ENG Sub - Nijigasaki seiyuus promote their anime while Onishi Aguri tries to assert her dominance

This clip was taken from the pre-broadcast stage of Love Live! Nijigasaki High School Idol Club anime season 2, on the AnimeJapan 2022 Red Stage, March 25, 2022. I couldn't download it before the LL channel took it down, so the quality of the video and sound isn't really the best, but I hope you still enjoy it.
I wanted to finish this before the anime aired but I got caught up with school stuff and was on a bit of a burnout so I couldn't bring myself to move even when I got the free time lol. (And sorry for the terrible editing)
Agupon's possessiveness aside, they had some really good things to say about Nijigasaki season 1 and 2. Turns out that their anticipation for the anime here wasn't just for show because season 2 has been marvelous to me so far. All of the songs it featured were absolute bangers, and the story was really nicely written. I honestly can't wait for the next episodes.
Seiyuus in the video:
(Uehara Ayumu) Onishi Aguri - pink
(Takasaki Yu) Yano Hinaki - black
(Osaka Shizuku) Maeda Kaori - light blue
(Konoe Kanata) Kito Akari - violet

[@StrikeFreedom72]

Agupon just keeps getting bolder and bolder 😂

[@Geatsv2]

When it comes to hinaki, she's VERY bold 😂

[@aleiagoxd1986]

Agupon got way too deep Into her character and I love it

[@spicy_xinger]

Aguri has embraced her yandere persona and I’m all for it lmao

[@mmadaus]

Agupon was kinda scary this time lmao

[@Ahahrdna]

akarin was very amused with this side of agupon

[@Maycelee]

You know, i love how cute agupon is but damn she can be scary af LMAO
(Edit) I also love how the tl for the haiku kept the 5-7-5 syllable format, good job on that one! d(^_^o)

[@niji_banana]

Haha, Agupon is so fun to watch, she really does embrace her role. And seeing how other members of niji are engaged in that is very amusing too 😂
Thank you for subs, please, don't overwork yourself much, I appreciate your videos!

[@mikan_v2]

Hot damn Agupon calm down lmao poor Hinaki

[@MiharuEndoh1]

Agupon asserting dominance lol
Thanks for the subs!!

[@user-xh9bu8uh7e]

Noooooo not agupon calling Yuu and Ayumu “close friends” when they are clearly in love 😩 it’s giving me flashbacks from when chunrun called Emma and Karin “close friends” 😭

[@aceblake269]

Yurio: Excused for not being able to translate 3:40
Also Yurio: Proceeds to translate Hinaki's line about her back hurting after what they've done.
What? What happened there??!

[@yuriodesu]

I tried to deduce its meaning for like half an hour but I still couldn't understand it. So I just gave up and translated the rest of what they were saying lol 😅 If someone comments the right term I'll pin it immediately

[@codekaizerin30]

Agupon is so scary LMAO. Hahaha 🤣😂

[@Torterra454]

thanks for the translation! that was both funny and hard to watch ^^; poor Hinaki.
for real though, as someone who is just getting into LL and a bit into the groups IRL, Aguri's comments about the Ayumu and Yu friendship and her relationship with Hinaki makes me wonder how much of it is genuine and how much is "fanservice" kind of stuff.

[@hemandy94]

There's quite a few videos of them inviting each other to the other's channel/program. They're also IRL childhood friends if my memory serves correctly.

[@StrikeFreedom72]

@@hemandy94 uhm... No. Agupon and Hinaki aren't IRL childhood friends. Agupon just likes Hinaki, like most of the female seiyuus she's known. That's it

[@m.e.p.7223]

i think they work together a lot in other programs even outside of LL, so they probably have all sorts of inside jokes together about how to play up the yuupomu stuff. actors can get very involved in their roles lolol

[@opredniends1940]

Just enjoy it while it lasts

[@miguell4835]

Kaorin and Akari are just jealous Agupon isn't possessive of them the way she is of Hinaki ☺️😊

[@kuro1559]

Bruh that round of applause when Akarin mimicked Agupon’s response to the brushing teeth thing 😭 girl owns it I’ll give her that and Akarin and Kaorin are pretty comical 😂

[@danielricciardo7251]

Thanks for the subs!

[@Keitanui]

5:01 5:07 5:15
lmao agupon

[@mrids77]

As always ❤️❤️❤️

[@ralphyman]

Sometimes I'm not really sure if Agupon is doing it for fun and fanservice or if she's just a total creeper, to the point where even Hinanon seems a bit uncomfortable.

[@niji_banana]

I'm 100% sure she's doing it for fun and fanservice. I don't think that staff would allow any of that if her acts actually make others feel uncomfortable.

[@yousoreiii]

ngl this stream feels a bit awkward/quiet when i watch it back then.. is it just me or..?
anyways thanks for the subs!

[@SolidMyst]

I think because there was no audience it doesnt feel lively either

[@BladeKyoko]

first thank you very much for subbing.
And my question, is there a good official site to watch all these broadcast? And maybe with eng subs?

[@yuriodesu]

Thanks for watching! These broadcasts are all streamed live in the Love Live! Series' official TH-cam channel. But unless it's a Liella! live stream, they usually remove the stream archive 2 days after the stream, and only makes it available again for 1-2 weeks after that. There are many other Japanese channels that offer archives from the recent streams, but the quality may not be as good.
Sadly, Love Live! doesn't offer English subtitles in their streams and other content. That's actually why I became a fansubber, because I was frustrated with the lack of LL! translations other than the fansubs lol.

[@BladeKyoko]

@@yuriodesu Oh. Ok. Thank you for your answer!