Eu sigo um casal de japoneses que veio ao Brasil do canal do OLAGUTI que sempre fala yabai para coisas boas. Sigam eles, vcs irão amar. Eles viajam pelo Brasil conhecendo lugares e experimentando culinárias e culturas diferentes. ❤
Excelente explicação... há tempos que gostaria de saber seu real significado, já que vejo um canal Sky Yabai e sempre fiquei curiosa para saber o queria era!
É parecido com a evolução do uso da palavra "sinistro". Começou com conotação negativa, mas décadas atrás se tornou algo positivo e superlativo. Mas ultimamente está caindo em desuso essa transformação curiosa. A analogia com o uso da palavra "foda" faz muito sentido.
Acredito que teria sido mais adequado usar "sinistro" como comparativo. Não acho que esteja em desuso. Pode ser em algumas regiões, mas conheço muita gente da minha geração, millennials, que ainda usa.
@@calengo454 o significado con conotação negativa, sim. Vários idiomas dão aos canhotos uma ideia negativa. Mas nesse caso, o uso em português moderno fez com que a palavra "sinistro" tivesse uma amplitude maior de significado, como sendo algo espantoso, no bom sentido
Obrigada por explicar. Assisto os vídeos do casal Guti e Eliana e ele usa muito a palavra "yabai" e eu não entendia muito bem o significado. Gosto demais dos vídeos de vocês. São muito didáticos e contextualizam tudo. Obrigada por ensinar tanto.
Nosso Curso Japonês Essencial abrirá vagas em abril! Caso tenha interesse, para saber em primeira mão sobre as matrículas do curso, pode registrar seu email aqui: 123japones.com.br/lista_de_espera ☺️
Gostaria que vocês entrevistassem no Canal de vocês o "Guti" do Canal "Olaguti" ele é Japonês Nativo aprendendo Português,acho que sera muito proveitoso.Takachi Sensei admiro sua inteligência e educação, percebi que você ficou sem graça explicando a Palavra pra nossa Querida Tai Sensei falando a palavra no português f**** ,amo o Canal 123 Japonês e os sigo tbm no Instagram 😊❤
Aqui no Brasil temos uma expreção parecida: para ca...lho. Esse filme dá um medo do ca...lho, essa pessoa é bonita pra ca...lho; meu chefe me passou trabalho pra ca...lho. kkkkkkkkkkkkkkkk Brincadeiras a parte, ótimo conteúdo como sempre!
Yabai também pode ser usado em uma situação em que vc ta fazendo uma coisa errada e foi descoberto por alguém ou está prestes a ser descoberto Tipo: sujou !
Sobre o palavrão, a sensei não gostou muito. 😂 O que é compreensível. Mas eu achei excelente, porque o exemplo é perfeito. Então a aula fica perfeita! Não importa se é palavrão ou não, o valor está no aprendizado que fica. Agora, é interessante notar as variações de pronúncia. O sensei pronunciou "yabai" e "yabá" ao longo do vídeo! Suponho que as duas sejam aceitáveis no dia a dia. Hoje assistia a uma série japonesa e notei que um homem disse "Fujimo". Todo mundo ao redor dele entendeu que ele falava do "Fujimoto" e ninguém o corrigiu. Será que é muito comum no idioma japonês "comer" a última sílaba? Isso me lembra das várias vezes que já ouvi "fusões" de palavras, como "arimasu", em vez de "arigato gozaimasu". Posso até estar errado, mas posso jurar que já ouvi pessoas agradecendo com "arimasu", mesmo sabendo que essa palavra existe e tem um significado diferente de "obrigado".
Na música Itsumo nandodemo, do filme A viagem de Chiriro tem uma expressão que não entendo. Zero ni naru carada, qual é o significado? Desculpe se aqui não for um bom lugar para perguntar.
せんせい, não sei se vocês vão vir meu comentário, mas vou tentar. Minhas amigas descendentes de japonês sempre me disseram que banheiro em japonês é トイレ. Mas no Duolingo eles ensinam como おてあらい. Qual é o certo ou o mais usado?
Talvez seja uma palavra para não se usar sem necessidade mas não seja pesada de ouvir se dentro de um contexto. Um termo que soa controverso mas que deve ser mais comum em Portugal é bestial, já ouvi como algo positivo e negativo, tudo dentro de um contexto.
Finalmente alguém explicou o significado de yabai, arigatou.
Eu sigo um casal de japoneses que veio ao Brasil do canal do OLAGUTI que sempre fala yabai para coisas boas. Sigam eles, vcs irão amar. Eles viajam pelo Brasil conhecendo lugares e experimentando culinárias e culturas diferentes. ❤
Sim, o Gutão quase sempre fala algum Yabai quando ta provando comida
Eu também os sigo desde o início do casal... a viagem que fizeram por todo o Japão foi sensacional.
Excelente explicação... há tempos que gostaria de saber seu real significado, já que vejo um canal Sky Yabai e sempre fiquei curiosa para saber o queria era!
@@awazuawazu isso mesmo rsrs eu tb assisto desde a época do bebê azul, azul bebê (motohome)
O Guti sempre usa mesmo.
É parecido com a evolução do uso da palavra "sinistro".
Começou com conotação negativa, mas décadas atrás se tornou algo positivo e superlativo.
Mas ultimamente está caindo em desuso essa transformação curiosa.
A analogia com o uso da palavra "foda" faz muito sentido.
Acredito que teria sido mais adequado usar "sinistro" como comparativo. Não acho que esteja em desuso. Pode ser em algumas regiões, mas conheço muita gente da minha geração, millennials, que ainda usa.
Pior que é sinistro mesmo 😂
teria alguma coisa a ver com a palavra "sinistra" (esquerda) do italiano?
@@calengo454 o significado con conotação negativa, sim. Vários idiomas dão aos canhotos uma ideia negativa.
Mas nesse caso, o uso em português moderno fez com que a palavra "sinistro" tivesse uma amplitude maior de significado, como sendo algo espantoso, no bom sentido
Obrigada por explicar.
Assisto os vídeos do casal Guti e Eliana e ele usa muito a palavra "yabai" e eu não entendia muito bem o significado.
Gosto demais dos vídeos de vocês.
São muito didáticos e contextualizam tudo.
Obrigada por ensinar tanto.
Eu tb assisto eles do canal OLAGUTI. Ele e Eliana são maravilhosos! E o Guti fala bastante "yabai" mesmo 😅
Muito bom! Yabai é foda mesmo 😆
Vocês passam uma vibe tão boa! Dá muita vontade de estudar japones com vcs!
Era nossa dúvida, aqui no Brasil, foi muito esclarecedor.
Obrigado! Arigatou.
Muito bom trazer este tipo de conteúdo sobre algumas particularidades da língua!
Ohayou gozaimasu e arigato por mais um vídeo Takashi Sensei, Tae Sensei e Mitsuko Sensei! 👍🏻😁👍🏻
Conheci o canal quando Takashi Sensei fez uma palestra no Ensino em Biociências e Saúde Fiocruz. Muito bom.
Video muito informativo muito bom
Muito bom , muito obrigado !!!
excelente😂😂😂❤❤❤
Cara eu amei a sua avó um amorzinho eu assinaria o curso só pra aprender por causa dela kkk ❤
Não é vó dele não em kkk
Mas é um amor msm a Tae Sensei❤
Muito obrigado
Muito bom esse tipo de conteúdo!
Gosto muito da equipe do 1 2 3 japonês ❤
O @OlaGuti fala toda hora 😄😄😄
Parabéns pelo trabalho.
Excelente explicação!! Mal posso esperar pra começar a aprender japonês com vcs!! ❤
Nosso Curso Japonês Essencial abrirá vagas em abril! Caso tenha interesse, para saber em primeira mão sobre as matrículas do curso, pode registrar seu email aqui: 123japones.com.br/lista_de_espera ☺️
Parabéns pela aula. Muito humilde
.
Interessante arygato gossetmatssu sensei arygato ❤❤❤❤❤❤
Muito boa explicação!
Muito bom sou saber!
Esse vídeo está.... Yabai! (No bom sentido). Ou seja, muito bom! Gratidão mestres
muito bom e esclarecedor!!! Professores, por favor, pode explicar "metcha"? Não sei se é assim que se escreve...
Gostaria que vocês entrevistassem no Canal de vocês o "Guti" do Canal "Olaguti" ele é Japonês Nativo aprendendo Português,acho que sera muito proveitoso.Takachi Sensei admiro sua inteligência e educação, percebi que você ficou sem graça explicando a Palavra pra nossa Querida Tai Sensei falando a palavra no português f**** ,amo o Canal 123 Japonês e os sigo tbm no Instagram 😊❤
Ele fala bastante Yabai ^^
Quê interessante ouço tanto isso em anime quê imaginava quê era uma palavra normal não uma gíria.
Yabai e interessante sayonara ❤❤❤❤❤ gossetmatssu
O Guti (olaGUTI) usa muuuuito esse termo nos vídeos dele sempre qdo vê algo que o surpreende. Percebi que ele usa para algo positivo tbm.
Po, vídeo foda!!!!
Deus abençoe sempre todos os japoneses i shio
Takashi Sensei é foda rapaz
Muito bo mesmo
Yabai né
Aqui no Brasil temos uma expreção parecida: para ca...lho. Esse filme dá um medo do ca...lho, essa pessoa é bonita pra ca...lho; meu chefe me passou trabalho pra ca...lho. kkkkkkkkkkkkkkkk Brincadeiras a parte, ótimo conteúdo como sempre!
4:40 o "ka" não era para indicar pergunta?
やばい pode ser usado no contexto formal? Ou é mais uma gíria mesmo?
Muito legal, eu ouço bastante essa palavra em animes.
Boa explicação. O que é Yare, yare😊
Yabai também pode ser usado em uma situação em que vc ta fazendo uma coisa errada e foi descoberto por alguém ou está prestes a ser descoberto
Tipo: sujou !
Sobre o palavrão, a sensei não gostou muito. 😂 O que é compreensível. Mas eu achei excelente, porque o exemplo é perfeito. Então a aula fica perfeita! Não importa se é palavrão ou não, o valor está no aprendizado que fica.
Agora, é interessante notar as variações de pronúncia. O sensei pronunciou "yabai" e "yabá" ao longo do vídeo! Suponho que as duas sejam aceitáveis no dia a dia.
Hoje assistia a uma série japonesa e notei que um homem disse "Fujimo". Todo mundo ao redor dele entendeu que ele falava do "Fujimoto" e ninguém o corrigiu.
Será que é muito comum no idioma japonês "comer" a última sílaba?
Isso me lembra das várias vezes que já ouvi "fusões" de palavras, como "arimasu", em vez de "arigato gozaimasu". Posso até estar errado, mas posso jurar que já ouvi pessoas agradecendo com "arimasu", mesmo sabendo que essa palavra existe e tem um significado diferente de "obrigado".
Fiquei surpreso que não mencionaram o anime de romance que anda meio popular ultimamente, o "boku no kokoro no yabai yatsu"
Eu só não sei o que é o Yatsu no final
Saudações! Gratidão por toda a informação! Com vossa licença, poderíamos entender "yabai" como "caramba"?
Acho que a tradução mais comum é "mais" ou "muito" pois na maioria dos cards isso é mostrado. Além de ser mais elegante.
Vejo muito o Guti do canal "Olá, Guti" usando este termo. Sempre tá soltando um "Yabai!" kkkkk
a palavra porr@ tambem encaixa no yabai, que video massa da porr@ これやばいビデオだ
Na música Itsumo nandodemo, do filme A viagem de Chiriro tem uma expressão que não entendo. Zero ni naru carada, qual é o significado? Desculpe se aqui não for um bom lugar para perguntar.
その説明はやば〜っ！面白いです。
どうも39！＝）
tadinho ele ficou sem jeito depois de dizer "foda" kkk
YABAI DABADOOOOOOO!!!!!!!🤣🤣🤣🤣
せんせい, não sei se vocês vão vir meu comentário, mas vou tentar. Minhas amigas descendentes de japonês sempre me disseram que banheiro em japonês é トイレ. Mas no Duolingo eles ensinam como おてあらい. Qual é o certo ou o mais usado?
トイレ é uma adaptação do inglês toilet. おてあらい é o termo em nihongo, em linguagem formal e polida. Você pode usar os dois termos sem problemas 😊
Shogun ou xogum? Shogunato ou xogunato? Obrigado Tae Sensei.
Em Minas usa-se a expressão: Nô ou Nu !😅
O seu exemplo é bem bom pro uso no sentido de intensidade ❤
😊Takashi sensē o que significa hansatsu?
Olá....eu gostaria de aprender tudo sobre a palavra ERAY , faço muita confusão. Brigadão então....
Takashi sensē o que significa hansatsu?
Arigato
Professor Takashi, o que significa “kanojo napoko?"
👩🏻😻💕ども ありがとう❤
👩🏻💕ども ありがとう
ano hito yabai = caraca que sapão
Sapão vc viu meu pai?
Ou seja, é o equivalente de "demais" no sentido de intensidade. Pelo que eu vi, pode ser usado em todos os contextos descritos.
No Karatê, como eu diria que somos da escola do Kimono Preto , seria 'KURO GI'?
E o Yarenaika, haha
Em português é como é complicado
Kambanha kokorosine deska arygato tai sensei arygato gossetmatssu
Eu vi um vídeo do terremoto do começo do ano e uma japonesa repetia yabai o tempo todo
Kimetsu No Yaba
Qual a tradução?
Yabai tem mesmo sentido de palavrão no japão?
Para mim. O やばい é mais próximo do sinistro do que fod@. Ai aquele jogo é sinistro…. Putz deu ruim, sinistro.
Yabai e sugoy tem algum relacionamento?
Talvez seja uma palavra para não se usar sem necessidade mas não seja pesada de ouvir se dentro de um contexto. Um termo que soa controverso mas que deve ser mais comum em Portugal é bestial, já ouvi como algo positivo e negativo, tudo dentro de um contexto.
123 じゃぽねｓ
minecraft