Eng tl! あなたの視線に釘付け 目が離せない I've been glued to your line of sight I can't tear my eyes away ああ なんて良いポーズだ そのまま 時計の針を止めてしまいたいぼと Ahh what a nice pose Stay just like that If only I could stop the hands of time 声を出すな 台無しになる 動くな 笑うな 大人しくしろ Don't raise your voice, or you'll ruin everything Don't move, don't laugh, just behave yourself 「あなた」が好きだ この目に狂いはない どうかそのまま変わらないでくれ 「これは芸術」 I love "you" I see nothing wrong Please, stay just like that and never change "This is art" 今日はこの構図にしようか …いや違う、何かが足りてない Let's go with this composition today ...No, this is wrong, something's missing また口を出すな 二度と泣くな だめだ だめだ！外には出るな Don't interrupt, and don't cry ever again No, no! Don't go out there 「あなた」が好きだ これだけ伝えても 届かなくなるのは僕のせいじゃない 「これは芸術？」 I love "you" That's all I've been saying so it's not my fault if you don't get that "Is this art?" 破壊ではなく 創り出すため 手を広げてた This isn't destruction; I just used my hands to craft you けどあなたが お前が 夢で睨んでた But you glared at me in a dream 言葉に出来ない程の素敵な絵だ それなのに何故 あなたの腐敗が止まらない You're a painting that's beauty is beyond words Despite this, why won’t you stop decaying? 「あなたが好きだ」 我に返ればその 引き換えを知り、僕はどうなる これは芸術？ "I love you" What will become of me once I realize what I sacrificed to get the old you back Is this art?
What a great song! I know I always say this, but your PV's are constantly improving. I liked everything about this one: the more pixelart style, the colours, the messy backgrounds, the small movement of the character... it's really good! As usual, I love the instrumental and Rin sounds amazing here! Well, I'm happy there's always more of your music! You're one of my favorite artists.
You know it’s gonna be a good day when Awa uploads. But seriously, your music always gets better and better. The time and effort you must have to go through is well enough worth it. Thank you once again for your amazing work. 💙
🎨歌詞🎨
あなたの視線に釘付け
目が離せない
ああ なんて良いポーズだ
そのまま
時計の針を止めてしまいたいほど
声を出すな 台無しになる
動くな 笑うな 大人しくしろ
「あなた」が好きだ
この目に狂いはない
どうかそのまま変わらないでくれ
「これは芸術」
今日はこの構図にしようか
…いや
違う、何かが足りてない
また口を出すな 二度と泣くな
だめだ だめだ！ 外には出るな
「あなた」が好きだ
これだけ伝えても
届かなくなるのは僕のせいじゃない
「これが芸術？」
破壊ではなく 創り出すため
手を広げてた
けど
あなたが
お前が
夢で睨んでた
言葉に出来ない程の素敵な絵だ
それなのに何故
あなたの腐敗が止まらない
「あなたが好きだ」
我に返ればその
引き換えを知り、
僕はどうなる
これは芸術？
ゆるやかで綺麗な三拍子の中、闇に沈んでいくふうで今回も素敵です…😭
特に間奏の、おもちゃ箱のような高くてキラキラした音が暗闇の中に響いている感じ…好きです…🧸
明るい曲だ！と思ったら歌詞が不穏ですね…！
芸術家の男性と、彼に閉じ込められた？少女の構図が浮かんできました。
（強い口調のセリフがあるので、ただのポーズモデルではなさそう？）
ただ、少女も微笑んでいたりとまんざらではない感じなので、いろいろ試して（時には痛かったり、甘ったるいことも…？）、最終的に少女は動かなくなってしまったんでしょう。
抵抗がなくなって、やっと、納得の行く構図になった！でも、腐敗が始まって…という流れかもしれないですね。
最後は作品を壊して終わる芸術家の方もいると聞いたこともありますが、この彼の場合は、作品のほうが先に終わりを告げて消えかけていますので…恐ろしくも切ない気持ちになりました。
素敵な曲をありがとうございました。
Eng tl!
あなたの視線に釘付け
目が離せない
I've been glued to your line of sight
I can't tear my eyes away
ああ なんて良いポーズだ
そのまま
時計の針を止めてしまいたいぼと
Ahh what a nice pose
Stay just like that
If only I could stop the hands of time
声を出すな 台無しになる
動くな 笑うな 大人しくしろ
Don't raise your voice, or you'll ruin everything
Don't move, don't laugh, just behave yourself
「あなた」が好きだ
この目に狂いはない
どうかそのまま変わらないでくれ
「これは芸術」
I love "you"
I see nothing wrong
Please, stay just like that and never change
"This is art"
今日はこの構図にしようか
…いや違う、何かが足りてない
Let's go with this composition today
...No, this is wrong, something's missing
また口を出すな 二度と泣くな
だめだ だめだ！外には出るな
Don't interrupt, and don't cry ever again
No, no! Don't go out there
「あなた」が好きだ
これだけ伝えても
届かなくなるのは僕のせいじゃない
「これは芸術？」
I love "you"
That's all I've been saying
so it's not my fault if you don't get that
"Is this art?"
破壊ではなく 創り出すため
手を広げてた
This isn't destruction; I just used my hands
to craft you
けどあなたが お前が
夢で睨んでた
But you glared at me
in a dream
言葉に出来ない程の素敵な絵だ
それなのに何故
あなたの腐敗が止まらない
You're a painting that's beauty is beyond words
Despite this, why
won’t you stop decaying?
「あなたが好きだ」
我に返ればその
引き換えを知り、僕はどうなる
これは芸術？
"I love you"
What will become of me
once I realize what I sacrificed to get the old you back
Is this art?
Thanks for the lyrics again 👌
心地いいのに何故か怖いのが溝野さんらしくて好きです。私もこの子から目が離せない
今頃発見したのがすごい悔しい
これ系のふわふわすごい好き
三拍子で穏やかな曲調の中 ちょいちょい入る、ズレた音？がどことなく不気味でエモいです。すき。 セリフひとつひとつがクッソエモく、小説を読んでいる気分になりましたすき。🥺
どろどろした純真、という印象。
好きです。
明るく優雅でマイペースの、朗らかで楽しい3拍子の歌です。
このポップな曲調が大好きです🤍
何となくSCPの二人の芸術家の世界を思い出した
イラスト上達早いですね…！素敵な曲と絵ですね！！明るいメロディーに不穏な歌詞がとても魅力的です…👼👼
リンの声が大好きです可愛いです❤️
めっちゃ楽しみなんですけど
オススメから来たんですが、滅茶苦茶好きです...!!
明るめな曲調と優雅な雰囲気に不穏な歌詞やノイズ、所々外れている音など最高です!!
What a great song!
I know I always say this, but your PV's are constantly improving. I liked everything about this one: the more pixelart style, the colours, the messy backgrounds, the small movement of the character... it's really good!
As usual, I love the instrumental and Rin sounds amazing here!
Well, I'm happy there's always more of your music! You're one of my favorite artists.
Oh man I'm translating this
Wonderful job as always, Dobuno!!
I’m three years late but this is such a cool song and music video!
楽しみです❤️
A NEW VIDEO FROM AWA???
I LOVE IT!!!
だいすきです
すげー
You know it’s gonna be a good day when Awa uploads.
But seriously, your music always gets better and better. The time and effort you must have to go through is well enough worth it. Thank you once again for your amazing work. 💙
Está canción es hermosa!! no puedo parar de escucharla!!
こんにちは!
かっこいいワルツですね。詞も洗練されてて感動しました。
この曲、アコギでカバーしてもよろしいでしょうか?
ありがとうございます、URLか名前の記載があれば大丈夫です
新しい曲ですか🎵
この曲を英語でカバーしてもいいですか？