Project Sekai - Whip the wimp girl!! - Chapter 4 [ENG Sub]

the solemn thinkers...
lozy bug is
lozy: / lozy_lmao
cookie bug: / vivid_street
bash: / superbashsister

[@Miyabi.09]

Seeing An like this breaks my heart, this is too much, An needs the courage and confidence to tell Kohane, it will be easier if they solve it together

[@w339tak]

3:14-3:47 they better be canon by the next vbs event istg there's no way the writers wrote this and went "hmm yes an is so straight and doesn't have a crush on kohane" like bye 😔

[@solarssolstice]

You’re not gonna wanna hear about Japanese friendships😶‍🌫️

[@isegeese]

5:09 LUQUEEN live laugh luka she is so luka the luka creature ever i love luka

[@isegeese]

kisses an four times i love you bro it'll be okay (an fans please rise)

[@JustAT04st]

AN SUPREMACY

[@urfavoritechair4562]

I LOVE AN 🫶🫶🫶

[@mochimonika]

An is here like "no i can't just tell Kohane I'm so in love with her that my abandonment issues prevent me from singing well" and everyone around her is like "damn that is a hopeless lesbian i i'd ever seen one"--- jokes aside tho I am loving this event, so as always, thanks for the traslation!

[@eclipixnova]

FOR REAL 😭 man you guys can't degrade minori and an into the silly lesbians when that isn't even the EVENT

[@glistica]

I'm having a stroke trying to understand what you mean, please elaborate....

[@glistica]

@v_04x So true, it's sad to see.... even the OP commenter said An's only problem is her being in love with Kohane and watered down everything else she's going through..

[@KhithadarPyaephyo]

an in their mizuki arc

[@enanan1300]

WAIT AND TOYA WAS IN HIS KANADE ARC LAST EVENT

[@KhithadarPyaephyo]

@@enanan1300 true lmao

[@kyleexb]

AGWGSHSVSUSH ANNNN 😢😢😢 Every time she thinks Kohane is gonna leave her just because she was honest about her feelings will never not break my heart T-TT
Toya I see your concern, pls do smth
(Thank you for the translation!)

[@Lafmp_]

An is too hung up on hurting kohane she’s still stuck in her whole I will protect you ahh mindset well in other news this is so polysquad! Live laugh love gay!

[@isegeese]

3:14 • starts blushing when talking about partner
• stops blushing when she says she couldn't find one
• starts blushing again when she mentions kohane
conclusion: we all need a kohane in our life (also lesbians WOO-HOO!!)

[@emuisthebest]

Thank you for your hard work!

[@MrLion7427]

Toya saying "shiraishi" then nothing strikes again

[@solarssolstice]

0:23 TOYA YOU ANGEL😭💞
1:49 Toya is so adorable dude I can’t he’s just so shahwwjwjwkw
2:05 (slight akkha moment?)

[@king__drago]

hype for next chapter lozy is doing so good we love you lozy

[@kodokuteleport]

thank you for translations as always.. aah this event is amazing

[@Kokonix902]

6:51 out of topic but since akito said he got one too, does that mean they don’t have a vbs groupchat and kohane just sent the message separately???

[@glistica]

Yeah, they don't have a group chat it seems. Just sends each of them on a private chat separately.

[@renzolover]

THANK YOUUUUU !!!

[@kirindas4691]

Thanks for the translation!

[@glistica]

5:19 I think there's a typo, it should be "seeing her improve makes *you* anxious", unless it's correct.

[@lozybug]

no u were right. thank u brave warrior

[@isegeese]

TTOYA IS CONCERNED ⁉️⁉️⁉️‼️‼️⁉️⁉️⁉️🆔‼️

[@solarssolstice]

BECAUSE HES TOYA LIKE THAT‼️‼️‼️

[@mars_7673]

5:30 the fact that luka's outfit is wrong here... they loved her redesign that much huh (ᵔ́∀ᵔ̀)

[@minhle6243]

Thank you ❤

[@overradsquad]

IM CONFUSED SO DOES SHE LIKE KOHANE OR IS IT THE FEAR OF KOHANE LEAVING HER AGAIN (i didnt process the story properly)

[@Lina-id7ff]

Kohane left An before?

[@WixWasterWike]

​Nah, I think they meant like An STILL being worried about Kohane leaving

[@isegeese]

she likes kohane she's just in fear of hurting her by telling her the truth

[@overradsquad]

@@isegeeseisa my savior

[@overradsquad]

@@WixWasterWikeYEAH THATS WHAT I MEANT ☹️☹️