@Rexicano maybe a "gringa" should say that, my friend. Take note you are watching a movie from a different culture. If you don´t want to open your mind, just stay down there...
One of the best movies I ever saw! Skip the American remake with Julia Roberts and dig into this masterpiece. But alas, the translation is a hit and miss sadly…
No es fácil traducir frases que son argentinismos o expresiones conocidas nuestras a otro idioma donde las desconocen, un chiste que para nosotros es común y para ellos es una novedad no causa risa, no tiene sentido, hace que el espectador se quede pensando el chiste en vez de seguir la trama. Y la película está llena de ese tipo de expresiones.
yes, one cast of a movie is representative of the entire population of Argentina. Great job wow. No. Argentina shuns its natives and darker skinned people. They're not allowed to live freely or comfortably in the cities (which is where most foreigners hang out). So people leave Argentina thinking it has a "white" population.
one of the best movie I have ever seen in my entire life.
left me speechless for hours after leaving the movie theatre.
This movie touched me on many levels. I was thinking about it for weeks
😊
I love Argentina and Ricardo Darin of course. this is the movie of my life!
love from Turkey!
Then you should see:
-9 Queens
-The Odyssey of the Giles. (Giles is a very Argentine term, but you should find it easily)
simply a masterpiece!!
For the ones who liked this i highly recommend "Nueve Reinas" (Nine Queens) also starring Ricardo Darin
@@garciagar64 your welcome, guachin
Must watch movie!!!! Brilliant!!!!!
looks like an interesting flick !
Magistral, tan dulce
@Rexicano maybe a "gringa" should say that, my friend. Take note you are watching a movie from a different culture. If you don´t want to open your mind, just stay down there...
One of the best movies I ever saw! Skip the American remake with Julia Roberts and dig into this masterpiece. But alas, the translation is a hit and miss sadly…
Where can I watch this full movie
Malisima la traducción, faltan muchas cosas o se omiten frases
No es fácil traducir frases que son argentinismos o expresiones conocidas nuestras a otro idioma donde las desconocen, un chiste que para nosotros es común y para ellos es una novedad no causa risa, no tiene sentido, hace que el espectador se quede pensando el chiste en vez de seguir la trama. Y la película está llena de ese tipo de expresiones.
If you are interested in watching a really good film as well as this one, watch Miss Mary with Julie Christie
Best part xD
1:45 XD
Lol banco de sangre
wow, argentina is increidebly white, almost no ''mestizos'' like the rest of latin america
yes, one cast of a movie is representative of the entire population of Argentina. Great job wow.
No. Argentina shuns its natives and darker skinned people. They're not allowed to live freely or comfortably in the cities (which is where most foreigners hang out). So people leave Argentina thinking it has a "white" population.
Luz Ramirez callate, pelotuda estoy haciendonos quedar blancos y la cagas
Shadow77999 qué racista de mierda!!
Chloë Prince no, las pelotas
Shadow77999 hahahaha!!