or "much obliged" in English
I was four years old when I learned that my father's first language was Dutch. I remember begging him to teach me something in Dutch. I probably was a bit of a pest about it. Finally, he taught me "groen" ("green"). I was thrilled to learn that one word. Unfortunately, it was my first exposure to the Dutch "g", which I had never heard before. So to my four-year-old English-speaking mind, I thought the word was pronounced "zoom". So for years I'd run around saying "zoom! zoom!", thinking I was making some sort of play on words between English and Dutch. I think I was 12 before I learned the real word for "green" in Dutch.
Oh my God! My first Dutch words? There were many Dutch words and even I did not know they were Dutch. The Netherlands colonized Indonesia for 350 years. Therefore, Indonesian language has a lot of loans words from Dutch. Young Indonesians cannot speak Dutch anymore, but our grandparents and our great grandparents spoke Dutch when they were alive. My first Dutch words were: wortel, kol (kool), oli (olie), kompor (komfoor), waskom, BH (busten houder/busten halter), nastar (ananas taartjes), perkedel (frikadel), polisi (politie), ontbijtkoek, spekkoek, bakpoeder, Lauw (trademark of Jakarta's bread), VOC (Vereenigde Oost Indische Compagnie), van den Bosch, van Houten (trademark of chocolate), Friesche Vlag (Susu Bendera Frisian Flag, cow milk), etc.
Ja er zijn veel woorden overgenomen! Heb je mijn video gezien waarin ik met een Indonesisch meisje praat over de overeenkomsten tussen het Nederlands en Indonesisch? We praten hierover!
There are 3 Dutch words I learned as a child that I didn't even know where Dutch. My parents just use it some consistently that for me, it was just what they were called. One was 'theedoek'.
Another was 'bezem blijk' which is what they used for a broom and dustpan. I have mentioned this to Dutchies, and they 'blijk' was not a common word for dustpan, so maybe this was sort of nick-namey from my parents.
The last...has been muddied by time. When I have tried to quote it, even Dutch people have looked at me in total bewilderment. I have tried to look it up on google translate, and going through discussion forums. No luck. It's the word for the heel or crust of bread on a loaf. My childhood memory is of the word (written phoenetically) "cupy". I have theorized it's a diminutive, so "cupje" maybe, but that isn't a translation I can find. This one is a bit of mystery.
Broadly speaking though, those were my first 3 Dutch words (or 2 maybe)
My first dutch word is mijn.
Short story. Found a guy, dutch, dated for a while. Eventhou we're no longer together, I continue learning the language. Language knowledge level up for me :D
Love your videos. Subscribed! 💖
Thank you! And great youcontinued after breaking up!!
🤪
My first dutch word is Mijn eerste Nederlandse woord
When I was 7, my dad and I went to visit my (US American) aunt who lived in Amsterdam. (It's one of my fondest memories from childhood, along with sci-fi movies and tv shows. :-) When I got there, my aunt first taught me "dag", of course, and "bedankt". As we were going to her place from the airport, I noticed the street signs said "straat", which amused me, because of the double a's which we don't have in English. So it stuck in my head. When I visited again when I was about 11, I think, I bought a book of Peanuts comics (in Dutch) and learned that the "lief" in the title meant "love", so that stuck with me. Finally, just a few years ago I discovered the Dutch band Rapalje, and fell in love with their video for the song Wat Zullen We Drinken? and learned to sing the whole thing in Dutch (with a pretty good understanding of the meaning in English). So I was off to a good start to really learn Dutch! Heh.
Wow so cute! Thanks for sharing! And I love the song as well, it’s so funny
The first Dutch word I learned was "Alstublieft". I always try to learn please/thankyou, numbers and a few other words of the language in a country I a to visit. It seems the polite thing to do.
Mijn eerste woorden in het Nederlands waren: Hoi en Lekker. Ik heb bijna 5 jaar in Rotterdam gewoond, nu ben ik in my geboorte land, maar ik studeer nog steeds Nederlands. Je video's zijn erg leuk!!!
Dank je wel 😊 heel leuk!
Excellent one.. thank you for nice videos
You’re welcome!
Goedendag Ontzettend bedankt
Dankuwel Kim, ik geniet van uw videos en leer elke dag veel. U bent een leuke lerares.
Super gedaan, mijn docent bedankt
Graag gedaan!!
My first Dutch word that caught my attention is "klopboormachine" which as a native Swedish speaker I and my friends found very funny because in Swedish it sounds like "klåpborrmaskin" and "klåp" means to make something wrong or totally mess something up :) (In Swedish it's "slagborrmaskin" just like German "Schlagbohrmaschine"). Reminds me that another early Dutch word I stumbled on is "Klant" which in Swedish means a clumsy person that messes things up.... De klant met de klopboormachine. :D
I'm afrikaans and I can't believe how similar the two are. I can understand most parts but can't talk a thing.
Great video's!
how can't you believe that? Afrikaans is a direct daughter language of dutch, expierence wise i have found that Dutch people can read and understand afrikaans pretty effortlessly, other way around is a little harder but managable
Mijn eerst Nederlands woord was Hoi! En de tweede was mooi! 😍
i really like you teaching Dutch
Thank you 😊
We genieten van je video's, het is leuk om je mooie stijl te leren kennen😍💯
Hartelijk bedankt.
Ik heb veel Nederlands geleerd dankzij jou ! Jij hebt een mooie accent dat makkelijk te onthouden en nadoen is (heel catchy ;))
Bedankt Kim !
Leuk om te horen!! Graag gedaan!
Mijn eerste woord was ‘keuken’ en eerste zin was Ik houd van jou.
Dit video is heel belangrijk for mij! Heel bedankt!
Wat leuk! En graag gedaan :)
Probably "tafel". A Dutch boy moved to our town in grade school and when we were both taking German in high school, I remarked that he must have a really easy time with it. He pointed out "tafel" as a false-cognate.
Thank you so much 🌹
You’re welcome!
Heel Dankuwel 🙏🙏🙏
Graag gedaan!
“Hoe gaat het met je?” Was my first Dutch phrase learned 😊😊😊
Mijn eerste Nederlandse zin was Waar is het toilet ?
Bedankt voor alles wat je doet.
Hallo, ik ben erg blij met uw manier, bedankt mevrouw
Goed om te horen en graag gedaan!
Hei Kim😊
Mijn eerste woord was UIT.
Because when we arrived in Nederland on the highway the first word I saw was on the sign was UIT😊
Hahaha that’s a funny one!
Je bent de beste leraar
Hoi 😇
When I first came to The Netherlands, we tried to find an appartment and move. We had to buy some stuff also. We bought a mirror from Marktplaats and transported at home by bus with my friend. Until we reached home, we heard so often "woow, een spiegel" that we learned our first word 😅😅
Very nice!
Mijn eerste woord was " kepot lekker " Het weer van de December is kepot lekker. Ik hoop dat het goed met je gaat.
Haha vind je het lekker? “Kapot” ;)
@2:27 mweh ... its good to define the uses but "alstublieft" is Als het u belieft (literal to english; if you can believe it) , in dutch context the meaning is "if you can appreciate it" so when getting you do not say alstublieft you say Dank u wel. (specifically thank you for caring if i appreciate it)
I love this 😍
Thank you!
Ik deze les heel mooi dus ik begrijf alles hier.
Bedankt
Ur doing great 👍
Thank you!
Dankuwell
Super bedankt Kim!! elke les was een uitstekend werk, erg nuttig en met een geweldige kwaliteit. Sos una genia!
ik kan mijn eerste zin in het Nederlands hier niet delen (ongepast hihihi), maar mijn eerste woord was "Lekker", natuurlijk!
Dank je! 😊
Dank u wel
Dankjewel
Graag gedaan ;)
My first word in Dutch was. Ik hou van je❤️
Belangrijke zin ;)
Danke je, Kim :)
Je ben zo aardig!! Ik houd van jouw video's te zien 😍
Dankje wel :)
Gracias.... Mi amor🤭 leuk les
Graag gedaan :)
Hoi Kim :) Weetje, één van mijn eerste Nederlandse woorden was "afstandsbediening" haha en het is één van mijn lievelingse woorden ook 😂 Als iemand me vraagt over mijn beste Nederlandse woorden ik zeg altijd "afstandsbediening" en "uitstapje" 😁 Ik houd van deze woordjes 😋 Groetjes uit Polen.
Oh wat leuk!! En “uitstapje” is een leuk woord ja!
@@learndutchwithkim ;)
Geweldig👌👌👏👏👏
Dankjewel is the first phrase that I've encountered as I remember
Cool :)
@@learndutchwithkim Super bedankt voor je hulp :-)
We want to thank you for all these movies ;))
You’re welcome!
(Ik hou van jou) was eerst zin dat ik heb gehoord
Mijn eerste word was fiets (niet grappig), mijn tweede word was bromfiets (I broke down laughing because in German we use "brumm brumm" to describe the noise of vehicles, so "roaring bike" is really cute for German ears). Ik houd van jouw (?) videos!
And fiets is a bit the sound of screetching brakes. "Bromm, bromm, fiiiets" - Here I am. It's also my favourite.
Ah too many to mention, as I am Indonesian and mijn oma spreek Netherlands
So i heard many Dutch words . Cannot remember my very first Dutch word. But i guess "waar is mijn bril?" Lol ...oma words 😄🤣. Anyway thank you for all of your videos Kim. Jij bent TOF 😘❤❤☄☄🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠☄☄☄☄❤❤❤☄☄☄Merry xmas ☄☄☄
Hahaha that’s hilarious! And thank you 😊
interessante les!. Ik ben verbaasd over hoe moeilijk de Nederlandse taal is. Ik volg uw videos eigenlijk vooral vanuit dat perspectief. Niet om Nederlands te leren. Wel om te leren waar studenten mee te maken krijgen. veel succes en mijn complimenten voor uw videos! Misschien us het ook leuk om eens "een kijkje achter de schermen" krijgen? Hoe neemt u deze videos op? Met welke programma's?
Leuk idee! Ik heb al wel een soortgelijke video gemaakt! Hij heet "How I make my videos" of zoiets! ;)
@@learndutchwithkim Beste Kim, ik ben zelf ooit afgestudeerd als onderwijzer in Nederland. Ik heb ook een onderwijsbevoegdheid Nederlands, maar daar heb ik 38 jaar niets mee gedaan. Ik ben dus geïnteresseerd in hoe u deze video's maakt. Ik vind de rollenspelen vermakelijk, educatief en ook creatief. Ik luister meestal bij het in slaap vallen naar uw video's. Dan is het wel na middernacht, hoor. In de concentratie van de stilte van de nacht vallen me dan bepaalde dingen op. Ik geniet echt zo van uw video's en ik draai het maar om: mijn Nederlands dát beheers ik wel, maar mijn Engels kan worden verbeterd evenals de benamingen van de grammaticale begrippen die u gebruikt. Zie ook dat u uit België komt en ik ben daarmee bekend. Vaak hele goede docenten en de binding met het Frans voegt veel toe. Ik ga alle video's beluisteren! Doe net alsof ik opnieuw Nederlands wil leren en u mijn docente/juf bent. Dan pik ik er die dingen uit die voor mij nieuw zijn. Voorlopig ga ik zo naar bed: "Nog even naar "Dutchies to be" luisteren... ja en dan is het vaak weer een uur later. Hartelijk dank voor deze educatieve en interessante webblog. Top!
You are amazing
Thank you 😊
Hoi kim nogmaals bedankt, knappe tof. Zou je een moeilijk boek met verschillende context willen voorstellen🥱" want ik woude met lezen om mijn Nederlands te kunnen versterken🤏👍 Of misschien heb je een tips hiervoor👌🏻
Wat bedoel je precies met verschillende contexten?
Ik bedoelde gewoon een tekst boek 🥱
Ik spreek later😁en lekker
Since I’m Indonesian some of my first words ever were Nederlands: op, nee, ik, jij, schat, lekker, kaas, meisje, jongen, etc. But I had never been able to discern what my Oma said when she spoke Nederlands in, like, 100 km per hour :D
Nice! And I can imagine !
Ik vind dat 'Merry' de beste vertaling van 'Gezellig' is. Tegenwoordig als je dat zegt klinkt het inderdaad een beetje oudewets. Wat mijn betreft is het dichtste bij. Wat denk je daarvan?
Yes you might be right,but also about a house?
@@learndutchwithkim If you're talking about the atmosphere in a house then it's OK to use merry, but as mentioned, it's considered a bit old fashioned
Oké, thanks!
Merry would be vrolijk I think. Not gezellig
I have a good German, so it is easy to learn Dutch vocabulary. My first Dutch word, where German did not helped was "krant" (newspaper).
Very nice!
I remember perfectly when I came here a couple years ago, the fist time that I read the word "gratis" and how funny was my reaction (Ik kom uit Spanje 😅).
Trouwens, Ik houd van uw video's! ^^
Dank je wel 😊 and yes, I had it the other way around!
I think it was het ballonnetje, as I was searching for places to visit in Amsterdam
Haha een ballonnetje? What place is that..?
Ik zie graag je video's, je bent mooi en grappig ook
First sentence: Wat spoor is de train naar Utrecht? 😂 I was so proud of myself asking directions at the train station in Dutch (this was in Den Haag).
Super goed!
If you succeeded in pronouncing Utrecht more or less correctly, that alone already was a great achievement!
Toen ik eerst op vakantie naar Nederland ging kende ik nog geen Nederlands maar er waren sommige zinnen die ik kon begrijpen, zoals
in de Intercity tussen Utrecht en Amsterdam:
"De trein is vol"
Een kind tijdens het avondeten:
"Eeww, wat is dit?!"
en het antwoord:
"Het is broccoli."
Een ouder naar zijn kind:
"Kom hier!
Heel goed!
gezellig
Leuk!
When I was a child and walked to the nearest green space to kick the football with him, there was a tile in the pavement that said something like 'niet poep in de goot". I found it so funny (and kind of still do)!
Hahaha, that’s your first sentence?
@@learndutchwithkim yep! I was only 5 or 6 at the time. Sadly, after many attempts I've struggled with learning Dutch, but I'm back for another try!
Great! Good luck!!
Goede morgen...dat was de eerste van mij 😁
Super!
Oki thnk u so much I like it peace an love❤❤❤❤🥰
Nice to hear!
Hh tweede Wereldoorlog😊😊 difficult for us English speakers as well
Mijn eerste zin dat ik ooit gehood heb, was "De Volgende Halte is..." (2008, op de Tram in Den Haag). Daarna, heb ik mijn nummers geoefenen, terwijl ik heb mini-golf in het zuiderpark gespeeld.
Wat leuk!! En super grappig ook!
I love you so much
My first Dutch word was probably knoeiert! My mom, though living in the US, couldn't speak proper English when I was young and mostly spoke Dutch. She was constantly calling us children "knoeiert" because, as a Dutch woman, she was incredibly neat and clean and we children were not. The other thing she was alway saying to us was "ben je niet zo vervelend"...ha!
That’s a very funny first word!! Hahaha
Love your vids ! ... btw ("cozy")
Thank you!
The first spoken Dutch I heard in my life was the voice of Mr.Hatta, our first vice president, in a black-and-white video clip on TVRI (Televisi Republik Indonesia). It happened one day in 1986. I was still twelve years old. In that video Mr.Hatta was speaking in front of many people during Dutch-Indonesian Round Table Conference at The Hague in 1949. He spoke in a foreign language which was heard like Russian to my ears. I asked my father about the language which Mr.Hatta spoke. It was not English. My father said: "That's Dutch language!" I was amazed. My love for Dutch started here. I was curious to know more about Dutch, but I did not know what to do. It was difficult to know more at that time, no mobile phones, no Internet. Fortunately, we have TH-cam now. So, I can easily show you the old video which I mean:
th-cam.com/video/ZqzKOsBuUmo/w-d-xo.html
One year later, I found an old cassette in our drawer at home. It belonged to my father. It was said on that cassette "hits 1972". I often played that cassette although I did not understand any foreign languages at that time. In that cassette, I could hear a lovely un-English song: "Sonja, lieve Sonja...waarom..." My father said it was a Dutch song. Many years later, after I knew Internet and TH-cam, I found the song again and its lyrics. It is actually "Sonja", which was sung by De Four Tak. All old Indonesians know this song. I was lucky to know this nice Dutch song. This is the song:
th-cam.com/video/7A7GjQx3vHo/w-d-xo.html
Hallo kim☺️🌹,Is er geen probleem als ik nederlands met mijn moedertaal leren?🌹
Hoi! Wat bedoel je?☺️
@@learndutchwithkim Ik bedoel dat mag ik de betekenis van de woorden en zinnen met mijn moedertaal (farsi)onthouden?of in engels?☺️😅
Wat het beste werkt voor jou!
@@learndutchwithkim Farsi is makkelijker voor mij☺️?Maar ik vind als ik de betekenis van de woorden met farsi leren,spreek ik nederlands langzamer.
De eerste woord is gezellig voor mij hahaha ; )
Leuk! :)
Van mijn ook (gezellig) hahaha
@@ElianeSantos-kg6ul High five ; )
@@learndutchwithkim Lekker! ; )
My first word of Nederlands taal was GRAAGDAAN and it took me few days😄 to say G from my throat. Grrrr.
Haha I can imagine :) graag gedaan ;)
Mijn de eerste Nederlandste word was “ natuurlijk” en eerste zin was “ hoe gaat het?” :)
Leuk! Dank je
Hoi Kim,
Ten eerste hartelijke bedankt voor de nuttige videos, ten tweede kun je alsjeblieft een video over de meeste gebruikte nederlandse uitdrukkingen voor ons maken. Alvast bedankt
Groetjes
Graag gedaan! En ik heb een video over veel uitdrukkingen met “kop” :)
Mine was "Alsjeblieft" ❤🇳🇱
Goeie!
Ik houd van jou
My first sentence, learned from Memrise:
"Je bent een genie".
Haha leuk!
Ja,de eerste woord was Hoe gaat het! en goede morgen!
Ja!! Leuk!
LEKKER LES, MATEYA KITOKO
Mijn eerste woordjes was "toetje en lekker" 😅