English translation here! (This is my first time translating a song, and I used some google translate so it might not be exactly accurate! But I decided to try- sorry if it’s incorrect in any way qwq) Mind eve I have been going through ambiguously for a long time I do not understand my own heart Keep trying to convince me But it’s still not enough. Ha. You have escaped reality A day that will not change is simply a dream Once it’s all restored I will be happy. To the devil lurking deep in my body saying "Oh that's different" My world is slowly disappearing "That’s not funny in the least!" Oh I’m still holding in all of this negativity I just want to cry without any meaning! Please do not rush me Once I say that I want to die I want to disappear with a more scattered mind! That's right! I screamed and wept because I was scared again today I must believe that everything is instinct! "Hey, wait, this is different" Isn’t it already this time? Your impulse that is overflowing But who is the Understander? For those with dirtied hands, I will help you That's right, many times! The red flowers blooming and blooming “Oh, this is terrible” It’s scorching my sight “Hey, Hey, haven’t you noticed?” Oh I still do not see anything by myself I wonder why they are blocking their ears There is no meaning memorable I say that I do not understand anymore Understand the situation! Don’t you get it? I don’t want to disappear! Would that be so? I recall that today I was scattered and passed away Now that I know it’s true "Wait, I want to live!" What a joke! Now, take my hand. Is it a reality or a fantasy? A faint figure gently picked up the needle of a fallen watch... I wonder if it is you? Surely I'm dead There is nothing and it will sink deeply "No, that might not be the case!" You can open your eyes Repeat the passing once again Fill me up with my madness! The world in which we show no emotion is good anyway. Would it be so? All the dead love has come out That 's right, piercing the naive mind! The way that you block me Is cold hearted Another monohydric. You played it, didn’t you? Now, let's go over there... (Again, it might not be accurate, but I tried TvT)
轢かれて死んだことに気付かない青い子と、魂を迎えに来た悪魔の赤い子？赤い子は青い子が死んだことに気付かせようとしてて青い子はそんなことないって否定するけど自分が轢かれたことに遂に気付いてしまって全てを理解した青い子は赤い子と同じように悪魔になった…？
その赤い悪魔も元は人間で他の悪魔に誘われたっていう過去があったりして
夢野未来 それはありそうですね！
1:45で赤い子が轢かれていますし……その後に青い子が轢かれたという描写があるので…
@@おにく-c5v 2:19もですよね･~・
関係ない？ですけどここで画面の下らへん見るとスマホがあるので多分運転手が見ながら運転してて事故ってしまったって感じですかね( •́ㅿ•̀ )
僕は二人ともが一人の少女の中にいるんじゃないかと思った、二重人格みたいな
赤いこと青い子は同じ人生を送っていて最後に笑ってた青い子は最初の赤い子と同じ笑いをしているから同じことを二人は繰り返してる？うちはそう思う
なんだろう、新しい曲調だなっておもうんだけどその中でちょっと一昔前のボカロ感が出てて不思議な感覚になる
咲間詩織 めっちゃわかる
咲間詩織 それな
(゜-゜)(。_。)ｳﾝ
分かる…めっちゃ分かる…！！
そ一れな
絶海さん、いい意味で少し丸まった気がする。
例えるなら、トゲ丸出しの中学生が成長してトゲを上手く扱えるようになったというか。
それはそうとこの曲すごく好きです。
語彙力の化身だ…
新曲きたああああ！！！！！！
「ちょっと流石に酷くないですか」のイラスト可愛い！！！
るい。 0:51
。さとちゃん
ありがとう( ˶ฅ´⚰︎`ฅ˵ )
間奏の走ってるとこめっちゃすき
サビ前の『全身に潜んだ悪魔に〜』『吹っ飛んで咲いて赤い花は〜』の所が狂おしいほど好き
なんだろう、いい意味で一昔前のボカロを彷彿とさせる
調教？曲調？ぴこぴこ音？
とりあえず好きです
世知辛い思い滾らかせて
「死んでしまいたいなんて言うけど」
のところの息つく間もなく進むところと「ま」な感じがなんか人◯エネミー
既出かもやけど、最後の「愛鈍脳」ってさ、”I don’t know “にも聞こえるから、
「愛鈍脳を貫いて」って、「私は知らない、わからないを貫いて」ってことにもできるよなぁって
天才？？
雰囲気すこ
曲すこ
絵柄すこ
結論
↓
神
五年前の曲なのにどこか新しくて、でもボカロ全盛期の良さがちゃんとあって語彙力ないけど兎に角らぶ、マジで五年間ずっと聞き続けてる
吹っ飛んで咲いた赤い花っていう表現と針を拾ったあとの水にはいった音のリアルさがすごい好き
しかも、ピコピコ音だからこそマッチするミクの声すごい 👏👏
4:10の緑の子が視線を逸らして赤い子が焦った顔になってるのドチャクソ好みなんですが…！
てか神曲すぎでしょ！！
愛鈍悩＝I don't know
ってことかな…
僕の狂を満たしてくれよ＝僕の今日を満たしてくれよ
かな。
サムネ見てヤバいと思って曲聴いてさらにヤバいと思った(語彙力)
歌詞です⬇︎
ずっと曖昧に進んできて分からないな
僕の心はいつだって思い込んでいく
足りないの。 はぁ
現実逃避していたって変わらないな
あの日は夢で全部元通りになれば
僕は幸せになるの。
全身に潜んだ悪魔に
「ああそれは違うね」
僕の世界は蝕まれ
「ちょっと流石に酷くないですか！」
あぁ僕は今も負ばっかり抱え込んで
意味もなく泣いていたいだけ
世知辛い思い滾らかせて
死んでしまいたいなんて言うけど
もっと半狂乱の頭で消えちゃいたいね！
そうだろ！
切って泣いた今日も蹴散らして
全部本能だって思い込んで！
「ねぇ待って、これは違う」だなんて
もう今更だろう?
溢れ出してる君の衝動
理解者は誰?手の鳴る方へ
僕が君を助けてあげる
そうだよ、何度も。
吹っ飛んで咲いた赤い花は
あぁ、これはひどいね
僕の視界に焼き付いて
ねぇねぇそろそろ気付かないですか？
僕は今も一人で何も見ないで
耳を塞いでいるのだろう？
意味もない記憶はぐらかして
もう分かんないなんて言うけど
もっと状況整理、理解して？
消えたくないね！
そうだろう？
散って亡いた今日を思い出して
全部本当だって思い知って
「ねえ待って、生きていたい」だなんて！
さあ、この手を取って。
現実か空想なのか
微かな人影が錆びて落ちた
時計の針をそっと拾い上げた
君のだろう？
きっとそうだ僕は死んでしまって
何もないな深く沈んでく
「いいや、そんなことはないかもね！」
目を開けてみりゃいいだろ
すれ違いをもっと繰り返して
僕の狂を満たしてくれよ！
いっそ感情論も追いつかない
世界がいいね。そうだろう？
死んだ愛は全部放り出して
そうさ、愛鈍悩を貫いて！
そうやって君は塞いで
冷めきった心だけ抱えて
もういっか。遊びつくしたもんね！
さあ、彼方へ行こうか
お疲れ様です。助かります
ありがとうございます！
超ありがとうございます
（概要欄にもあるゾ）
私なりの解釈です
青い子が人生をずっと曖昧に歩んできてこのままでいいのかって思ってるとこに
赤い子(悪魔)が青い子に囁き【だったら居なくなればいいんだよ】みたいな
でもこれを言った理由は青い子を助けたかったから
【ねぇねぇそろそろ気付かないですか？】
赤い子は元々人間で青い子と同じような理由で人生を諦めて
悪魔になったのでは？
でも最終的に青 い子が赤い子の誘いを断りきれなくて赤い子と同じ道を歩んで行ったのかな
って思ってます
まぁ＝無限ループみたいな
(個人的意見)
私は、赤い子(人間)が車に轢かれたような描写、そして再び赤い子が轢かれるかと思えば青い子に変わる場面で混乱しています…「轢かれてしまった赤い子と自分を重ねていた青い子は、自分がわからなくなり悪魔と対話していた。やがて悪魔にそそのかされ青い子も悪魔になってしまった」と解釈しています…
最初の赤い子のポーズと最後の青い子のポーズが同じだから、
青い子も赤い子と同じようなことをするってことかな…
あ、じゃあやっぱ赤い子も事故に逢った説
（半年前のコメントにレスつけるのも申し訳ないのですが、「ああ、それは違うね」の部分（赤背景にデフォルメキャラ）のシーン、1番はドレスの胸元が大きめに開いていて（赤い子のドレスとデザインが似ている）、2番のそのシーンが胸元のデザインが微妙に変わっていて、その時はダイヤ形に開いてるんですよね（最後のほうの時計の針に映る青い子の悪魔化？した姿と似ている））
（なので、もしかしたら1番は赤い子→青い子、2番は青い子→赤い子とお互いがお互いを導く感じなのかなとも取れ…ル気がします(；・∀・) 考察はかどりますよね… 長文＆どうでもいい情報失礼しました）
頭のいい人達のコメ欄だ、馬鹿な私が迷い込むとこじゃなかった……。神考察うまうま(o´艸`)
EVO SAICOLicK 頭良いですね…ついていけん笑笑
関係ないですけどアイコン…J k…
1:52
今更だけどサイコセンスのイラストが一瞬だけ出てんの好き
3:46 君のだろう？が好きすぎる。
2人の駆け引き的な場所が無限に好き
1:03 2:06
の悪魔ちゃん?の狂った瞳が好きなんですけど…
わかる方いますか😭
望月澪 僕も悪魔ちゃんの狂い瞳好き。
自分を実験している瞳。かわいい👁
最後、二人のうちのどちらが自分なのかわからなくなっていてこの曲大好き。
緑髪の子を三途の川へと目を開けてほしいという赤髪の子の考え。緑髪の子は自分の死を組み込み、ハートが壊れた生き方になった。
その目誰の目？
オー俯男子さん
本当にそれなです( ｰ̀ωｰ́)ﾞ共感しか湧きません。
最後にあえて緑髪の子にしたっていうのが(カッターを持っている方の)
なんか意味深そうですよね…。
そういうのも含めてこの曲が大好きです！
にやｱ
ってしてるところですか？
この曲が2年前だということが未だに信じられない
転調が変わっていくのまじで好き
2年前の受験期に初めて聴いてそれ以来ずっとカラオケで探すんだけど無いのはなぜ？
頼む、頼むから…カラオケで歌わせてくれ…
これは誰に頼めばいいんだよおおおお
わかる！わかるよ！
まじそれな？
それと、僕なりのこの曲の解釈なのですが…
僕は青い髪の女の子は学校などでいじめを受けていたのではないかと考えました。
そして、その事を家族の誰も気に止めていなかった。それか、いじめっ子達に脅迫か何かをされていたのかもしれません。
『現実逃避していたって変わらないな あの日は夢で』←現実から逃げてもいじめられている事実は変わらない。"あの日"とはいじめられる前の時の生活の事を言っているのだと思われます(多分…)
『あぁ僕は今も負ばっかり抱え込んで』←この歌詞から僕は女の子が誰にもいじめられている事を相談できずに、自分の中にある恐怖や不安を押し殺して、いじめを耐えていたのではと考えました
『理解者は誰？』←僕が受けているこの苦しみを理解してくれる人は誰？
『もっと半狂乱の頭で消えちゃいたいね！そうだろ！』←赤い髪の悪魔が青い髪の女の子に向かって、問い掛けた言葉だと思われます。
そして、青い髪の女の子は日に日に現実から目を背けるようになり、現実逃避気味になってきてしまった。
『現実か空想か』←この時には青い髪の女の子はもう自分が現実に居るのかそれとも空想の中に居るのか区別できなくなってしまっているのだと思います。
そこに、いつからか心に現れた赤い髪の悪魔に唆され、散々、悩んだ末に最後には悪魔の手を取ってしまい自分も悪魔に堕ちてしまったと言うのが僕の解釈となります。
それと、僕なりに赤い悪魔の正体を考えたのですが多分、いじめられている内に知らず知らずの間に心にもう1つの人格が生まれていて、それが赤い悪魔の正体なのではと思いました。
つまり女の子はいつの間にか二重人格になっていて、女の子の精神状態が不安定になったらもう1つの人格(もう1つの人格は青い髪の女の子と違ってかなり危険な思考の持ち主だと思われる)が表れるのだと思われます。
(この解釈なら歌詞の途中にある「僕が助けてあげる そうだよ、何度も」と言う言葉のつじつまも合うんです…)
吹っ飛んで咲いた赤い花は
↑
この時、女の子の体は赤い悪魔に乗っ取られていたと考えられます。殺したのは女の子をいじめていた1人とかでしょう…
僕の視界に焼き付いて
↑
この歌詞から女の子と赤い悪魔は記憶を共通している事が分かります。
そして、この赤い悪魔は女の子の体を乗っ取ろうとしていたのだと思います。(歌詞に消えたくないね！そうだろ？と有るので←僕が君の体を乗っ取ったら君は消えちゃうね！でも、消えたくないでしょ？的な感じかと)
女の子の体を赤い悪魔が乗っ取ったら元々存在している青い髪の女の子の人格は消えてなくなってしまうから女の子は「ねぇ待って、生きていたい」と悪魔に言ったのでしょう。だから、悪魔は女の子に手を差し出して、だったら自分と同じ存在になろ？って誘ったのだと思われます。そして、女の子は最後にはその悪魔の誘いを受け入れてしまった。赤い悪魔が去ったのはもう自分と同じ存在(同じ性格？)になったからもう自分は必要ないと言う事で消えたのだと思います。以上が僕なりに考えた赤い悪魔の正体です
拙い解釈なので大変分かりにくくて、かなりの長文になってしまい本当に申し訳ないのです…m(__)m
確かに分からんきもせんな
私は、[青い子は私と同じ死に方をしたから同じでしょ？だから同じ存在になろうよ。]と言っているような感じがしました。語彙力なくてすみません
なんかすごい（語彙力)
These characters are so cool! This song is so pretty!
Man I want a translation
English translation here! (This is my first time translating a song, and I used some google translate so it might not be exactly accurate! But I decided to try- sorry if it’s incorrect in any way qwq)
Mind eve
I have been going through ambiguously for a long time
I do not understand my own heart
Keep trying to convince me
But it’s still not enough.
Ha.
You have escaped reality
A day that will not change is simply a dream
Once it’s all restored
I will be happy.
To the devil lurking deep in my body saying
"Oh that's different"
My world is slowly disappearing
"That’s not funny in the least!"
Oh I’m still holding in all of this negativity
I just want to cry without any meaning!
Please do not rush me
Once I say that I want to die
I want to disappear with a more scattered mind!
That's right!
I screamed and wept because I was scared again today
I must believe that everything is instinct!
"Hey, wait, this is different"
Isn’t it already this time?
Your impulse that is overflowing
But who is the Understander?
For those with dirtied hands, I will help you
That's right, many times!
The red flowers blooming and blooming
“Oh, this is terrible”
It’s scorching my sight
“Hey, Hey, haven’t you noticed?”
Oh I still do not see anything by myself
I wonder why they are blocking their ears
There is no meaning memorable
I say that I do not understand anymore
Understand the situation! Don’t you get it? I don’t want to disappear!
Would that be so?
I recall that today I was scattered and passed away
Now that I know it’s true
"Wait, I want to live!" What a joke!
Now, take my hand.
Is it a reality or a fantasy?
A faint figure gently picked up the needle of a fallen watch...
I wonder if it is you?
Surely I'm dead
There is nothing and it will sink deeply
"No, that might not be the case!"
You can open your eyes
Repeat the passing once again
Fill me up with my madness!
The world in which we show no emotion is good anyway.
Would it be so?
All the dead love has come out
That 's right, piercing the naive mind!
The way that you block me
Is cold hearted
Another monohydric. You played it, didn’t you?
Now, let's go over there...
(Again, it might not be accurate, but I tried TvT)
What the name of anime ot the game
Thank you ✨
やっぱ聞きに来ちゃうんだよなー
サイコセンスで『ヒトに成り果てて』って歌詞あったよね？
もうあの時点で人ではなかったりした...？
この人の2個目のサビが終わった後の間奏が超好み
一瞬入る絵とかにサイコセンスの要素が有ったりするところとか凄く好き…！
なんだかリズムに昔のボカロ的な懐かしさを感じてとても好きです……
1:29ここのドゥーン...って下がるとこ
めっちゃ好きです((語彙力
高校生の時に聴いてハマって長い事疎遠だったけどチャンネルのアイコン見て「この人知ってる！」てなって久々聞いたら再燃
ほんと次に来るボカロPて感じ。良い意味の、個性としての音のチープさ？がほんと雰囲気でてるーすきだーー
おすすめに出てきて聞いてみたらハマった…愛鈍悩ってI don't knowとかけてる？すごい
あーなんか絵柄めっちゃ好きやぁ…
3:47 からのとこ好きです
「目を開けてみりゃいいだろう」のとこかっこいい
聞くの遅くなったけど投稿されててテンション上がった！
瑠美 それなです！出遅れました
何から何まで好みなんですけど？
絵柄ドストライク
4:14の「愛鈍悩を貫いて！」ってあるけど、I don’t knowもかけてるのかな。現実に目を背けるみたいな感じかな。
絶海さんの音の使い方がすごく好き、後ろで響く低音が脳に響くのが癖になる。
サイコセンスの赤髪の子視点とか…？？
意味深そうな感じが好きです(´∇｀)
ぴよの 私はサイコセンスの続編っぽいなぁと思っていました！
赤い子視点作るみたいな話してましたもんね(≧∇≦)
イントロの掴み 神
ミクちゃんの声が、高いんだけど凄く重みとか病み感が出ていて、凄く好きだなと思いました。
ずっと好き
これ聴きながら腹筋すると自分は2秒間に1回なので4分45秒÷2は2分22、5なので、131回とちょっとを休み無しでやらせてもらってます！リズムがいいのでとても筋トレが励みます！
一瞬サイコセンスのカットなかった？
1:52のあたりにあります。
あったー！
もっと早く出会いたかった……！
1:52にサイコセンスのサムネ入ってるの好き
愛鈍脳はI don't knowとかかってるのかな
どっちも悪魔になったって解釈で良いのかな.....？？
狂気的で救いようがないほどの闇！
厨二心くすぐられる〜〜〜😇😇
概要欄に歌詞をつける絶海さんの優しさが好きです…！！💘
悪魔の合いの手みたいな部分が好き。
「ちょっと流石に酷くないですか？」の辺りは可愛いのに、女の子に迫る表情怖くて好きだしpvで概ね考察できてたのに「君のだろう？」でゾっとする。
盛り上がるし頭に残る音で好き。
一番初めに聴いたボカロ曲、一番よく聞くボカロ曲、一番好きなボカロ曲。これからもずっと好きなものであり続けると考えられて幸せだな。
この2人がコンビで活躍してる曲ききたい
赤い子めっちゃタイプ………！
ごめん...何回見ても"zetkai"に見えてしまう...Z会て......
あっ！ここZ会で見たやつだ！
Z会てwwwwwww吹いてしまったじゃんかwwwwwww
???「勉強が嫌いだｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ"!!!」
???｢Z会!!｣
半年毎日聞き続けられたらコメントしようと思ってたら、先月で半年経ってました！！www
zekkaiさん、こんな素晴らしい曲をありがとうございます
大好きです！
長く聞いてくれてありがとう。
Zekkai 【Official】
うわぁぁあああ返信ありがとうございます！！陰ながら応援させていただきます…！
遊び尽くしたもんね！が最高に鳥肌立つすごく好きな所。
後ろの楽器じゃない機械音(？)がすごい心地が良くてすき
毎度の事ながらイラストが素晴らしい
絵柄がドストライクで鳥肌たつくらい好き…
そうやって君は塞いで
冷めきった心だけ抱えて
もういっか。
遊び尽くしたもんね！
が、個人的に好きすぎて泣いたシーンです！
「ねぇまって、生きていたい」だなんて
ってところも好きです！
曲調思いっきり変わるのすごい
サビよ息継ぎする間もない様な疾走感がずっと好きなのよ！！！
言葉に表せないほど好きです
この曲の雰囲気とか歌詞とか、MVとか全てが最高です
PVが死ぬほど好きでイラスト描いてしまった最高の出来
言いたい事がある
新曲の神曲って…ただの神じゃね？
あと絵柄がまじすこ。
絵がむっちゃ好みや…！！！
やっぱりすごく中毒感がある。
曲調とか
ストーリーがボリュームたっぷりで、色々深く考えさせられるなぁ……
ねぇねえそろそろ気づかないですか？ってとこが好き！
イラストと音楽がとても合っている…
曲調も絵もmovieも進化しまくってて、すげえ以外に言葉が出ない…
絶海さん初めて聴くけどむっちゃ好み
MA NO 絶海さんの曲全部いいですがやっぱり今のとこ絶海さんといえばサイコセンスというセンスの塊の曲があるので興味があったらディグってみてください😁
カラオケ練習動画 聴いてみました！この曲もそうですが何個かのリズムのような音楽のようなものが重なっているのがすごく魅力を感じました！どの音に注目して聴くかによって感じ方もかわりそうですね(長文失礼しました)
MA NO 感想ありがとうございます(何様w)Σd(ゝ∀･)
本当に同感します！音の作りもとても上手い上にサイコセンスの歌詞は狂気じみた感じと悲しさなどがの表現が上手く作られてますよね！これから更に伸びるのを共に期待しましょう！(≧∇≦*)
ずっと好きです
2回目のチビ悪魔ちゃんの「あぁ､これはひどいね」と「ねぇねぇそろそろ気づかないですか?」のところ「」これが無くなってるー
なんかね、最初はあんまり…って感じだけど気づいたら何回も聴いててハマってた。
元祖ボカロって感じするしかっこいい。
一目惚れ余裕すぎる
絵柄すこすこすこ
絶海さんのコンピューターの使い方とか、ミクの調教の仕方が毎回大好きです！！
狂気溢れる歌を体現してしまう動画もまた良いですね
絶海さんの好きポイントはチープな音の構成でこれでもかってくらい遊び倒してる所なんだ〜〜〜本当に良いでしか無い
マジでこれ聞いて死ぬの止めた。
ほんとにありがとうございます。
好きでしゅ...
まじで、どうしてカラオケ入らないんですか…？
不協和音な感じのリズムが心地いい...耳が喜んでますよ...
深夜に聴くとテンションあがりすぎて寝れなくなるやーつ。
かっこよすぎ。
ボカロ全盛期の良さを存分に浴びれて大好き
周りの人はみんな元気で相談しようとしても皆が離れていきそうで1人で抱え込まないといけなくてどんどん辛くなって地獄から抜け出せなくなるの……
この曲が投稿されたときどハマりして死ぬほど聴いてた
最近久しぶりに聞いたらまたハマったしほんまに好きすぎて泣きそう😂
きた〜〜〜!!!あ〜めちゃくちゃすき…
やっぱりサイコセンスと繋がってるんだろうなあ……絵もそうなんだけどメロの並びとか音の使い方とか見て思う。サイコセンスが絶海さんの曲の中で一番好きだから嬉しい……素晴らしい👏😭💕
曲調が変わる(音楽に詳しくないので間違ってたらすみません)ところが独特で好きです！
好きな曲が増えていく。
絵も曲調も世界観もどれも素敵すぎる…。
途中サイコセンスのサムネが写ってたから全て繋がってるのかな？と。
絶海さんの曲全て好きです！中毒性高い
グルコスから知ったんだけど、この曲一回聞いた瞬間大好きになった。
全てにおいて神
I feel like he'll be quite popular in the future
About that.
絶海さんの曲なんか毎回新曲ごとにハマるのなんでだろう
中毒性がすごい
絶海さん最近1番好きまじで！！！！！！！！！
絵柄めっちゃ好みぃ
時計の針に映る青ミクちゃんの表現最高すぐる
ホント神
ミリオンおめでとうございます!!ちょうど再生時間が4分44秒なの鳥肌たちました
2:30～絶海タイム
新曲がオススメに上がってきたから前の曲も聴いてみようと思って来たんですけど想像以上の神曲でした。最高。