Annyeong RED! - Let's talk about Korea
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- To celebrate a recent milestone for CD PROJEKT RED in Korea, we invited Polish-Korean personality Przemek Krompiec to our HQ in Warsaw, to record a very special video. 🎬
Say hello to “안녕 RED” - a love-laden look into CD PROJEKT RED, The Witcher 3: Wild Hunt, and Cyberpunk 2077, dedicated to our Korean community!
Fun fact: 안녕 (pronounced /annyeŋ/) means "Hello" or "Hi" in Korean! - เกม
![How to Get a Developer Job - Even in This Economy [Full Course]](http://i.ytimg.com/vi/6nz8GXjxiHg/mqdefault.jpg)
함께 할 수 있어서 영광이었습니다 ~ 앞으로도 멋진 모습을 기대하겠습니다 !!! 🔥🇵🇱🎮
감사합니다, 프솀!
아니 프서방이 여기에 왠일로 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 외국인들 사이에 수염기르고 껴있으니까 외국인같음 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
그래서 위쳐4 언제쯤 볼수 있을지 물어보고 싶으셨을텐데 잘 참으셨네요😁
뭐야 프서방 폴란드 사람이었네 폴란드어 잘하신다.. 🤦🏻♀️
오 비정상회담 프솁 오랜만에 봣네요
풀더빙 해주신 것 만으로도 행복합니다. 하루 다섯 번씩 CDPR 본사 방향으로 절을 하고 있습니다. 차기작도 풀더빙 부탁드립니다. 감사합니다.
감사합니다! 저희도 부지런히 맞절 하겠습니다!
와... 한국팀까지 있다니 믿어지지 않네요. 한국 현지화에 노력해줘서 너무 감사합니다. 위쳐3는 오래 된 게임인데도 한국어 더빙을 했다는 소식을 들었을 땐 너무도 놀랬어요.
사이버펑크 2077의 초기 발매 땐 많이 실망스러웠지만 그래도 끝까지 손을 놓지 않고 고쳐진 사이버펑크 2077은 정말 마음에 들었습니다.
사이버펑크2도 너무나 기대 됩니다.
마지막으로 장군옷을 입은 게롤트 너무 멋집니다 ㅎㅎ CDPR 사랑합니다.
따뜻한 말씀 너무 감사드립니다! 계속해서 노력하겠습니다!
더빙의 완성도는 물론 대사 하나하나에 성의가 느껴졌습니다.
현지화 해주셔서 진심으로 감사합니다.
위쳐3는 제 인생게임이며, 2077도 실망에서 희망을 거쳐 신뢰가 되었습니다.
감사합니다! 앞으로도 만족하실 수 있는 현지화 퀄리티를 유지하기 위해 계속해서 노력하겠습니다 :)
위쳐를 만들어 주셔서 진심으로 감사드립니다 감사합니다 🎉 100만장중에 4장은 제가 스팀 플스 엑박 GOG에서 구매했습니다
재미있게 즐겨주셔서 진심으로 감사드립니다! 앞으로도 계속해서 만족하실 수 있는 게임 전달해 드리기 위해 노력하겠습니다!
@@CDPROJEKTRED 헐 초현님이다 CDPR 초현님 상좀 주세요
위쳐3가 인류문화유산이라고 부르짖는 초현님 ㅋ
뭐지 한국 영상이라니 공식 계정에서 이거 무슨일이지... 와 대박. 한국에만 나오는 영상인가 여튼 그래도 감사해요 이런 영상 만들어줘서.
😅❤
더빙 잘 챙겨줘서 항상 너무 고맙습니다. 덕분에 위쳐3와 사펑을 다 구매했습니다.
근데 저렇게 드시다 속 버릴 수 있으니 저렇게까진 안드셔도 좋아요. 그냥 치즈 넣고 좀 더 드시기 쉽게 드셔도 되요.
감사하시려다 몸 버리는걸 원하진 않습니다.
이렇게 잘 신경써주셔서 이미 우린 행복합니다.
🙌 ❤️
@@CDPROJEKTRED 😆🫡
더빙은 정말 감동이었습니다 앞으로도 잘 부탁드려요 위처4 기대하겠습니다
이렇게 한국 게임 유저를 챙겨주고 생각해주는 게임 회사가 정말 드문데 CD 프로젝트 레드는 그중 최고라고 생각합니다 위쳐3 한국어 음성 보이스가 적용된다는 소식 나왔을때는 솔직히 기대를 별로 하지 않았는데 막상 한국어 음성으로 설정하고 해보니 나름 이질감 없이 더욱더 스토리에 몰입하며 게임을더 재미있게 할수있어서 정말 좋았습니다 앞으로 나올 차기작도 한국어 더빙 보이스 적용해서 출시해주신다면 정말 더욱더 재미있게 게임을 즐길수있을것 같습니다 CD 프로젝트 레드 항상 응원합니다 화이팅!!!!🥰🥰
와 진짜 한국에서 100만장은 미쳤네ㄷㄷ 축하드립니다
우연히 만난 명작.
100만 장 중 두 장 살포시 얹을 수 있어 영광입니다.
위쳐도 사이버펑크도 또 전혀 새로운 무언가도, 계속해서 즐거운 게임을 만날 수 있게 힘내주세요. 감사하고 늘 응원합니다!
Korea is such an amazing country with an old and rich culture. I hope more people in my country will realize and expand their knowledge. Greetings from Poland to our fellow Korean players. ♥
요즘은 게임사 대부분 한글번역은 해줘도 더빙까지 해주는 곳은 흔치 않은데
cdpr은 더빙까지 해줘서 호감이에요 위쳐3 한글 더빙 업데이트때 2회차로
dlc까지 야무지게 한 기억이 납니다 한국에서 100만장 파는거 쉽지 않은데 축하드려요
Cyberpunk and Witcher has been my No.1 pick in weekend! Thx for making a great world and let us feel immersive. Its so good to see my favorite company making a video about my country. Thx from Korea!
아니 나레이션 하는 외국남자분 처음 보는데 한국말 왜 이렇게 잘하시죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 처음 한국분이랑 버라보며 고개 끄덕거릴때 통역가가 옆에 있어서 대충 알아듣는식으로 그러시는줄 알았는데 갑자기 한국말 너무나
유창하게 잘하셔서 놀랐어요 ㅋㅋㅋ 거기다 cdpr 개발자분들 너무나도
존경스럽네요 자유롭고 편안해보이는 회사 분위기도 좋아보이고
한국을 좋아해주셔서 압도적으로 감사드립니다. 저는 위쳐3로 처음 아무런 정보도 없이 입문했다가 엔딩보고 감동해서 울었는데 그이후에 위쳐시리즈에대해서 알게되었고 책은 안읽어봤지만 넷플릭스에 위쳐랑 사이버펑크
애니도 다 보고 사이버펑크도 본편 엔딩꺼지 플레이 했는데
아직까지도 팬텀 리버티는 플레이 해보지 못했지만
진짜 저도 너무나 좋아하는 게임회사라서 차기작들이 빨리 나오기를
간절히 고대하고 있습니다. 항상 감사드립니다. CDPR 여러분~
외국 남자분은 한국에서 방송 활동을 하시는 프셰므스와브입니다! instagram.com/przemyslawkrompiec/ 따뜻한 댓글 진심으로 감사드립니다! 앞으로도 노력하겠습니다!
어쩌다보니 CD PROJEKT의 모든 작품을 해버렸는데...
다음 작품도 기대합니다
더빙 정말 고마웠어요
RED 저는 또 다시 설레일 준비가 되어 있습니다.
RED가 들려줄 이야기는 이제 시작이니깐요~
차기작도 뭐가 나오든 기대하겠습니다. 영상이 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋ 다들 젓가락질 잘 하셔서 놀랍습니다. 게임 뿐만 아니라 폴란드 문화도 배워보고 싶어졌습니다.
As a korean gamer, I was so touched and grateful to your dedication of localizing your game. It was such an honour to play your games in Korean. Thank you so much.
감사합니다! ❤️
어느 한국게임사는 한국어로 된 번역도 없는 영상만 올리는데 CDPR은 풀더빙도 해주고 위처3 100만장 달성했다고 한글자막으로 특별영상까지 진짜 너무 감사합니다
어릴 때부터 위처 1,2 그리고 3은 대학생 때 스팀, 플스, 엑스박스 그리고 추후에는 닌텐도로도 사서 replay 하고 있어요!
I’m also replaying CP2077 for the Nth time! Love you guys!
개인적으론 위쳐3 더빙 업뎃이 최고였음. 이걸 이 시점에 해주다니? 좋은 의미로 놀랐고 더 좋아짐ㅋㅋ 앞으로도 재밌고 멋진 차기작들 기대할게요!
❤️
한국을 위해 내놓는 타이틀마다 신경 써주시는 제작진 분들 압도적으로 감사합니다!
❤️
Hey CDPR. I'm commenting to express a deep apology. I hated Cyberpunk 2077 at first just due to the state of it, and was bitter about it for a long time.
I recently gave it another chance, and I'm absolutely blown away by this game! This game is quite literally one of the greatest video games to have ever existed and one of my favorites of all time.
The story and gameplay is absolutely mind-blowing and heart wrenching.
This game is top tier, and I'm about to download the DLC for it.
Cheers to you all who worked so hard on it. You deserve it, and so much more. I can't wait for the next installment of the franchise and please keep up the same creativity and passion you showed in this game.
Sounds like boot tasting what CDPR gave ya on plate.
So much passion they released an unfinished game, they don’t care about us and now they know they can get away with it again.
영상에 언급된 것처럼 위쳐2 유저 한국어 패치 적용에 적극적인 CDPR의 모습에서 위쳐 시리즈에 관심을 가지게 되었고, 이어서 위쳐1부터 플레이를 시작하며 위쳐 시리즈에 입문했습니다. 처음 위쳐1은 지금과 게임성(액션)이 많이 달랐지만 세계관과 위쳐 특유의 분위기가 잘 녹아있었고, 위쳐2에서 게임성과 액션 그리고 예니퍼와 와일드헌트를 추적하는 여행에 완전히 몰입할 수 있었습니다.
위쳐3는 다양한 면에서 위쳐1부터 쌓아올린 게롤트의 서사가 완성되는, 화룡점정과 같은 타이틀이었습니다. 거기에 본편뿐만 아니라 DLC 2편 모두 위쳐의 이야기를 충실히 담고 있었죠. 그렇게 위쳐3를 만족스럽게 플레이 하고 어느날 갑자기 한국어 더빙이 나와서 놀랐습니다.
위쳐2때 한국어 패치를 적극적으로 수용해준 것도 놀라운데, 출시한지 꽤 지난 게임에 한국어 더빙까지 해주다니.. 감동 그 자체였습니다.
이후 사이버펑크2077 출시 초기의 아쉬움은 있었지만 위쳐 시리즈에서 보여준 모습을 통해 믿고 기다릴 수 있었습니다. 지금도 앞으로 나올 타이틀에 대한 기대와 믿음이 있어서 완성도 높은 차기작을 충분히 만들 수 있는 회사라고 생각합니다.
한국에서 CDPR을 응원합니다! 언젠가 CDPR본사에 견학갈 수 있는 날이 오면 좋겠네요.
따뜻한 응원의 말씀 감사드립니다! 응원에 보답할 수 있도록 앞으로 나올 게임들도 열심히 준비하겠습니다!
위쳐3는 제게 정말 소중한 시간이었고, 사이버펑크는 제 최고의 인생게임이었습니다. 저는 배경컨셉아티스트로서 이 두작품에 많은 영감을 받았고 cdpr의 큰 팬입니다. cdpr의 모든행보를 응원하겠습니다. 화이팅!
현지화에 노력해주고 신경써주셔서 감사합니다 !
와 한국 특집으로 cd project red에서 영상이 나올지 몰랐네요. 늘 응원합니다!
위쳐3 그리고 사이버펑크 2077 그 외 게임들까지 덕분에 정말 재미있게 즐겼습니다
풍부하고 다채로운 경험들 흥미로운 스토리에 그에 어울리는 게임방식, 웃기거나 슬프거나 화나는 일까지 게임에서 모든 감정을 전부 겪게 될 줄은 몰랐는데요
즐거운 경험을 보여주셔서 감사합니다 앞으로도 기대하겠습니다 CDPR은 저의 영원한 베스트 프랜드입니다
위쳐3를 플레이하는 동안 시리는 제 딸이고, 예니퍼는 제 아내였습니다.
쌉인정
위쳐3 부터 쓰론브레이커, 사이버펑크까지..
CD Projekt RED 늘 응원합니다.
영상을 다보니까 이정도로 한국을 신경써준다는게 정말 고맙네요
게임에 진심인 부분도 정말 잘 느껴지고요!!
늘 응원합니다 CDPR!
와 한국영상이라니 조아용❤❤
위쳐1부터 사이버펑크까지 다 샀어요
항상 한국어로 플레이 하게 해주셔서 고마워요🎉
한국어 더빙덕분에 몰입하기 쉬웠어요, 감사합니다~!!
Watching this as I am playing cyberpunk.
Thank you for the master pieces!
Looking forward to endless more!
위쳐3에 한국어 보이스가 추가되었다고 해서 뉴게임으로 클리어했습니다. 사이버펑크 2077도 처음엔 실망했었지만 1.5 업데이트 이후로 다시 합류하여 오랜시간 게임을 즐겼고 팬텀 리버티도 마치 영화를 보는 것처럼 대사 하나하나를 곱씹으면서 즐겼습니다. CDPR은 제가 가장 사랑하는 개발사 중 하나에요! 감사합니다!
최고! 사이버펑크 오리온과 애니메이션 시즌2도 기대하고 있겠습니다!
팬 계정인줄 알았는데 공식계정? ㅋㅋㅋ 위쳐3가 한국어 더빙이 될수있던 이유가 있었나봐요! 사랑해주셔서 감사합니다 나도 사랑합니다 그리고 앞으로도 좋은게임 만들어주세요~ 볼수록 매력적이네요 ㅎ
공식 맞습니다! 저희가 더더 사랑합니다.
100만장 축하합니다!
감사합니다! ❤️
멋진 작품을 만들어 주셔서 감사합니다.
항상 응원합니다.
위쳐의 다음 이야기도 기대됩니다.!!
❤️
100만장중 세장은 제가샀습니다
Ps4로 발매일때 한장 고티판 나올때 한장 더빙결정날때 xbox판으로한장
총 7번 클리어했습니다
현지화 신경써주셔서 정말 감사드리고 위쳐4도 더빙부탁드려요❤❤❤
감사합니다! ❤️❤️❤️
That was a hell of a tour! 🤠The Korean culture is amazing! And I love the language!
And thank you guys for mentioning Thorgal :)
❤️
제가 진짜 XBOX ONE X 로 사펑 2077 한정판까지 사고나서, 전세대기로 울며 겨자먹기로 끝까지 깬 사람 중 하나입니다. 차세대기로 하고 싶었는데 차세대기 품절대란에 구할 수도 없었던 터라... 쉽지않았어요.
잦은 프레임 드랍과 기본 20프레임에서 동작하는 게임, 움직이기만 해도 튕기는 현실을 보면서 쌍욕하고,
약속된 기능들이 없는 실제 발매판과 어설픈 커스터마이징 기능들 까지... 수도 없이 때려치우고 싶었지만 그만 둘 수 없었던 이유가 있었습니다.
바로 게임의 스토리입니다.
재키가 바라는 걸 고작 프레임 드랍 때문에 못 본 척 할 수는 없잖아요?
누구보다 이야기의 가치가 어떤 의미를 가지는지 알고있는 CDPR이 현 게임 시장에서 중심을 잃지 않고 더 좋은 이야기들을 만들어 낼 수 있기를 바랍니다.
파이팅~
감사합니다! 앞으로는 더 나은 모습으로 기대하시는 훌륭한 이야기를 전달해 드릴 수 있도록 노력하겠습니다!
사후지원의 끝판왕!
❤️
CDPR 항상 응원 합니다. CDPR의 차기작도 모두 기대중입니다. !!!
Kod gry oraz szczegółowe interakcje i szczegóły, które zapisałeś, dały mi pasję i emocje, które wykraczały poza cenę. Dziękuję!
100만장 축하드립니다! 앞으로도 재밌는 게임 만들어주세요!
좋은 작품 재미있게 플레이하고있습니다.
계속 응원합니다.
P.S 마르친 이빈스키 대표님 다음작품 발표때는 좀더 건강한 모습으로 나와주세요. 74년생이셨다니. T ㅅ T
위쳐3 선물 포함해서 8장 구매했습니다.
모두가 대만족하며 위쳐를 즐겼어요.
아직도 위쳐3 와일드 헌트 패키지에 있던 감사 메시지를 잊지 못합니다.
한국어 더빙 진심으로 감사드립니다. 앞으로도 잘 부탁드려요!
위쳐3 풀더빙 해준다는걸 차세대 업데이트 당일 알게 됐었는데 정말 이사람들이 제정신인가 싶어서 입틀막 하면서 게임 설치하고 있었음ㅋㅋㅋ
게임 예구라는걸 사펑으로 처음 했고, 다신 안한다 다짐하고서 두번째 예구가 팬텀리버티였어요 위쳐 차기작은 말할것도 없겠죠
당신들은 가슴에 남기는 법을 아는 사람들이랍니다
나온지 꽤 지난 더 위쳐 3 였는데도 한국어 더빙에 관련 아이템에... 참 대단했습니다.
덕분에 더 재밌게 플레이 했습니다!
사랑해요 CDPR! :D
위쳐3와 사펑 풀더빙은 정말 레전드입니다 고맙습니다
사이버펑크2077 차기작이 1편만큼의 완성도로 나와주면서 LLM AI를 탑재한 NPC와 함께 온라인화 해서 GTA처럼 지속 업데이트 시켜만 준다면
향 후 100년 간 게임 역사 상 가장 위대한 게임 개발사로 기록될 듯.
사이버펑크2077은 정말 미친 수준의 게임이었음. 온라인이 아니어도 게임을 수십번을 반복할 정도로 대단한 게임었는데 이게 온라인이었으면 상상을 초월했을 거라고 봄.
처음 버그로 인해 기세가 꺽인 시점에서도 포기하지 않고 결국은 레전드로 만들어낸 끈기도 위대했고, 그 이후에 팬텀 리버티까지 게이머들을 감동시키는 방법을 알고있는 개발사임.
이런 대작을 한국어 더빙 시켜준건 정말 감동을 넘어서 숭배에 가까운 기분이었음.
사이버펑크 2077 한국인 주인공이랑 한국배경 추가해주고 온라인 구독형으로 내주면 평생동안 계속 유료결재하면서 즐길 자신 있음.
감사합니다!! Thank you !!
항상 한국 챙겨주는 CDPR 사랑해🥺❤
한국에 진심인 CDPR 너무 좋아합니다
다음 게임도 정말 기대됩니다
❤️
사실 난 플스로 이미 위쳐3를 여러 회차 클리어 했지만(구체적으로는 모든 엔딩과 대사들을 볼때까지)더빙 소식을 듣고 pc로 한번 더 구매했다
더빙 고마워요 cdpr 앞으로도 기대할게요😊
마지막에 CEO님의 쇠젓가락 디테일까지, 완벽합니다.
프셰므님 이제 사펑회사 인터뷰도하시네 축하드립니다
좋은 게임응 한국 현지화 해 주셔서 감사합니다.
❤️
빨리 위쳐 신작 내주세요. 현기증 나요 ㅠㅠ
좋은 게임 만들어주셔서 감사합니다. 위쳐3는 제 인생에서 가장 좋았던 게임중 하나입니다!
❤️
차기작들도 한국어 더빙이 되기를..사펑700시간 달리는중이고 위쳐도 400시간 달리는중
한국 생각해주는 게임회사는 CDPR이 단연 최고라고 생각해요. 사이버펑크 풀더빙에 위쳐3는 무료 더빙 추가까지.... 백만장을 넘는건 당연하다 생각하고 앞으로도 CDPR을 항상 응원하는 게이머가 될게요!! 매번 저에게 최고의 게임을 만들어주는 CDPR 정말 고마워요!!!
위쳐3랑 사이버펑크는 둘다 내 인생게임 중 하나입니다! cdpr이 한국에 투자하는 여러 노력들은 한국팬들에게 언제나 감동을 줍니다! 앞으로의 프로젝트들을 응원합니다!
성우를 꿈꾸는 한국인 게이머인데 위쳐 3랑 싸펑 사후지원도 빵빵하게 해 주고 더빙도 정말 잘 돼서 플레이하는 동안 너무 행복했습니다 ㅠㅠㅠㅠ 위쳐3 100만장 돌파 너무 축하드리고 앞으로도 좋은 게임에 좋은 더빙 부탁드립니다! 언젠가 꼭 성우가 돼서 cdpr 게임 더빙에 참여하는 게 꿈입니다 ^^
위처3와 사이버펑크2077 둘 다 구매한 사람에게 이 영상은 선물과 같네요 😊 항상 멋진 게임회사로 남아주기를 바랍니다❤ 폴란드 여행도 계획중입니다! 화이팅!
싸펑 처음 나왔을때 진짜 실망했지만 이젠 인정할 수 밖에 없다
끝까지 책임지는 자세 존나 멋있긴 하네요
현지화도 너무 고맙고 다음 게임이 너무 기대됩니다
이미 팔릴데로 팔린게임에 풀더빙추가한거 보고
CDPR은 진짜 한국현지화에 진심이네 싶었음.
개인적으로 게임사중 탑티어는 CDPR임.
CDPR게임만은 GOG로 구매들하세요.
난 위쳐3을 하는 두달 동안 노비그라드인이었지... 너무 재밌었어
감사합니다 cdpr ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 정말 재미있게 즐겼어요
한국 시장이 작은 시장임에도, 완벽한 게임에 완벽한 한글화, 그리도 완벽한 한국어 더빙까지 해주셔서 너무 감사합니다. CDPR 게임 너무 좋아하고, 수많은 게임들을 했지만 언제나 제 인생 최고의 게임은 위쳐3와 확장팩들입니다. 다음 게임도 한글화를 기대하면서, 잘생기고 예쁜 매력적인 캐릭터들이 나오는, PC 사상에 물들지 않은 재밌는 게임 계속 만들어주세요~~!
더빙은 정말 너무너무 최고였어요 . 더빙판으로 다시할때 마을사람들이 욕하는걸 제대로 듣고 .제안의 악마가 깨어났습니다 ㅋㅋㅋ
나는 지금까지 출시 이후에도 한국어 음성을 완벽하게 해준 회사를 본적도 없었고(위쳐3), ‘한글날‘을 기념해 이정도 분량의 rpg를 완벽하게 음성한글화까지 해서 발매하는 정성(사이버펑크 2077)을 보인 회사를 본적 없었다. 그런데, 당신들은 그걸 제공해주더군요. 정말 감동했습니다.
그 정성에, 위쳐3는 기종별로 구매하였고, 사이버펑크2077도 발매일(😂)에 구매했으며, cd project red 의 광팬이다.
한국 게이머를 리스펙 해줘서 감사합니다. 🙏
CDPR이 얼마나 게임에 진심이고 한국게이머를 위해 노력하는지 이미 알고 있었지만 내가 생각하는것 이상인것 같습니다 정말 감사합니다
위쳐는 모든 시리즈 다 있고 1편의 심각한 조작에도 재밌게 했네요 물론 한글은 안되어서 비공식 패치로 플레이 했지만요
사이버펑크도 당연히 있습니다 앞으로 현지화 잘 하시면 구매는 더 많이 하지 않을까 하네요
현지화 완벽 적용은 블리자드랑 cdpr 만 거의 유일하죠
위쳐3 한국어 더빙으로 2회차 하다가 너무 고마워서 또 왔습니다.
정말 감사합니다🥰
CDPR 사랑합니다! 위쳐3 는 제가 플레이 해봤던 게임중 단연코 최고의 게임입니다!
위처와 사펑 둘 다 사랑합니다. 앞으로도 게임다운 게임, 정통 RPG를 만드는데 힘써주세요!
한국은 한국어 더빙 자체에 어색함을 느끼는 사람들이 많고 저도 그중 하나였는데 위쳐3가 그 생각을 바꿔줬습니다. 이렇게 게이머 친화적인 게임사가 있다는게 너무 좋아요. 아직도 위쳐3를 플레이하는 사람으로서 앞으로도 정말 많이 기대됩니다!
항상 재미있게 게임하고 있어요! 감사합니다! 위쳐도 재미있게 했고, 지금은 사이버펑크 100시간째 하고 있어요 ㅋㅋ
1편부터 접하거되어 플레이하였는데 경사네요 앞으로도 좋은 게임 기대해요.
CDPR에서 한글화 뿐 아니라 인게임 컨텐츠까지 한국에 신경써 주고 있던 것은 알고 있었지만, 더빙에 저 정도까지 공을 들인 것은 처음 알았고 감동적이네요. 백만 카피는 당연한 결과입니다. 지금까지와 같은 멋진 게임들 계속 만들어 주세요! 항상 응원합니다.
I currently live in Korea to study korean and i think it's really cool that you guys made that video^^
생각지도 못한 축하 엉상에 오히려 제가 감사하다고 느껴지네요
다음 위처 차기작도 기대하고 있으며 또다른 큰 성공을 거두시길 바랍니다
위쳐3에 한국어 더빙이 들어간 순간부터, 폴란드는 나의 제2의 고향이다.
한국을 위해 해주는 모든 것에 정말 고맙습니다. 작년 팬텀 리버티 팝업 이벤트 그리고 위쳐 3 한국어 더빙 업데이트까지, 덕분에 제가 가장 좋아하는 게임 프랜차이즈인 위쳐 시리즈와 사이버펑크 2077을 더욱 더 몰입감 있는 상태에서 즐길 수 있게해주셨습니다.
앞으로의 행보도 항상 응원하겠습니다 Thank you CDPR!!! ❤
정말 멋진 회사!
❤️
훌륭한 작품의 게임을 현지화 해서 감상 할 수 있는 건 큰 행운으로 느껴지기도 합니다.
앞으로도 CDPR의 게임들을 기다리고 있겠습니다!!
이번 영상도 재밌게 시청했습니다.
한국에 사는 게이머 중 한 사람으로서 오히려 감사드립니다!!
아 정말 감동이네요 한국을 이렇게 챙겨주는 게임사가 또 있다니 ㅎ
위쳐3 두번 이나 포기하고 사이버펑크도 2시간하고 말았지만 다시 해봐야겠네요
플스4로 한번 깨고 더빙 돼서 PC로 또 샀어요
현지화에 항상 감사합니다!
와씨; 이젠 기대할 제작사가 몇 개 안남았는데, CD Projekt RED 끝까지 응원할꺼야!
many thanks your support
진짜 너무 고마워요 cdpr!!!
한국 방송이라니 정말 감사합니다!!! 언젠가 사이버펑크의 차기작이 나온다면 꼭 풀더빙 부탁드려요!!!!
이런 멋진 게임 회사(멋진크루들,멋진게임ㄷㄷㄷ)가 존재한다는 게 너무너무 행복함... 님들 덕에 정말 재밌는 게임을 하고 있습니다! 앞으로의 계획도 응원하겠습니다!
Cyberpunk2077은 인간과 테크놀로지의 관계에 대한 가장 심오한 탐구였습니다. 정말 몰입해서 했어요.
감사합니다! 앞으로도 좋은 이야기로 찾아뵐 수 있도록 노력하겠습니다 :)
Yoooooo thank you guys for the supports!! love from Korea
게임이 무슨 영화같군요 😊 수고많으셨어요
I am a user who enjoyed cyberpunk for about 250 hours. I always have respect and appreciation for the localization of Korea. Please don't forget Korea in the future
코걸이하고 짧게친머리에 핑크염색하고있는 사람이없다는것부터 감사합니다..자사 게임유저를 '교육'시켜야할 무지한대상이 아닌 정말 사랑하는 대상으로서 봐주는게 느껴지고 직원분들의 게임 제작에대한 순수한 열정이 느껴져서 좋았네요ㅠ제발 당신들만큼은 변하지말아주세요