"POISON" - Hazbin Hotel | POLISH COVER

Original Video by Vivziepop:
Poison (Lyric video) | Hazbin Hotel | Prime Video (youtube.com)
Instrumental:
Poison - Instrumental (Lyric Video) | Hazbin Hotel (Lyrics [CC]) (youtube.com)
Vocal: Gabriela Bagieńska
Tekst: Gabriela Bagieńska
Audio: Tajlon
Tekst:
Co można zrobić za pieniądze?
Nowy kochanek wśród tych migoczących lamp.
Okrutna noc, już nie będę spać.
Yeah. Yeah. Yeah.
Przecież wiedziałem, że tak będzie.
Twe oczy przecież to mówił cały czas.
Powtarzam sobie każde z twoich kłamstw.
Yeah. Yeah. Yeah.
Co najgorsze w piekle jest?
Winny jestem sobie sam.
Wiem, jesteś trucizną.
Karmisz mnie trucizną.
Choć duszę się jej smakiem,
to wciąż wypić całą chcę.
Trucizna, którą wybrałem sam.
Co noc żyję tak, jakby jutra nie było.
Whoooo…
Czegokolwiek chcesz kochany.
Powiedz tylko, a zostanę twój.
Koniec jest tak bliski, daj mi twej trucizny.
Każde z mych kłamstw jest idealne.
Każde me słowo właśnie tym jest, czego chcesz.
Odłączam się i już nie ma mnie.
Yeah. Yeah. Yeah.
Nie potrafię oprzeć się przed kolejnym łykiem, choć…
Wiem, że jest trucizną.
Karmisz mnie trucizną.
Choć duszę się jej smakiem,
to wciąż wypić całą chcę.
Trucizna, którą wybrałem sam.
Co noc ginę tak, jakby jutra nie było.
Whoooo…
Czegokolwiek chcesz kochany.
Powiedz tylko, a zostanę twój.
Koniec jest tak bliski, daj mi twej trucizny.
Trucizna, w żyłach mych trucizna.
Cały czas ją piję, więc czemu nie ginę?
Wciąż trucizny, więcej chcę trucizny.
Proszę, daj mi powód, bym jutro żyć chciał.
(Z mojego przełożenia możecie korzystać, jeśli oznaczycie mnie w opisie.)

[@ta_kreatywnanazwa3363]

Masz cudowny głos
I fajne jest to właściwie dosłowne tłumaczenie, które pomimo tego, że w niektórych momentach wydaje się być przyspieszane i tak wpasowuje się w czas melodii

[@ChowaniecYouTube]

Ten głos pięknie pasuje z muzyką

[@sophieblood7825]

Ale ładne, najlepszy damski cover

[@Hellmura]

Wspaniały głos + cudowne tłumaczenie = GENIALNY COVER 🥰❤ !!!

[@xxggmanxx5826]

głos pasuje do piosenki i ogólnie fajny cover

[@Dmxplays12]

Ona ma 25 subów wtf to powinno dostac Nagrode Nobla za najpiekniejszy damski głos

[@PeterP-ie5hy]

Zgadzam się.

[@AndryDubbing]

I love it! :D
Greetings from Italy 👋🇮🇹

[@Ardussa]

Jestem pod wrażeniem dobrego wykonania.. Oby tak dalej! Tego ci życzę ^^

[@Miravis]

Świetne wykonanie❤

[@moonlightdusts]

ej bardzo fajne tłumaczenie :00 powodzenia w kolejnych projektach!! (będę czekać uwu)

[@kostman.]

zajebiste 🔥🔥🔥🔥🔥

[@nanu5ia]

Czemu masz tak malo subów? Przeciez ten cover jest przecudowny!!!❤

[@miko3017]

❤❤

[@RoryLps]

CZEMU TO MA TAK MAŁO LIKE?😭😭

[@Mysluk]

❤

[@potenzny_plaz123]

Przykre jest to że wielu youtuberów robi gówno warty kontent I się nie starają i mają gigantyczny rozgłos bo robią filmy o tym co popularne i faszerują swój film reklamami a ludzie którzi się starają i mają talent są nie doceniani bo algo yt ich nie poleca

[@Liz.00000]

good job

[@imp1kamil]

Tonacje trzeba poprawić, ale tak niezłe

[@krystian7246]

Głos ciekawy, pracuj nad nim i odwiedzaj castingi pod dubbing. Szkoda że nie nagrałaś tego w lepszej akustyce, nie mniej jednak pozytywnie👍

[@mikrofonek3978]

Hej masz może discorda?

[@zwyczajnykana6068]

Chyba masz bardziej rockowy głos który mniej pasuje do takiej piosenki

[@psychooyoutube545]

Wlasnie ten glos super pasuje do tej piosenki

[@elio2725]

Skąd ty się wzięłaś dziewczyno? XD