Ci hanno insegnato che Dio è il principio di tutte le cose. Mi sembra naturale che Gli si attribuisca anche la responsabilità di quello che non ci piace. Del resto si bestemmia in tutti i paesi cattolici. Carreras avrebbe potuto bestemmiare in castigiano o nella sua lingua madre che è il catalano. Ha preferito l'italiano. Evidentemente l'ha ritenuto la lingua più adatta.
@@etinlacente non so se le è mai capitato di avere una opportunità (che è solo quella) davanti a un grandissimo direttore... sbagliare perché le hanno dato la parte all'ultimo momento e a non avere la possibilità di rimediare al proprio errore perché i minuti di prove erano finiti....
what's sooo sad about this musical... is that Maria... never got a solo... she's always sings with folks... but never by herself... "tonight" she sings with Tony.... "I feel pretty" she sings with her girlfriends... "Somewhere" goes another soprano OR sometimes both Maria and Tony... and Tony gets TWO big solos... hmmm...? wish i could go back and get Bernstein to write one...
He said what in italian is called "bestemmia" which is specifically swearing against God and in this case calling God a pig....is concidered extremely bad
non ha studiato la parte perchè gliela diedero all'ultimo momento, altri prima di lui furono scartati, fu un miracolo che riuscirono a suonare sto pippone tardoromantico.
Una mia interpretazione della eccessiva severità di Bernstein. 1) Erano delle prove filmate. 2) Bernstein qui non era solo il direttore d'orchestra ma era anche e soprattutto l'autore e come tale ci teneva a far vedere e sentire l'interpretazione autentica. Invece per Carreras era semplicemente una registrazione di un musical e non di un opera lirica. Da lì si è generato l'equivoco e conseguentemente lo scontro fra direttore e cantante.
Ma quale equivoco. Bernstein a quell'epoca era già enormemente rinomato e famoso, e non c'è modo che Carreras non sapesse chi fosse. Non c'è modo che fosse in equivoco sulla natura di quello che stava facendo Bernstein, e non può certo essere la confusione tra musical e opera lirica. Il resto che fai notare è giusto, è un contesto di registrazione che ci mostra un momento particolare della prova, come ne avvengono tanti. Da qui a definirlo un caso di miscasting come è stato fatto negli anni, potrebbe non essere così scontato.
Forse della Ricciarelli visto che è veneta e da noi alcuni usano le bestemmie al posto delle virgola; pavarotti non avrebbe mai osato bestemmiare era un signore
ma quando le cose non vengono potrebbe bastare una mezzoretta di pausa un tramezzino un buon caffe e ti riprendi e' un mestiere molto difficile e Carreras e' cosi espressivo ma il maestro probabilmente era gia stanco ancora prima di iniziare ...
Cantano e parlano in inglese, Carreras penso che se la cavi bene con lo spagnolo. Se nel gergo tecnico si sentono parole in italiano (pianissimo, poco a poco senza sordino) la qual cosa ci ricorda che'sto popolo ha dato i natali ai migliori musicisti ed esportato la musica nel mondo, cosa vorrà dire la bestemmia in italiano di Carreras?
@@Minotauro_di_Chieti se un musicista, che con la sua voce ha dato l'anima per la sua intera carriera come Carreras, risulta povero di spirito solo per una bestemmia sotto un profondissimo stress ....temo che la povertà di spirito risieda solo in chi lo giudica
@@robertocozzarin bravo Roberto!!! Chi ascolta, non immagina cosa vuole dire studiare, provare imparare per poi offrire al pubblico il proprio lavoro preparato con tanto impegno serietà e professionalità. Per arrivare a certi livelli la Musica deve essere RIGORE! carreras ha tutti i requisiti per aver fatto una grande carriera, anche perché il mondo del teatro della Musica non ti regala niente, questo è sicuro!!!!!!!
Vuol dire, alla lettera, "porco iddio" - forma arcaica, evidente traccia di una costante influenza della lingua operistica ottocentesca (la versione più aggiornata suonerebbe, infatti, "porco dio" o "dio porco": sono entrambe ammesse). Da notare, all'abbrivio iniziale garantito dalla congiunzione avversativa 'ma', quasi a rimarcare lo scarto tra la soluzione sperata e il cambiamento di prospettiva dovuto allo spiacevole imprevisto: "Ma porco iddio!" - così, nella forma completa.
Grazie Ceppaflex
anche io sono qua dopo che ho visto la puntata di tintoria con Ceppaflex
ahah bravo, pur'io! cit.
sono qui grazie a Tintoria 99 - intervista con fabio pinci
Anche io
e siamo in tre
quattro
Cinque
Sei
Chi qua dopo tintoria?
Quello per cui sei venuto 4:05
mitico, grazie
🤣
Ci hanno insegnato che Dio è il principio di tutte le cose. Mi sembra naturale che Gli si attribuisca anche la responsabilità di quello che non ci piace. Del resto si bestemmia in tutti i paesi cattolici. Carreras avrebbe potuto bestemmiare in castigiano o nella sua lingua madre che è il catalano. Ha preferito l'italiano. Evidentemente l'ha ritenuto la lingua più adatta.
@robertocresca lo traducono con "pokkers også" che in pratica significa "acciderbolina" : - )
Quanti qui grazie a Ceppaflex?
Sono qui grazie a Ceppaflex
in un'intervista rilasciata carreras disse che bestemmia in italiano perchè le bestemmie italiane sono piu gustose e fantasiose di quelle spagnole...
ti ricordi quale intervista ?
Non é vero....sono piu musicale!
rispetto per la ciurma di ceppaflex
quanto avrei voluto tornare indietro nel tempo e abbracciare Carreras
Per una bestemmia? Complimenti a lei.
@@etinlacente non so se le è mai capitato di avere una opportunità (che è solo quella) davanti a un grandissimo direttore... sbagliare perché le hanno dato la parte all'ultimo momento e a non avere la possibilità di rimediare al proprio errore perché i minuti di prove erano finiti....
@@robertocozzarin si.
E non avrei mai bestemmiato.
@@etinlacente ecco appunto, parla per te.
..sarà sempre nei nostri cuori e nelle nostre. ..'preghiere'!..
what's sooo sad about this musical... is that Maria... never got a solo... she's always sings with folks... but never by herself... "tonight" she sings with Tony.... "I feel pretty" she sings with her girlfriends... "Somewhere" goes another soprano OR sometimes both Maria and Tony... and Tony gets TWO big solos... hmmm...? wish i could go back and get Bernstein to write one...
sinceramente non lo so...credo sia un documentario prodotto dai Danesi...chissà come hanno tradotto la bestemmia!!!
In questo video c'è Flavio Insinna che bestemmia dopo che viene fermato da Dan Peterson
Da Tintoria #99 1:03:51 a qui è stato n'attimo!
but what did he said? I can´t understand,and what´s the meaning??
Pig God 😗😗😗😗😗
He said what in italian is called "bestemmia" which is specifically swearing against God and in this case calling God a pig....is concidered extremely bad
@@stefina1973 thanks for your answer!
però l'ha detta con grazia. Grazie Fabio Pinci.
Questo dimostra che la blasfemia, anche se sei spagnolo, è sempre il metodo più efficace per sfogarsi
Lui non ha blasfemato in spagnuolo,l'ha detto in italiano!!!!!!
@@mariafernandamontes9347 anche meglio direi
Magari lasciando Dio da parte che non c'entra niente con la Maria
di Bernstein
mai porco fu tirato più affilato
non ha studiato la parte perchè gliela diedero all'ultimo momento, altri prima di lui furono scartati, fu un miracolo che riuscirono a suonare sto pippone tardoromantico.
Una mia interpretazione della eccessiva severità di Bernstein. 1) Erano delle prove filmate.
2) Bernstein qui non era solo il direttore d'orchestra ma era anche e soprattutto l'autore e come tale ci teneva a far vedere e sentire l'interpretazione autentica.
Invece per Carreras era semplicemente una registrazione di un musical e non di un opera lirica. Da lì si è generato l'equivoco e conseguentemente lo scontro fra direttore e cantante.
Ma quale equivoco. Bernstein a quell'epoca era già enormemente rinomato e famoso, e non c'è modo che Carreras non sapesse chi fosse. Non c'è modo che fosse in equivoco sulla natura di quello che stava facendo Bernstein, e non può certo essere la confusione tra musical e opera lirica.
Il resto che fai notare è giusto, è un contesto di registrazione che ci mostra un momento particolare della prova, come ne avvengono tanti. Da qui a definirlo un caso di miscasting come è stato fatto negli anni, potrebbe non essere così scontato.
Che poi so che é molto cattolico
I veri bestemmiatori sono cattolici
Mi abuela decia esa frase....jajajajajjaa.
“Music plyying…..”
Noooo
Saranno stati gli insegnenti di Pavarotti
Pavarotti era un signore, Carreras no..m
Forse della Ricciarelli visto che è veneta e da noi alcuni usano le bestemmie al posto delle virgola; pavarotti non avrebbe mai osato bestemmiare era un signore
Se tu dici Porcoddiooooo
4:08 STORIA 🤣🤣🤣🤣
Pokkers ogsa!
i soliti geni incompresi ..........ma dei veri rompi............oni!!!😂
That went well then.
Ma perché sottotitolato in danese ?
Perché sarà stato un video per il mercato Danese?
@framic0 Ho formulato una domanda a cui già hai risposto.
Francamente mi sembra strano che Carreras abbia bestemmiato cosi!!
Angelo Di Bucchianico eppure famoso Per le sue bestemmie colorite rigorosamente in italiano, perché ha sempre detto che davano più soddisfazione…
un vero gentleman....
ma quando le cose non vengono potrebbe bastare una mezzoretta di pausa un tramezzino un buon caffe e ti riprendi e' un mestiere molto difficile e Carreras e' cosi espressivo ma il maestro probabilmente era gia stanco ancora prima di iniziare ...
Cantano e parlano in inglese, Carreras penso che se la cavi bene con lo spagnolo. Se nel gergo tecnico si sentono parole in italiano (pianissimo, poco a poco senza sordino) la qual cosa ci ricorda che'sto popolo ha dato i natali ai migliori musicisti ed esportato la musica nel mondo, cosa vorrà dire la bestemmia in italiano di Carreras?
vuol dire che è un misero di spirito.
@@Minotauro_di_Chieti se un musicista, che con la sua voce ha dato l'anima per la sua intera carriera come Carreras, risulta povero di spirito solo per una bestemmia sotto un profondissimo stress ....temo che la povertà di spirito risieda solo in chi lo giudica
@@robertocozzarin bravo Roberto!!! Chi ascolta, non immagina cosa vuole dire studiare, provare imparare per poi offrire al pubblico il proprio lavoro preparato con tanto impegno serietà e professionalità. Per arrivare a certi livelli la Musica deve essere RIGORE! carreras ha tutti i requisiti per aver fatto una grande carriera, anche perché il mondo del teatro della Musica non ti regala niente, questo è sicuro!!!!!!!
Come ti senti ora che sono passati 11 anni da quando hai commentato questo video😂
Vuol dire, alla lettera, "porco iddio" - forma arcaica, evidente traccia di una costante influenza della lingua operistica ottocentesca (la versione più aggiornata suonerebbe, infatti, "porco dio" o "dio porco": sono entrambe ammesse). Da notare, all'abbrivio iniziale garantito dalla congiunzione avversativa 'ma', quasi a rimarcare lo scarto tra la soluzione sperata e il cambiamento di prospettiva dovuto allo spiacevole imprevisto: "Ma porco iddio!" - così, nella forma completa.
a 4:06 ... per i posteri, dato che il video è un po lungo per una bestemmia si 2secondi...
Sono qui grazie al manuale di ‘psicologia della comunicazione’ della professoressa Poggi lol
¡Maldita sea! En esa voz hasta los exabruptos tienen un bello sonido
Que fantástico estaba aqui Josep Carreras
Carreras veramente inadatto. Bernstein un santo
ci puoi spiegare meglio? Lo chiedo senza ironia, per capire.
Era inadatto perché gli hanno dato la parte all'ultimo, in casi come questi è stato pure bravo a tirare avanti la barca
...ma il direttore è Von Karajan?
Leonard Bernstein
Si Leonard Bernstein, che compose la colonna sonora
Complimenti, hai capito tutto di questo psicodramma.
@Mozart61 Esatto! Sinceramente non ho mai capito il successo di Carreras.....
Io non ho mai capito il successo di Bernstein. Un vigile urbano dirige meglio